{
  "aim_hud.awaiting_target": "লক্ষ্যৰ প্ৰতীক্ষাত",
  "aim_hud.out_of_view": "দৃষ্টিৰ বাহিৰত",
  "auth.checking_username": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম পৰীক্ষা কৰা হৈছে...",
  "auth.continue_button": "অব্যাহত ৰাখক",
  "auth.pilot_access": "পাইলটৰ লগইন",
  "auth.quit_button": "লগআউট",
  "auth.username_label": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম",
  "game_menu.clans": "গোষ্ঠী হল",
  "clans.title": "গোষ্ঠী হল",
  "clans.tab_clan": "গোষ্ঠী",
  "clans.tab_members": "সদস্য",
  "clans.tab_ranks": "পদমৰ্যাদা",
  "clans.working": "প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে...",
  "clans.done": "সম্পন্ন।",
  "clans.refused": "ছাৰ্ভাৰে অস্বীকাৰ কৰিলে।",
  "clans.not_in_clan": "আপুনি কোনো গোষ্ঠীত নাই।",
  "clans.you": "আপুনি",
  "clans.find_header": "গোষ্ঠী বিচাৰক",
  "clans.search_placeholder": "নাম বা টেগ...",
  "clans.search_button": "সন্ধান কৰক",
  "clans.no_results": "কোনো গোষ্ঠী পোৱা নগ'ল।",
  "clans.join_button": "যোগদান কৰক",
  "clans.found_header": "গোষ্ঠী গঠন কৰক",
  "clans.name_placeholder": "গোষ্ঠীৰ নাম",
  "clans.tag_placeholder": "টেগ",
  "clans.create_button": "গোষ্ঠী সৃষ্টি কৰক",
  "clans.members_n": "{0} জন সদস্য",
  "clans.members_of": "{0} / {1} জন সদস্য",
  "clans.joining_label": "যোগদান কৰি আছে: {0}",
  "clans.policy_open": "মুকলি",
  "clans.policy_application": "আবেদনৰ জৰিয়তে",
  "clans.policy_invite": "কেৱল আমন্ত্ৰণৰ জৰিয়তে",
  "clans.policy_change": "নীতি সলনি কৰক",
  "clans.no_motd": "আজিৰ কোনো বাৰ্তা নাই।",
  "clans.profile_header": "গোষ্ঠীৰ প্ৰ'ফাইল",
  "clans.motd_placeholder": "আজিৰ বাৰ্তা...",
  "clans.save_profile": "প্ৰ'ফাইল সংৰক্ষণ কৰক",
  "clans.colours_placeholder": "ৰং RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "ৰং নিৰ্ধাৰণ কৰক",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG বা JPG প্ৰতিমূৰ্তিলৈ পথ...",
  "clans.emblem_button": "প্ৰতীক আপলোড কৰক",
  "clans.emblem_webgl": "ব্ৰাউজাৰ সংস্কৰণত প্ৰতীক আপলোড এতিয়াও উপলব্ধ নহয়।",
  "clans.emblem_missing": "সেই প্ৰতিমূৰ্তিৰ ফাইল পোৱা নগ'ল।",
  "clans.emblem_unreadable": "সেই প্ৰতিমূৰ্তি পঢ়িব পৰা নগ'ল।",
  "clans.emblem_too_big": "আকাৰ সলনি কৰাৰ পিছতো প্ৰতিমূৰ্তিটো বহুত ডাঙৰ (সৰ্বোচ্চ {0} KB)। অধিক সৰল এটা চেষ্টা কৰক।",
  "clans.leave_button": "গোষ্ঠী এৰক",
  "clans.leave_confirm": "{0} এৰিব নেকি? যদি আপুনি শেষ সদস্য, গোষ্ঠীটো বন্ধ হৈ যাব।",
  "clans.up": "ওপৰলৈ",
  "clans.down": "তললৈ",
  "clans.kick_button": "বাহিৰ কৰক",
  "clans.kick_confirm": "{0} ক গোষ্ঠীৰ পৰা বাহিৰ কৰিব নেকি?",
  "clans.make_leader": "নেতা কৰক",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} ক নেতৃত্ব দিব নেকি? আপুনি নেতাৰ তলত এটা স্তৰ নামি যাব।",
  "clans.ranks_header": "পদমৰ্যাদা",
  "clans.leader_rank": "নেতা",
  "clans.rank_name_placeholder": "পদমৰ্যাদাৰ নাম",
  "clans.rank_save": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "clans.rank_delete": "মচি পেলাওক",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} পদমৰ্যাদা মচি পেলাব নেকি? ইয়াৰ সদস্যসকল আটাইতকৈ তলৰ পদমৰ্যাদালৈ নামি যাব।",
  "clans.rank_add_header": "নতুন পদমৰ্যাদা",
  "clans.rank_add_placeholder": "নতুন পদমৰ্যাদাৰ নাম...",
  "clans.rank_add_button": "পদমৰ্যাদা যোগ কৰক",
  "clans.perm_invite": "আমন্ত্ৰণ কৰক",
  "clans.perm_approve": "আবেদন অনুমোদন কৰক",
  "clans.perm_kick": "বাহিৰ কৰক",
  "clans.perm_post": "পোষ্ট প্ৰকাশ কৰক",
  "clans.perm_moderate": "পোষ্ট নিয়ন্ত্ৰণ কৰক",
  "clans.perm_events": "অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰক",
  "clans.perm_outposts": "বহিঃচৌকী নিৰ্ধাৰণ কৰক",
  "clans.perm_ranks": "পদমৰ্যাদা পৰিচালনা কৰক",
  "clans.perm_profile": "প্ৰ'ফাইল সম্পাদনা কৰক",
  "clans.perm_war": "যুদ্ধ ঘোষণা কৰক",
  "feedback.message_label": "বাৰ্তা",
  "feedback.send_button": "পঠিয়াওক",
  "feedback.topic_label": "বিষয়",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} টা নপঢ়া মতামত",
  "cheats.active_prefix": "সক্ৰিয়:",
  "cheats.credits_exempt": "ক্ৰেডিটৰ পৰা অব্যাহতিপ্ৰাপ্ত",
  "cheats.denied_default": "অস্বীকৃত",
  "cheats.indestructible": "অবিনাশী",
  "cheats.loading": "ল'ড হৈ আছে...",
  "cheats.not_connected": "সংযোগ হোৱা নাই",
  "cheats.saitama": "সাইটামা মোড",
  "cheats.synced_none": "একো সক্ৰিয় নাই",
  "cheats.unlimited_ammo": "অসীম গুলী",
  "cheats.updating": "সতেজ কৰি আছে...",
  "city_builder.default_name": "{player}ৰ ডিভাইচ",
  "city_builder.deploy": "স্থাপন কৰক",
  "city_builder.deployed": "মহাকৰ্ষ লংগৰ স্থাপন কৰা হ'ল — আপোনাৰ নগৰ প্ৰতিষ্ঠা হ'ল!",
  "city_builder.placeholder": "নগৰ নিৰ্মাতা সোনকালে আহিব — ইয়াত আপুনি নিজৰ নগৰ নকশা কৰি সম্প্ৰসাৰণ কৰিব।",
  "city_builder.title": "নগৰ নিৰ্মাতা",
  "city_manager.add": "যোগ কৰক",
  "city_manager.admin_placeholder": "পৰিচালনা সোনকালে আহিব।",
  "city_manager.cancel": "বাতিল কৰক",
  "city_manager.cost_none": "নিৰ্মাণ খৰচ: বিনামূলীয়া",
  "city_manager.cost_prefix": "নিৰ্মাণ খৰচ: {items}",
  "city_manager.craft_back": "উভতি যাওক",
  "city_manager.craft_placeholder": "সামগ্ৰী নিৰ্মাণ সোনকালে আহিব।",
  "city_manager.edit": "সম্পাদনা কৰক",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "আপোনাৰ ওপৰত আক্ৰমণ হৈছে! নিৰ্মাণ বাতিল হ'ল।",
  "city_manager.filter.craft": "নিৰ্মাণ কৰক",
  "city_manager.filter.installed": "স্থাপিত",
  "city_manager.filter.stock": "ইনভেন্টৰি",
  "city_manager.finish": "সমাপ্ত কৰক",
  "city_manager.prop_editor_title": "সামগ্ৰী স্থাপন কৰক",
  "city_manager.prop_install": "স্থাপন কৰক",
  "city_manager.prop_tab.position": "অৱস্থান",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ঘূৰ্ণন",
  "city_manager.remove": "তুলি লওক",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "এই খণ্ডটো মচি পেলোৱাৰ আগতে ইয়াৰ সকলো সামগ্ৰী লৈ লওক।",
  "city_manager.renaming": "নাম সলনি কৰি আছে...",
  "city_manager.saving": "সংৰক্ষণ কৰি আছে...",
  "city_manager.sector_default": "খণ্ড {n}",
  "city_manager.sector_empty": "এই খণ্ডত এতিয়াও কোনো সামগ্ৰী নাই। নিৰ্মাণ আৰম্ভ কৰিবলৈ \"সম্পাদনা কৰক\" ক্লিক কৰক।",
  "city_manager.stock_empty": "আপোনাৰ গুদামত নিৰ্মাণযোগ্য কোনো সামগ্ৰী নাই।",
  "city_manager.suggest_title": "পৰৱৰ্তী পৰামৰ্শ",
  "city_manager.tab.administration": "পৰিচালনা",
  "city_manager.tab.construction": "নিৰ্মাণ",
  "city_manager.title": "নগৰ পৰিচালক",
  "common.accept": "গ্ৰহণ কৰক",
  "common.cancel": "বাতিল কৰক",
  "compat.add_devices_hint": "আপুনি ছেটিঙৰ পৰা অধিক ডিভাইচ যোগ কৰিব পাৰে",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation কন্ট্ৰ'লাৰ",
  "compat.detected.steam": "Steam কন্ট্ৰ'লাৰ",
  "compat.detected.xbox": "Xbox কন্ট্ৰ'লাৰ",
  "compat.device.controller": "কন্ট্ৰ'লাৰ",
  "compat.device.keyboard": "কীব'ৰ্ড",
  "compat.device.mouse": "মাউছ",
  "compat.finish": "সমাপ্ত কৰক",
  "compat.hint.confirm": "নিশ্চিত কৰক",
  "compat.hint.select": "বাছনি কৰক",
  "compat.hint.skip": "এৰি যাওক",
  "compat.mapping.body": "এই কন্ট্ৰ'লাৰৰ প্ৰতিটো বুটামে কি কৰে বাছনি কৰক, বা ডিফল্ট নিয়ন্ত্ৰণ ৰাখক। আপুনি পিছত ছেটিঙত যিকোনো নিয়ন্ত্ৰণ সলনি কৰিব পাৰে।",
  "compat.mapping.glyphs_label": "শুদ্ধ নহয়নে? বাছনি কৰক:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} পোৱা গ'ল",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} বাছনি কৰা হ'ল",
  "compat.mapping.skip": "এৰি যাওক",
  "compat.mapping.start": "আৰম্ভ কৰক",
  "compat.mapping.subtitle": "কন্ট্ৰ'লাৰ সজ্জা",
  "compat.mapping.use_defaults": "ডিফল্ট ব্যৱহাৰ কৰক",
  "compat.press_any_key": "যিকোনো বুটাম টিপক",
  "compat.press_something_else": "অন্য কিবা এটা টিপক",
  "compat.subtitle": "সঙ্গতি সহায়ক",
  "connection_status.connected": "সংযুক্ত",
  "connection_status.connecting": "সংযোগ কৰি আছে...",
  "connection_status.disconnected": "বিচ্ছিন্ন",
  "connection_status.handshaking": "হেণ্ডশ্বেক কৰি আছে...",
  "connection_status.no_netclient": "কোনো নেটৱৰ্ক ক্লাইণ্ট নাই",
  "crafting.dialog.cancel": "বাতিল কৰক",
  "crafting.dialog.confirm": "নিশ্চিত কৰক",
  "crafting.dialog.craft_time": "নিৰ্মাণৰ সময়",
  "crafting.dialog.materials": "সামগ্ৰী",
  "crafting.dialog.title": "সামগ্ৰী নিৰ্মাণ কৰক",
  "crafting.research.button": "গৱেষণা",
  "crafting.research.destroying_msg": "মডিউল ধ্বংস কৰা হৈছে...",
  "crafting.research.insert_module": "গৱেষণাৰ বাবে মডিউল ৰাখক",
  "crafting.research.popup_title": "মডিউল গৱেষণা কৰক",
  "crafting.research.status": "অৱস্থা",
  "crafting.research.unavailable": "উপলব্ধ নহয়",
  "crafting.status.error_crafting": "সামগ্ৰী নিৰ্মাণত ত্ৰুটি",
  "crafting.status.error_station": "আপুনি নিৰ্মাণ কেন্দ্ৰত থাকিব লাগিব",
  "crafting.status.research_in_progress": "গৱেষণা চলি আছে...",
  "crafting.status.research_modules": "ৰেচিপি মুকলি কৰিবলৈ মডিউল গৱেষণা কৰক",
  "crafting.status.success": "সফলভাৱে নিৰ্মাণ কৰা হ'ল!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} মুকলি হ'ল, গৱেষণা কৰি আছে...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} টা ৰেচিপি মুকলি হ'ল",
  "crafting.tab.craft": "নিৰ্মাণ কৰক",
  "crafting.tab.research": "গৱেষণা",
  "crafting.title": "নিৰ্মাণ",
  "destroyed.reconstruct_button": "পুনৰ নিৰ্মাণ কৰক",
  "destroyed.return_home": "ঘৰ",
  "destroyed.return_to": "{stationName}লৈ উভতি যাওক",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "শক্তি",
  "energy_hud.structure_label": "গঠন",
  "energy_hud.thermal_label": "তাপ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "নতুনতম",
  "fleet_feed.filter_saved": "সংৰক্ষিত",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "সৰ্বোচ্চ ৰেটিং",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}ত বিক্ৰী হৈছে",
  "fleet_feed.loading": "ল'ড হৈ আছে...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} টা মডিউল · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "পৰৱৰ্তী ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ পূৰ্বৱৰ্তী",
  "fleet_feed.private": "ব্যক্তিগত",
  "fleet_feed.public": "সৰ্বসাধাৰণ",
  "fleet_feed.save_button": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "fleet_feed.saved_button": "সংৰক্ষিত",
  "fleet_feed.score_format": "{score} নম্বৰ",
  "fleet_feed.tab_designs": "নকশা",
  "fleet_feed.tab_feed": "ফিড",
  "fleet_feed.tab_submit": "জমা দিয়ক",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "নকশা ল'ড হৈ আছে...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "আপোনাৰ নকশা ল'ড হৈ আছে...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "এতিয়াও কোনো নকশা জমা দিয়া হোৱা নাই।",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "সৰ্বসাধাৰণ",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "নকশাৰ নাম...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "আপোনাৰ জাহাজৰ নকশা সমাজৰ সৈতে ভাগ কৰক",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "মডিউলৰ সংখ্যা...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "টেগ যোগ কৰক...",
  "game_menu.feedback": "মতামত",
  "game_menu.profile": "প্ৰ'ফাইল",
  "mapping.action.selector_down": "কাৰ্ছাৰ: তললৈ",
  "mapping.action.selector_execute": "কাৰ্ছাৰ: সম্পাদন কৰক",
  "mapping.action.selector_left": "কাৰ্ছাৰ: বাওঁফালে",
  "mapping.action.selector_next": "কাৰ্ছাৰ: পৰৱৰ্তী অংশ",
  "mapping.action.selector_prev": "কাৰ্ছাৰ: পূৰ্বৱৰ্তী অংশ",
  "mapping.action.selector_right": "কাৰ্ছাৰ: সোঁফালে",
  "mapping.action.selector_up": "কাৰ্ছাৰ: ওপৰলৈ",
  "mapping.desc.selector_down": "ৰাডাৰ গ্ৰিডত কাৰ্ছাৰটো এটা শাৰী তললৈ নিয়ে।",
  "mapping.desc.selector_execute": "কাৰ্ছাৰ যিটোৰ ওপৰত আছে সেইটো সম্পাদন কৰে: সঁজুলি বাকচৰ এটা প্ৰৱিষ্টি মুকলি কৰে বা ৰাডাৰ সংযোগ লক কৰে (লক কৰা সংযোগত, ওচৰ চপা আৰম্ভ বা বন্ধ কৰে)। কাৰ্ছাৰ দেখা নগ'লে একো নকৰে।",
  "mapping.desc.selector_left": "কাৰ্ছাৰটো বাওঁফালে নিয়ে: সঁজুলি বাকচত এটা প্ৰৱিষ্টি, ৰাডাৰত এটা সংযোগ। উৰণৰ সময়ত যিকোনো সময়তে কাম কৰে; সঁজুলি বাকচ দেখুৱাবলৈ মুকলি হয়।",
  "mapping.desc.selector_next": "নিৰ্বাচন HUDৰ পৰৱৰ্তী অংশলৈ নিয়ে। আপুনি এৰি দিলে গণনা কৰা হয়, গতিকে R1এ এতিয়াও কাৰ্য্য বাৰৰ R1 + D-pad সংমিশ্ৰণ আৰম্ভ কৰিব পাৰে।",
  "mapping.desc.selector_prev": "নিৰ্বাচনটো HUDৰ পূৰ্বৱৰ্তী অংশলৈ উভতাই নিয়ে: সঁজুলি বাকচ, ৰাডাৰ কাৰ্য্য, ৰাডাৰ সংযোগ, কাৰ্য্য বাৰ, তাৰ পিছত পুনৰ আৰম্ভণিলৈ। নিৰ্বাচন পালে সঁজুলি বাকচ নিজে মুকলি হয়।",
  "mapping.desc.selector_right": "কাৰ্ছাৰটো সোঁফালে নিয়ে: সঁজুলি বাকচত এটা প্ৰৱিষ্টি, ৰাডাৰত এটা সংযোগ।",
  "mapping.desc.selector_up": "ৰাডাৰ গ্ৰিডত কাৰ্ছাৰটো এটা শাৰী ওপৰলৈ নিয়ে। সঁজুলি বাকচ এটা শাৰী, গতিকে তাত একো নকৰে।",
  "mapping.page.selector": "কাৰ্ছাৰ",
  "mapping.tip.selector": "কেৱল D-padএ কাৰ্ছাৰ লৰায় আৰু এটা বুটামে সম্পাদন কৰে। কাৰ্য্য বাৰে D-pad R2 বা R1ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰে, গতিকে সিহঁতৰ সংঘাত নহয়।",
  "nav.back": "উভতি যাওক",
  "nav.cancel": "বাতিল কৰক",
  "nav.click": "ক্লিক কৰক",
  "nav.close": "বন্ধ কৰক",
  "nav.cursor": "কাৰ্ছাৰ",
  "nav.cursor_move": "কাৰ্ছাৰ",
  "nav.delete": "মচি পেলাওক",
  "nav.drop": "ইয়াত এৰি দিয়ক",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "মেনু",
  "nav.move": "লৰাওক",
  "nav.osk.delete_key": "মচি পেলাওক",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "স্পেচ",
  "nav.pickup": "তুলি লওক",
  "nav.remove": "তুলি লওক",
  "nav.remove_confirm": "তুলিবলৈ পুনৰ টিপক",
  "nav.scroll": "টানি আনক",
  "nav.select": "বাছনি কৰক",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "দেখুৱাওক",
  "nav.space": "স্পেচ",
  "nav.type": "টাইপ কৰক",
  "profile.title": "প্ৰ'ফাইল",
  "profile.list_title": "কৃতিত্ব — আপোনাৰ কাৰ্ডত দেখুৱাবলৈ সৰ্বাধিক ১২টা চিহ্নিত কৰক",
  "profile.loading": "কৃতিত্ব ল'ড হৈ আছে...",
  "profile.saving": "সংৰক্ষণ কৰি আছে...",
  "profile.saved": "আপোনাৰ কাৰ্ড আপডেট কৰা হ'ল।",
  "profile.save": "কাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক",
  "profile.unsaved": "অসংৰক্ষিত পৰিৱৰ্তন",
  "profile.summary": "কৃতিত্ব: {0}/{1}\nকাৰ্ডত: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "আপোনাৰ কাৰ্ডে {0} টা পদক ধৰি ৰাখিব পাৰে। ঠাই উলিয়াবলৈ এটাৰ চিহ্ন আঁতৰাওক।",
  "profile.discard_confirm": "আপোনাৰ কাৰ্ডৰ পৰিৱৰ্তন বাতিল কৰিব নেকি?",
  "profile.no_achievements": "এতিয়াও কোনো কৃতিত্ব নাই।",
  "game_menu.achievements": "কৃতিত্ব",
  "achievements.title": "কৃতিত্ব",
  "game_menu.control_panel": "নিয়ন্ত্ৰণ পেনেল",
  "game_menu.developer_tools": "বিকাশকাৰীৰ সঁজুলি",
  "game_menu.disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক",
  "game_menu.hide_gui": "GUI লুকুৱাওক",
  "game_menu.location_book": "স্থানৰ কিতাপ",
  "game_menu.my_ship": "মোৰ জাহাজ",
  "game_menu.quit": "প্ৰস্থান কৰক",
  "game_menu.settings": "ছেটিং",
  "gm_feedback.loading": "ল'ড হৈ আছে...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "পঢ়া বুলি চিহ্নিত কৰক",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "নপঢ়া বুলি চিহ্নিত কৰক",
  "gm_feedback.refresh_button": "সতেজ কৰক",
  "gm_feedback.select_message": "এটা বাৰ্তা বাছনি কৰক",
  "gm_updates.refresh": "সতেজ কৰক",
  "gm_updates.checking": "ছাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ: পৰীক্ষা কৰি আছে...",
  "gm_updates.version": "ছাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "ছাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ: ষ্টেম্প নাই",
  "gm_updates.version_unavailable": "ছাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ: উপলব্ধ নহয়",
  "gm_updates.denied": "ছাৰ্ভাৰে অনুৰোধ অস্বীকাৰ কৰিলে।",
  "gm_updates.asking": "ছাৰ্ভাৰক আপডেটৰ বিষয়ে সোধা হৈছে...",
  "gm_updates.check_failed": "আপডেট পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ'ল — {0}",
  "gm_updates.available": "আপডেট উপলব্ধ: {0}। ইয়াক ইনষ্টল কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰ পুনৰ আৰম্ভ কৰক।",
  "gm_updates.up_to_date": "আপডেট আছে।",
  "gm_updates.no_stamp_note": "এই ছাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ ষ্টেম্প নাই, গতিকে ইয়াক প্ৰকাশিত সংস্কৰণৰ সৈতে তুলনা কৰিব নোৱাৰি।",
  "gm_updates.heading_server": "এই ছাৰ্ভাৰ",
  "gm_updates.channel": "চেনেল",
  "gm_updates.built": "নিৰ্মিত",
  "gm_updates.published_release": "প্ৰকাশিত সংস্কৰণ",
  "gm_updates.unknown": "অজ্ঞাত",
  "gm_updates.heading_pending": "অপেক্ষাৰত ডাটাবেছ আপডেট",
  "gm_updates.pending_none": "নাই। পঠোৱা সকলো ইতিমধ্যে প্ৰয়োগ কৰা হৈছে।",
  "gm_updates.pending_count": "পৰৱৰ্তী বাৰ ছাৰ্ভাৰ আৰম্ভ হ'লে {0} টা স্ক্ৰিপ্ট প্ৰয়োগ কৰা হ'ব:",
  "gm_updates.heading_applied": "ইয়াত ইতিমধ্যে প্ৰয়োগ কৰা হৈছে",
  "gm_updates.applied_none": "এতিয়াও একো নাই।",
  "gm_updates.applied_newest_first": "নতুনতম প্ৰথমে:",
  "gm_world.galaxy_name": "গেলেক্সীৰ নাম:",
  "gm_world.galaxy_seed": "গেলেক্সীৰ বীজ:",
  "gm_world.reset_world": "বিশ্ব পুনৰ ছেট কৰক",
  "gm_world.new_seed": "নতুন বীজ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< গেলেক্সীলৈ উভতি যাওক",
  "gm_world.save": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "gm_world.invalid_seed": "গেলেক্সীৰ বীজ এটা পূৰ্ণসংখ্যা হ'ব লাগিব।",
  "gm_world.no_galaxy": "সেই বীজে মূল বিন্দুত কোনো গেলেক্সী সৃষ্টি কৰা নাছিল।",
  "gm_world.preview_status": "{0} টা প্ৰণালী, মূল={1}, ব্যাসাৰ্ধ={2} আলোকবৰ্ষ — ইয়াৰ গ্ৰহবোৰ চাবলৈ এটা প্ৰণালীত ক্লিক কৰক",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ই এই ছাৰ্ভাৰত খেলুৱৈসকলৰ সকলো পৰিৱৰ্তন মচি পেলায় — আঁতৰোৱা শিল, সকলো। ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি।",
  "gm_world.resetting": "বিশ্ব পুনৰ ছেট কৰা হৈছে...",
  "gm_world.reset_done": "{0} টা কোষ পুনৰ ছেট কৰা হ'ল।",
  "gm_world.save_confirm_body": "ই পূৰ্বৰ বিশ্ব মচি পেলায় আৰু {0} বীজৰ সৈতে এটা নতুন বিশ্ব সৃষ্টি কৰে। আন সকলো খেলুৱৈৰ সংৰক্ষিত অগ্ৰগতি মচি পেলোৱা হ'ব আৰু সিহঁতৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব।",
  "gm_world.saving": "নতুন বিশ্ব সৃষ্টি কৰা হৈছে...",
  "gm_world.save_done": "নতুন বিশ্ব সৃষ্টি হ'ল। {0} টা সংৰক্ষণ মচি পেলোৱা হ'ল, {1} জন খেলুৱৈৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ল।",
  "gm_world.legend_heading": "লংগৰৰ প্ৰকাৰ",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "ষ্টেচন",
  "gm_world.approach": "ওচৰ চপক",
  "gm_world.view_planets": "চাওক",
  "gm_world.no_ship": "আদেশ দিবলৈ কোনো স্থানীয় জাহাজ নাই।",
  "gm_world.search_placeholder": "গ্ৰহ বিচাৰক...",
  "gm_world.search_no_match": "কোনো গ্ৰহ পোৱা নগ'ল",
  "gm_world.search_more": "আৰু {0} টা — টাইপ কৰি থাকক",
  "gm_world.kind.rocky": "শিলাময়",
  "gm_world.kind.ocean": "সাগৰ",
  "gm_world.kind.desert": "মৰুভূমি",
  "gm_world.kind.ice": "বৰফীয়া",
  "gm_world.kind.gas_giant": "গেছৰ দৈত্য",
  "gm_world.kind.ice_giant": "বৰফৰ দৈত্য",
  "gm_world.kind.asteroid": "গ্ৰহাণুৰ ক্ষেত্ৰ",
  "selector.zone.action_bar": "কাৰ্য্য বাৰ",
  "selector.zone.radar": "ৰাডাৰ",
  "selector.zone.radar_actions": "ৰাডাৰ কাৰ্য্য",
  "selector.zone.toolbox": "সঁজুলি বাকচ",
  "sound.effects": "ধ্বনি প্ৰভাৱ",
  "sound.hint": "পৰিৱৰ্তন তৎক্ষণাৎ প্ৰয়োগ হয় আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংৰক্ষিত হয়।",
  "sound.music": "সংগীত",
  "sound.mute": "মিউট কৰক",
  "sound.muted": "মিউট কৰা হৈছে",
  "sound.unmute": "আনমিউট কৰক",
  "star_map.window_title": "তৰাৰ মানচিত্ৰ",
  "gm_world.anchor.smbh": "অতি বৃহৎ কাৰ্যকৰী কৃষ্ণ গহ্বৰ",
  "gm_world.anchor.imbh": "মধ্যবৰ্তী ভৰৰ কৃষ্ণ গহ্বৰ",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "হাইপাৰজায়েণ্ট",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "নাক্ষত্ৰিক ভৰৰ কৃষ্ণ গহ্বৰ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "সুপাৰজায়েণ্ট",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "মধ্যম ভৰৰ মূল ক্ৰমৰ তৰা",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "নিউট্ৰন তৰা",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "সাধাৰণ সূৰ্য",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ৰঙা বামুন",
  "gm_user_search.apply_button": "প্ৰয়োগ কৰক",
  "gm_user_search.cancel_button": "বাতিল কৰক",
  "gm_user_search.close_button": "বন্ধ কৰক",
  "gm_user_search.duration_days_label": "সময়সীমা (দিন)",
  "gm_user_search.reason_label": "কাৰণ",
  "gm_user_search.search_button": "সন্ধান কৰক",
  "gm_user_search.set_level_button": "স্তৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক",
  "hangar.blueprint.build_ship": "জাহাজ নিৰ্মাণ কৰক",
  "hangar.blueprint.insert": "ব্লুপ্ৰিণ্ট দিয়ক",
  "hangar.blueprint.save_current": "বৰ্তমানৰটো ৰাখক",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "জাহাজৰ পূৰ্বদৰ্শন",
  "hangar.edit.craft": "নিৰ্মাণ কৰক",
  "hangar.edit.finish": "সমাপ্ত কৰক",
  "hangar.edit.finish_error": "সম্পাদনা সমাপ্ত কৰাত ত্ৰুটি",
  "hangar.edit.finish_timeout": "সময় শেষ, পুনৰ চেষ্টা কৰক",
  "hangar.edit.installed": "স্থাপিত",
  "hangar.edit.leave_cancel": "থাকক",
  "hangar.edit.leave_confirm": "প্ৰস্থান কৰক",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "আপোনাৰ অসংৰক্ষিত পৰিৱৰ্তন আছে। সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰস্থান কৰিব নেকি?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "অসংৰক্ষিত পৰিৱৰ্তন",
  "hangar.edit.start": "সম্পাদনা কৰক",
  "hangar.edit.stock": "ইনভেন্টৰি",
  "hangar.edit.store": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "hangar.empty_ship_lock": "কোনো জাহাজ সজ্জিত কৰা হোৱা নাই",
  "hangar.paint.color_1": "ৰং ১",
  "hangar.paint.color_2": "ৰং ২",
  "hangar.paint.color_3": "ৰং ৩",
  "hangar.paint.save": "ৰং সংৰক্ষণ কৰক",
  "hangar.paint.select_module": "এটা মডিউল বাছনি কৰক",
  "hangar.ship_name.placeholder": "জাহাজৰ নাম...",
  "hangar.subtab.internal": "অভ্যন্তৰ",
  "hangar.subtab.structural": "গঠন",
  "hangar.tab.modules": "মডিউল",
  "hangar.tab.my_ships": "মোৰ জাহাজ",
  "hangar.tab.paint": "ৰং",
  "hangar.title": "হেংগাৰ",
  "item_info.mass": "ভৰ:",
  "item_info.na": "নাই",
  "item_info.volume": "আয়তন:",
  "location_book.add_location_button": "স্থান যোগ কৰক",
  "location_book.cancel_button": "বাতিল কৰক",
  "location_book.location_default_name": "নতুন স্থান {number}",
  "location_book.save_button": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "location_book.use_current_pos_button": "বৰ্তমানৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক",
  "location_book.window_title": "স্থানৰ কিতাপ",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ১",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ১০",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ২",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৩",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৪",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৫",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৬",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৭",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৮",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৯",
  "mapping.action.brake_assist": "ব্ৰেক সহায়ক",
  "mapping.action.debug_console": "ডিবাগ কনছ'ল",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "অটোপাইলট বন্ধ কৰক",
  "mapping.action.dock": "ডক / আনডক",
  "mapping.action.inspect_mode": "পৰীক্ষা মোড",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "পৰীক্ষাত জুম ইন",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "পৰীক্ষাত জুম আউট",
  "mapping.action.location_book": "স্থানৰ কিতাপ",
  "mapping.action.navigator": "নেভিগেটৰ",
  "mapping.action.open_inventory": "ইনভেন্টৰি",
  "mapping.action.open_loot_box": "লুট খোলক",
  "mapping.action.open_menu": "মেনু খোলক",
  "mapping.action.pitch_down": "তললৈ হেলাওক",
  "mapping.action.pitch_up": "ওপৰলৈ হেলাওক",
  "mapping.action.roll_left": "বাওঁফালে ঘূৰাওক",
  "mapping.action.roll_right": "সোঁফালে ঘূৰাওক",
  "mapping.action.ship_computer": "জাহাজ কম্পিউটাৰ",
  "mapping.action.star_map": "তৰাৰ মানচিত্ৰ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ঠেলা কমাওক",
  "mapping.action.thrust_increase": "ঠেলা বঢ়াওক",
  "mapping.action.cruise_increase": "ক্ৰুজ বঢ়াওক",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ক্ৰুজ কমাওক",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "সকলো GUI লুকুৱাওক",
  "mapping.action.toggle_radar": "ৰাডাৰ",
  "mapping.action.yaw_left": "বাওঁফালে ঘূৰক",
  "mapping.action.yaw_right": "সোঁফালে ঘূৰক",
  "mapping.cancel": "বাতিল কৰক",
  "mapping.capture_waiting": "\"{action}\"ৰ বাবে বুটামবোৰ টিপক; সংযুক্ত কৰিবলৈ প্ৰথমটো ধৰি ৰাখি পৰৱৰ্তীটো টিপক। Escএ বাতিল কৰে।",
  "mapping.card.keyboard": "কীব'ৰ্ড",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ১ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ১০ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ২ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৩ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৪ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৫ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৬ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৭ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৮ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "আপোনাৰ কাৰ্য্য বাৰৰ স্লট ৯ত থকাটো সক্ৰিয় কৰে।",
  "mapping.desc.brake_assist": "জাহাজখনক ইয়াৰ গতিৰ বিপৰীতে ঘূৰায় আৰু ৰোৱালৈকে ইঞ্জিন চলায়। বাতিল কৰিবলৈ পুনৰ টিপক বা পৰিচালনা কৰক।",
  "mapping.desc.debug_console": "পৰ্দাত ডিবাগ কনছ'ল দেখুৱায় বা লুকুৱায়।",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "অটোপাইলট বন্ধ কৰে আৰু আপোনাক নিয়ন্ত্ৰণ ঘূৰাই দিয়ে।",
  "mapping.desc.dock": "২ মিটাৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ ওচৰৰ পৃষ্ঠত ডক কৰে বা এৰি দিয়ে। আপোনাৰ গতি ১০ m/sতকৈ কম হ'ব লাগিব।",
  "mapping.desc.inspect_mode": "আপোনাৰ জাহাজ পৰীক্ষা কৰক: ই লৰাচৰা বন্ধ কৰে আৰু আপুনি ঘূৰাওঁতে কেমেৰা স্থিৰ থাকে। ওলাই যাবলৈ পুনৰ টিপক।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "পৰীক্ষাৰ সময়ত জুম ইন কৰে। মাউছ হুইলেও একে কাম কৰে।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "পৰীক্ষাৰ সময়ত জুম আউট কৰে। মাউছ হুইলেও একে কাম কৰে।",
  "mapping.desc.location_book": "স্থানৰ কিতাপ খোলে বা বন্ধ কৰে: মহাকাশত স্থানাংক সংৰক্ষণ কৰক আৰু সেইবোৰলৈ গমন কৰক।",
  "mapping.desc.navigator": "নেভিগেটৰ খোলে বা বন্ধ কৰে: পথৰ খণ্ড, আনুমানিক উৰণ সময় আৰু পাৰ হোৱা প্ৰাৰ্থী।",
  "mapping.desc.open_inventory": "আপোনাৰ ইনভেন্টৰি খোলে বা বন্ধ কৰে।",
  "mapping.desc.open_loot_box": "আপোনাৰ জাহাজৰ কাষৰ লুট বাকচ খোলে।",
  "mapping.desc.open_menu": "খেলৰ মেনু খোলে। বন্ধ কৰিবলৈ পুনৰ টিপক।",
  "mapping.desc.pitch_down": "জাহাজৰ নাকটো তললৈ হেলায়।",
  "mapping.desc.pitch_up": "জাহাজৰ নাকটো ওপৰলৈ হেলায়।",
  "mapping.desc.roll_left": "জাহাজখনক ইয়াৰ নাকৰ চাৰিওফালে বাওঁফালে ঘূৰায়, দিগন্ত হেলায়।",
  "mapping.desc.roll_right": "জাহাজখনক ইয়াৰ নাকৰ চাৰিওফালে সোঁফালে ঘূৰায়, দিগন্ত হেলায়।",
  "mapping.desc.ship_computer": "জাহাজ কম্পিউটাৰ খোলে বা বন্ধ কৰে: ক্ৰুজ গতি, অনিবাৰ্য বিন্দু, তাপ বাজেট আৰু স্লিংশ্বট ভাৰ।",
  "mapping.desc.star_map": "তৰাৰ মানচিত্ৰ খোলে বা বন্ধ কৰে।",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "ইঞ্জিনৰ ঠেলা কমায়।",
  "mapping.desc.thrust_increase": "ইঞ্জিনৰ ঠেলা বঢ়ায়।",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ক্ৰুজ গতি সীমা, অৰ্থাৎ ক্ৰুজ স্লাইডাৰ, বঢ়ায়। বঢ়াই থাকিবলৈ ধৰি ৰাখক; শীৰ্ষ পাৰ হ'লে সীমা বন্ধ হয়।",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ক্ৰুজ গতি সীমা, অৰ্থাৎ ক্ৰুজ স্লাইডাৰ, কমায়। কমাই থাকিবলৈ ধৰি ৰাখক; ইঞ্জিনে জাহাজখন সীমালৈকে ব্ৰেক কৰে।",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "সম্পূৰ্ণ ইণ্টাৰফেচ লুকুৱায় বা দেখুৱায়, স্ক্ৰীণশ্বটৰ বাবে উপযোগী।",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ৰাডাৰ দেখুৱায় বা লুকুৱায়।",
  "mapping.desc.yaw_left": "জাহাজখন বাওঁফালে ঘূৰায়।",
  "mapping.desc.yaw_right": "জাহাজখন সোঁফালে ঘূৰায়।",
  "mapping.done_question": "প্ৰস্তুত?",
  "mapping.edit": "সম্পাদনা কৰক",
  "mapping.finish": "সমাপ্ত কৰক",
  "mapping.glyphs": "গ্লিফ",
  "mapping.hint.close": "বন্ধ কৰক",
  "mapping.hint.edit": "সম্পাদনা / বাছনি",
  "mapping.hint.navigate": "নেভিগেট কৰক",
  "mapping.hint.pages": "পৃষ্ঠা",
  "mapping.hint.recording": "কম্বো বনাবলৈ প্ৰথম বুটাম ধৰি ৰাখি পৰৱৰ্তীটো টিপক। তাৰ পিছত কাউণ্টডাউনলৈ অপেক্ষা কৰক। Escএ বাতিল কৰে।",
  "mapping.key_prefix": "বুটাম",
  "mapping.next": "পৰৱৰ্তী: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "সাৱধান: এই কম্বো \"{other}\"ৰ অংশ, গতিকে ইয়াক আৰম্ভ কৰিলে \"{action}\"ও সক্ৰিয় হয়।",
  "mapping.overlap_inside": "সাৱধান: \"{other}\"এ এই কম্বোৰ এটা অংশ ব্যৱহাৰ কৰে, গতিকে সেই অংশ আগতে টিপিলে ইয়াকো সক্ৰিয় কৰে। বুটামবোৰ একেলগে টিপক।",
  "mapping.page.action_bar": "কাৰ্য্য বাৰ",
  "mapping.page.inspect": "পৰীক্ষা",
  "mapping.page.interface": "ইণ্টাৰফেচ",
  "mapping.page.movement": "গতি",
  "mapping.page.navigation": "নেভিগেচন",
  "mapping.page.other": "অন্যান্য",
  "mapping.press_prompt": "এটা বুটাম টিপক, বা এটা ধৰি ৰাখি আন এটা টিপক...",
  "mapping.reset_defaults": "ডিফল্ট পুনঃস্থাপন কৰক",
  "mapping.status.defaults_displaced": "সেই বুটামবোৰ ভাগ-বতৰা কৰা বাবে এইবোৰো সলনি হ'ল: {names}।",
  "mapping.status.defaults_page": "এই পৃষ্ঠাৰ ডিফল্ট পুনঃস্থাপন কৰা হ'ল: {page}।",
  "mapping.status.saved": "সংৰক্ষিত।",
  "mapping.swapped": "\"{other}\"ৰ সেই কম্বো আছিল, গতিকে \"{action}\" আৰু \"{other}\"এ নিয়ন্ত্ৰণ সলাসলি কৰিলে।",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\"ৰ বাবে নতুন কম্বো বাছনি কৰক: ইয়াৰ এইটো আছিল, এতিয়া একো নাই।",
  "mapping.tip.action_bar": "স্লট ৯ আৰু ১০ কন্ট্ৰ'লাৰ বুটাম অবিহনে আৰম্ভ হয়। \"সম্পাদনা কৰক\" বাছনি কৰক, তাৰ পিছত এটা বুটাম ধৰি ৰাখি আন এটা টিপি কম্বো বনাওক।",
  "mapping.title": "কন্ট্ৰ'লাৰ সজ্জা",
  "loot_box.empty_message": "লুট বাকচ খালী",
  "loot_box.loot_button": "লুট লওক",
  "mode_select.back": "উভতি যাওক",
  "mode_select.local_server": "স্থানীয় ছাৰ্ভাৰ",
  "mode_select.multiplayer": "অনলাইন ছাৰ্ভাৰ",
  "mode_select.no_local_server": "কোনো স্থানীয় ছাৰ্ভাৰ পোৱা নগ'ল। www.zerognova.com ৰ পৰা ছাৰ্ভাৰ এপ ডাউনল'ড কৰক",
  "mode_select.no_local_server_title": "কোনো স্থানীয় ছাৰ্ভাৰ নাই",
  "mode_select.options": "বিকল্প",
  "mode_select.server_subtitle": "খেলিবলৈ এটা ছাৰ্ভাৰ বাছনি কৰক।",
  "mode_select.server_title": "এটা ছাৰ্ভাৰ বাছনি কৰক",
  "mode_select.single_player": "একক খেলুৱৈ",
  "mode_select.title": "আপুনি কেনেকৈ খেলিব বিচাৰে বাছনি কৰক",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "গুলী নাই",
  "myship.blueprint_preview": "ব্লুপ্ৰিণ্টৰ পূৰ্বদৰ্শন",
  "myship.blueprint_with_name": "ব্লুপ্ৰিণ্ট: {name}",
  "myship.module_popup_title": "মডিউলৰ বিৱৰণ",
  "myship.module_stats_none": "পৰিসংখ্যা উপলব্ধ নহয়",
  "myship.no_ship_loaded": "কোনো জাহাজ ল'ড হোৱা নাই",
  "myship.stat_active_skill": "সক্ৰিয় ক্ষমতা",
  "myship.stat_contributors_none": "নাই",
  "myship.stat_cooling": "শীতলীকৰণ",
  "myship.stat_energy_capacity": "শক্তি ধাৰণ ক্ষমতা",
  "myship.stat_energy_drain": "শক্তি খৰচ",
  "myship.stat_energy_gen": "শক্তি উৎপাদন",
  "myship.stat_engine": "ইঞ্জিন",
  "myship.stat_harvest": "শস্য সংগ্ৰহ",
  "myship.stat_harvest_module": "শস্য সংগ্ৰহ মডিউল",
  "myship.stat_heat_gen": "তাপ উৎপাদন",
  "myship.stat_mass": "ভৰ",
  "myship.stat_max_speed": "সৰ্বোচ্চ গতি",
  "myship.stat_net": "নিট",
  "myship.stat_popup_title": "পৰিসংখ্যাৰ বিৱৰণ",
  "myship.stat_res_heat": "তাপ প্ৰতিৰোধ",
  "myship.stat_res_kinetic": "গতিশক্তি প্ৰতিৰোধ",
  "myship.stat_res_pem": "EM প্ৰতিৰোধ",
  "myship.stat_section_capabilities": "সামৰ্থ্য",
  "myship.stat_section_defense": "প্ৰতিৰক্ষা",
  "myship.stat_section_energy": "শক্তি",
  "myship.stat_section_physical": "ভৌতিক",
  "myship.stat_section_thermal": "তাপীয়",
  "myship.stat_section_utility": "সহায়ক",
  "myship.stat_shield": "ঢাল",
  "myship.stat_shield_module": "ঢাল মডিউল",
  "myship.stat_storage": "সংৰক্ষণ",
  "myship.stat_storage_module": "সংৰক্ষণ মডিউল",
  "myship.stat_structure": "গঠন",
  "myship.stat_thermal_capacity": "তাপ ধাৰণ ক্ষমতা",
  "myship.stat_thrust": "ঠেলা",
  "myship.stat_weapon_ammo": "অস্ত্ৰৰ গুলী",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "অজ্ঞাত",
  "repair.confirm_message": "{credits} ক্ৰেডিটত আপোনাৰ জাহাজ মেৰামতি কৰিব নেকি?",
  "screen_logger.activity_label": "কাৰ্য্য",
  "screen_logger.clear_button": "পৰিষ্কাৰ কৰক",
  "screen_logger.disconnect_button": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient পোৱা নগ'ল",
  "screen_logger.panel_title": "কনছ'ল",
  "screen_logger.send_button": "পঠিয়াওক",
  "server_browser.back": "উভতি যাওক",
  "server_browser.days_ago": "{0} দিন আগতে খেলা হৈছিল",
  "server_browser.empty_recent": "আপুনি এতিয়াও কোনো ছাৰ্ভাৰত খেলা নাই।",
  "server_browser.empty_saved": "কোনো সংৰক্ষিত ছাৰ্ভাৰ নাই। ছাৰ্ভাৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ বুকমাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰক।",
  "server_browser.empty_search": "এই মুহূৰ্তত কোনো সৰ্বসাধাৰণ ছাৰ্ভাৰ অনলাইন নাই।",
  "server_browser.full": "পূৰ্ণ",
  "server_browser.loading": "ছাৰ্ভাৰ সন্ধান কৰি আছে...",
  "server_browser.no_matches": "সেই সন্ধানৰ সৈতে কোনো ছাৰ্ভাৰ মিলা নাই।",
  "server_browser.server_full": "সেই ছাৰ্ভাৰ পূৰ্ণ। অলপ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক বা আন এটা বাছনি কৰক।",
  "server_browser.session_expired": "আপোনাৰ লগইনৰ মেয়াদ শেষ হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ লগইন কৰক।",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "সেই ছাৰ্ভাৰে আপোনাৰ লগইন যাচাই কৰিব পৰা নগ'ল। আন এটা ছাৰ্ভাৰ চেষ্টা কৰক।",
  "server_browser.offline": "ছাৰ্ভাৰ তালিকাত পাব পৰা নগ'ল। কেৱল অফিচিয়েল ছাৰ্ভাৰ দেখুওৱা হৈছে।",
  "server_browser.search_hint": "ছাৰ্ভাৰ সন্ধান কৰক বা আমন্ত্ৰণ ক'ড পেষ্ট কৰক",
  "server_browser.tab_recent": "শেহতীয়া",
  "server_browser.tab_saved": "সংৰক্ষিত",
  "server_browser.tab_search": "সন্ধান কৰক",
  "server_browser.title": "ছাৰ্ভাৰ",
  "server_browser.today": "আজি খেলা হৈছে",
  "server_browser.yesterday": "কালি খেলা হৈছিল",
  "server_list.custom": "বন্ধুৰ লগত যোগ দিয়ক",
  "server_list.custom_help": "আপোনাৰ বন্ধুৰ ছাৰ্ভাৰ লাঞ্চাৰে দেখুওৱা ঠিকনা সোধক আৰু ইয়াত টাইপ কৰক।",
  "server_list.custom_join": "যোগদান কৰক",
  "server_list.custom_label": "ছাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা",
  "server_list.custom_label_code": "যোগদান ক'ড বা ঠিকনা",
  "server_list.custom_tag": "ঠিকনা দিয়ক",
  "server_list.custom_title": "বন্ধুৰ লগত যোগ দিয়ক",
  "server_list.error_desktop_only": "যোগদান ক'ড কেৱল ডেস্কটপ খেলত কাম কৰে।",
  "server_list.error_empty": "প্ৰথমে এটা যোগদান ক'ড বা ঠিকনা টাইপ কৰক।",
  "server_list.error_invalid": "এইটো যোগদান ক'ড বা ঠিকনা যেন নালাগে।",
  "server_list.error_no_server": "কোনো ছাৰ্ভাৰৰ সেই যোগদান ক'ড নাই।",
  "server_list.error_service": "ছাৰ্ভাৰ তালিকাত পাব পৰা নগ'ল। অলপ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।",
  "server_list.error_unreachable": "সেই ছাৰ্ভাৰত পাব পৰা নগ'ল।",
  "server_list.joining": "সংযোগ কৰি আছে...",
  "server_list.local": "মোৰ নিজৰ ছাৰ্ভাৰ",
  "server_list.local_tag": "এই কম্পিউটাৰ",
  "settings.action_column": "কাৰ্য্য",
  "settings.controller_assistant": "কন্ট্ৰ'লাৰ সহায়ক",
  "settings.controls": "নিয়ন্ত্ৰণ",
  "settings.general": "সাধাৰণ",
  "settings.graphics_high": "উচ্চ",
  "settings.graphics_low": "নিম্ন",
  "settings.graphics_medium": "মধ্যম",
  "settings.graphics_note": "তৎক্ষণাৎ প্ৰয়োগ হয় আৰু এই ডিভাইচত সংৰক্ষিত হয়। খেলে কিমান ল'ড কৰে সেয়া সলনি নকৰে।",
  "settings.graphics_quality": "গ্ৰাফিক্সৰ মান",
  "settings.graphics_shadows_full": "পূৰ্ণ",
  "settings.graphics_shadows_off": "বন্ধ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "চুটি পৰিসৰ",
  "settings.graphics_summary": "টেক্সচাৰৰ বিৱৰণ: {0}  |  ৰেজ'লিউচন: {1}  |  ছাঁ: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "পূৰ্ণ",
  "settings.graphics_tex_half": "আধা আকাৰ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "এক চতুৰ্থাংশ আকাৰ",
  "settings.hide_gui": "GUI লুকুৱাওক",
  "settings.key_column": "বুটাম",
  "settings.keybind_instruction": "পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক",
  "settings.credits": "কৃতজ্ঞতা",
  "account.title": "একাউণ্ট",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steamৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়",
  "account.copy": "কপি কৰক",
  "account.copied": "0GNA ID কপি কৰা হ'ল।",
  "account.loading": "ল'ড হৈ আছে...",
  "account.not_signed_in": "আপোনাৰ একাউণ্ট চাবলৈ লগইন কৰক।",
  "account.display_name": "প্ৰদৰ্শিত নাম",
  "account.display_name_hint": "আন খেলুৱৈসকলক দেখুওৱা হয়। যিকোনো সময়ত বিনামূলীয়াকৈ সলনি কৰিব পাৰি; অনন্য হোৱাৰ প্ৰয়োজন নাই।",
  "account.display_name_empty": "প্ৰদৰ্শিত নাম খালী হ'ব নোৱাৰে।",
  "account.save": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "account.saved_reconnect": "সংৰক্ষিত। আপোনাৰ পৰৱৰ্তী সংযোগত আন খেলুৱৈয়ে নতুন নাম দেখিব।",
  "account.login_title": "Steamৰ বাহিৰত খেলক",
  "account.login_hint": "ঐচ্ছিক। ৱেবছাইট বা Steamৰ ভিতৰত নচলা ক্লাইণ্টৰ পৰা লগইন কৰিবলৈ এটা ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড বাছনি কৰক। আন খেলুৱৈয়ে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম কেতিয়াও নেদেখে।",
  "account.login_username": "লগইন নাম (ব্যক্তিগত)",
  "account.login_password": "পাছৱৰ্ড (৮+ আখৰ)",
  "account.login_confirm": "পাছৱৰ্ড নিশ্চিত কৰক",
  "account.login_create": "লগইন সৃষ্টি কৰক",
  "account.login_created": "লগইন সৃষ্টি কৰা হ'ল। এতিয়া আপুনি Steamৰ বাহিৰত ইয়াৰ সৈতে লগইন কৰিব পাৰে।",
  "account.login_set": "লগইন ছেট কৰা হ'ল। ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: {0}",
  "account.login_username_rules": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম ৩–২৪ আখৰৰ হ'ব লাগিব: কেৱল আখৰ, সংখ্যা আৰু আণ্ডাৰস্ক'ৰ।",
  "account.login_password_rules": "পাছৱৰ্ড কমেও ৮ আখৰৰ হ'ব লাগিব।",
  "account.password_mismatch": "পাছৱৰ্ড মিল নাই।",
  "credits.role_developer": "বিকাশকাৰী",
  "credits.role_graphic_design": "গ্ৰাফিক ডিজাইন",
  "credits.role_music_composer": "সংগীত ৰচক",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ডিজাইনাৰ",
  "credits.outro_1": "এই প্ৰকল্প এটা সপোন হিচাপে আৰম্ভ হৈছিল আৰু অগণন নিদ্ৰাহীন ৰাতি, অন্তহীন ক'ডৰ শাৰী, আৰু সঁচাকৈয়ে অসাধাৰণ কিবা এটা সৃষ্টি কৰাৰ অটল আবেগৰ জৰিয়তে বাস্তৱ হ'ল।",
  "credits.outro_2": "মোৰ বন্ধুসকল, আমাৰ নিষ্ঠাবান বিটা পৰীক্ষকসকল, আৰু ওপৰত উল্লেখ কৰা অসাধাৰণ দলটোলৈ — এই দৃষ্টিভংগীত বিশ্বাস কৰাৰ বাবে, মোৰ সৈতে সীমা ঠেলি দিয়াৰ বাবে, আৰু এটা উচ্চাকাংক্ষী ধাৰণাক আজি আপুনি অন্বেষণ কৰা মহাবিশ্বলৈ ৰূপান্তৰিত কৰাত সহায় কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ।",
  "credits.outro_3": "কিন্তু এই যাত্ৰা এজন মাত্ৰ পথিকৰ সৈতে শেষ হ'বলৈ কেতিয়াও উদ্দেশ্য নাছিল। Koritsuki Entertainment এটা সৰল আকাংক্ষাৰে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল: সীমাহীন জগত সৃষ্টি কৰা। <i>Nova Adventure</i> মাত্ৰ আৰম্ভণি।",
  "credits.outro_4": "অন্বেষণ কৰিবলগীয়া নতুন দিগন্ত, আৰম্ভ কৰিবলগীয়া নতুন দুঃসাহসিক অভিযান, আৰু আকাৰ লবলৈ অপেক্ষা কৰি থকা <i>Nova Adventure</i>ৰ সম্পূৰ্ণ নতুন সংস্কৰণ আছে। যদিও এই দুঃসাহসিক অভিযান তৰাৰ মাজত আৰম্ভ হয়, <i>Nova Adventure</i>ৰ মহাবিশ্ব কেৱল গভীৰ মহাকাশতে সীমাবদ্ধ নহ'ব। ভৱিষ্যতৰ অভিজ্ঞতাই নতুন পৰিৱেশ, নতুন ধৰণ, আৰু আমি গঢ়ি তুলি থকা মহাবিশ্বত বাস কৰাৰ নতুন উপায় অন্বেষণ কৰিব।",
  "credits.outro_5": "আৰম্ভণিতে ইয়াত থকাৰ বাবে ধন্যবাদ।",
  "credits.outro_closing": "যাত্ৰা মাত্ৰ আৰম্ভ হৈছে।",
  "credits.intro": "শেষ সৌৰ শিখাৰ পোহৰ হঠাতে নিভি যায়। মহাকৰ্ষ বান্ধ ছিঙি যায়। আকাশ স্থায়ীভাৱে, সম্পূৰ্ণৰূপে অন্ধকাৰ হোৱাৰ লগে লগে আৰু গ্ৰহটো হিমশীতল শূন্যতালৈ পৰি যোৱাৰ সময়ত পৃথিৱীৰ চূড়ান্ত গণনা আৰম্ভ হয়।",
  "settings.language": "ভাষা",
  "settings.language_applying": "প্ৰয়োগ কৰি আছে...",
  "settings.language_coming_soon": "সোনকালে আৰু ভাষা যোগ কৰা হ'ব",
  "settings.open_toolbox": "সেৱা ক্ষেত্ৰত সঁজুলি বাকচ খোলক",
  "settings.reset_gui_positions": "GUIৰ অৱস্থান পুনৰ ছেট কৰক",
  "settings.show_gui": "GUI দেখুৱাওক",
  "settings.sound": "অডিঅ'",
  "settings.title": "ছেটিং",
  "settings.touch_controls": "স্পৰ্শ নিয়ন্ত্ৰণ",
  "settings.touch_hint": "স্পৰ্শ নিয়ন্ত্ৰণ সক্ষম কৰক",
  "spawn_triggers.access_denied": "লগইন অস্বীকৃত",
  "spawn_triggers.loading": "ল'ড হৈ আছে...",
  "spawn_triggers.off_state": "বন্ধ",
  "spawn_triggers.on_state": "চলু",
  "spawn_triggers.refresh_button": "সতেজ কৰক",
  "spawn_triggers.request_failed": "অনুৰোধ বিফল হ'ল",
  "storage.capacity": "ক্ষমতা: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "সংৰক্ষণ",
  "storage.header.orbital": "কক্ষপথ",
  "storage.purchase.label": "সংৰক্ষণ সম্প্ৰসাৰিত কৰক",
  "storage.purchase.placeholder": "নাম",
  "storage.remote_prefix": "দূৰবৰ্তী",
  "storage.title": "সংৰক্ষণ",
  "storage.transfer_quantity.title": "আপুনি কিমান একক স্থানান্তৰ কৰিব বিচাৰে?",
  "store.dialog.buy": "ক্ৰয় কৰক",
  "store.dialog.cancel": "বাতিল কৰক",
  "store.dialog.confirm": "নিশ্চিত কৰক",
  "store.dialog.purchase": "{credits} ক্ৰেডিটত {name} কিনিব নেকি?",
  "store.dialog.stack_size": "স্তূপৰ আকাৰ",
  "store.sell.confirm": "বিক্ৰী নিশ্চিত কৰক",
  "store.sell.confirm_dialog": "{credits} ক্ৰেডিটত সামগ্ৰী বিক্ৰী কৰিব নেকি?",
  "store.sell.drag_items": "বিক্ৰী কৰিবলৈ সামগ্ৰী ইয়ালৈ টানি আনক",
  "store.sell.error_drag_first": "প্ৰথমে সামগ্ৰী ইয়ালৈ টানি আনক",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "এটা বৈধ পৰিমাণ দিয়ক",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} টা সামগ্ৰী প্ৰস্তুত ({credits} ক্ৰেডিট)",
  "store.sell.no_items_staged": "কোনো নিৰ্মিত সামগ্ৰী নাই",
  "store.status.inventory_not_ready": "ইনভেন্টৰি প্ৰস্তুত নহয়",
  "store.status.items_available": "{count} টা সামগ্ৰী উপলব্ধ",
  "store.status.loading_catalog": "কেটালগ ল'ড হৈ আছে...",
  "store.status.move_closer_station": "ষ্টেচনৰ ওচৰলৈ যাওক",
  "store.status.no_items": "কোনো সামগ্ৰী উপলব্ধ নাই",
  "store.status.purchase_failed": "ক্ৰয় বিফল হ'ল",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} কিনা হ'ল!",
  "store.status.sell_failed": "বিক্ৰী বিফল হ'ল",
  "store.status.sell_success": "{credits} ক্ৰেডিটত {stacks} টা স্তূপ বিক্ৰী কৰা হ'ল",
  "store.tab.ammunition": "গুলী",
  "store.tab.buy": "ক্ৰয় কৰক",
  "store.tab.external": "বাহ্যিক",
  "store.tab.internal": "অভ্যন্তৰীণ",
  "store.tab.sell": "বিক্ৰী কৰক",
  "store.tab.weapons": "অস্ত্ৰ",
  "store.title": "দোকান",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "নকশা",
  "toolbox.inventory": "ইনভেন্টৰি",
  "toolbox.menu": "মেনু",
  "toolbox.radar": "ৰাডাৰ",
  "toolbox_skill_icon.active": "সক্ৰিয়",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "পুনৰ ল'ড হৈ আছে...",
  "trading.button.sent": "অনুৰোধ পঠোৱা হ'ল",
  "trading.button.trade": "বাণিজ্য কৰক",
  "trading.search": "সন্ধান কৰক",
  "trading.search_placeholder": "খেলুৱৈ বিচাৰক...",
  "trading.status.denied": "{playerName}ে আপোনাৰ বাণিজ্য অনুৰোধ অস্বীকাৰ কৰিলে",
  "trading.status.loading": "ল'ড হৈ আছে...",
  "trading.status.move_station": "বাণিজ্য ষ্টেচনলৈ যাওক",
  "trading.status.no_players": "ওচৰত কোনো খেলুৱৈ নাই",
  "trading.status.not_at_station": "আপুনি বাণিজ্য ষ্টেচনত নাই",
  "trading.status.players_in_range": "পৰিসৰত {count} জন খেলুৱৈ",
  "trading.status.sent": "বাণিজ্য অনুৰোধ পঠোৱা হ'ল",
  "trading.status.waiting": "উত্তৰৰ অপেক্ষাত...",
  "trading.title": "বাণিজ্য",
  "ui_customization.accent_color_label": "উচ্চাৰণ ৰং",
  "ui_customization.language_label": "ভাষা",
  "ui_customization.tab": "ইণ্টাৰফেচ কাষ্টমাইজেচন",
  "ui_customization.transparency_label": "উইণ্ড'ৰ স্বচ্ছতা",
  "ui_customization.transparency_opaque": "অস্বচ্ছ",
  "ui_customization.transparency_transparent": "স্বচ্ছ",
  "ui_customization.ui_scale_label": "লিখনীৰ আকাৰ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "নমুনা লিখনী",
  "hangar.slots.none": "এই জাহাজৰ কোনো মডিউলতে এতিয়ালৈকে স্লট নাই।",
  "hangar.slots.armed": "এতিয়া এটা খালী স্লটত ক্লিক কৰক, বা তালৈ টানি আনক:",
  "hangar.slots.occupied": "সেই স্লটটো ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত।",
  "hangar.slots.wrong_kind": "সেই স্লটে এই ধৰণৰ অংশ নলয়।",
  "hangar.slots.not_fitted": "লগোৱা হোৱা নাই",
  "hangar.slots.pick": "অংশ লগাওক",
  "hangar.slots.remove": "আঁতৰাওক",
  "hangar.slots.none_in_stock": "ভঁৰালত উপযুক্ত অংশ নাই।",
  "hangar.slots.role_feed": "জুতি যোগান অংশ",
  "hangar.slots.role_thrust": "থ্ৰাস্ট অংশ",
  "mapping.action.boost": "বুস্ট",
  "hud.boost": "বুস্ট ×{0} — {1}× ইন্ধন, {2}× তাপ",
  "hud.no_engine": "থ্ৰাস্ট নাই — হেঙ্গাৰত ইঞ্জিনটোত একে পৰিয়ালৰ এটা যোগান অংশ আৰু এটা থ্ৰাস্ট অংশ লগাওক",
  "hud.engine_dry": "ইন্ধন শেষ — কার্গোত {0} নাই, ইয়াক জ্বলোৱা ইঞ্জিনবোৰ বন্ধ",
  "hangar.slots.stat_boost": "বুস্ট",
  "hangar.slots.stat_handling": "নিয়ন্ত্ৰণ",
  "hangar.slots.stat_heat": "তাপ",
  "hangar.slots.stat_durability": "স্থায়িত্ব",
  "mapping.desc.boost": "ইঞ্জিনবোৰক সাধাৰণ থ্ৰাস্টতকৈ বেছি চলাবলৈ ধৰি ৰাখক। ইয়াৰ কোনো কুলডাউন নাই: ই তিনিগুণ ইন্ধন পোৰে আৰু তিনিগুণ তাপ উৎপন্ন কৰে, দুয়োটা চকু ৰাখক।",
  "storage.header.tanks": "তৰল টেংক",
  "storage.tank_deposit": "{0} ভাণ্ডাৰ"
}
