{
  "aim_hud.awaiting_target": "Wag vir teiken",
  "aim_hud.out_of_view": "Buite sig",
  "auth.checking_username": "Kontroleer gebruikersnaam...",
  "auth.continue_button": "Gaan voort",
  "auth.pilot_access": "Vlieënier-toegang",
  "auth.quit_button": "Verlaat",
  "auth.username_label": "Gebruikersnaam",
  "game_menu.clans": "Klansaal",
  "clans.title": "KLANSAAL",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Lede",
  "clans.tab_ranks": "Range",
  "clans.working": "Besig...",
  "clans.done": "Klaar.",
  "clans.refused": "Die bediener het geweier.",
  "clans.not_in_clan": "Jy is nie in 'n klan nie.",
  "clans.you": "jy",
  "clans.find_header": "Vind 'n klan",
  "clans.search_placeholder": "Naam of etiket...",
  "clans.search_button": "Soek",
  "clans.no_results": "Geen klans gevind nie.",
  "clans.join_button": "Sluit aan",
  "clans.found_header": "Stig 'n klan",
  "clans.name_placeholder": "Klannaam",
  "clans.tag_placeholder": "Etiket",
  "clans.create_button": "Skep klan",
  "clans.members_n": "{0} lede",
  "clans.members_of": "{0} / {1} lede",
  "clans.joining_label": "Aansluiting: {0}",
  "clans.policy_open": "Oop",
  "clans.policy_application": "Per aansoek",
  "clans.policy_invite": "Slegs op uitnodiging",
  "clans.policy_change": "Verander beleid",
  "clans.no_motd": "Geen boodskap van die dag nie.",
  "clans.profile_header": "Klanprofiel",
  "clans.motd_placeholder": "Boodskap van die dag...",
  "clans.save_profile": "Stoor profiel",
  "clans.colours_placeholder": "Kleure RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Stel kleure",
  "clans.emblem_placeholder": "Pad na 'n PNG- of JPG-prent...",
  "clans.emblem_button": "Laai embleem op",
  "clans.emblem_webgl": "Die oplaai van 'n embleem is nog nie in die blaaierweergawe beskikbaar nie.",
  "clans.emblem_missing": "Daardie prentlêer is nie gevind nie.",
  "clans.emblem_unreadable": "Daardie prent kon nie gelees word nie.",
  "clans.emblem_too_big": "Die prent is te groot ná skalering (maksimum {0} KB). Probeer 'n eenvoudiger prent.",
  "clans.leave_button": "Verlaat klan",
  "clans.leave_confirm": "Verlaat {0}? As jy die laaste lid is, word die klan gesluit.",
  "clans.up": "Op",
  "clans.down": "Af",
  "clans.kick_button": "Skop uit",
  "clans.kick_confirm": "Verwyder {0} uit die klan?",
  "clans.make_leader": "Maak leier",
  "clans.make_leader_confirm": "Gee die leierskap aan {0}? Jy sal een rang onder die leier daal.",
  "clans.ranks_header": "Range",
  "clans.leader_rank": "leier",
  "clans.rank_name_placeholder": "Rangnaam",
  "clans.rank_save": "Stoor",
  "clans.rank_delete": "Skrap",
  "clans.rank_delete_confirm": "Skrap die rang {0}? Sy lede sak na die laagste rang.",
  "clans.rank_add_header": "Nuwe rang",
  "clans.rank_add_placeholder": "Nuwe rangnaam...",
  "clans.rank_add_button": "Voeg rang by",
  "clans.perm_invite": "Nooi",
  "clans.perm_approve": "Keur aansoeke goed",
  "clans.perm_kick": "Skop uit",
  "clans.perm_post": "Plaas",
  "clans.perm_moderate": "Modereer plasings",
  "clans.perm_events": "Skep geleenthede",
  "clans.perm_outposts": "Wys buiteposte toe",
  "clans.perm_ranks": "Bestuur range",
  "clans.perm_profile": "Wysig profiel",
  "clans.perm_war": "Verklaar oorlog",
  "feedback.message_label": "Boodskap",
  "feedback.send_button": "Stuur",
  "feedback.topic_label": "Onderwerp",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ongelese terugvoer",
  "cheats.active_prefix": "Aktief:",
  "cheats.credits_exempt": "Krediete vrygestel",
  "cheats.denied_default": "Geweier",
  "cheats.indestructible": "Onverwoesbaar",
  "cheats.loading": "Laai tans...",
  "cheats.not_connected": "Nie gekoppel nie",
  "cheats.saitama": "Saitama-modus",
  "cheats.synced_none": "Geen aktief nie",
  "cheats.unlimited_ammo": "Onbeperkte ammunisie",
  "cheats.updating": "Werk tans op...",
  "city_builder.default_name": "{player} se struktuur",
  "city_builder.deploy": "Ontplooi",
  "city_builder.deployed": "Gravitasie-anker ontplooi: jou stad is gestig!",
  "city_builder.placeholder": "Die stadbouer kom binnekort: hier sal jy jou stad ontwerp en uitbrei.",
  "city_builder.title": "Stadbouer",
  "city_manager.add": "Voeg by",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administrasie kom binnekort.",
  "city_manager.cancel": "Kanselleer",
  "city_manager.cost_none": "Boukoste: gratis",
  "city_manager.cost_prefix": "Boukoste: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Terug",
  "city_manager.craft_placeholder": "Die vervaardiging van rekwisiete kom binnekort.",
  "city_manager.edit": "Wysig",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Onder aanval! Konstruksie gekanselleer.",
  "city_manager.filter.craft": "Vervaardig",
  "city_manager.filter.installed": "Geïnstalleer",
  "city_manager.filter.stock": "Voorraad",
  "city_manager.finish": "Voltooi",
  "city_manager.prop_editor_title": "Installeer rekwisiet",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLEER",
  "city_manager.prop_tab.position": "Posisie",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotasie",
  "city_manager.remove": "Verwyder",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Verwyder alle rekwisiete uit hierdie sektor voordat jy dit skrap.",
  "city_manager.renaming": "Hernoem tans...",
  "city_manager.saving": "Stoor tans...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Hierdie sektor het nog geen rekwisiete nie. Klik Wysig om te begin bou.",
  "city_manager.stock_empty": "Geen boubare rekwisiete in jou bergplekke nie.",
  "city_manager.suggest_title": "Voorgestel as volgende",
  "city_manager.tab.administration": "Administrasie",
  "city_manager.tab.construction": "Konstruksie",
  "city_manager.title": "Stadsbestuurder",
  "common.accept": "Aanvaar",
  "common.cancel": "Kanselleer",
  "compat.add_devices_hint": "Jy kan meer toestelle by Instellings byvoeg",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-beheerder",
  "compat.detected.steam": "Steam-beheerder",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-beheerder",
  "compat.device.controller": "Beheerder",
  "compat.device.keyboard": "Sleutelbord",
  "compat.device.mouse": "Muis",
  "compat.finish": "Voltooi",
  "compat.hint.confirm": "Bevestig",
  "compat.hint.select": "Kies",
  "compat.hint.skip": "Slaan oor",
  "compat.mapping.body": "Stel in wat elke knoppie op hierdie beheerder doen, of hou die verstekbeheer. Jy kan enige beheer later in Instellings verander.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Nie reg nie? Kies:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} bespeur",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} gekies",
  "compat.mapping.skip": "Slaan oor",
  "compat.mapping.start": "Begin",
  "compat.mapping.subtitle": "Beheerderkartering",
  "compat.mapping.use_defaults": "Gebruik verstekke",
  "compat.press_any_key": "Druk enige sleutel",
  "compat.press_something_else": "Druk iets anders",
  "compat.subtitle": "Versoenbaarheidsassistent",
  "connection_status.connected": "Gekoppel",
  "connection_status.connecting": "Koppel tans...",
  "connection_status.disconnected": "Ontkoppel",
  "connection_status.handshaking": "Handdruk tans...",
  "connection_status.no_netclient": "Geen netwerkkliënt nie",
  "crafting.dialog.cancel": "Kanselleer",
  "crafting.dialog.confirm": "Bevestig",
  "crafting.dialog.craft_time": "Vervaardigingstyd",
  "crafting.dialog.materials": "Materiale",
  "crafting.dialog.title": "Vervaardig item",
  "crafting.research.button": "Navorsing",
  "crafting.research.destroying_msg": "Vernietig tans module...",
  "crafting.research.insert_module": "Plaas 'n module om na te vors",
  "crafting.research.popup_title": "Navorsingsmodule",
  "crafting.research.status": "Status",
  "crafting.research.unavailable": "Nie beskikbaar nie",
  "crafting.status.error_crafting": "Fout met die vervaardiging van die item",
  "crafting.status.error_station": "Moet by 'n vervaardigingstasie wees",
  "crafting.status.research_in_progress": "Navorsing aan die gang...",
  "crafting.status.research_modules": "Vors modules na om resepte oop te sluit",
  "crafting.status.success": "Suksesvol vervaardig!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} oopgesluit, vors tans na...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} resepte oopgesluit",
  "crafting.tab.craft": "Vervaardig",
  "crafting.tab.research": "Navorsing",
  "crafting.title": "Vervaardiging",
  "destroyed.reconstruct_button": "Herbou",
  "destroyed.return_home": "Keer terug huis toe",
  "destroyed.return_to": "Keer terug na {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIE",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTUUR",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMIES",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Nuutste",
  "fleet_feed.filter_saved": "Gestoor",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Hoogs gegradeer",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Te koop by {0}",
  "fleet_feed.loading": "Laai tans...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modules · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Volgende ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Vorige",
  "fleet_feed.private": "Privaat",
  "fleet_feed.public": "Openbaar",
  "fleet_feed.save_button": "Stoor",
  "fleet_feed.saved_button": "Gestoor",
  "fleet_feed.score_format": "{score} punte",
  "fleet_feed.tab_designs": "Ontwerpe",
  "fleet_feed.tab_feed": "Stroom",
  "fleet_feed.tab_submit": "Dien in",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Laai tans ontwerpe...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Laai tans jou ontwerpe...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Nog geen ontwerpe ingedien nie.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Openbaar",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Ontwerpnaam...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Deel jou skipontwerp met die gemeenskap",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Aantal modules...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Voeg etiket by...",
  "game_menu.feedback": "Terugvoer",
  "game_menu.profile": "Profiel",
  "mapping.action.selector_down": "Kieser: af",
  "mapping.action.selector_execute": "Kieser: voer uit",
  "mapping.action.selector_left": "Kieser: links",
  "mapping.action.selector_next": "Kieser: volgende deel",
  "mapping.action.selector_prev": "Kieser: vorige deel",
  "mapping.action.selector_right": "Kieser: regs",
  "mapping.action.selector_up": "Kieser: op",
  "mapping.desc.selector_down": "Skuif die kieser een ry af op die radarrooster.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Doen wat die kieser aandui: maak die nutsboksinskrywing oop of sluit die radarkontak vas (op die vasgesluite kontak begin of stop dit die nadering). Dit doen niks terwyl die kieser nie sigbaar is nie.",
  "mapping.desc.selector_left": "Skuif die kieser na links: een inskrywing op die nutsboks, een kontak op die radar. Dit werk enige tyd terwyl jy vlieg; die nutsboks maak oop om dit te wys.",
  "mapping.desc.selector_next": "Skuif die keuse na die volgende deel van die HUD. Dit tel wanneer jy los, sodat R1 steeds die R1 + rigtingkruis-kombinasies van die aksiebalk kan begin.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Skuif die keuse terug na die vorige deel van die HUD: nutsboks, radaraksies, radarkontakte, aksiebalk, en dan weer van voor af. Die nutsboks maak self oop wanneer die keuse dit bereik.",
  "mapping.desc.selector_right": "Skuif die kieser na regs: een inskrywing op die nutsboks, een kontak op die radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Skuif die kieser een ry op op die radarrooster. Die nutsboks is 'n enkele ry, so dit doen daar niks.",
  "mapping.page.selector": "Kieser",
  "mapping.tip.selector": "Die rigtingkruis alleen skuif die kieser en een knoppie voer dit uit. Die aksiebalk gebruik die rigtingkruis saam met R2 of R1, so hulle bots nooit.",
  "nav.back": "Terug",
  "nav.cancel": "Kanselleer",
  "nav.click": "Klik",
  "nav.close": "Maak toe",
  "nav.cursor": "Wyser",
  "nav.cursor_move": "Wyser",
  "nav.delete": "Skrap",
  "nav.drop": "Los hier",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Kieslys",
  "nav.move": "Skuif",
  "nav.osk.delete_key": "Skrap",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Spasie",
  "nav.pickup": "Tel op",
  "nav.remove": "Verwyder",
  "nav.remove_confirm": "Druk weer om te verwyder",
  "nav.scroll": "Rol",
  "nav.select": "Kies",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Wys",
  "nav.space": "Spasie",
  "nav.type": "Tik",
  "profile.title": "PROFIEL",
  "profile.list_title": "Prestasies: merk tot 12 om op jou kaart te wys",
  "profile.loading": "Laai tans prestasies...",
  "profile.saving": "Stoor tans...",
  "profile.saved": "Jou kaart is opgedateer.",
  "profile.save": "Stoor kaart",
  "profile.unsaved": "Ongestoorde veranderinge",
  "profile.summary": "Prestasies: {0}/{1}\nOp kaart: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Jou kaart hou {0} medaljes. Ontmerk een om plek te maak.",
  "profile.discard_confirm": "Die veranderinge aan jou kaart weggooi?",
  "profile.no_achievements": "Nog geen prestasies nie.",
  "game_menu.achievements": "Prestasies",
  "achievements.title": "PRESTASIES",
  "game_menu.control_panel": "Beheerpaneel",
  "game_menu.developer_tools": "Ontwikkelaarnutsgoed",
  "game_menu.disconnect": "Ontkoppel",
  "game_menu.hide_gui": "Versteek GUI",
  "game_menu.location_book": "Liggingboek",
  "game_menu.my_ship": "My skip",
  "game_menu.quit": "Verlaat",
  "game_menu.settings": "Instellings",
  "gm_feedback.loading": "Laai tans...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Merk as gelees",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Merk as ongelees",
  "gm_feedback.refresh_button": "Verfris",
  "gm_feedback.select_message": "Kies 'n boodskap",
  "gm_updates.refresh": "Verfris",
  "gm_updates.checking": "Bedienerweergawe: kontroleer tans...",
  "gm_updates.version": "Bedienerweergawe: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Bedienerweergawe: nie gestempel nie",
  "gm_updates.version_unavailable": "Bedienerweergawe: onbeskikbaar",
  "gm_updates.denied": "Die bediener het die versoek geweier.",
  "gm_updates.asking": "Vra die bediener oor opdaterings...",
  "gm_updates.check_failed": "Kon nie vir opdaterings kontroleer nie - {0}",
  "gm_updates.available": "'n Opdatering is beskikbaar: {0}. Herbegin die bediener om dit te installeer.",
  "gm_updates.up_to_date": "Op datum.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Hierdie bediener het geen weergawestempel nie, so dit kan nie met die gepubliseerde vrystelling vergelyk word nie.",
  "gm_updates.heading_server": "Hierdie bediener",
  "gm_updates.channel": "Kanaal",
  "gm_updates.built": "Gebou",
  "gm_updates.published_release": "Gepubliseerde vrystelling",
  "gm_updates.unknown": "onbekend",
  "gm_updates.heading_pending": "Databasisopdaterings wat wag",
  "gm_updates.pending_none": "Geen. Alles wat tot nou afgelewer is, is toegepas.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skrip(te) sal toegepas word die volgende keer wanneer die bediener begin:",
  "gm_updates.heading_applied": "Reeds hier toegepas",
  "gm_updates.applied_none": "Nog niks.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Nuutste eerste:",
  "gm_world.galaxy_name": "Sterrestelselnaam:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Sterrestelselsaad:",
  "gm_world.reset_world": "Stel wêreld terug",
  "gm_world.new_seed": "Nuwe saad",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< terug na sterrestelsel",
  "gm_world.save": "Stoor",
  "gm_world.invalid_seed": "Die sterrestelselsaad moet 'n heelgetal wees.",
  "gm_world.no_galaxy": "Daardie saad het geen sterrestelsel by die tuisadres opgelewer nie.",
  "gm_world.preview_status": "{0} stelsel(s), kern={1}, radius={2} lj - klik 'n stelsel om sy planete te sien",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Dit skrap ELKE spelerwysiging op hierdie bediener - ontginde rotse, alles. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "gm_world.resetting": "Stel wêreld terug...",
  "gm_world.reset_done": "{0} sel(le) teruggestel.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Hierdie aksie sal die vorige wêreld uitvee en 'n nuwe een met saad {0} skep. Alle ander spelers se gestoorde vordering sal geskrap word en hulle sal ontkoppel word.",
  "gm_world.saving": "Genereer nuwe wêreld...",
  "gm_world.save_done": "Nuwe wêreld gegenereer. {0} bewaarpunt(e) geskrap, {1} speler(s) ontkoppel.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankersoorte",
  "gm_world.teleport": "Teleporteer",
  "gm_world.station": "Stasie",
  "gm_world.approach": "Nader",
  "gm_world.view_planets": "Bekyk",
  "gm_world.no_ship": "Geen plaaslike skip om te beveel nie.",
  "gm_world.search_placeholder": "Soek planeet...",
  "gm_world.search_no_match": "Geen planeet gevind nie",
  "gm_world.search_more": "{0} meer - hou aan tik",
  "gm_world.kind.rocky": "Rotsagtig",
  "gm_world.kind.ocean": "Oseaan",
  "gm_world.kind.desert": "Woestyn",
  "gm_world.kind.ice": "Ys",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gasreus",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ysreus",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroïdeveld",
  "selector.zone.action_bar": "Aksiebalk",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radaraksies",
  "selector.zone.toolbox": "Nutsboks",
  "sound.effects": "Klankeffekte",
  "sound.hint": "Veranderinge word dadelik toegepas en outomaties gestoor.",
  "sound.music": "Musiek",
  "sound.mute": "Demp",
  "sound.muted": "Gedemp",
  "sound.unmute": "Hef demping op",
  "star_map.window_title": "Sterrekaart",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassiewe swart gat",
  "gm_world.anchor.imbh": "Swart gat van intermediêre massa",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hiperreus-ster",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Swart gat van sterre-massa",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superreus-ster",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Intermediêre hoofreeks-ster",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronster",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Gewone son",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Rooi dwerg",
  "gm_user_search.apply_button": "Pas toe",
  "gm_user_search.cancel_button": "Kanselleer",
  "gm_user_search.close_button": "Maak toe",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Duur (dae)",
  "gm_user_search.reason_label": "Rede",
  "gm_user_search.search_button": "Soek",
  "gm_user_search.set_level_button": "Stel vlak",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Bou skip",
  "hangar.blueprint.insert": "Voeg bloudruk in",
  "hangar.blueprint.save_current": "Stoor huidige",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Skipvoorskou",
  "hangar.edit.craft": "Vervaardig",
  "hangar.edit.finish": "Voltooi",
  "hangar.edit.finish_error": "Fout met voltooiing van wysiging",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tyd verstreke, probeer asseblief weer",
  "hangar.edit.installed": "Geïnstalleer",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Bly",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Verlaat",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Jy het ongestoorde veranderinge. Verlaat sonder om te stoor?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Ongestoorde veranderinge",
  "hangar.edit.start": "Wysig",
  "hangar.edit.stock": "Voorraad",
  "hangar.edit.store": "Bêre",
  "hangar.empty_ship_lock": "Geen skip toegerus nie",
  "hangar.paint.color_1": "Kleur 1",
  "hangar.paint.color_2": "Kleur 2",
  "hangar.paint.color_3": "Kleur 3",
  "hangar.paint.save": "Stoor verf",
  "hangar.paint.select_module": "Kies 'n module",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Skipnaam...",
  "hangar.subtab.internal": "Binne",
  "hangar.subtab.structural": "Struktuur",
  "hangar.tab.modules": "Modules",
  "hangar.tab.my_ships": "My skepe",
  "hangar.tab.paint": "Verf",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Massa:",
  "item_info.na": "N.v.t.",
  "item_info.volume": "Volume:",
  "location_book.add_location_button": "Voeg ligging by",
  "location_book.cancel_button": "Kanselleer",
  "location_book.location_default_name": "Nuwe ligging {number}",
  "location_book.save_button": "Stoor",
  "location_book.use_current_pos_button": "Gebruik huidige posisie",
  "location_book.window_title": "Liggingboek",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Aksiebalk-gleuf 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Aksiebalk-gleuf 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Aksiebalk-gleuf 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Aksiebalk-gleuf 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Aksiebalk-gleuf 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Aksiebalk-gleuf 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Aksiebalk-gleuf 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Aksiebalk-gleuf 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Aksiebalk-gleuf 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Aksiebalk-gleuf 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Remhulp",
  "mapping.action.debug_console": "Ontfoutkonsole",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Skakel outoloods af",
  "mapping.action.dock": "Dok / ontdok",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspeksiemodus",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Inspeksie-inzoem",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Inspeksie-uitzoem",
  "mapping.action.location_book": "Liggingboek",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Voorraad",
  "mapping.action.open_loot_box": "Maak buitkis oop",
  "mapping.action.open_menu": "Maak kieslys oop",
  "mapping.action.pitch_down": "Draai af",
  "mapping.action.pitch_up": "Draai op",
  "mapping.action.roll_left": "Horison links",
  "mapping.action.roll_right": "Horison regs",
  "mapping.action.ship_computer": "Skiprekenaar",
  "mapping.action.star_map": "Sterrekaart",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Verminder stukrag",
  "mapping.action.thrust_increase": "Verhoog stukrag",
  "mapping.action.cruise_increase": "Verhoog vaart",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Verminder vaart",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Versteek alle GUI",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Draai links",
  "mapping.action.yaw_right": "Draai regs",
  "mapping.cancel": "Kanselleer",
  "mapping.capture_waiting": "Druk die knoppies vir {action}; om te kombineer, hou die eerste vas en druk die volgende. Esc kanselleer.",
  "mapping.card.keyboard": "Sleutelbord",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktiveer wat in gleuf 1 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktiveer wat in gleuf 10 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktiveer wat in gleuf 2 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktiveer wat in gleuf 3 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktiveer wat in gleuf 4 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktiveer wat in gleuf 5 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktiveer wat in gleuf 6 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktiveer wat in gleuf 7 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktiveer wat in gleuf 8 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktiveer wat in gleuf 9 van jou aksiebalk is.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Draai die skip teen sy beweging en brand totdat dit stop. Druk weer, of stuur, om te kanselleer.",
  "mapping.desc.debug_console": "Wys of versteek die ontfoutkonsole op die skerm.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Stop die outoloods en gee die beheer aan jou terug.",
  "mapping.desc.dock": "Dok aan die naaste oppervlak binne 2 m, of laat dit los. Jy moet stadiger as 10 m/s gaan.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Beskou jou skip: dit hou op beweeg en die kamera bly stil terwyl jy dit draai. Druk weer om te verlaat.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zoem in tydens inspeksie. Die muiswiel doen dit ook.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Zoem uit tydens inspeksie. Die muiswiel doen dit ook.",
  "mapping.desc.location_book": "Maak die liggingboek oop of toe: stoor koördinate in die ruimte en navigeer daarheen.",
  "mapping.desc.navigator": "Maak die Navigator oop of toe: roetebene, ritte-ETA's en verbyvlug-kandidate.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Maak jou voorraad oop of toe.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Maak die buitkis langs jou skip oop.",
  "mapping.desc.open_menu": "Maak die speletjie-kieslys oop. Druk weer om dit toe te maak.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Kantel die neus van die skip af.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Kantel die neus van die skip op.",
  "mapping.desc.roll_left": "Rol die skip links om sy neus, wat die horison kantel.",
  "mapping.desc.roll_right": "Rol die skip regs om sy neus, wat die horison kantel.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Maak die skiprekenaar oop of toe: ontsnappingsspoed, punt van geen terugkeer, termiese begroting en katapultlading.",
  "mapping.desc.star_map": "Maak die sterrekaart oop of toe.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Verlaag die enjinstukrag.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Verhoog die enjinstukrag.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Verhoog die vaartspoedlimiet, die Vaart-skuifbalk. Hou dit vas om aan te hou verhoog; bokant die maksimum is die limiet af.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Verlaag die vaartspoedlimiet, die Vaart-skuifbalk. Hou dit vas om aan te hou verlaag; die enjin rem die skip af tot by die limiet.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Versteek of wys die hele koppelvlak, handig vir skermkiekies.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Wys of versteek die radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Draai die skip na links.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Draai die skip na regs.",
  "mapping.done_question": "Klaar?",
  "mapping.edit": "Wysig",
  "mapping.finish": "Voltooi",
  "mapping.glyphs": "Glyfe",
  "mapping.hint.close": "Maak toe",
  "mapping.hint.edit": "Wysig / kies",
  "mapping.hint.navigate": "Navigeer",
  "mapping.hint.pages": "Bladsy",
  "mapping.hint.recording": "Om 'n kombinasie te maak, hou die eerste knoppie vas en druk die volgende. Wag dan vir die aftelling. Esc kanselleer.",
  "mapping.key_prefix": "Sleutel",
  "mapping.next": "Volgende: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Let wel: hierdie kombinasie is deel van die een vir \"{other}\", so as jy daardie een begin, word \"{action}\" ook geaktiveer.",
  "mapping.overlap_inside": "Let wel: \"{other}\" gebruik deel van hierdie kombinasie, so as jy eers daardie deel druk, word dit ook geaktiveer. Druk die knoppies saam.",
  "mapping.page.action_bar": "Aksiebalk",
  "mapping.page.inspect": "Inspekteer",
  "mapping.page.interface": "Koppelvlak",
  "mapping.page.movement": "Beweging",
  "mapping.page.navigation": "Navigasie",
  "mapping.page.other": "Ander",
  "mapping.press_prompt": "Druk 'n knoppie, of hou een vas en druk 'n ander...",
  "mapping.reset_defaults": "Herstel verstekke",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Ook verander omdat hulle daardie knoppies gedeel het: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Verstekke vir hierdie bladsy herstel: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Gestoor.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" het daardie kombinasie gehad, so \"{action}\" en \"{other}\" het beheer omgeruil.",
  "mapping.swapped_unbound": "Kies 'n nuwe kombinasie vir \"{other}\": dit het hierdie een gehad en het nou geen een nie.",
  "mapping.tip.action_bar": "Gleuwe 9 en 10 begin sonder 'n beheerderknoppie. Kies Wysig, hou dan een knoppie vas en druk 'n ander om 'n kombinasie te maak.",
  "mapping.title": "Beheerderkartering",
  "loot_box.empty_message": "Buitkis is leeg",
  "loot_box.loot_button": "Buit",
  "mode_select.back": "Terug",
  "mode_select.local_server": "Plaaslike bediener",
  "mode_select.multiplayer": "Aanlyn bediener",
  "mode_select.no_local_server": "Geen plaaslike bediener gevind nie. Laai die bedienerprogram af by www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Geen plaaslike bediener",
  "mode_select.options": "Opsies",
  "mode_select.server_subtitle": "Kies 'n bediener om op te speel.",
  "mode_select.server_title": "Kies 'n bediener",
  "mode_select.single_player": "Enkelspeler",
  "mode_select.title": "Kies hoe om te speel",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Geen ammunisie",
  "myship.blueprint_preview": "Bloudrukvoorskou",
  "myship.blueprint_with_name": "Bloudruk: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduledetails",
  "myship.module_stats_none": "Geen statistiek beskikbaar nie",
  "myship.no_ship_loaded": "Geen skip gelaai nie",
  "myship.stat_active_skill": "Aktiewe vaardighede",
  "myship.stat_contributors_none": "Geen",
  "myship.stat_cooling": "Verkoeling",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energiekapasiteit",
  "myship.stat_energy_drain": "Energieverbruik",
  "myship.stat_energy_gen": "Energieopwekking",
  "myship.stat_engine": "Enjin",
  "myship.stat_harvest": "Oes",
  "myship.stat_harvest_module": "Oesmodule",
  "myship.stat_heat_gen": "Hitte-opwekking",
  "myship.stat_mass": "Massa",
  "myship.stat_max_speed": "Maksimum spoed",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistiekbesonderhede",
  "myship.stat_res_heat": "Hitteweerstand",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetiese weerstand",
  "myship.stat_res_pem": "EM-weerstand",
  "myship.stat_section_capabilities": "Vermoëns",
  "myship.stat_section_defense": "Verdediging",
  "myship.stat_section_energy": "Energie",
  "myship.stat_section_physical": "Fisies",
  "myship.stat_section_thermal": "Termies",
  "myship.stat_section_utility": "Nut",
  "myship.stat_shield": "Skild",
  "myship.stat_shield_module": "Skildmodule",
  "myship.stat_storage": "Bergplek",
  "myship.stat_storage_module": "Bergplekmodule",
  "myship.stat_structure": "Struktuur",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Termiese kapasiteit",
  "myship.stat_thrust": "Stukrag",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Wapenammunisie",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Onbekend",
  "repair.confirm_message": "Herstel jou skip vir {credits} krediete?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktiwiteit",
  "screen_logger.clear_button": "Maak skoon",
  "screen_logger.disconnect_button": "Ontkoppel",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient nie gevind nie",
  "screen_logger.panel_title": "Konsole",
  "screen_logger.send_button": "Stuur",
  "server_browser.back": "Terug",
  "server_browser.days_ago": "{0} dae gelede gespeel",
  "server_browser.empty_recent": "Jy het nog nie op enige bediener gespeel nie.",
  "server_browser.empty_saved": "Geen gestoorde bedieners nie. Gebruik die boekmerk om een te stoor.",
  "server_browser.empty_search": "Geen openbare bedieners is tans aanlyn nie.",
  "server_browser.full": "Vol",
  "server_browser.loading": "Soek tans na bedieners...",
  "server_browser.no_matches": "Geen bedieners stem met daardie soektog ooreen nie.",
  "server_browser.server_full": "Daardie bediener is vol. Probeer oor 'n rukkie weer, of kies 'n ander een.",
  "server_browser.session_expired": "Jou aanmelding het verval. Meld asseblief weer aan.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Daardie bediener kon nie jou aanmelding verifieer nie. Probeer 'n ander bediener.",
  "server_browser.offline": "Kon nie die bedienerlys bereik nie. Wys slegs die amptelike bediener.",
  "server_browser.search_hint": "Soek bedieners of plak uitnodigingskode",
  "server_browser.tab_recent": "Onlangs",
  "server_browser.tab_saved": "Gestoor",
  "server_browser.tab_search": "Soek",
  "server_browser.title": "Bedieners",
  "server_browser.today": "vandag gespeel",
  "server_browser.yesterday": "gister gespeel",
  "server_list.custom": "Sluit by 'n vriend aan",
  "server_list.custom_help": "Vra jou vriend vir die adres wat hul bedienerlanseerder wys, en tik dit hier in.",
  "server_list.custom_join": "Sluit aan",
  "server_list.custom_label": "Bedieneradres",
  "server_list.custom_label_code": "Aansluitkode, of 'n adres",
  "server_list.custom_tag": "Voer 'n adres in",
  "server_list.custom_title": "Sluit by 'n vriend aan",
  "server_list.error_desktop_only": "Aansluitkodes werk slegs in die rekenaarspeletjie.",
  "server_list.error_empty": "Tik eers 'n aansluitkode of 'n adres.",
  "server_list.error_invalid": "Dit lyk nie soos 'n aansluitkode of 'n adres nie.",
  "server_list.error_no_server": "Geen bediener het daardie aansluitkode nie.",
  "server_list.error_service": "Kon nie die bedienerlys bereik nie. Probeer oor 'n oomblik weer.",
  "server_list.error_unreachable": "Daardie bediener kon nie bereik word nie.",
  "server_list.joining": "Sluit tans aan...",
  "server_list.local": "My eie bediener",
  "server_list.local_tag": "Hierdie rekenaar",
  "settings.action_column": "Aksie",
  "settings.controller_assistant": "Beheerderassistent",
  "settings.controls": "Beheer",
  "settings.general": "Algemeen",
  "settings.graphics_high": "Hoog",
  "settings.graphics_low": "Laag",
  "settings.graphics_medium": "Medium",
  "settings.graphics_note": "Word dadelik toegepas en onthou op hierdie toestel. Dit verander nie hoeveel die speletjie aflaai nie.",
  "settings.graphics_quality": "Grafiese gehalte",
  "settings.graphics_shadows_full": "vol",
  "settings.graphics_shadows_off": "af",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kort afstand",
  "settings.graphics_summary": "Teksturedetail: {0}  |  Resolusie: {1}  |  Skaduwees: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "vol",
  "settings.graphics_tex_half": "halwe grootte",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kwart grootte",
  "settings.hide_gui": "Versteek GUI",
  "settings.key_column": "Sleutel",
  "settings.keybind_instruction": "Klik om te herbind",
  "settings.credits": "Erkennings",
  "account.title": "Rekening",
  "account.id_label": "0GNA-ID",
  "account.steam_label": "Steam-ID",
  "account.steam_none": "Nie aan Steam gekoppel nie",
  "account.copy": "Kopieer",
  "account.copied": "0GNA-ID gekopieer.",
  "account.loading": "Laai tans...",
  "account.not_signed_in": "Meld aan om jou rekening te sien.",
  "account.display_name": "Vertoonnaam",
  "account.display_name_hint": "Word aan ander spelers gewys. Gratis om enige tyd te verander; dit hoef nie uniek te wees nie.",
  "account.display_name_empty": "Vertoonnaam kan nie leeg wees nie.",
  "account.save": "Stoor",
  "account.saved_reconnect": "Gestoor. Ander spelers sien die nuwe naam vanaf jou volgende koppeling.",
  "account.login_title": "Speel buite Steam",
  "account.login_hint": "Opsioneel. Kies 'n private gebruikersnaam en 'n wagwoord om vanaf die webwerf of 'n kliënt wat nie binne Steam loop nie, aan te meld. Ander spelers sien nooit hierdie gebruikersnaam nie.",
  "account.login_username": "Aanmeldgebruikersnaam (privaat)",
  "account.login_password": "Wagwoord (8+ karakters)",
  "account.login_confirm": "Bevestig wagwoord",
  "account.login_create": "Skep aanmelding",
  "account.login_created": "Aanmelding geskep. Jy kan nou daarmee buite Steam aanmeld.",
  "account.login_set": "Aanmelding opgestel. Gebruikersnaam: {0}",
  "account.login_username_rules": "Gebruikersnaam moet 3-24 karakters wees: slegs letters, syfers en onderstreepte.",
  "account.login_password_rules": "Wagwoord moet minstens 8 karakters wees.",
  "account.password_mismatch": "Wagwoorde stem nie ooreen nie.",
  "credits.role_developer": "Ontwikkelaar",
  "credits.role_graphic_design": "Grafiese ontwerp",
  "credits.role_music_composer": "Musiekkomponis",
  "credits.role_sfx_designer": "Klankeffek-ontwerper",
  "credits.outro_1": "Hierdie projek het as 'n droom begin en 'n werklikheid geword deur ontelbare laatnagte, eindelose reëls kode en 'n onwrikbare passie om iets waarlik buitengewoons te bou.",
  "credits.outro_2": "Aan my vriende, ons toegewyde betatoetsers en die ongelooflike span wat hierbo erken word - dankie dat julle in hierdie visie geglo het, grense saam met my verskuif het en gehelp het om 'n ambisieuse idee te omskep in die heelal wat jy vandag verken.",
  "credits.outro_3": "Maar hierdie reis was nooit bedoel om met 'n enkele vaart te eindig nie. Koritsuki Entertainment is gestig met 'n eenvoudige ambisie: om wêrelde sonder perke te bou. <i>Nova Adventure</i> is net die begin.",
  "credits.outro_4": "Daar is nuwe horisonne om te ontdek, nuwe avonture om aan te pak, en heeltemal nuwe geure van <i>Nova Adventure</i> wat wag om gestalte te kry. Terwyl hierdie avontuur tussen die sterre begin, sal die <i>Nova Adventure</i>-heelal nie tot die diep ruimte beperk bly nie. Toekomstige ervarings sal nuwe omgewings, nuwe genres en nuwe maniere verken om die heelal te beleef wat ons bou.",
  "credits.outro_5": "Dankie dat jy hier is aan die begin.",
  "credits.outro_closing": "Die reis het pas begin.",
  "credits.intro": "Die lig van die laaste sonvlamme word skielik afgesny. Die gravitasiebinding breek. Terwyl die lug in 'n permanente, absolute donker verander, begin die finale aardse aftelling terwyl die planeet in die vriesende leemte stort.",
  "settings.language": "Taal",
  "settings.language_applying": "Pas tans toe...",
  "settings.language_coming_soon": "Meer tale kom binnekort",
  "settings.open_toolbox": "Maak nutsboks oop by diensarea",
  "settings.reset_gui_positions": "Stel GUI-posisies terug",
  "settings.show_gui": "Wys GUI",
  "settings.sound": "Klank",
  "settings.title": "Instellings",
  "settings.touch_controls": "Raakbeheer",
  "settings.touch_hint": "Aktiveer raakbeheer",
  "spawn_triggers.access_denied": "Toegang geweier",
  "spawn_triggers.loading": "Laai tans...",
  "spawn_triggers.off_state": "AF",
  "spawn_triggers.on_state": "AAN",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Verfris",
  "spawn_triggers.request_failed": "Versoek het misluk",
  "storage.capacity": "Kapasiteit: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Bergplek",
  "storage.header.orbital": "Wentelbaan",
  "storage.purchase.label": "Brei bergplek uit",
  "storage.purchase.placeholder": "Naam",
  "storage.remote_prefix": "Afgeleë",
  "storage.title": "Bergplek",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hoeveel eenhede wil jy oordra?",
  "store.dialog.buy": "Koop",
  "store.dialog.cancel": "Kanselleer",
  "store.dialog.confirm": "Bevestig",
  "store.dialog.purchase": "Koop {name} vir {credits} krediete?",
  "store.dialog.stack_size": "Stapelgrootte",
  "store.sell.confirm": "Bevestig verkoop",
  "store.sell.confirm_dialog": "Verkoop items vir {credits} krediete?",
  "store.sell.drag_items": "Sleep items hierheen om te verkoop",
  "store.sell.error_drag_first": "Sleep eers items hierheen",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Voer 'n geldige hoeveelheid in",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} item(s) gereed ({credits} krediete)",
  "store.sell.no_items_staged": "Geen items gereed nie",
  "store.status.inventory_not_ready": "Voorraad nie gereed nie",
  "store.status.items_available": "{count} items beskikbaar",
  "store.status.loading_catalog": "Laai tans katalogus...",
  "store.status.move_closer_station": "Beweeg nader aan 'n stasie",
  "store.status.no_items": "Geen items beskikbaar nie",
  "store.status.purchase_failed": "Aankoop het misluk",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} gekoop!",
  "store.status.sell_failed": "Verkoop het misluk",
  "store.status.sell_success": "{stacks} stapel(s) vir {credits} krediete verkoop",
  "store.tab.ammunition": "Ammunisie",
  "store.tab.buy": "Koop",
  "store.tab.external": "Ekstern",
  "store.tab.internal": "Intern",
  "store.tab.sell": "Verkoop",
  "store.tab.weapons": "Wapens",
  "store.title": "Winkel",
  "structure_ui.hp_badge": "TP",
  "toolbox.designs": "Ontwerpe",
  "toolbox.inventory": "Voorraad",
  "toolbox.menu": "Kieslys",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktief",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Laai weer...",
  "trading.button.sent": "Versoek gestuur",
  "trading.button.trade": "Ruil",
  "trading.search": "Soek",
  "trading.search_placeholder": "Soek spelers...",
  "trading.status.denied": "{playerName} het jou ruilversoek geweier",
  "trading.status.loading": "Laai tans...",
  "trading.status.move_station": "Beweeg na 'n ruilstasie",
  "trading.status.no_players": "Geen spelers naby nie",
  "trading.status.not_at_station": "Nie by 'n ruilstasie nie",
  "trading.status.players_in_range": "{count} speler(s) binne bereik",
  "trading.status.sent": "Ruilversoek gestuur",
  "trading.status.waiting": "Wag vir antwoord...",
  "trading.title": "Ruil",
  "ui_customization.accent_color_label": "Aksentkleur",
  "ui_customization.language_label": "Taal",
  "ui_customization.tab": "UI-aanpassing",
  "ui_customization.transparency_label": "Vensterdeursigtigheid",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Ondeursigtig",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Deursigtig",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Teksgrootte",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Voorbeeldteks",
  "hangar.slots.none": "Geen module op hierdie skip het nog gleuwe nie.",
  "hangar.slots.armed": "Klik nou op 'n vrye gleuf, of sleep dit na een toe:",
  "hangar.slots.occupied": "Daardie gleuf is reeds in gebruik.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Daardie gleuf neem nie hierdie soort onderdeel nie.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Nie gepas nie",
  "hangar.slots.pick": "Pas 'n onderdeel",
  "hangar.slots.remove": "Verwyder",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Geen versoenbare onderdeel in voorraad nie.",
  "hangar.slots.role_feed": "Voerdeel",
  "hangar.slots.role_thrust": "Stuwingsdeel",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× brandstof, {2}× hitte",
  "hud.no_engine": "GEEN STUWING — pas 'n voerdeel en 'n stuwingsdeel van dieselfde familie in die enjin, in die hangaar",
  "hud.engine_dry": "BRANDSTOF OP — geen {0} in die ruim nie, die enjins wat dit brand is afgesny",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "hantering",
  "hangar.slots.stat_heat": "hitte",
  "hangar.slots.stat_durability": "duursaamheid",
  "mapping.desc.boost": "Hou dit in om die enjins verby hul normale stuwing te dryf. Dit het geen afkoeltyd nie: dit verbruik drie keer die brandstof en maak drie keer die hitte, so hou albei dop.",
  "storage.header.tanks": "Vloeistoftenks",
  "storage.tank_deposit": "{0}-depot"
}
