{
  "aim_hud.awaiting_target": "چاوەڕێی ئامانج دەکرێت",
  "aim_hud.out_of_view": "لە دەرەوەی بینین",
  "auth.checking_username": "ناوی بەکارهێنەر پشکنین دەکرێت...",
  "auth.continue_button": "بەردەوام بە",
  "auth.pilot_access": "چوونەژوورەوەی فڕۆکەوان",
  "auth.quit_button": "چوونەدەرەوە",
  "auth.username_label": "ناوی بەکارهێنەر",
  "game_menu.clans": "هۆڵی هۆز",
  "clans.title": "هۆڵی هۆز",
  "clans.tab_clan": "هۆز",
  "clans.tab_members": "ئەندامان",
  "clans.tab_ranks": "پلەکان",
  "clans.working": "پڕۆسێس دەکرێت...",
  "clans.done": "تەواو بوو.",
  "clans.refused": "سێرڤەر ڕەتی کردەوە.",
  "clans.not_in_clan": "تۆ لە هیچ هۆزێکدا نیت.",
  "clans.you": "تۆ",
  "clans.find_header": "هۆزێک بدۆزەرەوە",
  "clans.search_placeholder": "ناو یان تاگ...",
  "clans.search_button": "گەڕان",
  "clans.no_results": "هیچ هۆزێک نەدۆزرایەوە.",
  "clans.join_button": "بەشداربە",
  "clans.found_header": "هۆزێک دابمەزرێنە",
  "clans.name_placeholder": "ناوی هۆز",
  "clans.tag_placeholder": "تاگ",
  "clans.create_button": "هۆز دروست بکە",
  "clans.members_n": "{0} ئەندام",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ئەندام",
  "clans.joining_label": "بەشداری دەکرێت: {0}",
  "clans.policy_open": "کراوە",
  "clans.policy_application": "بە داواکاری",
  "clans.policy_invite": "تەنیا بە بانگهێشت",
  "clans.policy_change": "سیاسەت بگۆڕە",
  "clans.no_motd": "هیچ پەیامی ڕۆژ نییە.",
  "clans.profile_header": "پرۆفایلی هۆز",
  "clans.motd_placeholder": "پەیامی ڕۆژ...",
  "clans.save_profile": "پرۆفایل پاشەکەوت بکە",
  "clans.colours_placeholder": "ڕەنگەکان RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "ڕەنگەکان دابنێ",
  "clans.emblem_placeholder": "ڕێڕەو بۆ وێنەی PNG یان JPG...",
  "clans.emblem_button": "هێما باربکە",
  "clans.emblem_webgl": "بارکردنی هێما هێشتا لە وەشانی وێبگەڕ بەردەست نییە.",
  "clans.emblem_missing": "ئەو فایلی وێنەیە نەدۆزرایەوە.",
  "clans.emblem_unreadable": "ئەو وێنەیە نەخوێندرایەوە.",
  "clans.emblem_too_big": "وێنەکە دوای گۆڕینی قەبارە هێشتا زۆر گەورەیە (زۆرترین {0} KB). وێنەیەکی سادەتر تاقی بکەرەوە.",
  "clans.leave_button": "هۆز بەجێبهێڵە",
  "clans.leave_confirm": "{0} بەجێدەهێڵیت؟ ئەگەر تۆ دوایین ئەندامیت، هۆزەکە دادەخرێت.",
  "clans.up": "سەرەوە",
  "clans.down": "خوارەوە",
  "clans.kick_button": "دەربکە",
  "clans.kick_confirm": "{0} لە هۆزەکە دەردەکەیت؟",
  "clans.make_leader": "بیکە ڕابەر",
  "clans.make_leader_confirm": "ڕابەرایەتی بدەیت بە {0}؟ تۆ یەک پلە لە ژێر ڕابەر دادەبەزیت.",
  "clans.ranks_header": "پلەکان",
  "clans.leader_rank": "ڕابەر",
  "clans.rank_name_placeholder": "ناوی پلە",
  "clans.rank_save": "پاشەکەوت بکە",
  "clans.rank_delete": "بیسڕەوە",
  "clans.rank_delete_confirm": "پلەی {0} دەسڕیتەوە؟ ئەندامەکانی دەگەڕێنەوە بۆ نزمترین پلە.",
  "clans.rank_add_header": "پلەی نوێ",
  "clans.rank_add_placeholder": "ناوی پلەی نوێ...",
  "clans.rank_add_button": "پلە زیاد بکە",
  "clans.perm_invite": "بانگهێشت بکە",
  "clans.perm_approve": "داواکارییەکان پەسەند بکە",
  "clans.perm_kick": "دەربکە",
  "clans.perm_post": "پۆست بڵاوبکەرەوە",
  "clans.perm_moderate": "پۆستەکان کۆنترۆڵ بکە",
  "clans.perm_events": "ڕووداو دروست بکە",
  "clans.perm_outposts": "بنکەی پێشەوە دابنێ",
  "clans.perm_ranks": "پلەکان بەڕێوەببە",
  "clans.perm_profile": "پرۆفایل دەستکاری بکە",
  "clans.perm_war": "جەنگ ڕابگەیەنە",
  "feedback.message_label": "پەیام",
  "feedback.send_button": "بنێرە",
  "feedback.topic_label": "بابەت",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} فیدباکی نەخوێندراوە",
  "cheats.active_prefix": "چالاک:",
  "cheats.credits_exempt": "لە کرێدت ئازادکراوە",
  "cheats.denied_default": "ڕەتکراوەتەوە",
  "cheats.indestructible": "تێکنەشکێنراو",
  "cheats.loading": "بار دەکرێت...",
  "cheats.not_connected": "نەبەستراوە",
  "cheats.saitama": "دۆخی سایتاما",
  "cheats.synced_none": "هیچ چالاک نییە",
  "cheats.unlimited_ammo": "فیشەکی بێسنوور",
  "cheats.updating": "نوێ دەکرێتەوە...",
  "city_builder.default_name": "ئامێری {player}",
  "city_builder.deploy": "دابنێ",
  "city_builder.deployed": "لەنگەری قورسایی دانرا — شارەکەت دامەزرا!",
  "city_builder.placeholder": "بنیادنەری شار بەم زووانە دێت — لێرە شارەکەت دیزاین دەکەیت و گەورەی دەکەیت.",
  "city_builder.title": "بنیادنەری شار",
  "city_manager.add": "زیاد بکە",
  "city_manager.admin_placeholder": "بەڕێوەبردن بەم زووانە دێت.",
  "city_manager.cancel": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "city_manager.cost_none": "تێچووی بنیادنان: بێبەرامبەر",
  "city_manager.cost_prefix": "تێچووی بنیادنان: {items}",
  "city_manager.craft_back": "گەڕانەوە",
  "city_manager.craft_placeholder": "دروستکردنی شتەکان بەم زووانە دێت.",
  "city_manager.edit": "دەستکاری بکە",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "هێرشت دەکرێتە سەر! بنیادنان هەڵوەشێنرایەوە.",
  "city_manager.filter.craft": "دروست بکە",
  "city_manager.filter.installed": "دامەزراو",
  "city_manager.filter.stock": "کۆگا",
  "city_manager.finish": "تەواو بکە",
  "city_manager.prop_editor_title": "شتێک دابمەزرێنە",
  "city_manager.prop_install": "دابمەزرێنە",
  "city_manager.prop_tab.position": "شوێن",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "سوڕانەوە",
  "city_manager.remove": "هەڵیبگرە",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "هەموو شتەکانی ئەم بەشە هەڵبگرە پێش ئەوەی بیسڕیتەوە.",
  "city_manager.renaming": "ناو دەگۆڕدرێت...",
  "city_manager.saving": "پاشەکەوت دەکرێت...",
  "city_manager.sector_default": "بەشی {n}",
  "city_manager.sector_empty": "هێشتا هیچ شتێک لەم بەشەدا نییە. کلیک لە \"دەستکاری بکە\" بکە بۆ دەستپێکردنی بنیادنان.",
  "city_manager.stock_empty": "هیچ شتێکی بنیادنراو لە کۆگاکانتدا نییە.",
  "city_manager.suggest_title": "پێشنیاری داهاتوو",
  "city_manager.tab.administration": "بەڕێوەبردن",
  "city_manager.tab.construction": "بنیادنان",
  "city_manager.title": "بەڕێوەبەری شار",
  "common.accept": "قبوڵ بکە",
  "common.cancel": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "compat.add_devices_hint": "دەتوانیت ئامێری زیاتر لە ڕێکخستنەکانەوە زیاد بکەیت",
  "compat.detected.playstation": "کۆنترۆڵەری PlayStation",
  "compat.detected.steam": "کۆنترۆڵەری Steam",
  "compat.detected.xbox": "کۆنترۆڵەری Xbox",
  "compat.device.controller": "کۆنترۆڵەر",
  "compat.device.keyboard": "کیبۆرد",
  "compat.device.mouse": "ماوس",
  "compat.finish": "تەواو بکە",
  "compat.hint.confirm": "پشتڕاست بکەرەوە",
  "compat.hint.select": "هەڵبژێرە",
  "compat.hint.skip": "بازبدە",
  "compat.mapping.body": "هەڵبژێرە هەر دوگمەیەکی ئەم کۆنترۆڵەرە چی دەکات، یان کۆنترۆڵە بنەڕەتییەکان بهێڵەرەوە. دەتوانیت هەر کۆنترۆڵێک دواتر لە ڕێکخستنەکان بگۆڕیت.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "ڕاست نییە؟ هەڵبژێرە:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} دۆزرایەوە",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} هەڵبژێردرا",
  "compat.mapping.skip": "بازبدە",
  "compat.mapping.start": "دەستپێبکە",
  "compat.mapping.subtitle": "گونجاندنی کۆنترۆڵەر",
  "compat.mapping.use_defaults": "بنەڕەتی بەکاربهێنە",
  "compat.press_any_key": "هەر دوگمەیەک دابگرە",
  "compat.press_something_else": "شتێکی تر دابگرە",
  "compat.subtitle": "یاریدەدەری گونجاندن",
  "connection_status.connected": "بەستراوە",
  "connection_status.connecting": "دەبەسترێت...",
  "connection_status.disconnected": "پچڕاوە",
  "connection_status.handshaking": "دەستدان دەکرێت...",
  "connection_status.no_netclient": "هیچ کڕیاری تۆڕ نییە",
  "crafting.dialog.cancel": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "crafting.dialog.confirm": "پشتڕاست بکەرەوە",
  "crafting.dialog.craft_time": "کاتی دروستکردن",
  "crafting.dialog.materials": "کەرەستەکان",
  "crafting.dialog.title": "شتێک دروست بکە",
  "crafting.research.button": "توێژینەوە",
  "crafting.research.destroying_msg": "مۆدیول لەناودەبرێت...",
  "crafting.research.insert_module": "مۆدیولێک دابنێ بۆ توێژینەوە",
  "crafting.research.popup_title": "مۆدیول توێژینەوەی لێ بکە",
  "crafting.research.status": "دۆخ",
  "crafting.research.unavailable": "بەردەست نییە",
  "crafting.status.error_crafting": "هەڵە لە دروستکردنی شتەکە",
  "crafting.status.error_station": "دەبێت لە وێستگەی دروستکردن بیت",
  "crafting.status.research_in_progress": "توێژینەوە بەردەوامە...",
  "crafting.status.research_modules": "مۆدیولەکان توێژینەوەیان لێ بکە بۆ کردنەوەی ڕیسێپتەکان",
  "crafting.status.success": "بە سەرکەوتوویی دروستکرا!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} کرایەوە، توێژینەوە دەکرێت...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ڕیسێپت کرایەوە",
  "crafting.tab.craft": "دروست بکە",
  "crafting.tab.research": "توێژینەوە",
  "crafting.title": "دروستکردن",
  "destroyed.reconstruct_button": "دووبارە بنیاد بنێ",
  "destroyed.return_home": "ماڵ",
  "destroyed.return_to": "بگەڕێوە بۆ {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "وزە",
  "energy_hud.structure_label": "پێکهاتە",
  "energy_hud.thermal_label": "گەرمی",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "نوێترین",
  "fleet_feed.filter_saved": "پاشەکەوتکراو",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "بەرزترین هەڵسەنگاندن",
  "fleet_feed.for_sale_at": "فرۆشرا لە {0}",
  "fleet_feed.loading": "بار دەکرێت...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} مۆدیول · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "داهاتوو ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ پێشوو",
  "fleet_feed.private": "تایبەت",
  "fleet_feed.public": "گشتی",
  "fleet_feed.save_button": "پاشەکەوت بکە",
  "fleet_feed.saved_button": "پاشەکەوتکرا",
  "fleet_feed.score_format": "{score} خاڵ",
  "fleet_feed.tab_designs": "دیزاینەکان",
  "fleet_feed.tab_feed": "فید",
  "fleet_feed.tab_submit": "پێشکەش بکە",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "دیزاینەکان بار دەکرێن...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "دیزاینەکانت بار دەکرێن...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "هێشتا هیچ دیزاینێک پێشکەش نەکراوە.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "گشتی",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ناوی دیزاین...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "دیزاینی کەشتییەکەت لەگەڵ کۆمەڵگا هاوبەش بکە",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ژمارەی مۆدیولەکان...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "تاگ زیاد بکە...",
  "game_menu.feedback": "فیدباک",
  "game_menu.profile": "پرۆفایل",
  "mapping.action.selector_down": "نیشانەدەر: خوارەوە",
  "mapping.action.selector_execute": "نیشانەدەر: جێبەجێ بکە",
  "mapping.action.selector_left": "نیشانەدەر: چەپ",
  "mapping.action.selector_next": "نیشانەدەر: بەشی داهاتوو",
  "mapping.action.selector_prev": "نیشانەدەر: بەشی پێشوو",
  "mapping.action.selector_right": "نیشانەدەر: ڕاست",
  "mapping.action.selector_up": "نیشانەدەر: سەرەوە",
  "mapping.desc.selector_down": "نیشانەدەر یەک ڕیز دەباتە خوارەوە لە تۆڕی ڕادار.",
  "mapping.desc.selector_execute": "ئەوەی نیشانەدەر لەسەریەتی جێبەجێی دەکات: تۆمارێکی سندوقی ئامراز دەکاتەوە یان پەیوەندییەکی ڕادار دەقفڵ دەکات (لەسەر پەیوەندییەکی قفڵکراو، نزیکبوونەوە دەست پێدەکات یان ڕادەگرێت). کاتێک نیشانەدەر نابینرێت هیچ ناکات.",
  "mapping.desc.selector_left": "نیشانەدەر دەباتە چەپ: یەک تۆمار لە سندوقی ئامراز، یەک پەیوەندی لەسەر ڕادار. لە هەر کاتێکدا لە کاتی فڕین کار دەکات؛ سندوقی ئامراز دەکرێتەوە بۆ نیشاندانی.",
  "mapping.desc.selector_next": "هەڵبژاردن دەباتە بەشی داهاتووی HUD. کاتێک بەردەدەیت هەژمار دەکرێت، بۆیە R1 هێشتا دەتوانێت پێکهاتەکانی R1 + D-pad ی شریتی کردار دەستپێبکات.",
  "mapping.desc.selector_prev": "هەڵبژاردن دەگەڕێنێتەوە بۆ بەشی پێشووی HUD: سندوقی ئامراز، کردارەکانی ڕادار، پەیوەندییەکانی ڕادار، شریتی کردار، پاشان دووبارە لە سەرەتاوە. سندوقی ئامراز خۆی دەکرێتەوە کاتێک هەڵبژاردن دەگاتە ئەوێ.",
  "mapping.desc.selector_right": "نیشانەدەر دەباتە ڕاست: یەک تۆمار لە سندوقی ئامراز، یەک پەیوەندی لەسەر ڕادار.",
  "mapping.desc.selector_up": "نیشانەدەر یەک ڕیز دەباتە سەرەوە لە تۆڕی ڕادار. سندوقی ئامراز یەک ڕیزە، بۆیە لەوێ هیچ ناکات.",
  "mapping.page.selector": "نیشانەدەر",
  "mapping.tip.selector": "تەنیا D-pad نیشانەدەر دەجووڵێنێت و یەک دوگمە جێبەجێ دەکات. شریتی کردار D-pad لەگەڵ R2 یان R1 بەکاردەهێنێت، بۆیە هەرگیز پێکدادان نابێت.",
  "nav.back": "گەڕانەوە",
  "nav.cancel": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "nav.click": "کلیک",
  "nav.close": "داخستن",
  "nav.cursor": "نیشانەدەر",
  "nav.cursor_move": "نیشانەدەر",
  "nav.delete": "بیسڕەوە",
  "nav.drop": "لێرە بەردە",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "مێنیو",
  "nav.move": "بیجووڵێنە",
  "nav.osk.delete_key": "بیسڕەوە",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "بۆشایی",
  "nav.pickup": "هەڵیبگرە",
  "nav.remove": "هەڵیبگرە",
  "nav.remove_confirm": "دووبارە دابگرە بۆ هەڵگرتن",
  "nav.scroll": "ڕایکێشە",
  "nav.select": "هەڵبژێرە",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "نیشانبدە",
  "nav.space": "بۆشایی",
  "nav.type": "بنووسە",
  "profile.title": "پرۆفایل",
  "profile.list_title": "دەستکەوتەکان — تا ١٢ نیشانە بکە بۆ پیشاندان لەسەر کارتەکەت",
  "profile.loading": "دەستکەوتەکان بار دەکرێن...",
  "profile.saving": "پاشەکەوت دەکرێت...",
  "profile.saved": "کارتەکەت نوێکرایەوە.",
  "profile.save": "کارت پاشەکەوت بکە",
  "profile.unsaved": "گۆڕانکاری پاشەکەوتنەکراو",
  "profile.summary": "دەستکەوتەکان: {0}/{1}\nلەسەر کارت: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "کارتەکەت {0} مەدالیا دەگرێت. نیشانەی یەکێک لاببە بۆ دروستکردنی شوێن.",
  "profile.discard_confirm": "گۆڕانکارییەکانی کارتەکەت فەرامۆش بکەیت؟",
  "profile.no_achievements": "هێشتا هیچ دەستکەوتێک نییە.",
  "game_menu.achievements": "دەستکەوتەکان",
  "achievements.title": "دەستکەوتەکان",
  "game_menu.control_panel": "پانێلی کۆنترۆڵ",
  "game_menu.developer_tools": "ئامرازەکانی گەشەپێدەر",
  "game_menu.disconnect": "پەیوەندی ببڕە",
  "game_menu.hide_gui": "GUI بشارەوە",
  "game_menu.location_book": "کتێبی شوێنەکان",
  "game_menu.my_ship": "کەشتییەکەم",
  "game_menu.quit": "دەرچوون",
  "game_menu.settings": "ڕێکخستنەکان",
  "gm_feedback.loading": "بار دەکرێت...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "وەک خوێندراو نیشانە بکە",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "وەک نەخوێندراو نیشانە بکە",
  "gm_feedback.refresh_button": "نوێ بکەرەوە",
  "gm_feedback.select_message": "پەیامێک هەڵبژێرە",
  "gm_updates.refresh": "نوێ بکەرەوە",
  "gm_updates.checking": "وەشانی سێرڤەر: پشکنین دەکرێت...",
  "gm_updates.version": "وەشانی سێرڤەر: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "وەشانی سێرڤەر: مۆرنەکراو",
  "gm_updates.version_unavailable": "وەشانی سێرڤەر: بەردەست نییە",
  "gm_updates.denied": "سێرڤەر داواکارییەکەی ڕەتکردەوە.",
  "gm_updates.asking": "لە سێرڤەر دەپرسرێت دەربارەی نوێکارییەکان...",
  "gm_updates.check_failed": "نوێکارییەکان نەپشکنران — {0}",
  "gm_updates.available": "نوێکاری بەردەستە: {0}. سێرڤەر دووبارە دەستپێبکەرەوە بۆ دامەزراندنی.",
  "gm_updates.up_to_date": "نوێکراوەتەوە.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ئەم سێرڤەرە مۆری وەشانی نییە، بۆیە ناتوانرێت بە وەشانی بڵاوکراوە بەراورد بکرێت.",
  "gm_updates.heading_server": "ئەم سێرڤەرە",
  "gm_updates.channel": "کەناڵ",
  "gm_updates.built": "بنیادنراو",
  "gm_updates.published_release": "وەشانی بڵاوکراوە",
  "gm_updates.unknown": "نەزانراو",
  "gm_updates.heading_pending": "نوێکارییە چاوەڕوانکراوەکانی بنکەدراوە",
  "gm_updates.pending_none": "هیچ. هەموو ئەوەی نێردراوە پێشتر جێبەجێکراوە.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} سکریپت جێبەجێ دەکرێت کاتێک سێرڤەر جاری داهاتوو دەستپێدەکات:",
  "gm_updates.heading_applied": "پێشتر لێرە جێبەجێکراوە",
  "gm_updates.applied_none": "هێشتا هیچ نییە.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "نوێترین یەکەم:",
  "gm_world.galaxy_name": "ناوی گەلەکسی:",
  "gm_world.galaxy_seed": "تۆوی گەلەکسی:",
  "gm_world.reset_world": "جیهان ڕێکبخەرەوە",
  "gm_world.new_seed": "تۆوی نوێ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< بگەڕێوە بۆ گەلەکسی",
  "gm_world.save": "پاشەکەوت بکە",
  "gm_world.invalid_seed": "تۆوی گەلەکسی دەبێت ژمارەیەکی تەواو بێت.",
  "gm_world.no_galaxy": "ئەو تۆوە هیچ گەلەکسییەکی لە خاڵی دایک دروست نەکرد.",
  "gm_world.preview_status": "{0} سیستەم، ناوک={1}، نیوەتیر={2} ساڵی ڕووناکی — کلیک لە سیستەمێک بکە بۆ بینینی هەسارەکانی",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ئەمە هەموو گۆڕانکارییەکانی یاریزانان لەسەر ئەم سێرڤەرە دەسڕێتەوە — بەردە لابراوەکان، هەموو شتێک. ناتوانرێت پاشگەز بکرێتەوە.",
  "gm_world.resetting": "جیهان ڕێکدەخرێتەوە...",
  "gm_world.reset_done": "{0} خانە ڕێکخرایەوە.",
  "gm_world.save_confirm_body": "ئەمە جیهانی پێشوو دەسڕێتەوە و یەکێکی نوێ لەگەڵ تۆوی {0} دروست دەکات. پاشەکەوتکراوی هەموو یاریزانانی تر دەسڕدرێتەوە و پەیوەندییان دەپچڕێت.",
  "gm_world.saving": "جیهانێکی نوێ دروست دەکرێت...",
  "gm_world.save_done": "جیهانی نوێ دروستکرا. {0} پاشەکەوت سڕایەوە، {1} یاریزان پچڕان.",
  "gm_world.legend_heading": "جۆرەکانی لەنگەر",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "وێستگە",
  "gm_world.approach": "نزیک ببەوە",
  "gm_world.view_planets": "ببینە",
  "gm_world.no_ship": "هیچ کەشتییەکی ناوخۆیی نییە بۆ فەرمانکردن.",
  "gm_world.search_placeholder": "هەسارە بدۆزەرەوە...",
  "gm_world.search_no_match": "هیچ هەسارەیەک نەدۆزرایەوە",
  "gm_world.search_more": "{0} زیاتر — بەردەوام بە لە نووسین",
  "gm_world.kind.rocky": "بەردین",
  "gm_world.kind.ocean": "زەریا",
  "gm_world.kind.desert": "بیابان",
  "gm_world.kind.ice": "سەهۆڵاوی",
  "gm_world.kind.gas_giant": "دێوی گاز",
  "gm_world.kind.ice_giant": "دێوی سەهۆڵ",
  "gm_world.kind.asteroid": "مەیدانی ئەستێرۆید",
  "selector.zone.action_bar": "شریتی کردار",
  "selector.zone.radar": "ڕادار",
  "selector.zone.radar_actions": "کردارەکانی ڕادار",
  "selector.zone.toolbox": "سندوقی ئامراز",
  "sound.effects": "کاریگەرییە دەنگییەکان",
  "sound.hint": "گۆڕانکارییەکان دەستبەجێ جێبەجێ دەکرێن و خۆکارانە پاشەکەوت دەکرێن.",
  "sound.music": "مۆسیقا",
  "sound.mute": "بێدەنگ بکە",
  "sound.muted": "بێدەنگکرا",
  "sound.unmute": "بێدەنگی لابە",
  "star_map.window_title": "نەخشەی ئەستێرەکان",
  "gm_world.anchor.smbh": "کونی ڕەشی زۆر گەورە",
  "gm_world.anchor.imbh": "کونی ڕەشی بارستایی ناوەند",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "هایپەرجایانت",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "کونی ڕەشی ئەستێرەیی",
  "gm_world.anchor.supergiant": "سوپەرجایانت",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ئەستێرەی زنجیرەی سەرەکی بارستایی ناوەند",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ئەستێرەی نیوترۆن",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "خۆرێکی ئاسایی",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "گچکەی سوور",
  "gm_user_search.apply_button": "جێبەجێ بکە",
  "gm_user_search.cancel_button": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "gm_user_search.close_button": "داخستن",
  "gm_user_search.duration_days_label": "ماوە (ڕۆژ)",
  "gm_user_search.reason_label": "هۆکار",
  "gm_user_search.search_button": "گەڕان",
  "gm_user_search.set_level_button": "ئاست دابنێ",
  "hangar.blueprint.build_ship": "کەشتییەک بنیاد بنێ",
  "hangar.blueprint.insert": "بلووپرنت بنووسە",
  "hangar.blueprint.save_current": "ئێستا بهێڵەرەوە",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "پێشبینینی کەشتی",
  "hangar.edit.craft": "دروست بکە",
  "hangar.edit.finish": "تەواو بکە",
  "hangar.edit.finish_error": "هەڵە لە تەواوکردنی دەستکاری",
  "hangar.edit.finish_timeout": "کات تەواو بوو، دووبارە هەوڵ بدەرەوە",
  "hangar.edit.installed": "دامەزراو",
  "hangar.edit.leave_cancel": "بمێنەرەوە",
  "hangar.edit.leave_confirm": "دەرچوون",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "گۆڕانکاری پاشەکەوتنەکراوت هەیە. بەبێ پاشەکەوتکردن دەربچیت؟",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "گۆڕانکاری پاشەکەوتنەکراو",
  "hangar.edit.start": "دەستکاری بکە",
  "hangar.edit.stock": "کۆگا",
  "hangar.edit.store": "پاشەکەوت بکە",
  "hangar.empty_ship_lock": "هیچ کەشتییەک تەیار نەکراوە",
  "hangar.paint.color_1": "ڕەنگی ١",
  "hangar.paint.color_2": "ڕەنگی ٢",
  "hangar.paint.color_3": "ڕەنگی ٣",
  "hangar.paint.save": "ڕەنگ پاشەکەوت بکە",
  "hangar.paint.select_module": "مۆدیولێک هەڵبژێرە",
  "hangar.ship_name.placeholder": "ناوی کەشتی...",
  "hangar.subtab.internal": "ناوەوە",
  "hangar.subtab.structural": "پێکهاتە",
  "hangar.tab.modules": "مۆدیولەکان",
  "hangar.tab.my_ships": "کەشتییەکانم",
  "hangar.tab.paint": "ڕەنگ",
  "hangar.title": "هانگار",
  "item_info.mass": "بارستایی:",
  "item_info.na": "هیچ",
  "item_info.volume": "قەبارە:",
  "location_book.add_location_button": "شوێن زیاد بکە",
  "location_book.cancel_button": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "location_book.location_default_name": "شوێنی نوێ {number}",
  "location_book.save_button": "پاشەکەوت بکە",
  "location_book.use_current_pos_button": "شوێنی ئێستا بەکاربهێنە",
  "location_book.window_title": "کتێبی شوێنەکان",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "شوێنی ١ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "شوێنی ١٠ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "شوێنی ٢ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "شوێنی ٣ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "شوێنی ٤ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "شوێنی ٥ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "شوێنی ٦ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "شوێنی ٧ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "شوێنی ٨ی شریتی کردار",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "شوێنی ٩ی شریتی کردار",
  "mapping.action.brake_assist": "یاریدەدەری بریک",
  "mapping.action.debug_console": "کۆنسۆلی هەڵەدۆزی",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ئۆتۆپایلۆت بکوژێنەرەوە",
  "mapping.action.dock": "دۆک / لابردنی دۆک",
  "mapping.action.inspect_mode": "دۆخی پشکنین",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "لە پشکنیندا گەورە بکە",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "لە پشکنیندا بچووک بکە",
  "mapping.action.location_book": "کتێبی شوێنەکان",
  "mapping.action.navigator": "ڕێنیشاندەر",
  "mapping.action.open_inventory": "کۆگا",
  "mapping.action.open_loot_box": "تاڵانی بکەرەوە",
  "mapping.action.open_menu": "مێنیو بکەرەوە",
  "mapping.action.pitch_down": "بەرەو خوارەوە لار بکە",
  "mapping.action.pitch_up": "بەرەو سەرەوە لار بکە",
  "mapping.action.roll_left": "بەرەو چەپ بسووڕێ",
  "mapping.action.roll_right": "بەرەو ڕاست بسووڕێ",
  "mapping.action.ship_computer": "کۆمپیوتەری کەشتی",
  "mapping.action.star_map": "نەخشەی ئەستێرەکان",
  "mapping.action.thrust_decrease": "فشار کەم بکە",
  "mapping.action.thrust_increase": "فشار زیاد بکە",
  "mapping.action.cruise_increase": "گەشت زیاد بکە",
  "mapping.action.cruise_decrease": "گەشت کەم بکە",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "هەموو GUI بشارەوە",
  "mapping.action.toggle_radar": "ڕادار",
  "mapping.action.yaw_left": "بەرەو چەپ بسووڕێ",
  "mapping.action.yaw_right": "بەرەو ڕاست بسووڕێ",
  "mapping.cancel": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "mapping.capture_waiting": "دوگمەکان دابگرە بۆ \"{action}\"؛ یەکەم دابگرە و دواتر دوگمەی داهاتوو دابگرە بۆ تێکەڵکردنیان. Esc هەڵدەوەشێنێتەوە.",
  "mapping.card.keyboard": "کیبۆرد",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ئەوەی لە شوێنی ١ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ئەوەی لە شوێنی ١٠ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ئەوەی لە شوێنی ٢ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ئەوەی لە شوێنی ٣ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ئەوەی لە شوێنی ٤ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ئەوەی لە شوێنی ٥ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ئەوەی لە شوێنی ٦ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ئەوەی لە شوێنی ٧ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ئەوەی لە شوێنی ٨ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ئەوەی لە شوێنی ٩ی شریتی کردارەکەتدایە چالاک دەکات.",
  "mapping.desc.brake_assist": "کەشتییەکە دەسووڕێنێت دژی جووڵەکەی و بزوێنەر دەسووتێنێت تا دەوەستێت. دووبارە دابگرە یان ئاڕاستە بکە بۆ هەڵوەشاندنەوە.",
  "mapping.desc.debug_console": "کۆنسۆلی هەڵەدۆزی لەسەر شاشە نیشان دەدات یان دەشارێتەوە.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ئۆتۆپایلۆت دەکوژێنێتەوە و کۆنترۆڵەکە دەگەڕێنێتەوە بۆ تۆ.",
  "mapping.desc.dock": "لە ماوەی ٢ مەتردا نزیکترین ڕووپۆش دۆک دەکات یان ڕایدەگرێت. خێراییت دەبێت کەمتر بێت لە ١٠ m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "کەشتییەکەت بپشکنە: لە جووڵە دەوەستێت و کامێرا چەقبەستوو دەمێنێتەوە کاتێک دەیسووڕێنیت. دووبارە دابگرە بۆ دەرچوون.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "لە کاتی پشکنیندا گەورە دەکات. ڕۆڵی ماوسیش هەمان کار دەکات.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "لە کاتی پشکنیندا بچووک دەکات. ڕۆڵی ماوسیش هەمان کار دەکات.",
  "mapping.desc.location_book": "کتێبی شوێنەکان دەکاتەوە یان دایدەخات: کۆئۆردینەیتەکان لە بۆشاییدا پاشەکەوت بکە و بەرەو ئەوان ڕێنیشاندان.",
  "mapping.desc.navigator": "ڕێنیشاندەر دەکاتەوە یان دایدەخات: بەشەکانی ڕێگا، کاتی فڕینی خەمڵێنراو و کاندیدەکانی تێپەڕین.",
  "mapping.desc.open_inventory": "کۆگاکەت دەکاتەوە یان دایدەخات.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "سندوقی تاڵانی تەنیشت کەشتییەکەت دەکاتەوە.",
  "mapping.desc.open_menu": "مێنیوی یاری دەکاتەوە. دووبارە دابگرە بۆ داخستنی.",
  "mapping.desc.pitch_down": "لووتی کەشتی بەرەو خوار لار دەکات.",
  "mapping.desc.pitch_up": "لووتی کەشتی بەرەو سەرەوە لار دەکات.",
  "mapping.desc.roll_left": "کەشتی بە دەوری لووتیدا بەرەو چەپ دەسووڕێنێت، ئاسۆ لار دەکات.",
  "mapping.desc.roll_right": "کەشتی بە دەوری لووتیدا بەرەو ڕاست دەسووڕێنێت، ئاسۆ لار دەکات.",
  "mapping.desc.ship_computer": "کۆمپیوتەری کەشتی دەکاتەوە یان دایدەخات: خێرایی گەشت، خاڵی نەگەڕانەوە، بودجەی گەرمی و بارگرانی فلاخان.",
  "mapping.desc.star_map": "نەخشەی ئەستێرەکان دەکاتەوە یان دایدەخات.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "فشاری بزوێنەر کەم دەکات.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "فشاری بزوێنەر زیاد دەکات.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "سنووری خێرایی گەشت، واتە لایدەری گەشت، بەرز دەکاتەوە. دابگرە بۆ بەردەوامبوون لە بەرزکردنەوە؛ لە سەرووی لووتکە سنوورەکە دەکوژێتەوە.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "سنووری خێرایی گەشت، واتە لایدەری گەشت، دادەبەزێنێت. دابگرە بۆ بەردەوامبوون لە دابەزاندن؛ بزوێنەر کەشتییەکە بریک دەکات تا سنوورەکە.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "هەموو ڕووکار دەشارێتەوە یان نیشان دەدات، بۆ وێنەی شاشە سوودبەخشە.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ڕادار نیشان دەدات یان دەشارێتەوە.",
  "mapping.desc.yaw_left": "کەشتی بەرەو چەپ دەسووڕێنێت.",
  "mapping.desc.yaw_right": "کەشتی بەرەو ڕاست دەسووڕێنێت.",
  "mapping.done_question": "ئامادەیت؟",
  "mapping.edit": "دەستکاری بکە",
  "mapping.finish": "تەواو بکە",
  "mapping.glyphs": "هێما",
  "mapping.hint.close": "داخستن",
  "mapping.hint.edit": "دەستکاری / هەڵبژێرە",
  "mapping.hint.navigate": "ڕێنیشاندان",
  "mapping.hint.pages": "لاپەڕە",
  "mapping.hint.recording": "یەکەم دوگمە دابگرە و دوگمەی داهاتوو دابگرە بۆ دروستکردنی پێکهاتە. پاشان چاوەڕێی ژمارەی پاشەوە بکە. Esc هەڵدەوەشێنێتەوە.",
  "mapping.key_prefix": "دوگمە",
  "mapping.next": "داهاتوو: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ئاگاداربە: ئەم پێکهاتەیە بەشێکە لە \"{other}\"، بۆیە دەستپێکردنی \"{action}\" یش چالاک دەکات.",
  "mapping.overlap_inside": "ئاگاداربە: \"{other}\" بەشێکی ئەم پێکهاتەیە بەکاردەهێنێت، بۆیە دابگرتنی ئەو بەشە یەکەم ئەمەش چالاک دەکات. دوگمەکان لە یەک کاتدا دابگرە.",
  "mapping.page.action_bar": "شریتی کردار",
  "mapping.page.inspect": "پشکنین",
  "mapping.page.interface": "ڕووکار",
  "mapping.page.movement": "جووڵە",
  "mapping.page.navigation": "ڕێنیشاندان",
  "mapping.page.other": "ئەوانی تر",
  "mapping.press_prompt": "دوگمەیەک دابگرە، یان یەکێک دابگرە و ئەوی تر دابگرە...",
  "mapping.reset_defaults": "بنەڕەتییەکان بگەڕێنەوە",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ئەمانەش گۆڕدران چونکە ئەو دوگمانە هاوبەش دەکەن: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "بنەڕەتییەکان گەڕێندرانەوە بۆ ئەم لاپەڕەیە: {page}.",
  "mapping.status.saved": "پاشەکەوتکرا.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" ئەو پێکهاتەیەی هەبوو، بۆیە \"{action}\" و \"{other}\" کۆنترۆڵەکانیان گۆڕییەوە.",
  "mapping.swapped_unbound": "پێکهاتەیەکی نوێ هەڵبژێرە بۆ \"{other}\": ئەمەی هەبوو، ئێستا هیچی نییە.",
  "mapping.tip.action_bar": "شوێنەکانی ٩ و ١٠ بەبێ دوگمەی کۆنترۆڵەر دەستپێدەکەن. \"دەستکاری بکە\" هەڵبژێرە پاشان پێکهاتە دروست بکە بە دابگرتنی دوگمەیەک و دابگرتنی یەکێکی تر.",
  "mapping.title": "گونجاندنی کۆنترۆڵەر",
  "loot_box.empty_message": "سندوقی تاڵان بەتاڵە",
  "loot_box.loot_button": "تاڵان وەربگرە",
  "mode_select.back": "گەڕانەوە",
  "mode_select.local_server": "سێرڤەری ناوخۆیی",
  "mode_select.multiplayer": "سێرڤەری ئۆنلاین",
  "mode_select.no_local_server": "هیچ سێرڤەرێکی ناوخۆیی نەدۆزرایەوە. ئەپی سێرڤەر لە www.zerognova.com دابگرە",
  "mode_select.no_local_server_title": "هیچ سێرڤەرێکی ناوخۆیی نییە",
  "mode_select.options": "بژاردەکان",
  "mode_select.server_subtitle": "سێرڤەرێک هەڵبژێرە بۆ یاریکردن.",
  "mode_select.server_title": "سێرڤەرێک هەڵبژێرە",
  "mode_select.single_player": "یاریزانی تاک",
  "mode_select.title": "هەڵبژێرە چۆن دەتەوێت یاری بکەیت",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "هیچ فیشەک نییە",
  "myship.blueprint_preview": "پێشبینینی بلووپرنت",
  "myship.blueprint_with_name": "بلووپرنت: {name}",
  "myship.module_popup_title": "وردەکارییەکانی مۆدیول",
  "myship.module_stats_none": "ئامار بەردەست نییە",
  "myship.no_ship_loaded": "هیچ کەشتییەک بارنەکراوە",
  "myship.stat_active_skill": "تواناکانی چالاک",
  "myship.stat_contributors_none": "هیچ",
  "myship.stat_cooling": "ساردکردنەوە",
  "myship.stat_energy_capacity": "توانای وزە",
  "myship.stat_energy_drain": "بەکارهێنانی وزە",
  "myship.stat_energy_gen": "بەرهەمهێنانی وزە",
  "myship.stat_engine": "بزوێنەر",
  "myship.stat_harvest": "دروێنە",
  "myship.stat_harvest_module": "مۆدیولی دروێنە",
  "myship.stat_heat_gen": "بەرهەمهێنانی گەرمی",
  "myship.stat_mass": "بارستایی",
  "myship.stat_max_speed": "زۆرترین خێرایی",
  "myship.stat_net": "پوختە",
  "myship.stat_popup_title": "وردەکارییەکانی ئامار",
  "myship.stat_res_heat": "بەرگەگرتنی گەرمی",
  "myship.stat_res_kinetic": "بەرگەگرتنی جووڵەیی",
  "myship.stat_res_pem": "بەرگەگرتنی EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "توانایەکان",
  "myship.stat_section_defense": "بەرگری",
  "myship.stat_section_energy": "وزە",
  "myship.stat_section_physical": "جەستەیی",
  "myship.stat_section_thermal": "گەرمایی",
  "myship.stat_section_utility": "یاریدەدەر",
  "myship.stat_shield": "قەڵغان",
  "myship.stat_shield_module": "مۆدیولی قەڵغان",
  "myship.stat_storage": "هەڵگرتن",
  "myship.stat_storage_module": "مۆدیولی هەڵگرتن",
  "myship.stat_structure": "پێکهاتە",
  "myship.stat_thermal_capacity": "توانای گەرمی",
  "myship.stat_thrust": "فشار",
  "myship.stat_weapon_ammo": "فیشەکی چەک",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "نەزانراو",
  "repair.confirm_message": "کەشتییەکەت چاک بکەیتەوە بە {credits} کرێدت؟",
  "screen_logger.activity_label": "کردار",
  "screen_logger.clear_button": "پاک بکەرەوە",
  "screen_logger.disconnect_button": "پەیوەندی ببڕە",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient نەدۆزرایەوە",
  "screen_logger.panel_title": "کۆنسۆل",
  "screen_logger.send_button": "بنێرە",
  "server_browser.back": "گەڕانەوە",
  "server_browser.days_ago": "{0} ڕۆژ لەمەوپێش یاریکرا",
  "server_browser.empty_recent": "تۆ هێشتا لەسەر هیچ سێرڤەرێک یاریت نەکردووە.",
  "server_browser.empty_saved": "هیچ سێرڤەرێکی پاشەکەوتکراو نییە. نیشانەی کتێب بەکاربهێنە بۆ پاشەکەوتکردنی سێرڤەر.",
  "server_browser.empty_search": "ئێستا هیچ سێرڤەرێکی گشتی ئۆنلاین نییە.",
  "server_browser.full": "پڕ",
  "server_browser.loading": "بەدوای سێرڤەرەکاندا دەگەڕێت...",
  "server_browser.no_matches": "هیچ سێرڤەرێک لەگەڵ ئەو گەڕانە ناگونجێت.",
  "server_browser.server_full": "ئەو سێرڤەرە پڕە. دوای ماوەیەک دووبارە هەوڵ بدەرەوە یان یەکێکی تر هەڵبژێرە.",
  "server_browser.session_expired": "چوونەژوورەوەکەت بەسەرچووە. تکایە دووبارە بچۆرەوە ژوورەوە.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "ئەو سێرڤەرە نەیتوانی چوونەژوورەوەکەت بسەلمێنێت. سێرڤەرێکی تر تاقی بکەرەوە.",
  "server_browser.offline": "نەتوانرا بگەیتە لیستی سێرڤەرەکان. تەنیا سێرڤەری فەرمی نیشان دراوە.",
  "server_browser.search_hint": "بەدوای سێرڤەرەکاندا بگەڕێ یان کۆدی بانگهێشت بلکێنە",
  "server_browser.tab_recent": "دواییان",
  "server_browser.tab_saved": "پاشەکەوتکراو",
  "server_browser.tab_search": "گەڕان",
  "server_browser.title": "سێرڤەرەکان",
  "server_browser.today": "ئەمڕۆ یاریکراوە",
  "server_browser.yesterday": "دوێنێ یاریکراوە",
  "server_list.custom": "بەشداربە لەگەڵ هاوڕێیەک",
  "server_list.custom_help": "لە هاوڕێکەت بپرسە ئەو ناونیشانەی کە دەستپێکەری سێرڤەرەکەی نیشانی دەدات و لێرە بینووسە.",
  "server_list.custom_join": "بەشداربە",
  "server_list.custom_label": "ناونیشانی سێرڤەر",
  "server_list.custom_label_code": "کۆدی بەشداربوون یان ناونیشان",
  "server_list.custom_tag": "ناونیشان بنووسە",
  "server_list.custom_title": "بەشداربە لەگەڵ هاوڕێیەک",
  "server_list.error_desktop_only": "کۆدەکانی بەشداربوون تەنیا لە یاری دێسکتۆپ کار دەکەن.",
  "server_list.error_empty": "سەرەتا کۆدی بەشداربوون یان ناونیشانێک بنووسە.",
  "server_list.error_invalid": "ئەمە لە کۆدی بەشداربوون یان ناونیشان ناچێت.",
  "server_list.error_no_server": "هیچ سێرڤەرێک ئەو کۆدی بەشداربوونەی نییە.",
  "server_list.error_service": "نەتوانرا بگەیتە لیستی سێرڤەرەکان. دوای ماوەیەک دووبارە هەوڵ بدەرەوە.",
  "server_list.error_unreachable": "نەتوانرا بگەیتە ئەو سێرڤەرە.",
  "server_list.joining": "دەبەسترێت...",
  "server_list.local": "سێرڤەری خۆم",
  "server_list.local_tag": "ئەم کۆمپیوتەرە",
  "settings.action_column": "کارکرد",
  "settings.controller_assistant": "یاریدەدەری کۆنترۆڵەر",
  "settings.controls": "کۆنترۆڵەکان",
  "settings.general": "گشتی",
  "settings.graphics_high": "بەرز",
  "settings.graphics_low": "نزم",
  "settings.graphics_medium": "مامناوەند",
  "settings.graphics_note": "دەستبەجێ جێبەجێ دەبێت و لەسەر ئەم ئامێرە پاشەکەوت دەکرێت. ئەو ڕێژەیە ناگۆڕێت کە یاری بار دەکات.",
  "settings.graphics_quality": "کوالیتی گرافیک",
  "settings.graphics_shadows_full": "تەواو",
  "settings.graphics_shadows_off": "کوژاوە",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "مەودای کورت",
  "settings.graphics_summary": "وردەکاری تێکستەر: {0}  |  ڕوونی: {1}  |  سێبەرەکان: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "تەواو",
  "settings.graphics_tex_half": "نیوە قەبارە",
  "settings.graphics_tex_quarter": "چارەک قەبارە",
  "settings.hide_gui": "GUI بشارەوە",
  "settings.key_column": "دوگمە",
  "settings.keybind_instruction": "کلیک بکە بۆ دووبارە دیاریکردن",
  "settings.credits": "سوپاسگوزاری",
  "account.title": "هەژمار",
  "account.id_label": "ناسنامەی 0GNA",
  "account.steam_label": "ناسنامەی Steam",
  "account.steam_none": "بە Steam ەوە نەبەستراوە",
  "account.copy": "لەبەرگرتنەوە",
  "account.copied": "ناسنامەی 0GNA لەبەرگیرایەوە.",
  "account.loading": "بار دەکرێت...",
  "account.not_signed_in": "بچۆ ژوورەوە بۆ بینینی هەژمارەکەت.",
  "account.display_name": "ناوی پیشاندراو",
  "account.display_name_hint": "بۆ یاریزانانی تر پیشان دەدرێت. دەکرێت هەر کاتێک بێبەرامبەر بگۆڕدرێت؛ پێویست ناکات بێ هاوتا بێت.",
  "account.display_name_empty": "ناوی پیشاندراو ناتوانێت بەتاڵ بێت.",
  "account.save": "پاشەکەوت بکە",
  "account.saved_reconnect": "پاشەکەوتکرا. یاریزانانی تر ناوە نوێیەکە دەبینن لە پەیوەندی داهاتووتدا.",
  "account.login_title": "لە دەرەوەی Steam یاری بکە",
  "account.login_hint": "ئارەزوومەندانە. ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی تایبەت هەڵبژێرە بۆ چوونەژوورەوە لە ماڵپەڕ یان کڕیارێک کە لەناو Steam کار ناکات. یاریزانانی تر هەرگیز ئەم ناوی بەکارهێنەرە نابینن.",
  "account.login_username": "ناوی چوونەژوورەوە (تایبەت)",
  "account.login_password": "وشەی نهێنی (٨+ پیت)",
  "account.login_confirm": "وشەی نهێنی پشتڕاست بکەرەوە",
  "account.login_create": "چوونەژوورەوە دروست بکە",
  "account.login_created": "چوونەژوورەوە دروستکرا. ئێستا دەتوانیت لە دەرەوەی Steam پێی بچیتە ژوورەوە.",
  "account.login_set": "چوونەژوورەوە دانرا. ناوی بەکارهێنەر: {0}",
  "account.login_username_rules": "ناوی بەکارهێنەر دەبێت ٣–٢٤ پیت بێت: تەنیا پیت، ژمارە و هێڵی ژێرەوە.",
  "account.login_password_rules": "وشەی نهێنی دەبێت لانیکەم ٨ پیت بێت.",
  "account.password_mismatch": "وشە نهێنییەکان ناگونجێن.",
  "credits.role_developer": "گەشەپێدەر",
  "credits.role_graphic_design": "دیزاینی گرافیک",
  "credits.role_music_composer": "دانەری مۆسیقا",
  "credits.role_sfx_designer": "دیزاینەری SFX",
  "credits.outro_1": "ئەم پڕۆژەیە وەک خەونێک دەستی پێکرد و بە شەوە بێخەوییە بێژمارەکان، هێڵی کۆدی بێکۆتایی، و پەرۆشێکی نەهەژاو بۆ دروستکردنی شتێکی بەڕاستی نایاب بووە واقیع.",
  "credits.outro_2": "بۆ هاوڕێکانم، تاقیکەرەوە بیتا تەرخانکراوەکانمان، و تیمە سەرسوڕهێنەرەکەی سەرەوە — سوپاس بۆ باوەڕهێنان بەم بینینە، بۆ تەنگکردنەوەی سنوورەکان لەگەڵم، و بۆ یارمەتیدان لە گۆڕینی بیرۆکەیەکی هەوەسبازانە بۆ گەردوونێک کە ئەمڕۆ دەیگەڕێیت.",
  "credits.outro_3": "بەڵام ئەم گەشتە هەرگیز بۆ ئەوە نەبوو کە بە یەک گەشتیار کۆتایی بێت. Koritsuki Entertainment بە ئارەزووی سادە دامەزرا: دروستکردنی جیهانی بێسنوور. <i>Nova Adventure</i> تەنیا دەستپێکە.",
  "credits.outro_4": "ئاسۆی نوێ هەیە بۆ گەڕان، سەرگوزەشتی نوێ بۆ دەستپێکردن، و وەشانی تەواو نوێی <i>Nova Adventure</i> چاوەڕێی شێوەدانن. هەرچەندە ئەم سەرگوزەشتە لە نێو ئەستێرەکاندا دەست پێدەکات، گەردوونی <i>Nova Adventure</i> تەنیا بە ئاسمانی قووڵەوە سنووردار نابێت. ئەزموونەکانی داهاتوو ژینگەی نوێ، ژانری نوێ، و ڕێگای نوێ دەگەڕێن بۆ ژیان لەو گەردوونەی کە دروستی دەکەین.",
  "credits.outro_5": "سوپاس بۆ ئەوەی لە سەرەتادا لێرە بوویت.",
  "credits.outro_closing": "گەشتەکە تازە دەستی پێکردووە.",
  "credits.intro": "ڕووناکی دوایین گڕی خۆر لەناکاو دەمرێت. بەستەری قورسایی دەپچڕێت. دوایین ژمارەی پاشەوەی زەوی دەست پێدەکات کاتێک ئاسمان بۆ هەتاهەتایە، بە تەواوی تاریک دەبێت و هەسارەکە دەکەوێتە ناو بۆشاییی ڕەقبوو.",
  "settings.language": "زمان",
  "settings.language_applying": "جێبەجێ دەکرێت...",
  "settings.language_coming_soon": "زمانی زیاتر بەم زووانە زیاد دەکرێن",
  "settings.open_toolbox": "سندوقی ئامراز لە ناوچەی خزمەتگوزاری بکەرەوە",
  "settings.reset_gui_positions": "شوێنەکانی GUI ڕێکبخەرەوە",
  "settings.show_gui": "GUI پیشان بدە",
  "settings.sound": "دەنگ",
  "settings.title": "ڕێکخستنەکان",
  "settings.touch_controls": "کۆنترۆڵی دەست لێدان",
  "settings.touch_hint": "کۆنترۆڵی دەست لێدان چالاک بکە",
  "spawn_triggers.access_denied": "چوونەژوورەوە ڕەتکرایەوە",
  "spawn_triggers.loading": "بار دەکرێت...",
  "spawn_triggers.off_state": "کوژاوە",
  "spawn_triggers.on_state": "داگیرساو",
  "spawn_triggers.refresh_button": "نوێ بکەرەوە",
  "spawn_triggers.request_failed": "داواکاری سەرنەکەوت",
  "storage.capacity": "توانا: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "هەڵگرتن",
  "storage.header.orbital": "خولگەیی",
  "storage.purchase.label": "هەڵگرتن فراوان بکە",
  "storage.purchase.placeholder": "ناو",
  "storage.remote_prefix": "دوور",
  "storage.title": "هەڵگرتن",
  "storage.transfer_quantity.title": "چەند یەکە دەتەوێت بگوازیتەوە؟",
  "store.dialog.buy": "بکڕە",
  "store.dialog.cancel": "هەڵوەشێنەرەوە",
  "store.dialog.confirm": "پشتڕاست بکەرەوە",
  "store.dialog.purchase": "{name} بکڕیت بە {credits} کرێدت؟",
  "store.dialog.stack_size": "قەبارەی کەڵەکە",
  "store.sell.confirm": "فرۆشتن پشتڕاست بکەرەوە",
  "store.sell.confirm_dialog": "شتەکان بفرۆشیت بە {credits} کرێدت؟",
  "store.sell.drag_items": "شتەکان لێرە ڕابکێشە بۆ فرۆشتن",
  "store.sell.error_drag_first": "سەرەتا شتەکان لێرە ڕابکێشە",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "بڕێکی دروست بنووسە",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} شت ئامادەیە ({credits} کرێدت)",
  "store.sell.no_items_staged": "هیچ شتێکی دروستکراو نییە",
  "store.status.inventory_not_ready": "کۆگا ئامادە نییە",
  "store.status.items_available": "{count} شت بەردەستە",
  "store.status.loading_catalog": "کاتالۆگ بار دەکرێت...",
  "store.status.move_closer_station": "نزیکی وێستگەیەک ببەوە",
  "store.status.no_items": "هیچ شتێک بەردەست نییە",
  "store.status.purchase_failed": "کڕین سەرنەکەوت",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} کڕدرا!",
  "store.status.sell_failed": "فرۆشتن سەرنەکەوت",
  "store.status.sell_success": "{stacks} کەڵەکە فرۆشرا بە {credits} کرێدت",
  "store.tab.ammunition": "فیشەک",
  "store.tab.buy": "بکڕە",
  "store.tab.external": "دەرەکی",
  "store.tab.internal": "ناوەکی",
  "store.tab.sell": "بفرۆشە",
  "store.tab.weapons": "چەک",
  "store.title": "فرۆشگا",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "دیزاینەکان",
  "toolbox.inventory": "کۆگا",
  "toolbox.menu": "مێنیو",
  "toolbox.radar": "ڕادار",
  "toolbox_skill_icon.active": "چالاک",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "دووبارە بار دەکرێت...",
  "trading.button.sent": "داواکاری نێردرا",
  "trading.button.trade": "بازرگانی بکە",
  "trading.search": "گەڕان",
  "trading.search_placeholder": "یاریزان بدۆزەرەوە...",
  "trading.status.denied": "{playerName} داواکاری بازرگانییەکەتی ڕەتکردەوە",
  "trading.status.loading": "بار دەکرێت...",
  "trading.status.move_station": "بچۆ بۆ وێستگەی بازرگانی",
  "trading.status.no_players": "هیچ یاریزانێک لە نزیکەوە نییە",
  "trading.status.not_at_station": "تۆ لە وێستگەی بازرگانی نیت",
  "trading.status.players_in_range": "{count} یاریزان لە مەودادا",
  "trading.status.sent": "داواکاری بازرگانی نێردرا",
  "trading.status.waiting": "چاوەڕێی وەڵام دەکرێت...",
  "trading.title": "بازرگانی",
  "ui_customization.accent_color_label": "ڕەنگی تەئکید",
  "ui_customization.language_label": "زمان",
  "ui_customization.tab": "دەستکاریکردنی ڕووکار",
  "ui_customization.transparency_label": "شەفافیەتی پەنجەرە",
  "ui_customization.transparency_opaque": "ناشەفاف",
  "ui_customization.transparency_transparent": "شەفاف",
  "ui_customization.ui_scale_label": "قەبارەی تێکست",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "تێکستی نموونە",
  "hangar.slots.none": "هیچ مۆدیولێکی ئەم کەشتییە هێشتا شوێنی نییە.",
  "hangar.slots.armed": "ئێستا کلیک لە شوێنێکی بەتاڵ بکە، یان بەشەکە بۆی ڕابکێشە:",
  "hangar.slots.occupied": "ئەو شوێنە پێشتر داگیرکراوە.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "ئەو شوێنە ئەم جۆرە بەشە قبوڵ ناکات.",
  "hangar.slots.not_fitted": "دانەنراوە",
  "hangar.slots.pick": "بەشێک دابنێ",
  "hangar.slots.remove": "لابردن",
  "hangar.slots.none_in_stock": "هیچ بەشێکی گونجاو لە کۆگا نییە.",
  "hangar.slots.role_feed": "بەشی پێدان",
  "hangar.slots.role_thrust": "بەشی پاڵنان",
  "mapping.action.boost": "هێزپێدان",
  "hud.boost": "هێزپێدان ×{0} — {1}× سووتەمەنی، {2}× گەرمی",
  "hud.no_engine": "پاڵنان نییە — لە هەنگەر بەشێکی پێدان و بەشێکی پاڵنانی هەمان خێزان لە بزوێنەردا دابنێ",
  "hud.engine_dry": "سووتەمەنی تەواو بوو — {0} لە بارهەڵگردا نییە، ئەو بزوێنەرانەی دەیسووتێنن بڕدراون",
  "hangar.slots.stat_boost": "هێزپێدان",
  "hangar.slots.stat_handling": "کۆنتڕۆڵ",
  "hangar.slots.stat_heat": "گەرمی",
  "hangar.slots.stat_durability": "بەرگەگرتن",
  "mapping.desc.boost": "دایبگرە بۆ ئەوەی بزوێنەرەکان لە پاڵنانی ئاسایی زیاتر کار بکەن. کاتی ساردبوونەوە نییە: سێ جار سووتەمەنی زیاتر دەسووتێنێت و سێ جار گەرمی زیاتر دروست دەکات، چاودێری هەردووکیان بکە.",
  "storage.header.tanks": "تانکی شلەمەنی",
  "storage.tank_deposit": "کۆگای {0}"
}
