{
  "aim_hud.awaiting_target": "Изчакване на цел",
  "aim_hud.out_of_view": "Извън полезрението",
  "auth.checking_username": "Проверка на потребителското име...",
  "auth.continue_button": "Продължи",
  "auth.pilot_access": "Достъп за пилот",
  "auth.quit_button": "Изход",
  "auth.username_label": "Потребителско име",
  "game_menu.clans": "Зала на клана",
  "clans.title": "ЗАЛА НА КЛАНА",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Членове",
  "clans.tab_ranks": "Звания",
  "clans.working": "Обработка...",
  "clans.done": "Готово.",
  "clans.refused": "Сървърът отказа.",
  "clans.not_in_clan": "Не си в клан.",
  "clans.you": "ти",
  "clans.find_header": "Намери клан",
  "clans.search_placeholder": "Име или таг...",
  "clans.search_button": "Търсене",
  "clans.no_results": "Не са намерени кланове.",
  "clans.join_button": "Присъедини се",
  "clans.found_header": "Основи клан",
  "clans.name_placeholder": "Име на клана",
  "clans.tag_placeholder": "Таг",
  "clans.create_button": "Създай клан",
  "clans.members_n": "{0} членове",
  "clans.members_of": "{0} / {1} членове",
  "clans.joining_label": "Присъединяване: {0}",
  "clans.policy_open": "Отворен",
  "clans.policy_application": "С кандидатстване",
  "clans.policy_invite": "Само с покана",
  "clans.policy_change": "Промени политиката",
  "clans.no_motd": "Няма съобщение на деня.",
  "clans.profile_header": "Профил на клана",
  "clans.motd_placeholder": "Съобщение на деня...",
  "clans.save_profile": "Запази профила",
  "clans.colours_placeholder": "Цветове RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Задай цветове",
  "clans.emblem_placeholder": "Път до изображение PNG или JPG...",
  "clans.emblem_button": "Качи емблема",
  "clans.emblem_webgl": "Качването на емблема все още не е налично в браузърната версия.",
  "clans.emblem_missing": "Файлът с изображението не е намерен.",
  "clans.emblem_unreadable": "Изображението не можа да бъде прочетено.",
  "clans.emblem_too_big": "Изображението е твърде голямо след мащабиране (най-много {0} KB). Опитай с по-просто изображение.",
  "clans.leave_button": "Напусни клана",
  "clans.leave_confirm": "Да напуснеш ли {0}? Ако си последният член, кланът се затваря.",
  "clans.up": "Нагоре",
  "clans.down": "Надолу",
  "clans.kick_button": "Изгони",
  "clans.kick_confirm": "Да се премахне ли {0} от клана?",
  "clans.make_leader": "Направи лидер",
  "clans.make_leader_confirm": "Да предадеш ли лидерството на {0}? Ще слезеш до званието под лидера.",
  "clans.ranks_header": "Звания",
  "clans.leader_rank": "лидер",
  "clans.rank_name_placeholder": "Име на званието",
  "clans.rank_save": "Запази",
  "clans.rank_delete": "Изтрий",
  "clans.rank_delete_confirm": "Да се изтрие ли званието {0}? Членовете му слизат до най-ниското звание.",
  "clans.rank_add_header": "Ново звание",
  "clans.rank_add_placeholder": "Име на новото звание...",
  "clans.rank_add_button": "Добави звание",
  "clans.perm_invite": "Канене",
  "clans.perm_approve": "Одобряване на кандидатури",
  "clans.perm_kick": "Изгонване",
  "clans.perm_post": "Публикуване",
  "clans.perm_moderate": "Модериране на публикации",
  "clans.perm_events": "Създаване на събития",
  "clans.perm_outposts": "Назначаване на аванпостове",
  "clans.perm_ranks": "Управление на звания",
  "clans.perm_profile": "Редактиране на профила",
  "clans.perm_war": "Обявяване на война",
  "feedback.message_label": "Съобщение",
  "feedback.send_button": "Изпрати",
  "feedback.topic_label": "Тема",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} непрочетени отзива",
  "cheats.active_prefix": "Активно:",
  "cheats.credits_exempt": "Освободено от кредити",
  "cheats.denied_default": "Отказано",
  "cheats.indestructible": "Неразрушим",
  "cheats.loading": "Зареждане...",
  "cheats.not_connected": "Няма връзка",
  "cheats.saitama": "Режим Сайтама",
  "cheats.synced_none": "Няма активни",
  "cheats.unlimited_ammo": "Неограничени боеприпаси",
  "cheats.updating": "Обновяване...",
  "city_builder.default_name": "Конструкцията на {player}",
  "city_builder.deploy": "Разположи",
  "city_builder.deployed": "Гравитационната котва е разположена — градът ти е основан!",
  "city_builder.placeholder": "Строителят на градове скоро идва — тук ще проектираш и разширяваш своя град.",
  "city_builder.title": "Строител на градове",
  "city_manager.add": "Добави",
  "city_manager.admin_placeholder": "Управлението скоро идва.",
  "city_manager.cancel": "Отказ",
  "city_manager.cost_none": "Цена на строежа: безплатно",
  "city_manager.cost_prefix": "Цена на строежа: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Назад",
  "city_manager.craft_placeholder": "Изработването на реквизит скоро идва.",
  "city_manager.edit": "Редактирай",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Под атака! Строежът е отменен.",
  "city_manager.filter.craft": "Изработи",
  "city_manager.filter.installed": "Инсталирани",
  "city_manager.filter.stock": "Запас",
  "city_manager.finish": "Завърши",
  "city_manager.prop_editor_title": "Инсталирай реквизит",
  "city_manager.prop_install": "ИНСТАЛИРАЙ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Позиция",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Завъртане",
  "city_manager.remove": "Премахни",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Премахни целия реквизит от този сектор, преди да го изтриеш.",
  "city_manager.renaming": "Преименуване...",
  "city_manager.saving": "Запазване...",
  "city_manager.sector_default": "Сектор {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Този сектор още няма реквизит. Натисни „Редактирай“, за да започнеш да строиш.",
  "city_manager.stock_empty": "Във вашите складове няма реквизит, който може да се построи.",
  "city_manager.suggest_title": "Предложено следващо",
  "city_manager.tab.administration": "Управление",
  "city_manager.tab.construction": "Строителство",
  "city_manager.title": "Управител на града",
  "common.accept": "Приеми",
  "common.cancel": "Отказ",
  "compat.add_devices_hint": "Можеш да добавиш още устройства от Настройки",
  "compat.detected.playstation": "Контролер PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Контролер Steam",
  "compat.detected.xbox": "Контролер Xbox",
  "compat.device.controller": "Контролер",
  "compat.device.keyboard": "Клавиатура",
  "compat.device.mouse": "Мишка",
  "compat.finish": "Завърши",
  "compat.hint.confirm": "Потвърди",
  "compat.hint.select": "Избери",
  "compat.hint.skip": "Пропусни",
  "compat.mapping.body": "Задай какво прави всеки бутон на този контролер или запази контролите по подразбиране. Можеш да промениш всяка контрола по-късно в Настройки.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Не е вярно? Избери:",
  "compat.mapping.heading": "Открит е {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Избран е {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Пропусни",
  "compat.mapping.start": "Старт",
  "compat.mapping.subtitle": "Съпоставяне на контролера",
  "compat.mapping.use_defaults": "Използвай по подразбиране",
  "compat.press_any_key": "Натисни произволен клавиш",
  "compat.press_something_else": "Натисни нещо друго",
  "compat.subtitle": "Асистент за съвместимост",
  "connection_status.connected": "Свързан",
  "connection_status.connecting": "Свързване...",
  "connection_status.disconnected": "Прекъсната връзка",
  "connection_status.handshaking": "Извършва се ръкостискане...",
  "connection_status.no_netclient": "Няма мрежов клиент",
  "crafting.dialog.cancel": "Отказ",
  "crafting.dialog.confirm": "Потвърди",
  "crafting.dialog.craft_time": "Време за изработка",
  "crafting.dialog.materials": "Материали",
  "crafting.dialog.title": "Изработи предмет",
  "crafting.research.button": "Изследвай",
  "crafting.research.destroying_msg": "Унищожаване на модула...",
  "crafting.research.insert_module": "Постави модул за изследване",
  "crafting.research.popup_title": "Изследвай модул",
  "crafting.research.status": "Състояние",
  "crafting.research.unavailable": "Недостъпно",
  "crafting.status.error_crafting": "Грешка при изработка на предмета",
  "crafting.status.error_station": "Трябва да си при станция за изработка",
  "crafting.status.research_in_progress": "Изследването е в ход...",
  "crafting.status.research_modules": "Изследвай модули, за да отключиш рецепти",
  "crafting.status.success": "Изработено успешно!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Отключени: {count}, изследва се...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Отключени рецепти: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Изработи",
  "crafting.tab.research": "Изследване",
  "crafting.title": "Изработка",
  "destroyed.reconstruct_button": "Възстанови",
  "destroyed.return_home": "Върни се у дома",
  "destroyed.return_to": "Върни се на {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЕНЕРГИЯ",
  "energy_hud.structure_label": "СТРУКТУРА",
  "energy_hud.thermal_label": "ТОПЛИНА",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Най-нови",
  "fleet_feed.filter_saved": "Запазени",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Най-високо оценени",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Продава се на {0}",
  "fleet_feed.loading": "Зареждане...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} модула · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Напред ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Назад",
  "fleet_feed.private": "Личен",
  "fleet_feed.public": "Публичен",
  "fleet_feed.save_button": "Запази",
  "fleet_feed.saved_button": "Запазено",
  "fleet_feed.score_format": "{score} т.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Дизайни",
  "fleet_feed.tab_feed": "Поток",
  "fleet_feed.tab_submit": "Изпрати",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Зареждане на дизайните...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Зареждане на твоите дизайни...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Все още няма изпратени дизайни.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Публичен",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Име на дизайна...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Сподели дизайна на кораба си с общността",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Брой модули...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Добави таг...",
  "game_menu.feedback": "Обратна връзка",
  "game_menu.profile": "Профил",
  "mapping.action.selector_down": "Селектор: надолу",
  "mapping.action.selector_execute": "Селектор: изпълни",
  "mapping.action.selector_left": "Селектор: наляво",
  "mapping.action.selector_next": "Селектор: следваща част",
  "mapping.action.selector_prev": "Селектор: предишна част",
  "mapping.action.selector_right": "Селектор: надясно",
  "mapping.action.selector_up": "Селектор: нагоре",
  "mapping.desc.selector_down": "Премества селектора с един ред надолу по мрежата на радара.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Прави това, върху което е селекторът: отваря елемента от кутията с инструменти или заключва радарния контакт (върху заключения контакт започва или спира сближаването). Не прави нищо, докато селекторът не се показва.",
  "mapping.desc.selector_left": "Премества селектора наляво: един елемент в кутията с инструменти, един контакт на радара. Работи по всяко време при полет; кутията с инструменти се отваря, за да го покаже.",
  "mapping.desc.selector_next": "Премества избора към следващата част на HUD. Отчита се при отпускане, така че R1 пак може да започва комбинациите R1 + кръстче на лентата с действия.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Връща избора към предишната част на HUD: кутия с инструменти, действия на радара, контакти на радара, лента с действия и отново в кръг. Кутията с инструменти се отваря сама, когато изборът стигне до нея.",
  "mapping.desc.selector_right": "Премества селектора надясно: един елемент в кутията с инструменти, един контакт на радара.",
  "mapping.desc.selector_up": "Премества селектора с един ред нагоре по мрежата на радара. Кутията с инструменти е един ред, така че там не прави нищо.",
  "mapping.page.selector": "Селектор",
  "mapping.tip.selector": "Само кръстчето мести селектора, а един бутон го изпълнява. Лентата с действия използва кръстчето заедно с R2 или R1, така че никога не си пречат.",
  "nav.back": "Назад",
  "nav.cancel": "Отказ",
  "nav.click": "Щракване",
  "nav.close": "Затвори",
  "nav.cursor": "Курсор",
  "nav.cursor_move": "Курсор",
  "nav.delete": "Изтрий",
  "nav.drop": "Пусни тук",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Меню",
  "nav.move": "Премести",
  "nav.osk.delete_key": "Изтрий",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Интервал",
  "nav.pickup": "Вдигни",
  "nav.remove": "Премахни",
  "nav.remove_confirm": "Натисни отново, за да премахнеш",
  "nav.scroll": "Превърти",
  "nav.select": "Избери",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Покажи",
  "nav.space": "Интервал",
  "nav.type": "Въведи",
  "profile.title": "ПРОФИЛ",
  "profile.list_title": "Постижения — отбележи до 12, които да се показват на картата ти",
  "profile.loading": "Зареждане на постиженията...",
  "profile.saving": "Запазване...",
  "profile.saved": "Картата ти е обновена.",
  "profile.save": "Запази картата",
  "profile.unsaved": "Незапазени промени",
  "profile.summary": "Постижения: {0}/{1}\nНа картата: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Картата ти побира {0} медала. Махни отметката на един, за да освободиш място.",
  "profile.discard_confirm": "Да се отхвърлят ли промените по картата ти?",
  "profile.no_achievements": "Все още няма постижения.",
  "game_menu.achievements": "Постижения",
  "achievements.title": "ПОСТИЖЕНИЯ",
  "game_menu.control_panel": "Контролен панел",
  "game_menu.developer_tools": "Инструменти за разработчици",
  "game_menu.disconnect": "Прекъсни връзката",
  "game_menu.hide_gui": "Скрий интерфейса",
  "game_menu.location_book": "Книга на местата",
  "game_menu.my_ship": "Моят кораб",
  "game_menu.quit": "Изход",
  "game_menu.settings": "Настройки",
  "gm_feedback.loading": "Зареждане...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Отбележи като прочетено",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Отбележи като непрочетено",
  "gm_feedback.refresh_button": "Обнови",
  "gm_feedback.select_message": "Избери съобщение",
  "gm_updates.refresh": "Обнови",
  "gm_updates.checking": "Версия на сървъра: проверка...",
  "gm_updates.version": "Версия на сървъра: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Версия на сървъра: без печат",
  "gm_updates.version_unavailable": "Версия на сървъра: недостъпна",
  "gm_updates.denied": "Сървърът отхвърли заявката.",
  "gm_updates.asking": "Питане на сървъра за актуализации...",
  "gm_updates.check_failed": "Актуализациите не можаха да бъдат проверени — {0}",
  "gm_updates.available": "Има налична актуализация: {0}. Рестартирай сървъра, за да я инсталираш.",
  "gm_updates.up_to_date": "Актуално.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Този сървър няма печат за версия, затова не може да бъде сравнен с публикуваното издание.",
  "gm_updates.heading_server": "Този сървър",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Компилирано",
  "gm_updates.published_release": "Публикувано издание",
  "gm_updates.unknown": "неизвестно",
  "gm_updates.heading_pending": "Чакащи актуализации на базата данни",
  "gm_updates.pending_none": "Няма. Всичко доставено досега е приложено.",
  "gm_updates.pending_count": "При следващото стартиране на сървъра ще бъдат приложени скриптове: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Вече приложени тук",
  "gm_updates.applied_none": "Още нищо.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Първо най-новите:",
  "gm_world.galaxy_name": "Име на галактиката:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Зърно на галактиката:",
  "gm_world.reset_world": "Нулирай света",
  "gm_world.new_seed": "Ново зърно",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< обратно към галактиката",
  "gm_world.save": "Запази",
  "gm_world.invalid_seed": "Зърното на галактиката трябва да е цяло число.",
  "gm_world.no_galaxy": "Това зърно не създаде галактика на началния адрес.",
  "gm_world.preview_status": "{0} системи, ядро={1}, радиус={2} св. г. — щракни върху система, за да видиш планетите ѝ",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Това изтрива ВСИЧКИ промени на играчите на този сървър — добитите скали, всичко. Не може да бъде отменено.",
  "gm_world.resetting": "Нулиране на света...",
  "gm_world.reset_done": "Нулирани клетки: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Това действие ще изтрие предишния свят и ще създаде нов със зърно {0}. Запазеният напредък на всички останали играчи ще бъде изтрит и те ще бъдат изключени.",
  "gm_world.saving": "Генериране на нов свят...",
  "gm_world.save_done": "Новият свят е генериран. Изтрити записи: {0}, изключени играчи: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Видове котви",
  "gm_world.teleport": "Телепортирай",
  "gm_world.station": "Станция",
  "gm_world.approach": "Приближи",
  "gm_world.view_planets": "Виж",
  "gm_world.no_ship": "Няма локален кораб за командване.",
  "gm_world.search_placeholder": "Търси планета...",
  "gm_world.search_no_match": "Не е намерена планета",
  "gm_world.search_more": "Още {0} — продължи да пишеш",
  "gm_world.kind.rocky": "Скалиста",
  "gm_world.kind.ocean": "Океанска",
  "gm_world.kind.desert": "Пустинна",
  "gm_world.kind.ice": "Ледена",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Газов гигант",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Леден гигант",
  "gm_world.kind.asteroid": "Астероидно поле",
  "selector.zone.action_bar": "Лента с действия",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Действия на радара",
  "selector.zone.toolbox": "Кутия с инструменти",
  "sound.effects": "Звукови ефекти",
  "sound.hint": "Промените се прилагат веднага и се запазват автоматично.",
  "sound.music": "Музика",
  "sound.mute": "Заглуши",
  "sound.muted": "Заглушено",
  "sound.unmute": "Включи звука",
  "star_map.window_title": "Звездна карта",
  "gm_world.anchor.smbh": "Свръхмасивна черна дупка",
  "gm_world.anchor.imbh": "Черна дупка с междинна маса",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Хипергигантска звезда",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Черна дупка със звездна маса",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Свръхгигантска звезда",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Звезда от главната последователност с междинна маса",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Неутронна звезда",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Обикновено слънце",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Червено джудже",
  "gm_user_search.apply_button": "Приложи",
  "gm_user_search.cancel_button": "Отказ",
  "gm_user_search.close_button": "Затвори",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Продължителност (дни)",
  "gm_user_search.reason_label": "Причина",
  "gm_user_search.search_button": "Търсене",
  "gm_user_search.set_level_button": "Задай ниво",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Построй кораб",
  "hangar.blueprint.insert": "Вмъкни чертеж",
  "hangar.blueprint.save_current": "Запази текущия",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Преглед на кораба",
  "hangar.edit.craft": "Изработи",
  "hangar.edit.finish": "Завърши",
  "hangar.edit.finish_error": "Грешка при завършване на редактирането",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Времето изтече, опитай отново",
  "hangar.edit.installed": "Инсталирани",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Остани",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Напусни",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Имаш незапазени промени. Да напуснеш ли без запазване?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Незапазени промени",
  "hangar.edit.start": "Редактирай",
  "hangar.edit.stock": "Запас",
  "hangar.edit.store": "Съхрани",
  "hangar.empty_ship_lock": "Няма екипиран кораб",
  "hangar.paint.color_1": "Цвят 1",
  "hangar.paint.color_2": "Цвят 2",
  "hangar.paint.color_3": "Цвят 3",
  "hangar.paint.save": "Запази боядисването",
  "hangar.paint.select_module": "Избери модул",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Име на кораба...",
  "hangar.subtab.internal": "Вътрешни",
  "hangar.subtab.structural": "Структура",
  "hangar.tab.modules": "Модули",
  "hangar.tab.my_ships": "Моите кораби",
  "hangar.tab.paint": "Боядисване",
  "hangar.title": "Хангар",
  "item_info.mass": "Маса:",
  "item_info.na": "Н/Д",
  "item_info.volume": "Обем:",
  "location_book.add_location_button": "Добави място",
  "location_book.cancel_button": "Отказ",
  "location_book.location_default_name": "Ново място {number}",
  "location_book.save_button": "Запази",
  "location_book.use_current_pos_button": "Използвай текущата позиция",
  "location_book.window_title": "Книга на местата",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Слот 1 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Слот 10 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Слот 2 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Слот 3 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Слот 4 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Слот 5 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Слот 6 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Слот 7 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Слот 8 на лентата с действия",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Слот 9 на лентата с действия",
  "mapping.action.brake_assist": "Помощ при спиране",
  "mapping.action.debug_console": "Конзола за отстраняване на грешки",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Изключи автопилота",
  "mapping.action.dock": "Скачване / разкачване",
  "mapping.action.inspect_mode": "Режим на оглед",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Приближи при оглед",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Отдалечи при оглед",
  "mapping.action.location_book": "Книга на местата",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентар",
  "mapping.action.open_loot_box": "Отвори сандъка с плячка",
  "mapping.action.open_menu": "Отвори менюто",
  "mapping.action.pitch_down": "Завърти надолу",
  "mapping.action.pitch_up": "Завърти нагоре",
  "mapping.action.roll_left": "Хоризонт наляво",
  "mapping.action.roll_right": "Хоризонт надясно",
  "mapping.action.ship_computer": "Бордови компютър",
  "mapping.action.star_map": "Звездна карта",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Намали тягата",
  "mapping.action.thrust_increase": "Увеличи тягата",
  "mapping.action.cruise_increase": "Увеличи круиз скоростта",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Намали круиз скоростта",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Скрий целия интерфейс",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Завърти наляво",
  "mapping.action.yaw_right": "Завърти надясно",
  "mapping.cancel": "Отказ",
  "mapping.capture_waiting": "Натисни бутоните за {action}; за да комбинираш, задръж първия и натисни следващия. Esc отказва.",
  "mapping.card.keyboard": "Клавиатура",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Активира това, което е в слот 1 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Активира това, което е в слот 10 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Активира това, което е в слот 2 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Активира това, което е в слот 3 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Активира това, което е в слот 4 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Активира това, което е в слот 5 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Активира това, което е в слот 6 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Активира това, което е в слот 7 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Активира това, което е в слот 8 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Активира това, което е в слот 9 на лентата ти с действия.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Обръща кораба срещу движението му и спира с двигателя до пълно спиране. Натисни отново или управлявай, за да откажеш.",
  "mapping.desc.debug_console": "Показва или скрива конзолата за отстраняване на грешки на екрана.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Спира автопилота и ти връща управлението.",
  "mapping.desc.dock": "Скачва се с най-близката повърхност в рамките на 2 м или я пуска. Трябва да се движиш по-бавно от 10 м/с.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Огледай кораба си: той спира да се движи, а камерата остава неподвижна, докато го въртиш. Натисни отново, за да излезеш.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Приближава при оглед. Колелото на мишката прави същото.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Отдалечава при оглед. Колелото на мишката прави същото.",
  "mapping.desc.location_book": "Отваря или затваря книгата на местата: запазвай координати в космоса и навигирай към тях.",
  "mapping.desc.navigator": "Отваря или затваря Навигатора: отсечки от маршрута, прогнозно време за пътуване и кандидати за прелитане.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Отваря или затваря инвентара ти.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Отваря сандъка с плячка до кораба ти.",
  "mapping.desc.open_menu": "Отваря менюто на играта. Натисни отново, за да го затвориш.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Накланя носа на кораба надолу.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Накланя носа на кораба нагоре.",
  "mapping.desc.roll_left": "Търкаля кораба наляво около носа му, като накланя хоризонта.",
  "mapping.desc.roll_right": "Търкаля кораба надясно около носа му, като накланя хоризонта.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Отваря или затваря бордовия компютър: скорост на бягство, точка без връщане, топлинен бюджет и заряд на прашката.",
  "mapping.desc.star_map": "Отваря или затваря звездната карта.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Намалява тягата на двигателя.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Увеличава тягата на двигателя.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Повишава ограничението на круиз скоростта, плъзгача Круиз. Задръж, за да продължиш да повишаваш; над върха ограничението е изключено.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Понижава ограничението на круиз скоростта, плъзгача Круиз. Задръж, за да продължиш да понижаваш; двигателят спира кораба до ограничението.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Скрива или показва целия интерфейс, удобно за снимки на екрана.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Показва или скрива радара.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Завърта кораба наляво.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Завърта кораба надясно.",
  "mapping.done_question": "Готово?",
  "mapping.edit": "Редактирай",
  "mapping.finish": "Завърши",
  "mapping.glyphs": "Глифове",
  "mapping.hint.close": "Затвори",
  "mapping.hint.edit": "Редактирай / избери",
  "mapping.hint.navigate": "Навигирай",
  "mapping.hint.pages": "Страница",
  "mapping.hint.recording": "За да направиш комбинация, задръж първия бутон и натисни следващия. После изчакай обратното броене. Esc отказва.",
  "mapping.key_prefix": "Клавиш",
  "mapping.next": "Следващо: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Внимание: тази комбинация е част от комбинацията за „{other}“, така че стартирането ѝ задейства и „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Внимание: „{other}“ използва част от тази комбинация, така че натискането първо на тази част задейства и нея. Натискай бутоните едновременно.",
  "mapping.page.action_bar": "Лента с действия",
  "mapping.page.inspect": "Оглед",
  "mapping.page.interface": "Интерфейс",
  "mapping.page.movement": "Движение",
  "mapping.page.navigation": "Навигация",
  "mapping.page.other": "Други",
  "mapping.press_prompt": "Натисни бутон или задръж един и натисни друг...",
  "mapping.reset_defaults": "Възстанови по подразбиране",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Променени са и защото са споделяли тези бутони: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Възстановени са стойностите по подразбиране за тази страница: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Запазено.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ имаше тази комбинация, така че „{action}“ и „{other}“ си размениха управлението.",
  "mapping.swapped_unbound": "Избери нова комбинация за „{other}“: имаше тази, а сега няма никаква.",
  "mapping.tip.action_bar": "Слотове 9 и 10 започват без бутон на контролера. Избери „Редактирай“, после задръж един бутон и натисни друг, за да направиш комбинация.",
  "mapping.title": "Съпоставяне на контролера",
  "loot_box.empty_message": "Сандъкът с плячка е празен",
  "loot_box.loot_button": "Вземи плячката",
  "mode_select.back": "Назад",
  "mode_select.local_server": "Локален сървър",
  "mode_select.multiplayer": "Онлайн сървър",
  "mode_select.no_local_server": "Не е намерен локален сървър. Изтегли сървърното приложение от www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Няма локален сървър",
  "mode_select.options": "Опции",
  "mode_select.server_subtitle": "Избери сървър, на който да играеш.",
  "mode_select.server_title": "Избери сървър",
  "mode_select.single_player": "Самостоятелна игра",
  "mode_select.title": "Избери как да играеш",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Няма боеприпаси",
  "myship.blueprint_preview": "Преглед на чертежа",
  "myship.blueprint_with_name": "Чертеж: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Подробности за модула",
  "myship.module_stats_none": "Няма налична статистика",
  "myship.no_ship_loaded": "Не е зареден кораб",
  "myship.stat_active_skill": "Активни умения",
  "myship.stat_contributors_none": "Няма",
  "myship.stat_cooling": "Охлаждане",
  "myship.stat_energy_capacity": "Енергиен капацитет",
  "myship.stat_energy_drain": "Енергийна консумация",
  "myship.stat_energy_gen": "Производство на енергия",
  "myship.stat_engine": "Двигател",
  "myship.stat_harvest": "Добив",
  "myship.stat_harvest_module": "Модул за добив",
  "myship.stat_heat_gen": "Производство на топлина",
  "myship.stat_mass": "Маса",
  "myship.stat_max_speed": "Макс. скорост",
  "myship.stat_net": "Нето",
  "myship.stat_popup_title": "Подробности за показателя",
  "myship.stat_res_heat": "Топлоустойчивост",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетична устойчивост",
  "myship.stat_res_pem": "ЕМ устойчивост",
  "myship.stat_section_capabilities": "Възможности",
  "myship.stat_section_defense": "Защита",
  "myship.stat_section_energy": "Енергия",
  "myship.stat_section_physical": "Физически",
  "myship.stat_section_thermal": "Топлинни",
  "myship.stat_section_utility": "Помощни",
  "myship.stat_shield": "Щит",
  "myship.stat_shield_module": "Модул на щита",
  "myship.stat_storage": "Склад",
  "myship.stat_storage_module": "Модул на склада",
  "myship.stat_structure": "Структура",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Топлинен капацитет",
  "myship.stat_thrust": "Тяга",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Боеприпаси на оръжието",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Неизвестна",
  "repair.confirm_message": "Да се поправи ли корабът ти за {credits} кредита?",
  "screen_logger.activity_label": "Активност",
  "screen_logger.clear_button": "Изчисти",
  "screen_logger.disconnect_button": "Прекъсни връзката",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient не е намерен",
  "screen_logger.panel_title": "Конзола",
  "screen_logger.send_button": "Изпрати",
  "server_browser.back": "Назад",
  "server_browser.days_ago": "играно преди {0} дни",
  "server_browser.empty_recent": "Още не си играл на нито един сървър.",
  "server_browser.empty_saved": "Няма запазени сървъри. Използвай отметката, за да запазиш такъв.",
  "server_browser.empty_search": "В момента няма публични сървъри онлайн.",
  "server_browser.full": "Пълен",
  "server_browser.loading": "Търсене на сървъри...",
  "server_browser.no_matches": "Няма сървъри, отговарящи на това търсене.",
  "server_browser.server_full": "Този сървър е пълен. Опитай отново след малко или избери друг.",
  "server_browser.session_expired": "Входът ти е изтекъл. Моля, влез отново.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Този сървър не можа да потвърди входа ти. Опитай друг сървър.",
  "server_browser.offline": "Списъкът със сървъри не е достъпен. Показва се само официалният сървър.",
  "server_browser.search_hint": "Търси сървъри или постави код за покана",
  "server_browser.tab_recent": "Скорошни",
  "server_browser.tab_saved": "Запазени",
  "server_browser.tab_search": "Търсене",
  "server_browser.title": "Сървъри",
  "server_browser.today": "играно днес",
  "server_browser.yesterday": "играно вчера",
  "server_list.custom": "Присъедини се към приятел",
  "server_list.custom_help": "Поискай от приятеля си адреса, който показва стартерът на неговия сървър, и го въведи тук.",
  "server_list.custom_join": "Присъедини се",
  "server_list.custom_label": "Адрес на сървъра",
  "server_list.custom_label_code": "Код за присъединяване или адрес",
  "server_list.custom_tag": "Въведи адрес",
  "server_list.custom_title": "Присъедини се към приятел",
  "server_list.error_desktop_only": "Кодовете за присъединяване работят само в настолната игра.",
  "server_list.error_empty": "Първо въведи код за присъединяване или адрес.",
  "server_list.error_invalid": "Това не прилича на код за присъединяване или адрес.",
  "server_list.error_no_server": "Няма сървър с такъв код за присъединяване.",
  "server_list.error_service": "Списъкът със сървъри не е достъпен. Опитай отново след момент.",
  "server_list.error_unreachable": "Този сървър не можа да бъде достигнат.",
  "server_list.joining": "Присъединяване...",
  "server_list.local": "Моят собствен сървър",
  "server_list.local_tag": "Този компютър",
  "settings.action_column": "Действие",
  "settings.controller_assistant": "Асистент за контролера",
  "settings.controls": "Контроли",
  "settings.general": "Общи",
  "settings.graphics_high": "Високо",
  "settings.graphics_low": "Ниско",
  "settings.graphics_medium": "Средно",
  "settings.graphics_note": "Прилага се веднага и се запомня на това устройство. Не променя колко изтегля играта.",
  "settings.graphics_quality": "Качество на графиката",
  "settings.graphics_shadows_full": "пълни",
  "settings.graphics_shadows_off": "изключени",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "къс обхват",
  "settings.graphics_summary": "Детайл на текстурите: {0}  |  Резолюция: {1}  |  Сенки: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "пълен",
  "settings.graphics_tex_half": "половин размер",
  "settings.graphics_tex_quarter": "четвърт размер",
  "settings.hide_gui": "Скрий интерфейса",
  "settings.key_column": "Клавиш",
  "settings.keybind_instruction": "Щракни за преназначаване",
  "settings.credits": "Участници",
  "account.title": "Акаунт",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Не е свързан със Steam",
  "account.copy": "Копирай",
  "account.copied": "0GNA ID е копиран.",
  "account.loading": "Зареждане...",
  "account.not_signed_in": "Влез, за да видиш акаунта си.",
  "account.display_name": "Показвано име",
  "account.display_name_hint": "Показва се на другите играчи. Безплатно е за промяна по всяко време; не е нужно да е уникално.",
  "account.display_name_empty": "Показваното име не може да бъде празно.",
  "account.save": "Запази",
  "account.saved_reconnect": "Запазено. Другите играчи ще виждат новото име от следващата ти връзка.",
  "account.login_title": "Играй извън Steam",
  "account.login_hint": "По избор. Избери лично потребителско име и парола, за да влизаш от уебсайта или от клиент, който не работи в Steam. Другите играчи никога не виждат това потребителско име.",
  "account.login_username": "Потребителско име за вход (лично)",
  "account.login_password": "Парола (8+ знака)",
  "account.login_confirm": "Потвърди паролата",
  "account.login_create": "Създай вход",
  "account.login_created": "Входът е създаден. Вече можеш да влизаш с него извън Steam.",
  "account.login_set": "Входът е настроен. Потребителско име: {0}",
  "account.login_username_rules": "Потребителското име трябва да е 3–24 знака: само букви, цифри и долни черти.",
  "account.login_password_rules": "Паролата трябва да е поне 8 знака.",
  "account.password_mismatch": "Паролите не съвпадат.",
  "credits.role_developer": "Разработчик",
  "credits.role_graphic_design": "Графичен дизайн",
  "credits.role_music_composer": "Композитор",
  "credits.role_sfx_designer": "Звуков дизайнер",
  "credits.outro_1": "Този проект започна като мечта и стана реалност чрез безброй безсънни нощи, безкрайни редове код и непоколебима страст да създадем нещо наистина необикновено.",
  "credits.outro_2": "На моите приятели, на нашите всеотдайни бета тестери и на невероятния екип, споменат по-горе — благодаря, че повярвахте в тази визия, разширявахте граници заедно с мен и помогнахте амбициозна идея да се превърне във вселената, която изследваш днес.",
  "credits.outro_3": "Но това пътуване никога не е било предназначено да свърши с едно плаване. Koritsuki Entertainment е основана с проста амбиция: да създава светове без граници. <i>Nova Adventure</i> е само началото.",
  "credits.outro_4": "Има нови хоризонти за откриване, нови приключения за предприемане и напълно нови вкусове на <i>Nova Adventure</i>, които чакат да добият форма. Макар това приключение да започва сред звездите, вселената на <i>Nova Adventure</i> няма да бъде ограничена до дълбокия космос. Бъдещите изживявания ще изследват нови среди, нови жанрове и нови начини да изживееш вселената, която градим.",
  "credits.outro_5": "Благодарим ти, че си тук в самото начало.",
  "credits.outro_closing": "Пътуването тъкмо започна.",
  "credits.intro": "Светлината от последните слънчеви изригвания внезапно угасва. Гравитационната връзка се къса. Докато небето се превръща в постоянна, абсолютна тъма, започва последното земно обратно броене, а планетата пропада в ледената пустота.",
  "settings.language": "Език",
  "settings.language_applying": "Прилагане...",
  "settings.language_coming_soon": "Скоро още езици",
  "settings.open_toolbox": "Отваряй кутията с инструменти при зоната за обслужване",
  "settings.reset_gui_positions": "Нулирай позициите на интерфейса",
  "settings.show_gui": "Покажи интерфейса",
  "settings.sound": "Звук",
  "settings.title": "Настройки",
  "settings.touch_controls": "Сензорно управление",
  "settings.touch_hint": "Включи сензорното управление",
  "spawn_triggers.access_denied": "Достъпът е отказан",
  "spawn_triggers.loading": "Зареждане...",
  "spawn_triggers.off_state": "ИЗКЛ.",
  "spawn_triggers.on_state": "ВКЛ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Обнови",
  "spawn_triggers.request_failed": "Заявката е неуспешна",
  "storage.capacity": "Капацитет: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Склад",
  "storage.header.orbital": "Орбитален",
  "storage.purchase.label": "Разшири склада",
  "storage.purchase.placeholder": "Име",
  "storage.remote_prefix": "Отдалечен",
  "storage.title": "Склад",
  "storage.transfer_quantity.title": "Колко единици искаш да прехвърлиш?",
  "store.dialog.buy": "Купи",
  "store.dialog.cancel": "Отказ",
  "store.dialog.confirm": "Потвърди",
  "store.dialog.purchase": "Да купиш ли {name} за {credits} кредита?",
  "store.dialog.stack_size": "Размер на купчината",
  "store.sell.confirm": "Потвърди продажбата",
  "store.sell.confirm_dialog": "Да продадеш ли предметите за {credits} кредита?",
  "store.sell.drag_items": "Провлачи предметите тук, за да ги продадеш",
  "store.sell.error_drag_first": "Първо провлачи предмети тук",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Въведи валидно количество",
  "store.sell.items_staged": "Подготвени предмети: {stacks} ({credits} кредита)",
  "store.sell.no_items_staged": "Няма подготвени предмети",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентарът не е готов",
  "store.status.items_available": "Налични предмети: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Зареждане на каталога...",
  "store.status.move_closer_station": "Приближи се до станция",
  "store.status.no_items": "Няма налични предмети",
  "store.status.purchase_failed": "Покупката е неуспешна",
  "store.status.purchase_success": "Купено: {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Продажбата е неуспешна",
  "store.status.sell_success": "Продадени купчини: {stacks} за {credits} кредита",
  "store.tab.ammunition": "Боеприпаси",
  "store.tab.buy": "Купи",
  "store.tab.external": "Външни",
  "store.tab.internal": "Вътрешни",
  "store.tab.sell": "Продай",
  "store.tab.weapons": "Оръжия",
  "store.title": "Магазин",
  "structure_ui.hp_badge": "ЖТ",
  "toolbox.designs": "Дизайни",
  "toolbox.inventory": "Инвентар",
  "toolbox.menu": "Меню",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Активно",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Презареждане...",
  "trading.button.sent": "Заявката е изпратена",
  "trading.button.trade": "Търгувай",
  "trading.search": "Търсене",
  "trading.search_placeholder": "Търси играчи...",
  "trading.status.denied": "{playerName} отхвърли заявката ти за размяна",
  "trading.status.loading": "Зареждане...",
  "trading.status.move_station": "Отиди до търговска станция",
  "trading.status.no_players": "Няма играчи наблизо",
  "trading.status.not_at_station": "Не си на търговска станция",
  "trading.status.players_in_range": "Играчи в обхват: {count}",
  "trading.status.sent": "Заявката за размяна е изпратена",
  "trading.status.waiting": "Изчакване на отговор...",
  "trading.title": "Търговия",
  "ui_customization.accent_color_label": "Акцентен цвят",
  "ui_customization.language_label": "Език",
  "ui_customization.tab": "Персонализиране на интерфейса",
  "ui_customization.transparency_label": "Прозрачност на прозорците",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Непрозрачни",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Прозрачни",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Размер на текста",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Примерен текст",
  "hangar.slots.none": "Нито един модул на този кораб още няма слотове.",
  "hangar.slots.armed": "Сега щракнете върху свободен слот или плъзнете детайла към него:",
  "hangar.slots.occupied": "Този слот вече е зает.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Този слот не приема такъв вид детайл.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Не е монтиран",
  "hangar.slots.pick": "Монтирай детайл",
  "hangar.slots.remove": "Премахни",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Няма съвместим детайл в наличност.",
  "hangar.slots.role_feed": "Подаващ детайл",
  "hangar.slots.role_thrust": "Тягов детайл",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× гориво, {2}× топлина",
  "hud.no_engine": "НЯМА ТЯГА — монтирайте в двигателя, в хангара, подаващ и тягов детайл от едно семейство",
  "hud.engine_dry": "НЯМА ГОРИВО — в трюма няма {0}, двигателите, които го изгарят, са изключени",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "управляемост",
  "hangar.slots.stat_heat": "топлина",
  "hangar.slots.stat_durability": "издръжливост",
  "mapping.desc.boost": "Задръжте, за да работят двигателите над нормалната си тяга. Няма време за охлаждане: изгаря се три пъти повече гориво и се отделя три пъти повече топлина, следете и двете.",
  "storage.header.tanks": "Резервоари за течности",
  "storage.tank_deposit": "Склад: {0}"
}
