{
  "aim_hud.awaiting_target": "Venter på mål",
  "aim_hud.out_of_view": "Uden for syne",
  "auth.checking_username": "Tjekker brugernavn...",
  "auth.continue_button": "Fortsæt",
  "auth.pilot_access": "Pilotadgang",
  "auth.quit_button": "Afslut",
  "auth.username_label": "Brugernavn",
  "game_menu.clans": "Klanhallen",
  "clans.title": "KLANHALLEN",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Medlemmer",
  "clans.tab_ranks": "Rang",
  "clans.working": "Arbejder...",
  "clans.done": "Færdig.",
  "clans.refused": "Serveren afviste.",
  "clans.not_in_clan": "Du er ikke i en klan.",
  "clans.you": "dig",
  "clans.find_header": "Find en klan",
  "clans.search_placeholder": "Navn eller tag...",
  "clans.search_button": "Søg",
  "clans.no_results": "Ingen klaner fundet.",
  "clans.join_button": "Tilslut",
  "clans.found_header": "Stift en klan",
  "clans.name_placeholder": "Klannavn",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Opret klan",
  "clans.members_n": "{0} medlemmer",
  "clans.members_of": "{0} / {1} medlemmer",
  "clans.joining_label": "Tilslutter: {0}",
  "clans.policy_open": "Åben",
  "clans.policy_application": "Ved ansøgning",
  "clans.policy_invite": "Kun efter invitation",
  "clans.policy_change": "Skift politik",
  "clans.no_motd": "Ingen dagens besked.",
  "clans.profile_header": "Klanprofil",
  "clans.motd_placeholder": "Dagens besked...",
  "clans.save_profile": "Gem profil",
  "clans.colours_placeholder": "Farver RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Angiv farver",
  "clans.emblem_placeholder": "Sti til et PNG- eller JPG-billede...",
  "clans.emblem_button": "Upload emblem",
  "clans.emblem_webgl": "Upload af emblem er endnu ikke tilgængelig i browserversionen.",
  "clans.emblem_missing": "Billedfilen blev ikke fundet.",
  "clans.emblem_unreadable": "Billedet kunne ikke læses.",
  "clans.emblem_too_big": "Billedet er for stort efter skalering (højst {0} KB). Prøv et enklere billede.",
  "clans.leave_button": "Forlad klan",
  "clans.leave_confirm": "Forlad {0}? Hvis du er det sidste medlem, lukkes klanen.",
  "clans.up": "Op",
  "clans.down": "Ned",
  "clans.kick_button": "Smid ud",
  "clans.kick_confirm": "Fjern {0} fra klanen?",
  "clans.make_leader": "Gør til leder",
  "clans.make_leader_confirm": "Overdrag lederskabet til {0}? Du falder til rangen under lederen.",
  "clans.ranks_header": "Rang",
  "clans.leader_rank": "leder",
  "clans.rank_name_placeholder": "Rangens navn",
  "clans.rank_save": "Gem",
  "clans.rank_delete": "Slet",
  "clans.rank_delete_confirm": "Slet rangen {0}? Dens medlemmer falder til den laveste rang.",
  "clans.rank_add_header": "Ny rang",
  "clans.rank_add_placeholder": "Navn på ny rang...",
  "clans.rank_add_button": "Tilføj rang",
  "clans.perm_invite": "Invitere",
  "clans.perm_approve": "Godkende ansøgninger",
  "clans.perm_kick": "Smide ud",
  "clans.perm_post": "Skrive opslag",
  "clans.perm_moderate": "Moderere opslag",
  "clans.perm_events": "Oprette begivenheder",
  "clans.perm_outposts": "Tildele forposter",
  "clans.perm_ranks": "Administrere rang",
  "clans.perm_profile": "Redigere profil",
  "clans.perm_war": "Erklære krig",
  "feedback.message_label": "Besked",
  "feedback.send_button": "Send",
  "feedback.topic_label": "Emne",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ulæste tilbagemeldinger",
  "cheats.active_prefix": "Aktiv:",
  "cheats.credits_exempt": "Kreditter undtaget",
  "cheats.denied_default": "Afvist",
  "cheats.indestructible": "Uforgængelig",
  "cheats.loading": "Indlæser...",
  "cheats.not_connected": "Ikke forbundet",
  "cheats.saitama": "Saitama-tilstand",
  "cheats.synced_none": "Ingen aktive",
  "cheats.unlimited_ammo": "Ubegrænset ammunition",
  "cheats.updating": "Opdaterer...",
  "city_builder.default_name": "{player}s struktur",
  "city_builder.deploy": "Udsæt",
  "city_builder.deployed": "Gravitationsanker udsat – din by er grundlagt!",
  "city_builder.placeholder": "Bybyggeren kommer snart – her kan du designe og udvide din by.",
  "city_builder.title": "Bybygger",
  "city_manager.add": "Tilføj",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administration kommer snart.",
  "city_manager.cancel": "Annuller",
  "city_manager.cost_none": "Byggeomkostning: gratis",
  "city_manager.cost_prefix": "Byggeomkostning: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Tilbage",
  "city_manager.craft_placeholder": "Fremstilling af genstande kommer snart.",
  "city_manager.edit": "Rediger",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Under angreb! Byggeriet blev annulleret.",
  "city_manager.filter.craft": "Fremstil",
  "city_manager.filter.installed": "Installeret",
  "city_manager.filter.stock": "Lager",
  "city_manager.finish": "Afslut",
  "city_manager.prop_editor_title": "Installer genstand",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLER",
  "city_manager.prop_tab.position": "Position",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotation",
  "city_manager.remove": "Fjern",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Fjern alle genstande fra denne sektor, før du sletter den.",
  "city_manager.renaming": "Omdøber...",
  "city_manager.saving": "Gemmer...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Denne sektor har endnu ingen genstande. Klik på Rediger for at begynde at bygge.",
  "city_manager.stock_empty": "Ingen byggbare genstande i dine lagre.",
  "city_manager.suggest_title": "Foreslået næste",
  "city_manager.tab.administration": "Administration",
  "city_manager.tab.construction": "Konstruktion",
  "city_manager.title": "Byadministrator",
  "common.accept": "Acceptér",
  "common.cancel": "Annuller",
  "compat.add_devices_hint": "Du kan tilføje flere enheder under Indstillinger",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-controller",
  "compat.detected.steam": "Steam-controller",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-controller",
  "compat.device.controller": "Controller",
  "compat.device.keyboard": "Tastatur",
  "compat.device.mouse": "Mus",
  "compat.finish": "Afslut",
  "compat.hint.confirm": "Bekræft",
  "compat.hint.select": "Vælg",
  "compat.hint.skip": "Spring over",
  "compat.mapping.body": "Indstil, hvad hver knap på denne controller gør, eller behold standardstyringen. Du kan ændre al styring senere under Indstillinger.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Er det ikke rigtigt? Vælg:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} registreret",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} valgt",
  "compat.mapping.skip": "Spring over",
  "compat.mapping.start": "Start",
  "compat.mapping.subtitle": "Controller-tilknytning",
  "compat.mapping.use_defaults": "Brug standard",
  "compat.press_any_key": "Tryk på en vilkårlig tast",
  "compat.press_something_else": "Tryk på noget andet",
  "compat.subtitle": "Kompatibilitetsassistent",
  "connection_status.connected": "Forbundet",
  "connection_status.connecting": "Forbinder...",
  "connection_status.disconnected": "Afbrudt",
  "connection_status.handshaking": "Udfører handshake...",
  "connection_status.no_netclient": "Ingen netværksklient",
  "crafting.dialog.cancel": "Annuller",
  "crafting.dialog.confirm": "Bekræft",
  "crafting.dialog.craft_time": "Fremstillingstid",
  "crafting.dialog.materials": "Materialer",
  "crafting.dialog.title": "Fremstil genstand",
  "crafting.research.button": "Forskning",
  "crafting.research.destroying_msg": "Ødelægger modul...",
  "crafting.research.insert_module": "Indsæt et modul til forskning",
  "crafting.research.popup_title": "Undersøg modul",
  "crafting.research.status": "Status",
  "crafting.research.unavailable": "Ikke tilgængelig",
  "crafting.status.error_crafting": "Fejl ved fremstilling af genstand",
  "crafting.status.error_station": "Du skal være ved en fremstillingsstation",
  "crafting.status.research_in_progress": "Forskning i gang...",
  "crafting.status.research_modules": "Undersøg moduler for at låse op for opskrifter",
  "crafting.status.success": "Fremstillet!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} låst op, forsker...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} opskrifter låst op",
  "crafting.tab.craft": "Fremstil",
  "crafting.tab.research": "Forskning",
  "crafting.title": "Fremstilling",
  "destroyed.reconstruct_button": "Genopbyg",
  "destroyed.return_home": "Vend hjem",
  "destroyed.return_to": "Vend tilbage til {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGI",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTUR",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMISK",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Seneste",
  "fleet_feed.filter_saved": "Gemte",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Højest bedømt",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Til salg hos {0}",
  "fleet_feed.loading": "Indlæser...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduler · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Næste ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Forrige",
  "fleet_feed.private": "Privat",
  "fleet_feed.public": "Offentlig",
  "fleet_feed.save_button": "Gem",
  "fleet_feed.saved_button": "Gemt",
  "fleet_feed.score_format": "{score} point",
  "fleet_feed.tab_designs": "Designs",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Indsend",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Indlæser designs...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Indlæser dine designs...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Ingen designs indsendt endnu.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Offentlig",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Designnavn...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Del dit skibsdesign med fællesskabet",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Antal moduler...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Tilføj tag...",
  "game_menu.feedback": "Tilbagemelding",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Vælger: ned",
  "mapping.action.selector_execute": "Vælger: udfør",
  "mapping.action.selector_left": "Vælger: venstre",
  "mapping.action.selector_next": "Vælger: næste del",
  "mapping.action.selector_prev": "Vælger: forrige del",
  "mapping.action.selector_right": "Vælger: højre",
  "mapping.action.selector_up": "Vælger: op",
  "mapping.desc.selector_down": "Flytter vælgeren én række ned på radargitteret.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Gør det, vælgeren peger på: åbner værktøjskassens punkt eller låser radarkontakten (på den låste kontakt starter eller stopper den tilnærmelsen). Gør ingenting, mens vælgeren ikke vises.",
  "mapping.desc.selector_left": "Flytter vælgeren til venstre: ét punkt i værktøjskassen, én kontakt på radaren. Virker når som helst, mens du flyver; værktøjskassen åbner for at vise den.",
  "mapping.desc.selector_next": "Flytter markeringen videre til næste del af HUD'en. Det tæller, når du slipper, så R1 stadig kan starte handlingslinjens R1 + retningskors-kombinationer.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Flytter markeringen tilbage til forrige del af HUD'en: værktøjskasse, radarhandlinger, radarkontakter, handlingslinje og så rundt igen. Værktøjskassen åbner af sig selv, når markeringen når den.",
  "mapping.desc.selector_right": "Flytter vælgeren til højre: ét punkt i værktøjskassen, én kontakt på radaren.",
  "mapping.desc.selector_up": "Flytter vælgeren én række op på radargitteret. Værktøjskassen er én enkelt række, så her gør det ingenting.",
  "mapping.page.selector": "Vælger",
  "mapping.tip.selector": "Retningskorset alene flytter vælgeren, og én knap udfører. Handlingslinjen bruger retningskorset sammen med R2 eller R1, så de kommer aldrig i konflikt.",
  "nav.back": "Tilbage",
  "nav.cancel": "Annuller",
  "nav.click": "Klik",
  "nav.close": "Luk",
  "nav.cursor": "Markør",
  "nav.cursor_move": "Markør",
  "nav.delete": "Slet",
  "nav.drop": "Slip her",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Flyt",
  "nav.osk.delete_key": "Slet",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Mellemrum",
  "nav.pickup": "Saml op",
  "nav.remove": "Fjern",
  "nav.remove_confirm": "Tryk igen for at fjerne",
  "nav.scroll": "Rul",
  "nav.select": "Vælg",
  "nav.shift": "Skift",
  "nav.show": "Vis",
  "nav.space": "Mellemrum",
  "nav.type": "Skriv",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Præstationer – markér op til 12, der skal vises på dit kort",
  "profile.loading": "Indlæser præstationer...",
  "profile.saving": "Gemmer...",
  "profile.saved": "Dit kort er opdateret.",
  "profile.save": "Gem kort",
  "profile.unsaved": "Ugemte ændringer",
  "profile.summary": "Præstationer: {0}/{1}\nPå kortet: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Dit kort rummer {0} medaljer. Fjern markeringen af én for at gøre plads.",
  "profile.discard_confirm": "Kassér ændringerne til dit kort?",
  "profile.no_achievements": "Ingen præstationer endnu.",
  "game_menu.achievements": "Præstationer",
  "achievements.title": "PRÆSTATIONER",
  "game_menu.control_panel": "Kontrolpanel",
  "game_menu.developer_tools": "Udviklerværktøjer",
  "game_menu.disconnect": "Afbryd forbindelsen",
  "game_menu.hide_gui": "Skjul brugerflade",
  "game_menu.location_book": "Stedbog",
  "game_menu.my_ship": "Mit skib",
  "game_menu.quit": "Afslut",
  "game_menu.settings": "Indstillinger",
  "gm_feedback.loading": "Indlæser...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Markér som læst",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Markér som ulæst",
  "gm_feedback.refresh_button": "Opdater",
  "gm_feedback.select_message": "Vælg en besked",
  "gm_updates.refresh": "Opdater",
  "gm_updates.checking": "Serverversion: tjekker...",
  "gm_updates.version": "Serverversion: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serverversion: ikke stemplet",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serverversion: utilgængelig",
  "gm_updates.denied": "Serveren afviste anmodningen.",
  "gm_updates.asking": "Spørger serveren om opdateringer...",
  "gm_updates.check_failed": "Kunne ikke tjekke for opdateringer - {0}",
  "gm_updates.available": "En opdatering er tilgængelig: {0}. Genstart serveren for at installere den.",
  "gm_updates.up_to_date": "Opdateret.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Denne server har ingen versionsstempel, så den kan ikke sammenlignes med den udgivne version.",
  "gm_updates.heading_server": "Denne server",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Bygget",
  "gm_updates.published_release": "Udgivet version",
  "gm_updates.unknown": "ukendt",
  "gm_updates.heading_pending": "Ventende databaseopdateringer",
  "gm_updates.pending_none": "Ingen. Alt, der er leveret indtil nu, er anvendt.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} script(s) anvendes, næste gang serveren starter:",
  "gm_updates.heading_applied": "Allerede anvendt her",
  "gm_updates.applied_none": "Intet endnu.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Nyeste først:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaksenavn:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galakseseed:",
  "gm_world.reset_world": "Nulstil verden",
  "gm_world.new_seed": "Nyt seed",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< tilbage til galaksen",
  "gm_world.save": "Gem",
  "gm_world.invalid_seed": "Galakseseedet skal være et heltal.",
  "gm_world.no_galaxy": "Det seed gav ingen galakse på hjemmeadressen.",
  "gm_world.preview_status": "{0} system(er), kerne={1}, radius={2} lå - klik på et system for at se dets planeter",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Dette sletter ALLE spillerændringer på denne server - udvundne sten, alt. Det kan ikke fortrydes.",
  "gm_world.resetting": "Nulstiller verden...",
  "gm_world.reset_done": "{0} celle(r) nulstillet.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Denne handling sletter den tidligere verden og opretter en ny med seedet {0}. Alle andre spilleres gemte fremskridt slettes, og de bliver afbrudt.",
  "gm_world.saving": "Genererer ny verden...",
  "gm_world.save_done": "Ny verden genereret. {0} gemt(e) spil slettet, {1} spiller(e) afbrudt.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankertyper",
  "gm_world.teleport": "Teleportér",
  "gm_world.station": "Station",
  "gm_world.approach": "Nærm dig",
  "gm_world.view_planets": "Vis",
  "gm_world.no_ship": "Intet lokalt skib at kommandere.",
  "gm_world.search_placeholder": "Søg efter planet...",
  "gm_world.search_no_match": "Ingen planet fundet",
  "gm_world.search_more": "{0} flere - fortsæt med at skrive",
  "gm_world.kind.rocky": "Stenet",
  "gm_world.kind.ocean": "Ocean",
  "gm_world.kind.desert": "Ørken",
  "gm_world.kind.ice": "Is",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gasgigant",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Isgigant",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidefelt",
  "selector.zone.action_bar": "Handlingslinje",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radarhandlinger",
  "selector.zone.toolbox": "Værktøjskasse",
  "sound.effects": "Lydeffekter",
  "sound.hint": "Ændringer træder i kraft med det samme og gemmes automatisk.",
  "sound.music": "Musik",
  "sound.mute": "Slå lyden fra",
  "sound.muted": "Lyden er slået fra",
  "sound.unmute": "Slå lyden til",
  "star_map.window_title": "Stjernekort",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supertungt sort hul",
  "gm_world.anchor.imbh": "Sort hul med mellemstor masse",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperkæmpestjerne",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Sort hul med stjernemasse",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superkæmpestjerne",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Mellemstor hovedseriestjerne",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronstjerne",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Almindelig sol",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Rød dværg",
  "gm_user_search.apply_button": "Anvend",
  "gm_user_search.cancel_button": "Annuller",
  "gm_user_search.close_button": "Luk",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Varighed (dage)",
  "gm_user_search.reason_label": "Årsag",
  "gm_user_search.search_button": "Søg",
  "gm_user_search.set_level_button": "Angiv niveau",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Byg skib",
  "hangar.blueprint.insert": "Indsæt tegning",
  "hangar.blueprint.save_current": "Gem nuværende",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Skibsforhåndsvisning",
  "hangar.edit.craft": "Fremstil",
  "hangar.edit.finish": "Afslut",
  "hangar.edit.finish_error": "Fejl ved afslutning af redigering",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tiden udløb, prøv igen",
  "hangar.edit.installed": "Installeret",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Bliv",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Forlad",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Du har ugemte ændringer. Forlad uden at gemme?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Ugemte ændringer",
  "hangar.edit.start": "Rediger",
  "hangar.edit.stock": "Lager",
  "hangar.edit.store": "Opbevar",
  "hangar.empty_ship_lock": "Intet skib udstyret",
  "hangar.paint.color_1": "Farve 1",
  "hangar.paint.color_2": "Farve 2",
  "hangar.paint.color_3": "Farve 3",
  "hangar.paint.save": "Gem maling",
  "hangar.paint.select_module": "Vælg et modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Skibsnavn...",
  "hangar.subtab.internal": "Indvendig",
  "hangar.subtab.structural": "Struktur",
  "hangar.tab.modules": "Moduler",
  "hangar.tab.my_ships": "Mine skibe",
  "hangar.tab.paint": "Maling",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masse:",
  "item_info.na": "I/T",
  "item_info.volume": "Volumen:",
  "location_book.add_location_button": "Tilføj sted",
  "location_book.cancel_button": "Annuller",
  "location_book.location_default_name": "Nyt sted {number}",
  "location_book.save_button": "Gem",
  "location_book.use_current_pos_button": "Brug nuværende position",
  "location_book.window_title": "Stedbog",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Handlingslinje, plads 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Handlingslinje, plads 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Handlingslinje, plads 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Handlingslinje, plads 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Handlingslinje, plads 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Handlingslinje, plads 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Handlingslinje, plads 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Handlingslinje, plads 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Handlingslinje, plads 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Handlingslinje, plads 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Bremsehjælp",
  "mapping.action.debug_console": "Fejlfindingskonsol",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Frakobl autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dock / frakobl",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspektionstilstand",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Zoom ind ved inspektion",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Zoom ud ved inspektion",
  "mapping.action.location_book": "Stedbog",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventar",
  "mapping.action.open_loot_box": "Åbn byttekasse",
  "mapping.action.open_menu": "Åbn menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Drej nedad",
  "mapping.action.pitch_up": "Drej opad",
  "mapping.action.roll_left": "Horisont til venstre",
  "mapping.action.roll_right": "Horisont til højre",
  "mapping.action.ship_computer": "Skibscomputer",
  "mapping.action.star_map": "Stjernekort",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Sænk fremdrift",
  "mapping.action.thrust_increase": "Øg fremdrift",
  "mapping.action.cruise_increase": "Øg marchfart",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Sænk marchfart",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Skjul hele brugerfladen",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Drej til venstre",
  "mapping.action.yaw_right": "Drej til højre",
  "mapping.cancel": "Annuller",
  "mapping.capture_waiting": "Tryk på knapperne for {action}; for at kombinere skal du holde den første nede og trykke på den næste. Esc annullerer.",
  "mapping.card.keyboard": "Tastatur",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktiverer det, der er i plads 1 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktiverer det, der er i plads 10 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktiverer det, der er i plads 2 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktiverer det, der er i plads 3 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktiverer det, der er i plads 4 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktiverer det, der er i plads 5 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktiverer det, der er i plads 6 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktiverer det, der er i plads 7 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktiverer det, der er i plads 8 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktiverer det, der er i plads 9 på din handlingslinje.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Vender skibet mod dets bevægelse og bremser, til det står stille. Tryk igen, eller styr, for at annullere.",
  "mapping.desc.debug_console": "Viser eller skjuler fejlfindingskonsollen på skærmen.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Stopper autopiloten og giver dig styringen tilbage.",
  "mapping.desc.dock": "Docker til den nærmeste overflade inden for 2 m, eller slipper den. Du skal sejle langsommere end 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Se dit skib an: det holder op med at bevæge sig, og kameraet står stille, mens du drejer det. Tryk igen for at forlade.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zoomer ind under inspektion. Musehjulet gør det også.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Zoomer ud under inspektion. Musehjulet gør det også.",
  "mapping.desc.location_book": "Åbner eller lukker stedbogen: gem koordinater i rummet og naviger til dem.",
  "mapping.desc.navigator": "Åbner eller lukker Navigatoren: ruteetaper, forventede køretider og kandidater til forbiflyvning.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Åbner eller lukker dit inventar.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Åbner byttekassen ved siden af dit skib.",
  "mapping.desc.open_menu": "Åbner spilmenuen. Tryk igen for at lukke den.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Hælder skibets næse nedad.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Hælder skibets næse opad.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ruller skibet til venstre rundt om næsen og hælder horisonten.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ruller skibet til højre rundt om næsen og hælder horisonten.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Åbner eller lukker skibscomputeren: undvigelseshastighed, point of no return, varmebudget og slyngeladning.",
  "mapping.desc.star_map": "Åbner eller lukker stjernekortet.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Sænker motorens fremdrift.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Øger motorens fremdrift.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Hæver grænsen for marchfart, Marchfart-skyderen. Hold nede for at blive ved med at hæve; over toppen er grænsen slået fra.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Sænker grænsen for marchfart, Marchfart-skyderen. Hold nede for at blive ved med at sænke; motoren bremser skibet ned til grænsen.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Skjuler eller viser hele brugerfladen, praktisk til skærmbilleder.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Viser eller skjuler radaren.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Drejer skibet til venstre.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Drejer skibet til højre.",
  "mapping.done_question": "Færdig?",
  "mapping.edit": "Rediger",
  "mapping.finish": "Afslut",
  "mapping.glyphs": "Symboler",
  "mapping.hint.close": "Luk",
  "mapping.hint.edit": "Rediger / vælg",
  "mapping.hint.navigate": "Naviger",
  "mapping.hint.pages": "Side",
  "mapping.hint.recording": "For at lave en kombination skal du holde den første knap nede og trykke på den næste. Vent derefter på nedtællingen. Esc annullerer.",
  "mapping.key_prefix": "Tast",
  "mapping.next": "Næste: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Bemærk: Denne kombination er en del af den til \"{other}\", så hvis du starter den, udløses \"{action}\" også.",
  "mapping.overlap_inside": "Bemærk: \"{other}\" bruger en del af denne kombination, så hvis du trykker på den del først, udløses denne også. Tryk på knapperne samtidig.",
  "mapping.page.action_bar": "Handlingslinje",
  "mapping.page.inspect": "Inspicér",
  "mapping.page.interface": "Brugerflade",
  "mapping.page.movement": "Bevægelse",
  "mapping.page.navigation": "Navigation",
  "mapping.page.other": "Andet",
  "mapping.press_prompt": "Tryk på en knap, eller hold én nede og tryk på en anden...",
  "mapping.reset_defaults": "Gendan standard",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Blev også ændret, fordi de delte de knapper: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Standard gendannet for denne side: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Gemt.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" havde den kombination, så \"{action}\" og \"{other}\" byttede styring.",
  "mapping.swapped_unbound": "Vælg en ny kombination til \"{other}\": den havde denne og har nu ingen.",
  "mapping.tip.action_bar": "Plads 9 og 10 starter uden en controllerknap. Vælg Rediger, hold derefter én knap nede og tryk på en anden for at lave en kombination.",
  "mapping.title": "Controller-tilknytning",
  "loot_box.empty_message": "Byttekassen er tom",
  "loot_box.loot_button": "Saml bytte",
  "mode_select.back": "Tilbage",
  "mode_select.local_server": "Lokal server",
  "mode_select.multiplayer": "Onlineserver",
  "mode_select.no_local_server": "Ingen lokal server fundet. Download serverappen fra www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ingen lokal server",
  "mode_select.options": "Indstillinger",
  "mode_select.server_subtitle": "Vælg en server at spille på.",
  "mode_select.server_title": "Vælg en server",
  "mode_select.single_player": "Enkeltspiller",
  "mode_select.title": "Vælg, hvordan du vil spille",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ingen ammunition",
  "myship.blueprint_preview": "Tegningsforhåndsvisning",
  "myship.blueprint_with_name": "Tegning: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduldetaljer",
  "myship.module_stats_none": "Ingen statistik tilgængelig",
  "myship.no_ship_loaded": "Intet skib indlæst",
  "myship.stat_active_skill": "Aktive evner",
  "myship.stat_contributors_none": "Ingen",
  "myship.stat_cooling": "Køling",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energikapacitet",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiforbrug",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiproduktion",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Høst",
  "myship.stat_harvest_module": "Høstmodul",
  "myship.stat_heat_gen": "Varmeproduktion",
  "myship.stat_mass": "Masse",
  "myship.stat_max_speed": "Maks. hastighed",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistikdetaljer",
  "myship.stat_res_heat": "Varmemodstand",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetisk modstand",
  "myship.stat_res_pem": "EM-modstand",
  "myship.stat_section_capabilities": "Evner",
  "myship.stat_section_defense": "Forsvar",
  "myship.stat_section_energy": "Energi",
  "myship.stat_section_physical": "Fysisk",
  "myship.stat_section_thermal": "Termisk",
  "myship.stat_section_utility": "Hjælpemidler",
  "myship.stat_shield": "Skjold",
  "myship.stat_shield_module": "Skjoldmodul",
  "myship.stat_storage": "Opbevaring",
  "myship.stat_storage_module": "Opbevaringsmodul",
  "myship.stat_structure": "Struktur",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Varmekapacitet",
  "myship.stat_thrust": "Fremdrift",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Våbenammunition",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ukendt",
  "repair.confirm_message": "Reparér dit skib for {credits} kreditter?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivitet",
  "screen_logger.clear_button": "Ryd",
  "screen_logger.disconnect_button": "Afbryd forbindelsen",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient blev ikke fundet",
  "screen_logger.panel_title": "Konsol",
  "screen_logger.send_button": "Send",
  "server_browser.back": "Tilbage",
  "server_browser.days_ago": "spillet for {0} dage siden",
  "server_browser.empty_recent": "Du har endnu ikke spillet på nogen servere.",
  "server_browser.empty_saved": "Ingen gemte servere. Brug bogmærket til at gemme en.",
  "server_browser.empty_search": "Ingen offentlige servere er online lige nu.",
  "server_browser.full": "Fuld",
  "server_browser.loading": "Leder efter servere...",
  "server_browser.no_matches": "Ingen servere matcher den søgning.",
  "server_browser.server_full": "Den server er fuld. Prøv igen om lidt, eller vælg en anden.",
  "server_browser.session_expired": "Dit login er udløbet. Log ind igen.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Den server kunne ikke bekræfte dit login. Prøv en anden server.",
  "server_browser.offline": "Kunne ikke nå serverlisten. Viser kun den officielle server.",
  "server_browser.search_hint": "Søg efter servere eller indsæt en invitationskode",
  "server_browser.tab_recent": "Seneste",
  "server_browser.tab_saved": "Gemte",
  "server_browser.tab_search": "Søg",
  "server_browser.title": "Servere",
  "server_browser.today": "spillet i dag",
  "server_browser.yesterday": "spillet i går",
  "server_list.custom": "Slut dig til en ven",
  "server_list.custom_help": "Bed din ven om adressen, som deres serverstarter viser, og skriv den her.",
  "server_list.custom_join": "Tilslut",
  "server_list.custom_label": "Serveradresse",
  "server_list.custom_label_code": "Tilslutningskode eller en adresse",
  "server_list.custom_tag": "Indtast en adresse",
  "server_list.custom_title": "Slut dig til en ven",
  "server_list.error_desktop_only": "Tilslutningskoder virker kun i skrivebordsspillet.",
  "server_list.error_empty": "Skriv først en tilslutningskode eller en adresse.",
  "server_list.error_invalid": "Det ligner ikke en tilslutningskode eller en adresse.",
  "server_list.error_no_server": "Ingen server har den tilslutningskode.",
  "server_list.error_service": "Kunne ikke nå serverlisten. Prøv igen om et øjeblik.",
  "server_list.error_unreachable": "Den server kunne ikke nås.",
  "server_list.joining": "Tilslutter...",
  "server_list.local": "Min egen server",
  "server_list.local_tag": "Denne computer",
  "settings.action_column": "Handling",
  "settings.controller_assistant": "Controller-assistent",
  "settings.controls": "Styring",
  "settings.general": "Generelt",
  "settings.graphics_high": "Høj",
  "settings.graphics_low": "Lav",
  "settings.graphics_medium": "Mellem",
  "settings.graphics_note": "Træder i kraft med det samme og huskes på denne enhed. Ændrer ikke, hvor meget spillet downloader.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikkvalitet",
  "settings.graphics_shadows_full": "fuld",
  "settings.graphics_shadows_off": "fra",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kort rækkevidde",
  "settings.graphics_summary": "Teksturdetalje: {0}  |  Opløsning: {1}  |  Skygger: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "fuld",
  "settings.graphics_tex_half": "halv størrelse",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kvart størrelse",
  "settings.hide_gui": "Skjul brugerflade",
  "settings.key_column": "Tast",
  "settings.keybind_instruction": "Klik for at omtildele",
  "settings.credits": "Medvirkende",
  "account.title": "Konto",
  "account.id_label": "0GNA-ID",
  "account.steam_label": "Steam-ID",
  "account.steam_none": "Ikke knyttet til Steam",
  "account.copy": "Kopiér",
  "account.copied": "0GNA-ID kopieret.",
  "account.loading": "Indlæser...",
  "account.not_signed_in": "Log ind for at se din konto.",
  "account.display_name": "Visningsnavn",
  "account.display_name_hint": "Vises for andre spillere. Gratis at ændre når som helst; det behøver ikke være unikt.",
  "account.display_name_empty": "Visningsnavnet må ikke være tomt.",
  "account.save": "Gem",
  "account.saved_reconnect": "Gemt. Andre spillere ser det nye navn fra din næste forbindelse.",
  "account.login_title": "Spil uden for Steam",
  "account.login_hint": "Valgfrit. Vælg et privat brugernavn og en adgangskode for at logge ind fra hjemmesiden eller en klient, der ikke kører i Steam. Andre spillere ser aldrig dette brugernavn.",
  "account.login_username": "Loginbrugernavn (privat)",
  "account.login_password": "Adgangskode (mindst 8 tegn)",
  "account.login_confirm": "Bekræft adgangskode",
  "account.login_create": "Opret login",
  "account.login_created": "Login oprettet. Du kan nu logge ind med det uden for Steam.",
  "account.login_set": "Login indstillet. Brugernavn: {0}",
  "account.login_username_rules": "Brugernavnet skal være på 3-24 tegn: kun bogstaver, tal og understregninger.",
  "account.login_password_rules": "Adgangskoden skal være på mindst 8 tegn.",
  "account.password_mismatch": "Adgangskoderne matcher ikke.",
  "credits.role_developer": "Udvikler",
  "credits.role_graphic_design": "Grafisk design",
  "credits.role_music_composer": "Musikkomponist",
  "credits.role_sfx_designer": "Lyddesigner",
  "credits.outro_1": "Dette projekt begyndte som en drøm og blev til virkelighed gennem utallige sene nætter, endeløse linjer kode og en urokkelig passion for at bygge noget virkelig ekstraordinært.",
  "credits.outro_2": "Til mine venner, vores dedikerede betatestere og det utrolige team, der er nævnt ovenfor – tak, fordi I troede på denne vision, flyttede grænser sammen med mig og hjalp med at forvandle en ambitiøs idé til det univers, du udforsker i dag.",
  "credits.outro_3": "Men denne rejse var aldrig tænkt til at slutte med en enkelt færd. Koritsuki Entertainment blev grundlagt med en enkel ambition: at bygge verdener uden grænser. <i>Nova Adventure</i> er kun begyndelsen.",
  "credits.outro_4": "Der er nye horisonter at opdage, nye eventyr at give sig i kast med og helt nye udgaver af <i>Nova Adventure</i>, der venter på at tage form. Selvom dette eventyr begynder blandt stjernerne, vil <i>Nova Adventure</i>-universet ikke være begrænset til det dybe rum. Fremtidige oplevelser vil udforske nye miljøer, nye genrer og nye måder at opleve det univers, vi bygger.",
  "credits.outro_5": "Tak, fordi du er her i begyndelsen.",
  "credits.outro_closing": "Rejsen er lige begyndt.",
  "credits.intro": "Lyset fra de sidste soludbrud afbrydes brat. Tyngdekraftsforbindelsen knækker. Mens himlen bliver til et permanent, absolut mørke, begynder den sidste nedtælling på Jorden, idet planeten styrter ned i det iskolde tomrum.",
  "settings.language": "Sprog",
  "settings.language_applying": "Anvender...",
  "settings.language_coming_soon": "Flere sprog kommer snart",
  "settings.open_toolbox": "Åbn værktøjskassen i serviceområdet",
  "settings.reset_gui_positions": "Nulstil brugerfladens positioner",
  "settings.show_gui": "Vis brugerflade",
  "settings.sound": "Lyd",
  "settings.title": "Indstillinger",
  "settings.touch_controls": "Touch-styring",
  "settings.touch_hint": "Aktivér touch-styring",
  "spawn_triggers.access_denied": "Adgang nægtet",
  "spawn_triggers.loading": "Indlæser...",
  "spawn_triggers.off_state": "FRA",
  "spawn_triggers.on_state": "TIL",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Opdater",
  "spawn_triggers.request_failed": "Anmodningen mislykkedes",
  "storage.capacity": "Kapacitet: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Lager",
  "storage.header.orbital": "Kredsløb",
  "storage.purchase.label": "Udvid lager",
  "storage.purchase.placeholder": "Navn",
  "storage.remote_prefix": "Fjernlager",
  "storage.title": "Lager",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hvor mange enheder vil du overføre?",
  "store.dialog.buy": "Køb",
  "store.dialog.cancel": "Annuller",
  "store.dialog.confirm": "Bekræft",
  "store.dialog.purchase": "Køb {name} for {credits} kreditter?",
  "store.dialog.stack_size": "Stakstørrelse",
  "store.sell.confirm": "Bekræft salg",
  "store.sell.confirm_dialog": "Sælg genstande for {credits} kreditter?",
  "store.sell.drag_items": "Træk genstande hertil for at sælge",
  "store.sell.error_drag_first": "Træk først genstande hertil",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Indtast en gyldig mængde",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} genstand(e) klar ({credits} kreditter)",
  "store.sell.no_items_staged": "Ingen genstande klar",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventar ikke klart",
  "store.status.items_available": "{count} genstande tilgængelige",
  "store.status.loading_catalog": "Indlæser katalog...",
  "store.status.move_closer_station": "Gå tættere på en station",
  "store.status.no_items": "Ingen genstande tilgængelige",
  "store.status.purchase_failed": "Købet mislykkedes",
  "store.status.purchase_success": "Købte {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Salget mislykkedes",
  "store.status.sell_success": "Solgte {stacks} stak(ke) for {credits} kreditter",
  "store.tab.ammunition": "Ammunition",
  "store.tab.buy": "Køb",
  "store.tab.external": "Eksterne",
  "store.tab.internal": "Interne",
  "store.tab.sell": "Sælg",
  "store.tab.weapons": "Våben",
  "store.title": "Butik",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Designs",
  "toolbox.inventory": "Inventar",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiv",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Genindlæser...",
  "trading.button.sent": "Anmodning sendt",
  "trading.button.trade": "Handl",
  "trading.search": "Søg",
  "trading.search_placeholder": "Søg efter spillere...",
  "trading.status.denied": "{playerName} afviste din handelsanmodning",
  "trading.status.loading": "Indlæser...",
  "trading.status.move_station": "Gå til en handelsstation",
  "trading.status.no_players": "Ingen spillere i nærheden",
  "trading.status.not_at_station": "Ikke ved en handelsstation",
  "trading.status.players_in_range": "{count} spiller(e) inden for rækkevidde",
  "trading.status.sent": "Handelsanmodning sendt",
  "trading.status.waiting": "Venter på svar...",
  "trading.title": "Handel",
  "ui_customization.accent_color_label": "Accentfarve",
  "ui_customization.language_label": "Sprog",
  "ui_customization.tab": "Tilpasning af brugerflade",
  "ui_customization.transparency_label": "Vinduesgennemsigtighed",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Uigennemsigtig",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Gennemsigtig",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Tekststørrelse",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Eksempeltekst",
  "hangar.slots.none": "Intet modul på dette skib har slots endnu.",
  "hangar.slots.armed": "Klik nu på en ledig slot, eller træk delen hen på en:",
  "hangar.slots.occupied": "Den slot er allerede optaget.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Den slot tager ikke denne slags del.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Ikke monteret",
  "hangar.slots.pick": "Montér en del",
  "hangar.slots.remove": "Fjern",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Ingen kompatibel del på lager.",
  "hangar.slots.role_feed": "Fødedel",
  "hangar.slots.role_thrust": "Fremdriftsdel",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× brændstof, {2}× varme",
  "hud.no_engine": "INGEN FREMDRIFT — montér en fødedel og en fremdriftsdel af samme familie i motoren, i hangaren",
  "hud.engine_dry": "UDEN BRÆNDSTOF — der er ingen {0} i lasten, motorerne der brænder det er afbrudt",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "håndtering",
  "hangar.slots.stat_heat": "varme",
  "hangar.slots.stat_durability": "holdbarhed",
  "mapping.desc.boost": "Hold den nede for at køre motorerne over deres normale fremdrift. Der er ingen nedkøling: den bruger tre gange så meget brændstof og giver tre gange så meget varme, så hold øje med begge.",
  "storage.header.tanks": "Væsketanke",
  "storage.tank_deposit": "{0}-depot"
}
