{
  "aim_hud.awaiting_target": "Čekání na cíl",
  "aim_hud.out_of_view": "Mimo zorné pole",
  "auth.checking_username": "Kontrola uživatelského jména...",
  "auth.continue_button": "Pokračovat",
  "auth.pilot_access": "Přístup pilota",
  "auth.quit_button": "Ukončit",
  "auth.username_label": "Uživatelské jméno",
  "game_menu.clans": "Klanová síň",
  "clans.title": "KLANOVÁ SÍŇ",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Členové",
  "clans.tab_ranks": "Hodnosti",
  "clans.working": "Pracuje se...",
  "clans.done": "Hotovo.",
  "clans.refused": "Server odmítl.",
  "clans.not_in_clan": "Nejsi v žádném klanu.",
  "clans.you": "ty",
  "clans.find_header": "Najít klan",
  "clans.search_placeholder": "Název nebo značka...",
  "clans.search_button": "Hledat",
  "clans.no_results": "Nenalezeny žádné klany.",
  "clans.join_button": "Připojit se",
  "clans.found_header": "Založit klan",
  "clans.name_placeholder": "Název klanu",
  "clans.tag_placeholder": "Značka",
  "clans.create_button": "Vytvořit klan",
  "clans.members_n": "Členů: {0}",
  "clans.members_of": "Členů: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Připojování: {0}",
  "clans.policy_open": "Otevřený",
  "clans.policy_application": "Na základě žádosti",
  "clans.policy_invite": "Pouze na pozvání",
  "clans.policy_change": "Změnit pravidla",
  "clans.no_motd": "Žádná zpráva dne.",
  "clans.profile_header": "Profil klanu",
  "clans.motd_placeholder": "Zpráva dne...",
  "clans.save_profile": "Uložit profil",
  "clans.colours_placeholder": "Barvy RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Nastavit barvy",
  "clans.emblem_placeholder": "Cesta k obrázku PNG nebo JPG...",
  "clans.emblem_button": "Nahrát znak",
  "clans.emblem_webgl": "Nahrání znaku zatím není ve verzi pro prohlížeč k dispozici.",
  "clans.emblem_missing": "Soubor s obrázkem nebyl nalezen.",
  "clans.emblem_unreadable": "Obrázek se nepodařilo přečíst.",
  "clans.emblem_too_big": "Obrázek je po zmenšení příliš velký (nejvýše {0} KB). Zkus jednodušší obrázek.",
  "clans.leave_button": "Opustit klan",
  "clans.leave_confirm": "Opustit {0}? Pokud jsi poslední člen, klan se uzavře.",
  "clans.up": "Nahoru",
  "clans.down": "Dolů",
  "clans.kick_button": "Vyhodit",
  "clans.kick_confirm": "Odebrat {0} z klanu?",
  "clans.make_leader": "Jmenovat vůdcem",
  "clans.make_leader_confirm": "Předat vedení hráči {0}? Klesneš na hodnost pod vůdcem.",
  "clans.ranks_header": "Hodnosti",
  "clans.leader_rank": "vůdce",
  "clans.rank_name_placeholder": "Název hodnosti",
  "clans.rank_save": "Uložit",
  "clans.rank_delete": "Smazat",
  "clans.rank_delete_confirm": "Smazat hodnost {0}? Její členové klesnou na nejnižší hodnost.",
  "clans.rank_add_header": "Nová hodnost",
  "clans.rank_add_placeholder": "Název nové hodnosti...",
  "clans.rank_add_button": "Přidat hodnost",
  "clans.perm_invite": "Zvát",
  "clans.perm_approve": "Schvalovat žádosti",
  "clans.perm_kick": "Vyhazovat",
  "clans.perm_post": "Přispívat",
  "clans.perm_moderate": "Moderovat příspěvky",
  "clans.perm_events": "Vytvářet události",
  "clans.perm_outposts": "Přidělovat základny",
  "clans.perm_ranks": "Spravovat hodnosti",
  "clans.perm_profile": "Upravovat profil",
  "clans.perm_war": "Vyhlásit válku",
  "feedback.message_label": "Zpráva",
  "feedback.send_button": "Odeslat",
  "feedback.topic_label": "Téma",
  "feedback.unread_alert": "Nepřečtená zpětná vazba: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Aktivní:",
  "cheats.credits_exempt": "Kredity prominuty",
  "cheats.denied_default": "Zamítnuto",
  "cheats.indestructible": "Nezničitelný",
  "cheats.loading": "Načítání...",
  "cheats.not_connected": "Nepřipojeno",
  "cheats.saitama": "Režim Saitama",
  "cheats.synced_none": "Žádné aktivní",
  "cheats.unlimited_ammo": "Neomezená munice",
  "cheats.updating": "Aktualizace...",
  "city_builder.default_name": "Konstrukce hráče {player}",
  "city_builder.deploy": "Nasadit",
  "city_builder.deployed": "Gravitační kotva nasazena – tvé město je založeno!",
  "city_builder.placeholder": "Stavitel města brzy dorazí – tady budeš navrhovat a rozšiřovat své město.",
  "city_builder.title": "Stavitel města",
  "city_manager.add": "Přidat",
  "city_manager.admin_placeholder": "Správa brzy dorazí.",
  "city_manager.cancel": "Zrušit",
  "city_manager.cost_none": "Cena stavby: zdarma",
  "city_manager.cost_prefix": "Cena stavby: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Zpět",
  "city_manager.craft_placeholder": "Výroba rekvizit brzy dorazí.",
  "city_manager.edit": "Upravit",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Pod útokem! Stavba zrušena.",
  "city_manager.filter.craft": "Vyrobit",
  "city_manager.filter.installed": "Nainstalováno",
  "city_manager.filter.stock": "Zásoby",
  "city_manager.finish": "Dokončit",
  "city_manager.prop_editor_title": "Nainstalovat rekvizitu",
  "city_manager.prop_install": "NAINSTALOVAT",
  "city_manager.prop_tab.position": "Poloha",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Otočení",
  "city_manager.remove": "Odebrat",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Před smazáním tohoto sektoru z něj odeber všechny rekvizity.",
  "city_manager.renaming": "Přejmenování...",
  "city_manager.saving": "Ukládání...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Tento sektor zatím nemá žádné rekvizity. Klikni na Upravit a začni stavět.",
  "city_manager.stock_empty": "Ve tvých skladech nejsou žádné postavitelné rekvizity.",
  "city_manager.suggest_title": "Navrženo jako další",
  "city_manager.tab.administration": "Správa",
  "city_manager.tab.construction": "Stavba",
  "city_manager.title": "Správce města",
  "common.accept": "Přijmout",
  "common.cancel": "Zrušit",
  "compat.add_devices_hint": "Další zařízení můžeš přidat v Nastavení",
  "compat.detected.playstation": "Ovladač PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Ovladač Steam",
  "compat.detected.xbox": "Ovladač Xbox",
  "compat.device.controller": "Ovladač",
  "compat.device.keyboard": "Klávesnice",
  "compat.device.mouse": "Myš",
  "compat.finish": "Dokončit",
  "compat.hint.confirm": "Potvrdit",
  "compat.hint.select": "Vybrat",
  "compat.hint.skip": "Přeskočit",
  "compat.mapping.body": "Nastav, co dělá každé tlačítko tohoto ovladače, nebo ponech výchozí ovládání. Libovolné ovládání můžeš později změnit v Nastavení.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Není to správně? Vyber:",
  "compat.mapping.heading": "Rozpoznáno: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Vybráno: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Přeskočit",
  "compat.mapping.start": "Spustit",
  "compat.mapping.subtitle": "Mapování ovladače",
  "compat.mapping.use_defaults": "Použít výchozí",
  "compat.press_any_key": "Stiskni libovolnou klávesu",
  "compat.press_something_else": "Stiskni něco jiného",
  "compat.subtitle": "Asistent kompatibility",
  "connection_status.connected": "Připojeno",
  "connection_status.connecting": "Připojování...",
  "connection_status.disconnected": "Odpojeno",
  "connection_status.handshaking": "Probíhá navazování spojení...",
  "connection_status.no_netclient": "Žádný síťový klient",
  "crafting.dialog.cancel": "Zrušit",
  "crafting.dialog.confirm": "Potvrdit",
  "crafting.dialog.craft_time": "Doba výroby",
  "crafting.dialog.materials": "Materiály",
  "crafting.dialog.title": "Vyrobit předmět",
  "crafting.research.button": "Výzkum",
  "crafting.research.destroying_msg": "Ničení modulu...",
  "crafting.research.insert_module": "Vlož modul k výzkumu",
  "crafting.research.popup_title": "Prozkoumat modul",
  "crafting.research.status": "Stav",
  "crafting.research.unavailable": "Nedostupné",
  "crafting.status.error_crafting": "Chyba při výrobě předmětu",
  "crafting.status.error_station": "Musíš být u výrobní stanice",
  "crafting.status.research_in_progress": "Probíhá výzkum...",
  "crafting.status.research_modules": "Zkoumej moduly a odemykej receptury",
  "crafting.status.success": "Úspěšně vyrobeno!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Odemčeno: {count}, zkoumá se...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Odemčené receptury: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Vyrobit",
  "crafting.tab.research": "Výzkum",
  "crafting.title": "Výroba",
  "destroyed.reconstruct_button": "Znovu postavit",
  "destroyed.return_home": "Vrátit se domů",
  "destroyed.return_to": "Vrátit se na stanici {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIE",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TEPLO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Nejnovější",
  "fleet_feed.filter_saved": "Uložené",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Nejlépe hodnocené",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Na prodej: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Načítání...",
  "fleet_feed.meta_info": "Moduly: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Další ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Předchozí",
  "fleet_feed.private": "Soukromé",
  "fleet_feed.public": "Veřejné",
  "fleet_feed.save_button": "Uložit",
  "fleet_feed.saved_button": "Uloženo",
  "fleet_feed.score_format": "{score} b.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Návrhy",
  "fleet_feed.tab_feed": "Kanál",
  "fleet_feed.tab_submit": "Odeslat",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Načítání návrhů...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Načítání tvých návrhů...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Zatím nebyly odeslány žádné návrhy.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Veřejné",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Název návrhu...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Sdílej návrh své lodi s komunitou",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Počet modulů...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Přidat štítek...",
  "game_menu.feedback": "Zpětná vazba",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Volič: dolů",
  "mapping.action.selector_execute": "Volič: provést",
  "mapping.action.selector_left": "Volič: doleva",
  "mapping.action.selector_next": "Volič: další část",
  "mapping.action.selector_prev": "Volič: předchozí část",
  "mapping.action.selector_right": "Volič: doprava",
  "mapping.action.selector_up": "Volič: nahoru",
  "mapping.desc.selector_down": "Posune volič o jeden řádek dolů na mřížce radaru.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Provede to, na čem volič stojí: otevře položku sady nástrojů nebo uzamkne radarový kontakt (na uzamčeném kontaktu zahájí nebo ukončí přiblížení). Nic nedělá, dokud volič není vidět.",
  "mapping.desc.selector_left": "Posune volič doleva: o jednu položku v sadě nástrojů, o jeden kontakt na radaru. Funguje kdykoli při letu; sada nástrojů se otevře, aby ho ukázala.",
  "mapping.desc.selector_next": "Posune výběr na další část HUD. Počítá se při uvolnění, takže R1 může stále spouštět kombinace R1 + křížový ovladač na liště akcí.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Posune výběr zpět na předchozí část HUD: sada nástrojů, akce radaru, radarové kontakty, lišta akcí a pak znovu dokola. Sada nástrojů se otevře sama, když k ní výběr dojde.",
  "mapping.desc.selector_right": "Posune volič doprava: o jednu položku v sadě nástrojů, o jeden kontakt na radaru.",
  "mapping.desc.selector_up": "Posune volič o jeden řádek nahoru na mřížce radaru. Sada nástrojů má jediný řádek, takže tam to nic nedělá.",
  "mapping.page.selector": "Volič",
  "mapping.tip.selector": "Samotný křížový ovladač posouvá volič a jedno tlačítko ho provede. Lišta akcí používá křížový ovladač spolu s R2 nebo R1, takže se nikdy nepletou.",
  "nav.back": "Zpět",
  "nav.cancel": "Zrušit",
  "nav.click": "Kliknout",
  "nav.close": "Zavřít",
  "nav.cursor": "Kurzor",
  "nav.cursor_move": "Kurzor",
  "nav.delete": "Smazat",
  "nav.drop": "Pusť sem",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Nabídka",
  "nav.move": "Přesunout",
  "nav.osk.delete_key": "Smazat",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Mezerník",
  "nav.pickup": "Zvednout",
  "nav.remove": "Odebrat",
  "nav.remove_confirm": "Stiskni znovu pro odebrání",
  "nav.scroll": "Posouvat",
  "nav.select": "Vybrat",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Zobrazit",
  "nav.space": "Mezerník",
  "nav.type": "Psát",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Úspěchy – zaškrtni až 12, které se zobrazí na tvé kartě",
  "profile.loading": "Načítání úspěchů...",
  "profile.saving": "Ukládání...",
  "profile.saved": "Tvá karta byla aktualizována.",
  "profile.save": "Uložit kartu",
  "profile.unsaved": "Neuložené změny",
  "profile.summary": "Úspěchy: {0}/{1}\nNa kartě: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Na tvou kartu se vejde medailí: {0}. Zruš zaškrtnutí jedné, abys uvolnil místo.",
  "profile.discard_confirm": "Zahodit změny na tvé kartě?",
  "profile.no_achievements": "Zatím žádné úspěchy.",
  "game_menu.achievements": "Úspěchy",
  "achievements.title": "ÚSPĚCHY",
  "game_menu.control_panel": "Ovládací panel",
  "game_menu.developer_tools": "Nástroje pro vývojáře",
  "game_menu.disconnect": "Odpojit",
  "game_menu.hide_gui": "Skrýt rozhraní",
  "game_menu.location_book": "Kniha poloh",
  "game_menu.my_ship": "Moje loď",
  "game_menu.quit": "Ukončit",
  "game_menu.settings": "Nastavení",
  "gm_feedback.loading": "Načítání...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Označit jako přečtené",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Označit jako nepřečtené",
  "gm_feedback.refresh_button": "Obnovit",
  "gm_feedback.select_message": "Vyber zprávu",
  "gm_updates.refresh": "Obnovit",
  "gm_updates.checking": "Verze serveru: kontrola...",
  "gm_updates.version": "Verze serveru: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Verze serveru: bez razítka",
  "gm_updates.version_unavailable": "Verze serveru: nedostupná",
  "gm_updates.denied": "Server požadavek odmítl.",
  "gm_updates.asking": "Dotazování serveru na aktualizace...",
  "gm_updates.check_failed": "Aktualizace se nepodařilo zkontrolovat – {0}",
  "gm_updates.available": "Je dostupná aktualizace: {0}. Pro instalaci restartuj server.",
  "gm_updates.up_to_date": "Aktuální.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Tento server nemá razítko verze, takže ho nelze porovnat s publikovaným vydáním.",
  "gm_updates.heading_server": "Tento server",
  "gm_updates.channel": "Kanál",
  "gm_updates.built": "Sestaveno",
  "gm_updates.published_release": "Publikované vydání",
  "gm_updates.unknown": "neznámé",
  "gm_updates.heading_pending": "Čekající aktualizace databáze",
  "gm_updates.pending_none": "Žádné. Vše, co bylo dosud dodáno, je použito.",
  "gm_updates.pending_count": "Při příštím spuštění serveru se použijí skripty: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Zde již použito",
  "gm_updates.applied_none": "Zatím nic.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Nejnovější první:",
  "gm_world.galaxy_name": "Název galaxie:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Zrno galaxie:",
  "gm_world.reset_world": "Obnovit svět",
  "gm_world.new_seed": "Nové zrno",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< zpět do galaxie",
  "gm_world.save": "Uložit",
  "gm_world.invalid_seed": "Zrno galaxie musí být celé číslo.",
  "gm_world.no_galaxy": "Toto zrno nevytvořilo na domovské adrese žádnou galaxii.",
  "gm_world.preview_status": "Systémy: {0}, jádro={1}, poloměr={2} sv. let – klikni na systém a uvidíš jeho planety",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Tím se smažou VŠECHNY úpravy hráčů na tomto serveru – vytěžené skály, vše. Nelze to vrátit zpět.",
  "gm_world.resetting": "Obnovování světa...",
  "gm_world.reset_done": "Obnoveno buněk: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Tato akce vymaže předchozí svět a vytvoří nový se zrnem {0}. Uložený postup všech ostatních hráčů bude smazán a hráči budou odpojeni.",
  "gm_world.saving": "Generování nového světa...",
  "gm_world.save_done": "Nový svět vygenerován. Smazáno uložených her: {0}, odpojeno hráčů: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Druhy kotev",
  "gm_world.teleport": "Teleportovat",
  "gm_world.station": "Stanice",
  "gm_world.approach": "Přiblížit se",
  "gm_world.view_planets": "Zobrazit",
  "gm_world.no_ship": "Žádná místní loď k velení.",
  "gm_world.search_placeholder": "Hledat planetu...",
  "gm_world.search_no_match": "Planeta nenalezena",
  "gm_world.search_more": "Ještě {0} – piš dál",
  "gm_world.kind.rocky": "Skalnatá",
  "gm_world.kind.ocean": "Oceánská",
  "gm_world.kind.desert": "Pouštní",
  "gm_world.kind.ice": "Ledová",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Plynný obr",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ledový obr",
  "gm_world.kind.asteroid": "Pole asteroidů",
  "selector.zone.action_bar": "Lišta akcí",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Akce radaru",
  "selector.zone.toolbox": "Sada nástrojů",
  "sound.effects": "Zvukové efekty",
  "sound.hint": "Změny se použijí okamžitě a ukládají se automaticky.",
  "sound.music": "Hudba",
  "sound.mute": "Ztlumit",
  "sound.muted": "Ztlumeno",
  "sound.unmute": "Zrušit ztlumení",
  "star_map.window_title": "Hvězdná mapa",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasivní černá díra",
  "gm_world.anchor.imbh": "Černá díra střední hmotnosti",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperobr",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Černá díra hvězdné hmotnosti",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Veleobr",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Hvězda hlavní posloupnosti střední hmotnosti",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronová hvězda",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Běžné slunce",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Červený trpaslík",
  "gm_user_search.apply_button": "Použít",
  "gm_user_search.cancel_button": "Zrušit",
  "gm_user_search.close_button": "Zavřít",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Doba trvání (dny)",
  "gm_user_search.reason_label": "Důvod",
  "gm_user_search.search_button": "Hledat",
  "gm_user_search.set_level_button": "Nastavit úroveň",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Postavit loď",
  "hangar.blueprint.insert": "Vložit plán",
  "hangar.blueprint.save_current": "Uložit aktuální",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Náhled lodi",
  "hangar.edit.craft": "Vyrobit",
  "hangar.edit.finish": "Dokončit",
  "hangar.edit.finish_error": "Chyba při dokončování úprav",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Vypršel časový limit, zkus to znovu",
  "hangar.edit.installed": "Nainstalováno",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Zůstat",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Odejít",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Máš neuložené změny. Odejít bez uložení?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Neuložené změny",
  "hangar.edit.start": "Upravit",
  "hangar.edit.stock": "Zásoby",
  "hangar.edit.store": "Uložit do skladu",
  "hangar.empty_ship_lock": "Žádná loď není vybavena",
  "hangar.paint.color_1": "Barva 1",
  "hangar.paint.color_2": "Barva 2",
  "hangar.paint.color_3": "Barva 3",
  "hangar.paint.save": "Uložit nátěr",
  "hangar.paint.select_module": "Vyber modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Název lodi...",
  "hangar.subtab.internal": "Vnitřní",
  "hangar.subtab.structural": "Struktura",
  "hangar.tab.modules": "Moduly",
  "hangar.tab.my_ships": "Moje lodě",
  "hangar.tab.paint": "Nátěr",
  "hangar.title": "Hangár",
  "item_info.mass": "Hmotnost:",
  "item_info.na": "N/A",
  "item_info.volume": "Objem:",
  "location_book.add_location_button": "Přidat polohu",
  "location_book.cancel_button": "Zrušit",
  "location_book.location_default_name": "Nová poloha {number}",
  "location_book.save_button": "Uložit",
  "location_book.use_current_pos_button": "Použít aktuální polohu",
  "location_book.window_title": "Kniha poloh",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Lišta akcí, pozice 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Lišta akcí, pozice 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Lišta akcí, pozice 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Lišta akcí, pozice 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Lišta akcí, pozice 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Lišta akcí, pozice 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Lišta akcí, pozice 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Lišta akcí, pozice 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Lišta akcí, pozice 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Lišta akcí, pozice 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Asistent brzdění",
  "mapping.action.debug_console": "Ladicí konzole",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Vypnout autopilota",
  "mapping.action.dock": "Dokovat / odpojit",
  "mapping.action.inspect_mode": "Režim prohlídky",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Přiblížit při prohlídce",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Oddálit při prohlídce",
  "mapping.action.location_book": "Kniha poloh",
  "mapping.action.navigator": "Navigátor",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventář",
  "mapping.action.open_loot_box": "Otevřít bednu s kořistí",
  "mapping.action.open_menu": "Otevřít nabídku",
  "mapping.action.pitch_down": "Otočit dolů",
  "mapping.action.pitch_up": "Otočit nahoru",
  "mapping.action.roll_left": "Horizont doleva",
  "mapping.action.roll_right": "Horizont doprava",
  "mapping.action.ship_computer": "Lodní počítač",
  "mapping.action.star_map": "Hvězdná mapa",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Snížit tah",
  "mapping.action.thrust_increase": "Zvýšit tah",
  "mapping.action.cruise_increase": "Zvýšit cestovní rychlost",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Snížit cestovní rychlost",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Skrýt celé rozhraní",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Otočit doleva",
  "mapping.action.yaw_right": "Otočit doprava",
  "mapping.cancel": "Zrušit",
  "mapping.capture_waiting": "Stiskni tlačítka pro akci {action}; pro kombinaci podrž první a stiskni další. Esc ruší.",
  "mapping.card.keyboard": "Klávesnice",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivuje to, co je na pozici 1 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivuje to, co je na pozici 10 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivuje to, co je na pozici 2 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivuje to, co je na pozici 3 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivuje to, co je na pozici 4 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivuje to, co je na pozici 5 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivuje to, co je na pozici 6 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivuje to, co je na pozici 7 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivuje to, co je na pozici 8 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivuje to, co je na pozici 9 tvé lišty akcí.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Otočí loď proti jejímu pohybu a brzdí, dokud se nezastaví. Stiskni znovu nebo zatoč, abys to zrušil.",
  "mapping.desc.debug_console": "Zobrazí nebo skryje ladicí konzoli na obrazovce.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Zastaví autopilota a vrátí ti řízení.",
  "mapping.desc.dock": "Zadokuje k nejbližšímu povrchu do 2 m, nebo ho pustí. Musíš letět pomaleji než 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Prohlédni si svou loď: přestane se pohybovat a kamera zůstane stát, zatímco ji otáčíš. Stiskni znovu pro opuštění.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Přibližuje při prohlídce. Totéž dělá kolečko myši.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Oddaluje při prohlídce. Totéž dělá kolečko myši.",
  "mapping.desc.location_book": "Otevře nebo zavře knihu poloh: ukládej souřadnice ve vesmíru a naviguj k nim.",
  "mapping.desc.navigator": "Otevře nebo zavře Navigátor: úseky trasy, odhadované časy jízdy a kandidáty na přelet.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Otevře nebo zavře tvůj inventář.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Otevře bednu s kořistí vedle tvé lodi.",
  "mapping.desc.open_menu": "Otevře herní nabídku. Stiskni znovu pro zavření.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Skloní příď lodi dolů.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Zvedne příď lodi nahoru.",
  "mapping.desc.roll_left": "Překlopí loď doleva kolem přídě a nakloní horizont.",
  "mapping.desc.roll_right": "Překlopí loď doprava kolem přídě a nakloní horizont.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Otevře nebo zavře lodní počítač: úniková rychlost, bod bez návratu, tepelný rozpočet a náboj praku.",
  "mapping.desc.star_map": "Otevře nebo zavře hvězdnou mapu.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Snižuje tah motoru.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Zvyšuje tah motoru.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Zvyšuje limit cestovní rychlosti, posuvník Cestovní rychlost. Podrž pro další zvyšování; nad vrcholem je limit vypnutý.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Snižuje limit cestovní rychlosti, posuvník Cestovní rychlost. Podrž pro další snižování; motor loď přibrzdí na limit.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Skryje nebo zobrazí celé rozhraní, hodí se pro snímky obrazovky.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Zobrazí nebo skryje radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Zatočí loď doleva.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Zatočí loď doprava.",
  "mapping.done_question": "Hotovo?",
  "mapping.edit": "Upravit",
  "mapping.finish": "Dokončit",
  "mapping.glyphs": "Glyfy",
  "mapping.hint.close": "Zavřít",
  "mapping.hint.edit": "Upravit / vybrat",
  "mapping.hint.navigate": "Procházet",
  "mapping.hint.pages": "Stránka",
  "mapping.hint.recording": "Pro vytvoření kombinace podrž první tlačítko a stiskni další. Pak počkej na odpočet. Esc ruší.",
  "mapping.key_prefix": "Klávesa",
  "mapping.next": "Další: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Pozor: tato kombinace je součástí kombinace pro „{other}“, takže její zahájení spustí i „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Pozor: „{other}“ používá část této kombinace, takže stisknutí této části jako první spustí i tuto. Mačkej tlačítka současně.",
  "mapping.page.action_bar": "Lišta akcí",
  "mapping.page.inspect": "Prohlídka",
  "mapping.page.interface": "Rozhraní",
  "mapping.page.movement": "Pohyb",
  "mapping.page.navigation": "Navigace",
  "mapping.page.other": "Ostatní",
  "mapping.press_prompt": "Stiskni tlačítko, nebo podrž jedno a stiskni další...",
  "mapping.reset_defaults": "Obnovit výchozí",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Změnilo se také, protože sdílela tato tlačítka: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Výchozí hodnoty této stránky obnoveny: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Uloženo.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ mělo tuto kombinaci, takže „{action}“ a „{other}“ si vyměnily ovládání.",
  "mapping.swapped_unbound": "Vyber novou kombinaci pro „{other}“: mělo tuto a teď nemá žádnou.",
  "mapping.tip.action_bar": "Pozice 9 a 10 začínají bez tlačítka ovladače. Vyber Upravit, pak podrž jedno tlačítko a stiskni další pro vytvoření kombinace.",
  "mapping.title": "Mapování ovladače",
  "loot_box.empty_message": "Bedna s kořistí je prázdná",
  "loot_box.loot_button": "Sebrat",
  "mode_select.back": "Zpět",
  "mode_select.local_server": "Místní server",
  "mode_select.multiplayer": "Online server",
  "mode_select.no_local_server": "Nebyl nalezen žádný místní server. Stáhni si serverovou aplikaci na www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Žádný místní server",
  "mode_select.options": "Možnosti",
  "mode_select.server_subtitle": "Vyber server, na kterém budeš hrát.",
  "mode_select.server_title": "Vyber server",
  "mode_select.single_player": "Hra jednoho hráče",
  "mode_select.title": "Vyber, jak chceš hrát",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Žádná munice",
  "myship.blueprint_preview": "Náhled plánu",
  "myship.blueprint_with_name": "Plán: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Podrobnosti modulu",
  "myship.module_stats_none": "Žádné statistiky nejsou k dispozici",
  "myship.no_ship_loaded": "Není načtena žádná loď",
  "myship.stat_active_skill": "Aktivní schopnosti",
  "myship.stat_contributors_none": "Žádné",
  "myship.stat_cooling": "Chlazení",
  "myship.stat_energy_capacity": "Kapacita energie",
  "myship.stat_energy_drain": "Spotřeba energie",
  "myship.stat_energy_gen": "Výroba energie",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Sklizeň",
  "myship.stat_harvest_module": "Sklizňový modul",
  "myship.stat_heat_gen": "Produkce tepla",
  "myship.stat_mass": "Hmotnost",
  "myship.stat_max_speed": "Maximální rychlost",
  "myship.stat_net": "Čistá",
  "myship.stat_popup_title": "Podrobnosti statistiky",
  "myship.stat_res_heat": "Odolnost vůči teplu",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetická odolnost",
  "myship.stat_res_pem": "Odolnost vůči EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Schopnosti",
  "myship.stat_section_defense": "Obrana",
  "myship.stat_section_energy": "Energie",
  "myship.stat_section_physical": "Fyzické",
  "myship.stat_section_thermal": "Tepelné",
  "myship.stat_section_utility": "Užitek",
  "myship.stat_shield": "Štít",
  "myship.stat_shield_module": "Štítový modul",
  "myship.stat_storage": "Úložiště",
  "myship.stat_storage_module": "Úložný modul",
  "myship.stat_structure": "Struktura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Tepelná kapacita",
  "myship.stat_thrust": "Tah",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Munice zbraně",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Neznámá",
  "repair.confirm_message": "Opravit tvou loď za {credits} kreditů?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivita",
  "screen_logger.clear_button": "Vymazat",
  "screen_logger.disconnect_button": "Odpojit",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient nenalezen",
  "screen_logger.panel_title": "Konzole",
  "screen_logger.send_button": "Odeslat",
  "server_browser.back": "Zpět",
  "server_browser.days_ago": "hráno před {0} dny",
  "server_browser.empty_recent": "Zatím jsi nehrál na žádném serveru.",
  "server_browser.empty_saved": "Žádné uložené servery. Server ulož pomocí záložky.",
  "server_browser.empty_search": "Právě nejsou online žádné veřejné servery.",
  "server_browser.full": "Plný",
  "server_browser.loading": "Hledání serverů...",
  "server_browser.no_matches": "Žádné servery neodpovídají tomuto hledání.",
  "server_browser.server_full": "Tento server je plný. Zkus to za chvíli znovu nebo vyber jiný.",
  "server_browser.session_expired": "Tvé přihlášení vypršelo. Přihlas se znovu.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Tento server nedokázal ověřit tvé přihlášení. Zkus jiný server.",
  "server_browser.offline": "Seznam serverů se nepodařilo načíst. Zobrazuje se pouze oficiální server.",
  "server_browser.search_hint": "Hledej servery nebo vlož kód pozvánky",
  "server_browser.tab_recent": "Nedávné",
  "server_browser.tab_saved": "Uložené",
  "server_browser.tab_search": "Hledat",
  "server_browser.title": "Servery",
  "server_browser.today": "hráno dnes",
  "server_browser.yesterday": "hráno včera",
  "server_list.custom": "Připojit se k příteli",
  "server_list.custom_help": "Požádej přítele o adresu, kterou zobrazuje jeho spouštěč serveru, a napiš ji sem.",
  "server_list.custom_join": "Připojit se",
  "server_list.custom_label": "Adresa serveru",
  "server_list.custom_label_code": "Kód pro připojení nebo adresa",
  "server_list.custom_tag": "Zadej adresu",
  "server_list.custom_title": "Připojit se k příteli",
  "server_list.error_desktop_only": "Kódy pro připojení fungují jen ve hře pro počítač.",
  "server_list.error_empty": "Nejdřív napiš kód pro připojení nebo adresu.",
  "server_list.error_invalid": "To nevypadá jako kód pro připojení ani adresa.",
  "server_list.error_no_server": "Žádný server nemá tento kód pro připojení.",
  "server_list.error_service": "Seznam serverů se nepodařilo načíst. Zkus to za chvíli znovu.",
  "server_list.error_unreachable": "K tomuto serveru se nepodařilo připojit.",
  "server_list.joining": "Připojování...",
  "server_list.local": "Můj vlastní server",
  "server_list.local_tag": "Tento počítač",
  "settings.action_column": "Akce",
  "settings.controller_assistant": "Asistent ovladače",
  "settings.controls": "Ovládání",
  "settings.general": "Obecné",
  "settings.graphics_high": "Vysoká",
  "settings.graphics_low": "Nízká",
  "settings.graphics_medium": "Střední",
  "settings.graphics_note": "Použije se okamžitě a zapamatuje se na tomto zařízení. Nemění, kolik hra stahuje.",
  "settings.graphics_quality": "Kvalita grafiky",
  "settings.graphics_shadows_full": "plné",
  "settings.graphics_shadows_off": "vypnuto",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "krátký dosah",
  "settings.graphics_summary": "Detail textur: {0}  |  Rozlišení: {1}  |  Stíny: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "plný",
  "settings.graphics_tex_half": "poloviční velikost",
  "settings.graphics_tex_quarter": "čtvrtinová velikost",
  "settings.hide_gui": "Skrýt rozhraní",
  "settings.key_column": "Klávesa",
  "settings.keybind_instruction": "Klikni pro nové přiřazení",
  "settings.credits": "Titulky",
  "account.title": "Účet",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Nepropojeno se Steamem",
  "account.copy": "Kopírovat",
  "account.copied": "ID 0GNA zkopírováno.",
  "account.loading": "Načítání...",
  "account.not_signed_in": "Přihlas se, abys viděl svůj účet.",
  "account.display_name": "Zobrazované jméno",
  "account.display_name_hint": "Zobrazuje se ostatním hráčům. Lze kdykoli zdarma změnit; nemusí být jedinečné.",
  "account.display_name_empty": "Zobrazované jméno nesmí být prázdné.",
  "account.save": "Uložit",
  "account.saved_reconnect": "Uloženo. Ostatní hráči uvidí nové jméno od tvého příštího připojení.",
  "account.login_title": "Hrát mimo Steam",
  "account.login_hint": "Volitelné. Zvol soukromé uživatelské jméno a heslo pro přihlášení z webu nebo z klienta, který neběží ve Steamu. Ostatní hráči toto uživatelské jméno nikdy neuvidí.",
  "account.login_username": "Přihlašovací jméno (soukromé)",
  "account.login_password": "Heslo (alespoň 8 znaků)",
  "account.login_confirm": "Potvrdit heslo",
  "account.login_create": "Vytvořit přihlášení",
  "account.login_created": "Přihlášení vytvořeno. Nyní se s ním můžeš přihlásit mimo Steam.",
  "account.login_set": "Přihlášení nastaveno. Uživatelské jméno: {0}",
  "account.login_username_rules": "Uživatelské jméno musí mít 3–24 znaků: jen písmena, číslice a podtržítka.",
  "account.login_password_rules": "Heslo musí mít alespoň 8 znaků.",
  "account.password_mismatch": "Hesla se neshodují.",
  "credits.role_developer": "Vývojář",
  "credits.role_graphic_design": "Grafický design",
  "credits.role_music_composer": "Hudební skladatel",
  "credits.role_sfx_designer": "Návrhář zvukových efektů",
  "credits.outro_1": "Tento projekt začal jako sen a stal se skutečností díky nespočtu probdělých nocí, nekonečným řádkům kódu a neochvějné vášni vytvořit něco skutečně mimořádného.",
  "credits.outro_2": "Mým přátelům, našim oddaným beta testerům a úžasnému týmu uvedenému výše – děkuji, že jste uvěřili této vizi, společně se mnou posouvali hranice a pomohli proměnit ambiciózní nápad ve vesmír, který dnes zkoumáš.",
  "credits.outro_3": "Tato cesta ale nikdy neměla skončit jedinou plavbou. Koritsuki Entertainment vznikla s jednoduchou ambicí: budovat světy bez hranic. <i>Nova Adventure</i> je teprve začátek.",
  "credits.outro_4": "Čekají nové obzory k objevování, nová dobrodružství a zcela nové příchutě <i>Nova Adventure</i>, které teprve získají podobu. Ačkoli toto dobrodružství začíná mezi hvězdami, vesmír <i>Nova Adventure</i> nezůstane omezen na hluboký vesmír. Budoucí zážitky prozkoumají nová prostředí, nové žánry a nové způsoby, jak prožít vesmír, který budujeme.",
  "credits.outro_5": "Děkujeme, že jsi tu na začátku.",
  "credits.outro_closing": "Cesta právě začala.",
  "credits.intro": "Světlo posledních slunečních erupcí náhle zhasne. Gravitační pouto praskne. Zatímco se obloha mění v trvalou, absolutní tmu, začíná poslední odpočet na Zemi a planeta se řítí do mrazivé prázdnoty.",
  "settings.language": "Jazyk",
  "settings.language_applying": "Používá se...",
  "settings.language_coming_soon": "Další jazyky brzy",
  "settings.open_toolbox": "Otevřít sadu nástrojů v servisní oblasti",
  "settings.reset_gui_positions": "Obnovit polohy rozhraní",
  "settings.show_gui": "Zobrazit rozhraní",
  "settings.sound": "Zvuk",
  "settings.title": "Nastavení",
  "settings.touch_controls": "Dotykové ovládání",
  "settings.touch_hint": "Povolit dotykové ovládání",
  "spawn_triggers.access_denied": "Přístup odepřen",
  "spawn_triggers.loading": "Načítání...",
  "spawn_triggers.off_state": "VYP",
  "spawn_triggers.on_state": "ZAP",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Obnovit",
  "spawn_triggers.request_failed": "Požadavek selhal",
  "storage.capacity": "Kapacita: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Sklad",
  "storage.header.orbital": "Orbitální",
  "storage.purchase.label": "Rozšířit sklad",
  "storage.purchase.placeholder": "Název",
  "storage.remote_prefix": "Vzdálený",
  "storage.title": "Sklad",
  "storage.transfer_quantity.title": "Kolik jednotek chceš přenést?",
  "store.dialog.buy": "Koupit",
  "store.dialog.cancel": "Zrušit",
  "store.dialog.confirm": "Potvrdit",
  "store.dialog.purchase": "Koupit {name} za {credits} kreditů?",
  "store.dialog.stack_size": "Velikost stohu",
  "store.sell.confirm": "Potvrdit prodej",
  "store.sell.confirm_dialog": "Prodat předměty za {credits} kreditů?",
  "store.sell.drag_items": "Přetáhni sem předměty k prodeji",
  "store.sell.error_drag_first": "Nejdřív sem přetáhni předměty",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Zadej platné množství",
  "store.sell.items_staged": "Připravené předměty: {stacks} ({credits} kreditů)",
  "store.sell.no_items_staged": "Žádné připravené předměty",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventář není připraven",
  "store.status.items_available": "Dostupné předměty: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Načítání katalogu...",
  "store.status.move_closer_station": "Přibliž se ke stanici",
  "store.status.no_items": "Žádné dostupné předměty",
  "store.status.purchase_failed": "Nákup selhal",
  "store.status.purchase_success": "Zakoupeno {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Prodej selhal",
  "store.status.sell_success": "Prodáno stohů: {stacks} za {credits} kreditů",
  "store.tab.ammunition": "Munice",
  "store.tab.buy": "Koupit",
  "store.tab.external": "Vnější",
  "store.tab.internal": "Vnitřní",
  "store.tab.sell": "Prodat",
  "store.tab.weapons": "Zbraně",
  "store.title": "Obchod",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Návrhy",
  "toolbox.inventory": "Inventář",
  "toolbox.menu": "Nabídka",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktivní",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Nabíjení...",
  "trading.button.sent": "Žádost odeslána",
  "trading.button.trade": "Obchodovat",
  "trading.search": "Hledat",
  "trading.search_placeholder": "Hledat hráče...",
  "trading.status.denied": "{playerName} odmítl tvou žádost o obchod",
  "trading.status.loading": "Načítání...",
  "trading.status.move_station": "Přesuň se k obchodní stanici",
  "trading.status.no_players": "Nikdo z hráčů není poblíž",
  "trading.status.not_at_station": "Nejsi u obchodní stanice",
  "trading.status.players_in_range": "Hráčů v dosahu: {count}",
  "trading.status.sent": "Žádost o obchod odeslána",
  "trading.status.waiting": "Čekání na odpověď...",
  "trading.title": "Obchodování",
  "ui_customization.accent_color_label": "Barva zvýraznění",
  "ui_customization.language_label": "Jazyk",
  "ui_customization.tab": "Přizpůsobení rozhraní",
  "ui_customization.transparency_label": "Průhlednost oken",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Neprůhledné",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Průhledné",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Velikost textu",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Ukázkový text",
  "hangar.slots.none": "Žádný modul této lodi zatím nemá sloty.",
  "hangar.slots.armed": "Nyní klikněte na volný slot nebo na něj díl přetáhněte:",
  "hangar.slots.occupied": "Tento slot je již obsazen.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Tento slot tento druh dílu nepřijímá.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Nenamontováno",
  "hangar.slots.pick": "Namontovat díl",
  "hangar.slots.remove": "Odebrat",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Žádný kompatibilní díl na skladě.",
  "hangar.slots.role_feed": "Přívodní díl",
  "hangar.slots.role_thrust": "Tahový díl",
  "mapping.action.boost": "Přídavný tah",
  "hud.boost": "PŘÍDAVNÝ TAH ×{0} — {1}× paliva, {2}× tepla",
  "hud.no_engine": "ŽÁDNÝ TAH — v hangáru namontujte do motoru přívodní a tahový díl stejné rodiny",
  "hud.engine_dry": "DOŠLO PALIVO — v nákladovém prostoru není {0}, motory, které ho spalují, jsou vypnuty",
  "hangar.slots.stat_boost": "přídavný tah",
  "hangar.slots.stat_handling": "ovladatelnost",
  "hangar.slots.stat_heat": "teplo",
  "hangar.slots.stat_durability": "odolnost",
  "mapping.desc.boost": "Podržte pro chod motorů nad běžný tah. Nemá cooldown: spálí třikrát více paliva a vyrobí třikrát více tepla, hlídejte obojí.",
  "storage.header.tanks": "Nádrže na kapaliny",
  "storage.tank_deposit": "Zásobník: {0}"
}
