{
  "aim_hud.awaiting_target": "Чаканне мэты",
  "aim_hud.out_of_view": "Па-за полем зроку",
  "auth.checking_username": "Праверка імя карыстальніка...",
  "auth.continue_button": "Працягнуць",
  "auth.pilot_access": "Доступ пілота",
  "auth.quit_button": "Выйсці",
  "auth.username_label": "Імя карыстальніка",
  "game_menu.clans": "Зала клана",
  "clans.title": "ЗАЛА КЛАНА",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Удзельнікі",
  "clans.tab_ranks": "Званні",
  "clans.working": "Апрацоўка...",
  "clans.done": "Гатова.",
  "clans.refused": "Сервер адмовіў.",
  "clans.not_in_clan": "Вы не ў клане.",
  "clans.you": "вы",
  "clans.find_header": "Знайсці клан",
  "clans.search_placeholder": "Назва або тэг...",
  "clans.search_button": "Пошук",
  "clans.no_results": "Кланаў не знойдзена.",
  "clans.join_button": "Далучыцца",
  "clans.found_header": "Заснаваць клан",
  "clans.name_placeholder": "Назва клана",
  "clans.tag_placeholder": "Тэг",
  "clans.create_button": "Стварыць клан",
  "clans.members_n": "Удзельнікаў: {0}",
  "clans.members_of": "Удзельнікаў: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Далучэнне: {0}",
  "clans.policy_open": "Адкрыты",
  "clans.policy_application": "Па заяве",
  "clans.policy_invite": "Толькі па запрашэнні",
  "clans.policy_change": "Змяніць палітыку",
  "clans.no_motd": "Няма паведамлення дня.",
  "clans.profile_header": "Профіль клана",
  "clans.motd_placeholder": "Паведамленне дня...",
  "clans.save_profile": "Захаваць профіль",
  "clans.colours_placeholder": "Колеры RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Задаць колеры",
  "clans.emblem_placeholder": "Шлях да выявы PNG або JPG...",
  "clans.emblem_button": "Загрузіць эмблему",
  "clans.emblem_webgl": "Загрузка эмблемы пакуль недаступная ў браўзернай версіі.",
  "clans.emblem_missing": "Файл выявы не знойдзены.",
  "clans.emblem_unreadable": "Не атрымалася прачытаць выяву.",
  "clans.emblem_too_big": "Выява занадта вялікая пасля маштабавання (не больш за {0} КБ). Паспрабуйце прасцейшую выяву.",
  "clans.leave_button": "Пакінуць клан",
  "clans.leave_confirm": "Пакінуць {0}? Калі вы апошні ўдзельнік, клан будзе закрыты.",
  "clans.up": "Вышэй",
  "clans.down": "Ніжэй",
  "clans.kick_button": "Выключыць",
  "clans.kick_confirm": "Выдаліць {0} з клана?",
  "clans.make_leader": "Зрабіць лідарам",
  "clans.make_leader_confirm": "Перадаць лідарства гульцу {0}? Вы апусціцеся на званне ніжэй за лідара.",
  "clans.ranks_header": "Званні",
  "clans.leader_rank": "лідар",
  "clans.rank_name_placeholder": "Назва звання",
  "clans.rank_save": "Захаваць",
  "clans.rank_delete": "Выдаліць",
  "clans.rank_delete_confirm": "Выдаліць званне {0}? Яго ўдзельнікі апусцяцца да найніжэйшага звання.",
  "clans.rank_add_header": "Новае званне",
  "clans.rank_add_placeholder": "Назва новага звання...",
  "clans.rank_add_button": "Дадаць званне",
  "clans.perm_invite": "Запрашаць",
  "clans.perm_approve": "Ухваляць заявы",
  "clans.perm_kick": "Выключаць",
  "clans.perm_post": "Публікаваць",
  "clans.perm_moderate": "Мадэраваць запісы",
  "clans.perm_events": "Ствараць падзеі",
  "clans.perm_outposts": "Прызначаць фарпосты",
  "clans.perm_ranks": "Кіраваць званнямі",
  "clans.perm_profile": "Рэдагаваць профіль",
  "clans.perm_war": "Абвяшчаць вайну",
  "feedback.message_label": "Паведамленне",
  "feedback.send_button": "Адправіць",
  "feedback.topic_label": "Тэма",
  "feedback.unread_alert": "Непрачытаных водгукаў: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Актыўна:",
  "cheats.credits_exempt": "Вызвалена ад крэдытаў",
  "cheats.denied_default": "Адмоўлена",
  "cheats.indestructible": "Незнішчальны",
  "cheats.loading": "Загрузка...",
  "cheats.not_connected": "Няма злучэння",
  "cheats.saitama": "Рэжым Сайтамы",
  "cheats.synced_none": "Няма актыўных",
  "cheats.unlimited_ammo": "Неабмежаваныя боепрыпасы",
  "cheats.updating": "Абнаўленне...",
  "city_builder.default_name": "Канструкцыя гульца {player}",
  "city_builder.deploy": "Разгарнуць",
  "city_builder.deployed": "Гравітацыйны якар разгорнуты — ваш горад заснаваны!",
  "city_builder.placeholder": "Канструктар гарадоў хутка з'явіцца — тут вы будзеце праектаваць і пашыраць свой горад.",
  "city_builder.title": "Канструктар гарадоў",
  "city_manager.add": "Дадаць",
  "city_manager.admin_placeholder": "Кіраванне хутка з'явіцца.",
  "city_manager.cancel": "Скасаваць",
  "city_manager.cost_none": "Кошт будаўніцтва: бясплатна",
  "city_manager.cost_prefix": "Кошт будаўніцтва: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Назад",
  "city_manager.craft_placeholder": "Вырабленне рэквізіту хутка з'явіцца.",
  "city_manager.edit": "Змяніць",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Пад атакай! Будаўніцтва скасавана.",
  "city_manager.filter.craft": "Вырабіць",
  "city_manager.filter.installed": "Усталявана",
  "city_manager.filter.stock": "Запасы",
  "city_manager.finish": "Завяршыць",
  "city_manager.prop_editor_title": "Усталяваць рэквізіт",
  "city_manager.prop_install": "УСТАЛЯВАЦЬ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Становішча",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Паварот",
  "city_manager.remove": "Прыбраць",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Прыбярыце ўвесь рэквізіт з гэтага сектара, перш чым выдаляць яго.",
  "city_manager.renaming": "Перайменаванне...",
  "city_manager.saving": "Захаванне...",
  "city_manager.sector_default": "Сектар {n}",
  "city_manager.sector_empty": "У гэтым сектары пакуль няма рэквізіту. Націсніце «Змяніць», каб пачаць будаўніцтва.",
  "city_manager.stock_empty": "У вашых сховішчах няма рэквізіту, які можна пабудаваць.",
  "city_manager.suggest_title": "Прапануецца далей",
  "city_manager.tab.administration": "Кіраванне",
  "city_manager.tab.construction": "Будаўніцтва",
  "city_manager.title": "Кіраванне горадам",
  "common.accept": "Прыняць",
  "common.cancel": "Скасаваць",
  "compat.add_devices_hint": "Больш прылад можна дадаць у наладах",
  "compat.detected.playstation": "Кантролер PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Кантролер Steam",
  "compat.detected.xbox": "Кантролер Xbox",
  "compat.device.controller": "Кантролер",
  "compat.device.keyboard": "Клавіятура",
  "compat.device.mouse": "Мыш",
  "compat.finish": "Завяршыць",
  "compat.hint.confirm": "Пацвердзіць",
  "compat.hint.select": "Выбраць",
  "compat.hint.skip": "Прапусціць",
  "compat.mapping.body": "Укажыце, што робіць кожная кнопка гэтага кантролера, або пакіньце кіраванне па змаўчанні. Любое кіраванне можна змяніць пазней у наладах.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Не пасуе? Абярыце:",
  "compat.mapping.heading": "Выяўлены {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Абраны {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Прапусціць",
  "compat.mapping.start": "Пачаць",
  "compat.mapping.subtitle": "Супастаўленне кантролера",
  "compat.mapping.use_defaults": "Выкарыстаць па змаўчанні",
  "compat.press_any_key": "Націсніце любую клавішу",
  "compat.press_something_else": "Націсніце нешта іншае",
  "compat.subtitle": "Памочнік сумяшчальнасці",
  "connection_status.connected": "Падлучана",
  "connection_status.connecting": "Падлучэнне...",
  "connection_status.disconnected": "Адключана",
  "connection_status.handshaking": "Выконваецца ўзаемнае прывітанне...",
  "connection_status.no_netclient": "Няма сеткавага кліента",
  "crafting.dialog.cancel": "Скасаваць",
  "crafting.dialog.confirm": "Пацвердзіць",
  "crafting.dialog.craft_time": "Час вырабу",
  "crafting.dialog.materials": "Матэрыялы",
  "crafting.dialog.title": "Вырабіць прадмет",
  "crafting.research.button": "Даследаваць",
  "crafting.research.destroying_msg": "Знішчэнне модуля...",
  "crafting.research.insert_module": "Устаўце модуль для даследавання",
  "crafting.research.popup_title": "Даследаваць модуль",
  "crafting.research.status": "Стан",
  "crafting.research.unavailable": "Недаступна",
  "crafting.status.error_crafting": "Памылка вырабу прадмета",
  "crafting.status.error_station": "Трэба быць каля станцыі вырабу",
  "crafting.status.research_in_progress": "Ідзе даследаванне...",
  "crafting.status.research_modules": "Даследуйце модулі, каб адкрыць рэцэпты",
  "crafting.status.success": "Паспяхова выраблена!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Адкрыта: {count}, ідзе даследаванне...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Адкрыта рэцэптаў: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Вырабіць",
  "crafting.tab.research": "Даследаванне",
  "crafting.title": "Выраб",
  "destroyed.reconstruct_button": "Аднавіць",
  "destroyed.return_home": "Вярнуцца дадому",
  "destroyed.return_to": "Вярнуцца на {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЭНЕРГІЯ",
  "energy_hud.structure_label": "КАРПУС",
  "energy_hud.thermal_label": "ЦЕПЛА",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Новыя",
  "fleet_feed.filter_saved": "Захаваныя",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Найлепшыя",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Прадаецца: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Загрузка...",
  "fleet_feed.meta_info": "Модуляў: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Далей ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Назад",
  "fleet_feed.private": "Прыватны",
  "fleet_feed.public": "Публічны",
  "fleet_feed.save_button": "Захаваць",
  "fleet_feed.saved_button": "Захавана",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ачк.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Праекты",
  "fleet_feed.tab_feed": "Стужка",
  "fleet_feed.tab_submit": "Адправіць",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Загрузка праектаў...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Загрузка вашых праектаў...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Праекты яшчэ не адпраўлены.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Публічны",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Назва праекта...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Падзяліцеся праектам свайго карабля з супольнасцю",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Колькасць модуляў...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Дадаць тэг...",
  "game_menu.feedback": "Водгукі",
  "game_menu.profile": "Профіль",
  "mapping.action.selector_down": "Селектар: уніз",
  "mapping.action.selector_execute": "Селектар: выканаць",
  "mapping.action.selector_left": "Селектар: улева",
  "mapping.action.selector_next": "Селектар: наступная частка",
  "mapping.action.selector_prev": "Селектар: папярэдняя частка",
  "mapping.action.selector_right": "Селектар: управа",
  "mapping.action.selector_up": "Селектар: уверх",
  "mapping.desc.selector_down": "Перамяшчае селектар на адзін радок уніз па сетцы радара.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Выконвае тое, на чым стаіць селектар: адкрывае элемент панэлі інструментаў або захоплівае кантакт радара (на захопленым кантакце пачынае ці спыняе збліжэнне). Нічога не робіць, пакуль селектар не паказаны.",
  "mapping.desc.selector_left": "Перамяшчае селектар улева: адзін элемент на панэлі інструментаў, адзін кантакт на радары. Працуе ў любы момант палёту; панэль інструментаў адкрываецца, каб паказаць яго.",
  "mapping.desc.selector_next": "Пераводзіць вылучэнне на наступную частку HUD. Улічваецца пры адпусканні, таму R1 па-ранейшаму можа пачынаць камбінацыі R1 + крыжавіна панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Вяртае вылучэнне на папярэднюю частку HUD: панэль інструментаў, дзеянні радара, кантакты радара, панэль дзеянняў, а потым зноў па крузе. Панэль інструментаў адкрываецца сама, калі вылучэнне даходзіць да яе.",
  "mapping.desc.selector_right": "Перамяшчае селектар управа: адзін элемент на панэлі інструментаў, адзін кантакт на радары.",
  "mapping.desc.selector_up": "Перамяшчае селектар на адзін радок уверх па сетцы радара. Панэль інструментаў складаецца з аднаго радка, таму там гэта нічога не робіць.",
  "mapping.page.selector": "Селектар",
  "mapping.tip.selector": "Адна крыжавіна перамяшчае селектар, а адна кнопка яго выконвае. Панэль дзеянняў выкарыстоўвае крыжавіну разам з R2 або R1, таму яны ніколі не канфліктуюць.",
  "nav.back": "Назад",
  "nav.cancel": "Скасаваць",
  "nav.click": "Пстрыкнуць",
  "nav.close": "Закрыць",
  "nav.cursor": "Курсор",
  "nav.cursor_move": "Курсор",
  "nav.delete": "Выдаліць",
  "nav.drop": "Кіньце сюды",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Меню",
  "nav.move": "Перамясціць",
  "nav.osk.delete_key": "Выдаліць",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Прабел",
  "nav.pickup": "Падняць",
  "nav.remove": "Прыбраць",
  "nav.remove_confirm": "Націсніце яшчэ раз, каб прыбраць",
  "nav.scroll": "Пракруціць",
  "nav.select": "Выбраць",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Паказаць",
  "nav.space": "Прабел",
  "nav.type": "Увесці",
  "profile.title": "ПРОФІЛЬ",
  "profile.list_title": "Дасягненні — пазначце да 12 для паказу на вашай картцы",
  "profile.loading": "Загрузка дасягненняў...",
  "profile.saving": "Захаванне...",
  "profile.saved": "Вашу картку абноўлена.",
  "profile.save": "Захаваць картку",
  "profile.unsaved": "Незахаваныя змены",
  "profile.summary": "Дасягненні: {0}/{1}\nНа картцы: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "На вашай картцы змяшчаецца медалёў: {0}. Здыміце адзнаку з адной, каб вызваліць месца.",
  "profile.discard_confirm": "Скасаваць змены вашай карткі?",
  "profile.no_achievements": "Дасягненняў пакуль няма.",
  "game_menu.achievements": "Дасягненні",
  "achievements.title": "ДАСЯГНЕННІ",
  "game_menu.control_panel": "Панэль кіравання",
  "game_menu.developer_tools": "Інструменты распрацоўшчыка",
  "game_menu.disconnect": "Адключыцца",
  "game_menu.hide_gui": "Схаваць інтэрфейс",
  "game_menu.location_book": "Кніга каардынат",
  "game_menu.my_ship": "Мой карабель",
  "game_menu.quit": "Выйсці",
  "game_menu.settings": "Налады",
  "gm_feedback.loading": "Загрузка...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Пазначыць як прачытанае",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Пазначыць як непрачытанае",
  "gm_feedback.refresh_button": "Абнавіць",
  "gm_feedback.select_message": "Выберыце паведамленне",
  "gm_updates.refresh": "Абнавіць",
  "gm_updates.checking": "Версія сервера: праверка...",
  "gm_updates.version": "Версія сервера: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Версія сервера: без пазнакі",
  "gm_updates.version_unavailable": "Версія сервера: недаступная",
  "gm_updates.denied": "Сервер адхіліў запыт.",
  "gm_updates.asking": "Запыт абнаўленняў у сервера...",
  "gm_updates.check_failed": "Не атрымалася праверыць абнаўленні — {0}",
  "gm_updates.available": "Даступна абнаўленне: {0}. Перазапусціце сервер, каб усталяваць яго.",
  "gm_updates.up_to_date": "Апошняя версія.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Гэты сервер не мае пазнакі версіі, таму яго нельга параўнаць з апублікаваным выпускам.",
  "gm_updates.heading_server": "Гэты сервер",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Сабрана",
  "gm_updates.published_release": "Апублікаваны выпуск",
  "gm_updates.unknown": "невядома",
  "gm_updates.heading_pending": "Абнаўленні базы даных у чаканні",
  "gm_updates.pending_none": "Няма. Усё дастаўленае дагэтуль ужыта.",
  "gm_updates.pending_count": "Пры наступным запуску сервера будзе ўжыта скрыптаў: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Ужо ўжыта тут",
  "gm_updates.applied_none": "Пакуль нічога.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Спачатку новыя:",
  "gm_world.galaxy_name": "Назва галактыкі:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Зерне галактыкі:",
  "gm_world.reset_world": "Скінуць свет",
  "gm_world.new_seed": "Новае зерне",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< назад да галактыкі",
  "gm_world.save": "Захаваць",
  "gm_world.invalid_seed": "Зерне галактыкі павінна быць цэлым лікам.",
  "gm_world.no_galaxy": "Гэта зерне не стварыла ніводнай галактыкі па хатнім адрасе.",
  "gm_world.preview_status": "Сістэм: {0}, ядро={1}, радыус={2} св. г. — націсніце на сістэму, каб убачыць яе планеты",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Гэта выдаліць УСЕ змены гульцоў на гэтым серверы — здабытыя камяні, усё. Адмяніць гэта немагчыма.",
  "gm_world.resetting": "Скід свету...",
  "gm_world.reset_done": "Скінута ячэек: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Гэта дзеянне сатрэ папярэдні свет і створыць новы з зернем {0}. Захаваны прагрэс усіх іншых гульцоў будзе выдалены, а іх будуць адключаны.",
  "gm_world.saving": "Генерацыя новага свету...",
  "gm_world.save_done": "Новы свет створаны. Выдалена захаванняў: {0}, адключана гульцоў: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Віды якараў",
  "gm_world.teleport": "Тэлепартаваць",
  "gm_world.station": "Станцыя",
  "gm_world.approach": "Наблізіцца",
  "gm_world.view_planets": "Паказаць",
  "gm_world.no_ship": "Няма лакальнага карабля для кіравання.",
  "gm_world.search_placeholder": "Пошук планеты...",
  "gm_world.search_no_match": "Планету не знойдзена",
  "gm_world.search_more": "Яшчэ {0} — працягвайце ўводзіць",
  "gm_world.kind.rocky": "Каменная",
  "gm_world.kind.ocean": "Акіянічная",
  "gm_world.kind.desert": "Пустынная",
  "gm_world.kind.ice": "Ледзяная",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Газавы волат",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ледзяны волат",
  "gm_world.kind.asteroid": "Поле астэроідаў",
  "selector.zone.action_bar": "Панэль дзеянняў",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Дзеянні радара",
  "selector.zone.toolbox": "Панэль інструментаў",
  "sound.effects": "Гукавыя эфекты",
  "sound.hint": "Змены прымяняюцца адразу і захоўваюцца аўтаматычна.",
  "sound.music": "Музыка",
  "sound.mute": "Выключыць гук",
  "sound.muted": "Гук выключаны",
  "sound.unmute": "Уключыць гук",
  "star_map.window_title": "Зорная карта",
  "gm_world.anchor.smbh": "Звышмасіўная чорная дзірка",
  "gm_world.anchor.imbh": "Чорная дзірка прамежкавай масы",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Гіпервялікан",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Чорная дзірка зорнай масы",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Звышвялікан",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Зорка галоўнай паслядоўнасці прамежкавай масы",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Нейтронная зорка",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Звычайнае сонца",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Чырвоны карлік",
  "gm_user_search.apply_button": "Ужыць",
  "gm_user_search.cancel_button": "Скасаваць",
  "gm_user_search.close_button": "Закрыць",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Працягласць (дні)",
  "gm_user_search.reason_label": "Прычына",
  "gm_user_search.search_button": "Пошук",
  "gm_user_search.set_level_button": "Задаць узровень",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Пабудаваць карабель",
  "hangar.blueprint.insert": "Уставіць чарцёж",
  "hangar.blueprint.save_current": "Захаваць бягучы",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Папярэдні прагляд карабля",
  "hangar.edit.craft": "Вырабіць",
  "hangar.edit.finish": "Завяршыць",
  "hangar.edit.finish_error": "Памылка пры завяршэнні рэдагавання",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Час чакання скончыўся, паўторыце спробу",
  "hangar.edit.installed": "Усталявана",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Застацца",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Выйсці",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "У вас ёсць незахаваныя змены. Выйсці без захавання?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Незахаваныя змены",
  "hangar.edit.start": "Змяніць",
  "hangar.edit.stock": "Запасы",
  "hangar.edit.store": "Пакласці на склад",
  "hangar.empty_ship_lock": "Карабель не абсталяваны",
  "hangar.paint.color_1": "Колер 1",
  "hangar.paint.color_2": "Колер 2",
  "hangar.paint.color_3": "Колер 3",
  "hangar.paint.save": "Захаваць афарбоўку",
  "hangar.paint.select_module": "Выберыце модуль",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Назва карабля...",
  "hangar.subtab.internal": "Унутраныя",
  "hangar.subtab.structural": "Корпус",
  "hangar.tab.modules": "Модулі",
  "hangar.tab.my_ships": "Мае караблі",
  "hangar.tab.paint": "Афарбоўка",
  "hangar.title": "Ангар",
  "item_info.mass": "Маса:",
  "item_info.na": "Н/Д",
  "item_info.volume": "Аб'ём:",
  "location_book.add_location_button": "Дадаць месца",
  "location_book.cancel_button": "Скасаваць",
  "location_book.location_default_name": "Новае месца {number}",
  "location_book.save_button": "Захаваць",
  "location_book.use_current_pos_button": "Выкарыстаць бягучую пазіцыю",
  "location_book.window_title": "Кніга каардынат",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Ячэйка 1 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Ячэйка 10 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Ячэйка 2 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Ячэйка 3 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Ячэйка 4 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Ячэйка 5 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Ячэйка 6 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Ячэйка 7 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Ячэйка 8 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Ячэйка 9 панэлі дзеянняў",
  "mapping.action.brake_assist": "Дапамога гальмавання",
  "mapping.action.debug_console": "Кансоль адладкі",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Адключыць аўтапілот",
  "mapping.action.dock": "Стыкоўка / расстыкоўка",
  "mapping.action.inspect_mode": "Рэжым агляду",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Наблізіць пры аглядзе",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Аддаліць пры аглядзе",
  "mapping.action.location_book": "Кніга каардынат",
  "mapping.action.navigator": "Навігатар",
  "mapping.action.open_inventory": "Інвентар",
  "mapping.action.open_loot_box": "Адкрыць скрыню з здабычай",
  "mapping.action.open_menu": "Адкрыць меню",
  "mapping.action.pitch_down": "Круціць уніз",
  "mapping.action.pitch_up": "Круціць уверх",
  "mapping.action.roll_left": "Гарызонт улева",
  "mapping.action.roll_right": "Гарызонт управа",
  "mapping.action.ship_computer": "Бартавы камп'ютар",
  "mapping.action.star_map": "Зорная карта",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Паменшыць цягу",
  "mapping.action.thrust_increase": "Павялічыць цягу",
  "mapping.action.cruise_increase": "Павялічыць крэйсерскую хуткасць",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Паменшыць крэйсерскую хуткасць",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Схаваць увесь інтэрфейс",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Круціць улева",
  "mapping.action.yaw_right": "Круціць управа",
  "mapping.cancel": "Скасаваць",
  "mapping.capture_waiting": "Націсніце кнопкі для дзеяння «{action}»; каб скласці камбінацыю, утрымлівайце першую і націсніце наступную. Esc скасоўвае.",
  "mapping.card.keyboard": "Клавіятура",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 1 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 10 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 2 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 3 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 4 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 5 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 6 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 7 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 8 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Актывуе тое, што знаходзіцца ў ячэйцы 9 вашай панэлі дзеянняў.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Разварочвае карабель супраць руху і тармозіць рухавіком да спынення. Націсніце яшчэ раз або кіруйце, каб скасаваць.",
  "mapping.desc.debug_console": "Паказвае або хавае кансоль адладкі на экране.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Спыняе аўтапілот і вяртае вам кіраванне.",
  "mapping.desc.dock": "Стыкуецца з бліжэйшай паверхняй у межах 2 м або адпускае яе. Вы павінны рухацца павольней за 10 м/с.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Агледзьце свой карабель: ён перастае рухацца, а камера застаецца нерухомай, пакуль вы яго круціце. Націсніце яшчэ раз, каб выйсці.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Наблізіць пры аглядзе. Кола мышы робіць тое самае.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Аддаляе пры аглядзе. Кола мышы робіць тое самае.",
  "mapping.desc.location_book": "Адкрывае або закрывае кнігу каардынат: захоўвайце каардынаты ў космасе і пракладайце да іх курс.",
  "mapping.desc.navigator": "Адкрывае або закрывае Навігатар: участкі маршрута, чаканы час у дарозе і кандыдаты для пралёту міма.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Адкрывае або закрывае ваш інвентар.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Адкрывае скрыню з здабычай побач з вашым караблём.",
  "mapping.desc.open_menu": "Адкрывае гульнёвае меню. Націсніце яшчэ раз, каб закрыць.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Нахіляе нос карабля ўніз.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Нахіляе нос карабля ўверх.",
  "mapping.desc.roll_left": "Крэніць карабель улева вакол носа, нахіляючы гарызонт.",
  "mapping.desc.roll_right": "Крэніць карабель управа вакол носа, нахіляючы гарызонт.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Адкрывае або закрывае бартавы камп'ютар: хуткасць уцёкаў, кропку невяртання, цеплавы бюджэт і зарад пращы.",
  "mapping.desc.star_map": "Адкрывае або закрывае зорную карту.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Памяншае цягу рухавіка.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Павялічвае цягу рухавіка.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Павышае мяжу крэйсерскай хуткасці, паўзунок «Крэйсер». Утрымлівайце, каб працягваць павышаць; за верхняй адзнакай мяжа выключана.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Паніжае мяжу крэйсерскай хуткасці, паўзунок «Крэйсер». Утрымлівайце, каб працягваць паніжаць; рухавік тармозіць карабель да мяжы.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Хавае або паказвае ўвесь інтэрфейс — зручна для здымкаў экрана.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Паказвае або хавае радар.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Паварочвае карабель улева.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Паварочвае карабель управа.",
  "mapping.done_question": "Гатова?",
  "mapping.edit": "Змяніць",
  "mapping.finish": "Завяршыць",
  "mapping.glyphs": "Гліфы",
  "mapping.hint.close": "Закрыць",
  "mapping.hint.edit": "Змяніць / выбраць",
  "mapping.hint.navigate": "Навігацыя",
  "mapping.hint.pages": "Старонка",
  "mapping.hint.recording": "Каб стварыць камбінацыю, утрымлівайце першую кнопку і націсніце наступную. Потым дачакайцеся адваротнага адліку. Esc скасоўвае.",
  "mapping.key_prefix": "Клавіша",
  "mapping.next": "Далей: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Увага: гэтая камбінацыя з'яўляецца часткай камбінацыі для «{other}», таму яе запуск таксама выклікае «{action}».",
  "mapping.overlap_inside": "Увага: «{other}» выкарыстоўвае частку гэтай камбінацыі, таму націсканне гэтай часткі першай таксама выклікае яе. Націскайце кнопкі адначасова.",
  "mapping.page.action_bar": "Панэль дзеянняў",
  "mapping.page.inspect": "Агляд",
  "mapping.page.interface": "Інтэрфейс",
  "mapping.page.movement": "Рух",
  "mapping.page.navigation": "Навігацыя",
  "mapping.page.other": "Іншае",
  "mapping.press_prompt": "Націсніце кнопку або ўтрымлівайце адну і націсніце іншую...",
  "mapping.reset_defaults": "Аднавіць па змаўчанні",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Таксама змяніліся, бо дзялілі гэтыя кнопкі: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Значэнні па змаўчанні адноўлены для гэтай старонкі: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Захавана.",
  "mapping.swapped": "У «{other}» была гэтая камбінацыя, таму «{action}» і «{other}» памяняліся кіраваннем.",
  "mapping.swapped_unbound": "Абярыце новую камбінацыю для «{other}»: у яго была гэтая, а цяпер няма ніякай.",
  "mapping.tip.action_bar": "Ячэйкі 9 і 10 першапачаткова без кнопкі кантролера. Абярыце «Змяніць», потым утрымлівайце адну кнопку і націсніце іншую, каб стварыць камбінацыю.",
  "mapping.title": "Супастаўленне кантролера",
  "loot_box.empty_message": "Скрыня з здабычай пустая",
  "loot_box.loot_button": "Забраць",
  "mode_select.back": "Назад",
  "mode_select.local_server": "Лакальны сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Анлайн-сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Лакальны сервер не знойдзены. Загрузіце серверную праграму на www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Няма лакальнага сервера",
  "mode_select.options": "Параметры",
  "mode_select.server_subtitle": "Абярыце сервер для гульні.",
  "mode_select.server_title": "Абярыце сервер",
  "mode_select.single_player": "Адзіночная гульня",
  "mode_select.title": "Абярыце рэжым гульні",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Няма боепрыпасаў",
  "myship.blueprint_preview": "Папярэдні прагляд чарцяжа",
  "myship.blueprint_with_name": "Чарцёж: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Звесткі пра модуль",
  "myship.module_stats_none": "Статыстыка недаступная",
  "myship.no_ship_loaded": "Карабель не загружаны",
  "myship.stat_active_skill": "Актыўныя навыкі",
  "myship.stat_contributors_none": "Няма",
  "myship.stat_cooling": "Астуджэнне",
  "myship.stat_energy_capacity": "Ёмістасць энергіі",
  "myship.stat_energy_drain": "Спажыванне энергіі",
  "myship.stat_energy_gen": "Выпрацоўка энергіі",
  "myship.stat_engine": "Рухавік",
  "myship.stat_harvest": "Здабыча",
  "myship.stat_harvest_module": "Модуль здабычы",
  "myship.stat_heat_gen": "Цеплавылучэнне",
  "myship.stat_mass": "Маса",
  "myship.stat_max_speed": "Макс. хуткасць",
  "myship.stat_net": "Разам",
  "myship.stat_popup_title": "Звесткі пра паказчык",
  "myship.stat_res_heat": "Цеплаўстойлівасць",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кінетычная ўстойлівасць",
  "myship.stat_res_pem": "ЭМ-устойлівасць",
  "myship.stat_section_capabilities": "Магчымасці",
  "myship.stat_section_defense": "Абарона",
  "myship.stat_section_energy": "Энергія",
  "myship.stat_section_physical": "Фізічныя",
  "myship.stat_section_thermal": "Цеплавыя",
  "myship.stat_section_utility": "Дапаможныя",
  "myship.stat_shield": "Шчыт",
  "myship.stat_shield_module": "Модуль шчыта",
  "myship.stat_storage": "Сховішча",
  "myship.stat_storage_module": "Модуль сховішча",
  "myship.stat_structure": "Корпус",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Цеплаёмістасць",
  "myship.stat_thrust": "Цяга",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Боепрыпасы зброі",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Невядома",
  "repair.confirm_message": "Адрамантаваць ваш карабель за {credits} крэдытаў?",
  "screen_logger.activity_label": "Актыўнасць",
  "screen_logger.clear_button": "Ачысціць",
  "screen_logger.disconnect_button": "Адключыцца",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient не знойдзены",
  "screen_logger.panel_title": "Кансоль",
  "screen_logger.send_button": "Адправіць",
  "server_browser.back": "Назад",
  "server_browser.days_ago": "гулялі {0} дз. таму",
  "server_browser.empty_recent": "Вы яшчэ не гулялі ні на адным серверы.",
  "server_browser.empty_saved": "Няма захаваных сервераў. Выкарыстайце закладку, каб захаваць сервер.",
  "server_browser.empty_search": "Цяпер няма публічных сервераў у сетцы.",
  "server_browser.full": "Поўны",
  "server_browser.loading": "Пошук сервераў...",
  "server_browser.no_matches": "Ніводны сервер не адпавядае гэтаму пошуку.",
  "server_browser.server_full": "Гэты сервер запоўнены. Паўтарыце спробу крыху пазней або абярыце іншы.",
  "server_browser.session_expired": "Тэрмін дзеяння вашага ўваходу скончыўся. Увайдзіце зноў.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Гэты сервер не змог пацвердзіць ваш уваход. Паспрабуйце іншы сервер.",
  "server_browser.offline": "Не атрымалася атрымаць спіс сервераў. Паказаны толькі афіцыйны сервер.",
  "server_browser.search_hint": "Шукайце серверы або ўстаўце код запрашэння",
  "server_browser.tab_recent": "Нядаўнія",
  "server_browser.tab_saved": "Захаваныя",
  "server_browser.tab_search": "Пошук",
  "server_browser.title": "Серверы",
  "server_browser.today": "гулялі сёння",
  "server_browser.yesterday": "гулялі ўчора",
  "server_list.custom": "Далучыцца да сябра",
  "server_list.custom_help": "Папытайце ў сябра адрас, які паказвае яго серверны лаўнчар, і ўвядзіце яго тут.",
  "server_list.custom_join": "Далучыцца",
  "server_list.custom_label": "Адрас сервера",
  "server_list.custom_label_code": "Код далучэння або адрас",
  "server_list.custom_tag": "Увядзіце адрас",
  "server_list.custom_title": "Далучыцца да сябра",
  "server_list.error_desktop_only": "Коды далучэння працуюць толькі ў дэсктопнай гульні.",
  "server_list.error_empty": "Спачатку ўвядзіце код далучэння або адрас.",
  "server_list.error_invalid": "Гэта не падобна на код далучэння ці адрас.",
  "server_list.error_no_server": "Ні ў аднаго сервера няма такога кода далучэння.",
  "server_list.error_service": "Не атрымалася атрымаць спіс сервераў. Паўтарыце спробу праз імгненне.",
  "server_list.error_unreachable": "Не атрымалася падключыцца да гэтага сервера.",
  "server_list.joining": "Далучэнне...",
  "server_list.local": "Мой уласны сервер",
  "server_list.local_tag": "Гэты камп'ютар",
  "settings.action_column": "Дзеянне",
  "settings.controller_assistant": "Памочнік кантролера",
  "settings.controls": "Кіраванне",
  "settings.general": "Агульныя",
  "settings.graphics_high": "Высокая",
  "settings.graphics_low": "Нізкая",
  "settings.graphics_medium": "Сярэдняя",
  "settings.graphics_note": "Прымяняецца адразу і запамінаецца на гэтай прыладзе. Не ўплывае на аб'ём загрузкі гульні.",
  "settings.graphics_quality": "Якасць графікі",
  "settings.graphics_shadows_full": "поўныя",
  "settings.graphics_shadows_off": "выкл.",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "малая далёкасць",
  "settings.graphics_summary": "Дэталізацыя тэкстур: {0}  |  Раздзяляльнасць: {1}  |  Цені: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "поўная",
  "settings.graphics_tex_half": "паловіна памеру",
  "settings.graphics_tex_quarter": "чвэрць памеру",
  "settings.hide_gui": "Схаваць інтэрфейс",
  "settings.key_column": "Клавіша",
  "settings.keybind_instruction": "Націсніце, каб перапрызначыць",
  "settings.credits": "Аўтары",
  "account.title": "Уліковы запіс",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Не прывязана да Steam",
  "account.copy": "Капіяваць",
  "account.copied": "ID 0GNA скапіяваны.",
  "account.loading": "Загрузка...",
  "account.not_signed_in": "Увайдзіце, каб убачыць свой уліковы запіс.",
  "account.display_name": "Імя для паказу",
  "account.display_name_hint": "Паказваецца іншым гульцам. Можна бясплатна мяняць у любы час; не абавязкова ўнікальнае.",
  "account.display_name_empty": "Імя для паказу не можа быць пустым.",
  "account.save": "Захаваць",
  "account.saved_reconnect": "Захавана. Іншыя гульцы ўбачаць новае імя з вашага наступнага злучэння.",
  "account.login_title": "Гульня па-за Steam",
  "account.login_hint": "Неабавязкова. Абярыце закрытае імя карыстальніка і пароль, каб уваходзіць з вэб-сайта або з кліента, які працуе не ў Steam. Іншыя гульцы ніколі не бачаць гэта імя карыстальніка.",
  "account.login_username": "Лагін для ўваходу (закрыты)",
  "account.login_password": "Пароль (8+ сімвалаў)",
  "account.login_confirm": "Пацвердзіце пароль",
  "account.login_create": "Стварыць лагін",
  "account.login_created": "Лагін створаны. Цяпер вы можаце ўваходзіць з ім па-за Steam.",
  "account.login_set": "Лагін настроены. Імя карыстальніка: {0}",
  "account.login_username_rules": "Імя карыстальніка павінна змяшчаць 3–24 сімвалы: толькі літары, лічбы і падкрэсліванні.",
  "account.login_password_rules": "Пароль павінен змяшчаць не менш за 8 сімвалаў.",
  "account.password_mismatch": "Паролі не супадаюць.",
  "credits.role_developer": "Распрацоўшчык",
  "credits.role_graphic_design": "Графічны дызайн",
  "credits.role_music_composer": "Кампазітар",
  "credits.role_sfx_designer": "Гукарэжысёр",
  "credits.outro_1": "Гэты праект пачаўся як мара і стаў рэальнасцю дзякуючы незлічоным бяссонным начам, бясконцым радкам кода і непахіснай запале стварыць нешта сапраўды неверагоднае.",
  "credits.outro_2": "Маім сябрам, нашым адданым бэта-тэстарам і неверагоднай камандзе, названай вышэй, — дзякуй, што паверылі ў гэтае бачанне, разам са мной рухалі межы і дапамаглі ператварыць амбітную ідэю ў сусвет, які вы даследуеце сёння.",
  "credits.outro_3": "Але гэта падарожжа ніколі не павінна было скончыцца адным рэйсам. Koritsuki Entertainment была заснавана з простай мэтай: ствараць светы без межаў. <i>Nova Adventure</i> — толькі пачатак.",
  "credits.outro_4": "Наперадзе новыя гарызонты, новыя прыгоды і зусім новыя грані <i>Nova Adventure</i>, якія толькі трэба ўвасобіць. Хоць гэтая прыгода пачынаецца сярод зорак, сусвет <i>Nova Adventure</i> не абмяжуецца глыбокім космасам. Будучыя праекты даследуюць новыя светы, новыя жанры і новыя спосабы перажыць сусвет, які мы будуем.",
  "credits.outro_5": "Дзякуй, што вы тут, на самым пачатку.",
  "credits.outro_closing": "Падарожжа толькі пачалося.",
  "credits.intro": "Святло апошніх сонечных успышак рэзка гасне. Гравітацыйная ніць абрываецца. Пакуль неба ператвараецца ў пастаянную, абсалютную цемру, пачынаецца апошні зямны адлік, а планета падае ў ледзяную пустэчу.",
  "settings.language": "Мова",
  "settings.language_applying": "Прымяненне...",
  "settings.language_coming_soon": "Хутка з'явяцца іншыя мовы",
  "settings.open_toolbox": "Адкрываць панэль інструментаў каля зоны абслугоўвання",
  "settings.reset_gui_positions": "Скінуць пазіцыі інтэрфейсу",
  "settings.show_gui": "Паказаць інтэрфейс",
  "settings.sound": "Гук",
  "settings.title": "Налады",
  "settings.touch_controls": "Сэнсарнае кіраванне",
  "settings.touch_hint": "Уключыць сэнсарнае кіраванне",
  "spawn_triggers.access_denied": "Доступ забаронены",
  "spawn_triggers.loading": "Загрузка...",
  "spawn_triggers.off_state": "ВЫКЛ",
  "spawn_triggers.on_state": "УКЛ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Абнавіць",
  "spawn_triggers.request_failed": "Запыт не ўдаўся",
  "storage.capacity": "Ёмістасць: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Сховішча",
  "storage.header.orbital": "Арбітальнае",
  "storage.purchase.label": "Пашырыць сховішча",
  "storage.purchase.placeholder": "Назва",
  "storage.remote_prefix": "Аддаленае",
  "storage.title": "Сховішча",
  "storage.transfer_quantity.title": "Колькі адзінак вы хочаце перадаць?",
  "store.dialog.buy": "Купіць",
  "store.dialog.cancel": "Скасаваць",
  "store.dialog.confirm": "Пацвердзіць",
  "store.dialog.purchase": "Купіць {name} за {credits} крэдытаў?",
  "store.dialog.stack_size": "Памер стосу",
  "store.sell.confirm": "Пацвердзіць продаж",
  "store.sell.confirm_dialog": "Прадаць прадметы за {credits} крэдытаў?",
  "store.sell.drag_items": "Перацягніце прадметы сюды для продажу",
  "store.sell.error_drag_first": "Спачатку перацягніце прадметы сюды",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Увядзіце дапушчальную колькасць",
  "store.sell.items_staged": "Падрыхтавана прадметаў: {stacks} ({credits} крэдытаў)",
  "store.sell.no_items_staged": "Няма падрыхтаваных прадметаў",
  "store.status.inventory_not_ready": "Інвентар не гатовы",
  "store.status.items_available": "Даступна прадметаў: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Загрузка каталога...",
  "store.status.move_closer_station": "Падляціце бліжэй да станцыі",
  "store.status.no_items": "Няма даступных прадметаў",
  "store.status.purchase_failed": "Куплянне не ўдалося",
  "store.status.purchase_success": "Куплена: {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Продаж не ўдаўся",
  "store.status.sell_success": "Прададзена стосаў: {stacks} за {credits} крэдытаў",
  "store.tab.ammunition": "Боепрыпасы",
  "store.tab.buy": "Купіць",
  "store.tab.external": "Знешнія",
  "store.tab.internal": "Унутраныя",
  "store.tab.sell": "Прадаць",
  "store.tab.weapons": "Зброя",
  "store.title": "Крама",
  "structure_ui.hp_badge": "ЗД",
  "toolbox.designs": "Праекты",
  "toolbox.inventory": "Інвентар",
  "toolbox.menu": "Меню",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Актыўна",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Перазарадка...",
  "trading.button.sent": "Запыт адпраўлены",
  "trading.button.trade": "Абмен",
  "trading.search": "Пошук",
  "trading.search_placeholder": "Пошук гульцоў...",
  "trading.status.denied": "{playerName} адхіліў ваш запыт на абмен",
  "trading.status.loading": "Загрузка...",
  "trading.status.move_station": "Адпраўляйцеся да гандлёвай станцыі",
  "trading.status.no_players": "Побач няма гульцоў",
  "trading.status.not_at_station": "Вы не на гандлёвай станцыі",
  "trading.status.players_in_range": "Гульцоў у зоне дасяжнасці: {count}",
  "trading.status.sent": "Запыт на абмен адпраўлены",
  "trading.status.waiting": "Чаканне адказу...",
  "trading.title": "Гандаль",
  "ui_customization.accent_color_label": "Акцэнтны колер",
  "ui_customization.language_label": "Мова",
  "ui_customization.tab": "Налада інтэрфейсу",
  "ui_customization.transparency_label": "Празрыстасць вокнаў",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Непразрыстыя",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Празрыстыя",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Памер тэксту",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Узор тэксту",
  "hangar.slots.none": "Ні ў аднаго модуля гэтага карабля яшчэ няма слотаў.",
  "hangar.slots.armed": "Цяпер націсніце на вольны слот або перацягніце дэталь на яго:",
  "hangar.slots.occupied": "Гэты слот ужо занты.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Гэты слот не прымае дэталь такога тыпу.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Не ўсталявана",
  "hangar.slots.pick": "Усталяваць дэталь",
  "hangar.slots.remove": "Зняць",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Няма сумяшчальнай дэталі на складзе.",
  "hangar.slots.role_feed": "Дэталь падачы",
  "hangar.slots.role_thrust": "Цягавая дэталь",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× паліва, {2}× цяпла",
  "hud.no_engine": "НЯМА ЦЯГІ — усталюйце ў рухавік у ангары дэталь падачы і цягавую дэталь адной сям’і",
  "hud.engine_dry": "ПАЛІВА СКОНЧЫЛАСЯ — у грузавым адсеку няма {0}, рухавікі, якія яго спальваюць, адключаны",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "кіравальнасць",
  "hangar.slots.stat_heat": "цяпло",
  "hangar.slots.stat_durability": "трываласць",
  "mapping.desc.boost": "Утрымлівайце, каб рухавікі працавалі вышэй за звычайную цягу. Астуджэння няма: спальваецца ў тры разы больш паліва і вылучаецца ў тры разы больш цяпла, сачыце за абодвума.",
  "storage.header.tanks": "Вадкасныя бакі",
  "storage.tank_deposit": "Сховішча: {0}"
}
