{
  "aim_hud.awaiting_target": "Esperando objetivo",
  "aim_hud.out_of_view": "Fuera de vista",
  "auth.checking_username": "Verificando usuario...",
  "auth.continue_button": "Continuar",
  "auth.pilot_access": "Acceso de piloto",
  "auth.quit_button": "Salir",
  "auth.username_label": "Usuario",
  "game_menu.clans": "Sala del clan",
  "clans.title": "SALA DEL CLAN",
  "clans.tab_clan": "Clan",
  "clans.tab_members": "Miembros",
  "clans.tab_ranks": "Rangos",
  "clans.working": "Trabajando...",
  "clans.done": "Hecho.",
  "clans.refused": "El servidor lo rechazó.",
  "clans.not_in_clan": "No perteneces a ningún clan.",
  "clans.you": "tú",
  "clans.find_header": "Buscar un clan",
  "clans.search_placeholder": "Nombre o etiqueta...",
  "clans.search_button": "Buscar",
  "clans.no_results": "No se encontraron clanes.",
  "clans.join_button": "Unirse",
  "clans.found_header": "Fundar un clan",
  "clans.name_placeholder": "Nombre del clan",
  "clans.tag_placeholder": "Etiqueta",
  "clans.create_button": "Crear clan",
  "clans.members_n": "{0} miembros",
  "clans.members_of": "{0} / {1} miembros",
  "clans.joining_label": "Ingreso: {0}",
  "clans.policy_open": "Abierto",
  "clans.policy_application": "Por solicitud",
  "clans.policy_invite": "Solo por invitación",
  "clans.policy_change": "Cambiar ingreso",
  "clans.no_motd": "Sin mensaje del día.",
  "clans.profile_header": "Perfil del clan",
  "clans.motd_placeholder": "Mensaje del día...",
  "clans.save_profile": "Guardar perfil",
  "clans.colours_placeholder": "Colores RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Fijar colores",
  "clans.emblem_placeholder": "Ruta de una imagen PNG o JPG...",
  "clans.emblem_button": "Subir emblema",
  "clans.emblem_webgl": "Subir un emblema aún no está disponible en la versión del navegador.",
  "clans.emblem_missing": "No se encontró ese archivo de imagen.",
  "clans.emblem_unreadable": "No se pudo leer esa imagen.",
  "clans.emblem_too_big": "La imagen es demasiado grande una vez reducida (máximo {0} KB). Prueba con una imagen más simple.",
  "clans.leave_button": "Abandonar clan",
  "clans.leave_confirm": "¿Abandonar {0}? Si eres el último miembro, el clan se cierra.",
  "clans.up": "Subir",
  "clans.down": "Bajar",
  "clans.kick_button": "Expulsar",
  "clans.kick_confirm": "¿Expulsar a {0} del clan?",
  "clans.make_leader": "Hacer líder",
  "clans.make_leader_confirm": "¿Ceder el liderazgo a {0}? Pasarás al rango inferior al del líder.",
  "clans.ranks_header": "Rangos",
  "clans.leader_rank": "líder",
  "clans.rank_name_placeholder": "Nombre del rango",
  "clans.rank_save": "Guardar",
  "clans.rank_delete": "Eliminar",
  "clans.rank_delete_confirm": "¿Eliminar el rango {0}? Sus miembros pasan al rango más bajo.",
  "clans.rank_add_header": "Nuevo rango",
  "clans.rank_add_placeholder": "Nombre del nuevo rango...",
  "clans.rank_add_button": "Añadir rango",
  "clans.perm_invite": "Invitar",
  "clans.perm_approve": "Aprobar solicitudes",
  "clans.perm_kick": "Expulsar",
  "clans.perm_post": "Publicar",
  "clans.perm_moderate": "Moderar publicaciones",
  "clans.perm_events": "Crear eventos",
  "clans.perm_outposts": "Asignar puestos",
  "clans.perm_ranks": "Gestionar rangos",
  "clans.perm_profile": "Editar perfil",
  "clans.perm_war": "Declarar guerra",
  "feedback.message_label": "Mensaje",
  "feedback.send_button": "Enviar",
  "feedback.topic_label": "Tema",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} comentarios sin leer",
  "cheats.active_prefix": "Activo: ",
  "cheats.credits_exempt": "Créditos exentos",
  "cheats.denied_default": "Denegado",
  "cheats.indestructible": "Indestructible",
  "cheats.loading": "Cargando...",
  "cheats.not_connected": "Sin conexión",
  "cheats.saitama": "Modo Saitama",
  "cheats.synced_none": "Ninguno activo",
  "cheats.unlimited_ammo": "Munición ilimitada",
  "cheats.updating": "Actualizando...",
  "city_builder.default_name": "Estructura de {player}",
  "city_builder.deploy": "Desplegar",
  "city_builder.deployed": "Ancla gravitacional desplegada — ¡tu ciudad ha sido fundada!",
  "city_builder.placeholder": "Constructor de ciudades próximamente — aquí diseñarás y ampliarás tu ciudad.",
  "city_builder.title": "Constructor de ciudades",
  "city_manager.add": "Añadir",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administración próximamente.",
  "city_manager.cancel": "Cancelar",
  "city_manager.cost_none": "Coste de construcción: gratis",
  "city_manager.cost_prefix": "Coste de construcción: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Atrás",
  "city_manager.craft_placeholder": "La fabricación de props llegará próximamente.",
  "city_manager.edit": "Editar",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "¡Estás bajo ataque! Construcción cancelada.",
  "city_manager.filter.craft": "Fabricar",
  "city_manager.filter.installed": "Instalado",
  "city_manager.filter.stock": "Almacén",
  "city_manager.finish": "Terminar",
  "city_manager.prop_editor_title": "Instalar prop",
  "city_manager.prop_install": "INSTALAR",
  "city_manager.prop_tab.position": "Posición",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotación",
  "city_manager.remove": "Quitar",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Quita todos los props de este sector antes de eliminarlo.",
  "city_manager.renaming": "Renombrando...",
  "city_manager.saving": "Guardando...",
  "city_manager.sector_default": "Sector {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Este sector aún no tiene props. Presiona Editar para empezar a construir.",
  "city_manager.stock_empty": "No hay props construibles en tus almacenes.",
  "city_manager.suggest_title": "Sugerencia siguiente",
  "city_manager.tab.administration": "Administración",
  "city_manager.tab.construction": "Construcción",
  "city_manager.title": "Gestor de ciudad",
  "common.accept": "Aceptar",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "compat.add_devices_hint": "Puedes añadir más dispositivos desde Ajustes",
  "compat.detected.playstation": "Mando de PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Mando de Steam",
  "compat.detected.xbox": "Mando de Xbox",
  "compat.device.controller": "Mando",
  "compat.device.keyboard": "Teclado",
  "compat.device.mouse": "Mouse",
  "compat.finish": "Finalizar",
  "compat.hint.confirm": "Confirmar",
  "compat.hint.select": "Seleccionar",
  "compat.hint.skip": "Omitir",
  "compat.mapping.body": "Configura qué hace cada botón de este mando o conserva los controles predeterminados. Puedes cambiar cualquier control más tarde en Ajustes.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "¿No es correcto? Elige:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} detectado",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} seleccionado",
  "compat.mapping.skip": "Omitir",
  "compat.mapping.start": "Empezar",
  "compat.mapping.subtitle": "Asignación del mando",
  "compat.mapping.use_defaults": "Usar predeterminados",
  "compat.press_any_key": "Presiona cualquier tecla",
  "compat.press_something_else": "Presiona otra cosa",
  "compat.subtitle": "Asistente de compatibilidad",
  "connection_status.connected": "Conectado",
  "connection_status.connecting": "Conectando...",
  "connection_status.disconnected": "Desconectado",
  "connection_status.handshaking": "Estableciendo conexión...",
  "connection_status.no_netclient": "Sin cliente de red",
  "crafting.dialog.cancel": "Cancelar",
  "crafting.dialog.confirm": "Confirmar",
  "crafting.dialog.craft_time": "Tiempo de fabricación",
  "crafting.dialog.materials": "Materiales",
  "crafting.dialog.title": "Fabricar objeto",
  "crafting.research.button": "Investigar",
  "crafting.research.destroying_msg": "Destruyendo módulo...",
  "crafting.research.insert_module": "Inserta un módulo para investigar",
  "crafting.research.popup_title": "Investigar módulo",
  "crafting.research.status": "Estado",
  "crafting.research.unavailable": "No disponible",
  "crafting.status.error_crafting": "Error al fabricar objeto",
  "crafting.status.error_station": "Debes estar en una estación de fabricación",
  "crafting.status.research_in_progress": "Investigación en curso...",
  "crafting.status.research_modules": "Investiga módulos para desbloquear recetas",
  "crafting.status.success": "¡Fabricado con éxito!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} desbloqueado(s), investigando...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} recetas desbloqueadas",
  "crafting.tab.craft": "Fabricar",
  "crafting.tab.research": "Investigar",
  "crafting.title": "Fabricación",
  "destroyed.reconstruct_button": "Reconstruir",
  "destroyed.return_home": "Volver al inicio",
  "destroyed.return_to": "Volver a {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGÍA",
  "energy_hud.structure_label": "ESTRUCTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TÉRMICO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Recientes",
  "fleet_feed.filter_saved": "Guardados",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Mejor valorados",
  "fleet_feed.for_sale_at": "A la venta en {0}",
  "fleet_feed.loading": "Cargando...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} módulos · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Siguiente ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Anterior",
  "fleet_feed.private": "Privado",
  "fleet_feed.public": "Público",
  "fleet_feed.save_button": "Guardar",
  "fleet_feed.saved_button": "Guardado",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pts",
  "fleet_feed.tab_designs": "Diseños",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Enviar",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Cargando diseños...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Cargando tus diseños...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Aún no has enviado diseños.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Público",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Nombre del diseño...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Comparte tu diseño de nave con la comunidad",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Número de módulos...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Agregar etiqueta...",
  "game_menu.feedback": "Comentarios",
  "game_menu.profile": "Perfil",
  "mapping.action.selector_down": "Selector: abajo",
  "mapping.action.selector_execute": "Selector: ejecutar",
  "mapping.action.selector_left": "Selector: izquierda",
  "mapping.action.selector_next": "Selector: parte siguiente",
  "mapping.action.selector_prev": "Selector: parte anterior",
  "mapping.action.selector_right": "Selector: derecha",
  "mapping.action.selector_up": "Selector: arriba",
  "mapping.desc.selector_down": "Mueve el selector una fila abajo en la cuadrícula del radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Hace lo que indica el selector: abre la entrada de la caja de herramientas, o fija el contacto del radar (en el contacto ya fijado inicia o detiene la aproximación). No hace nada si el selector no se está mostrando.",
  "mapping.desc.selector_left": "Mueve el selector a la izquierda: una entrada en la caja de herramientas, un contacto en el radar. Funciona siempre que vuelas; la caja de herramientas se abre para mostrarlo.",
  "mapping.desc.selector_next": "Pasa la selección a la siguiente parte de la interfaz. Cuenta al soltar, así que R1 sigue sirviendo para las combinaciones R1 + cruceta de la barra de acción.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Devuelve la selección a la parte anterior de la interfaz: caja de herramientas, acciones del radar, contactos del radar, barra de acción, y vuelta a empezar. La caja de herramientas se abre sola cuando la selección llega a ella.",
  "mapping.desc.selector_right": "Mueve el selector a la derecha: una entrada en la caja de herramientas, un contacto en el radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Mueve el selector una fila arriba en la cuadrícula del radar. La caja de herramientas es una sola fila, así que allí no hace nada.",
  "mapping.page.selector": "Selector",
  "mapping.tip.selector": "La cruceta sola mueve el selector y un botón lo ejecuta. La barra de acciones usa la cruceta junto con R2 o R1, así que nunca chocan.",
  "nav.back": "Atrás",
  "nav.cancel": "Cancelar",
  "nav.click": "Clic",
  "nav.close": "Cerrar",
  "nav.cursor": "Cursor",
  "nav.cursor_move": "Cursor",
  "nav.delete": "Borrar",
  "nav.drop": "Soltar aquí",
  "nav.enter": "Intro",
  "nav.menu": "Menú",
  "nav.move": "Mover",
  "nav.osk.delete_key": "Borrar",
  "nav.osk.enter_key": "Intro",
  "nav.osk.space_key": "Espacio",
  "nav.pickup": "Coger",
  "nav.remove": "Quitar",
  "nav.remove_confirm": "Presiona otra vez para quitar",
  "nav.scroll": "Desplazar",
  "nav.select": "Elegir",
  "nav.shift": "Mayús",
  "nav.show": "Mostrar",
  "nav.space": "Espacio",
  "nav.type": "Escribir",
  "profile.title": "PERFIL",
  "profile.list_title": "Logros - marca hasta 12 para mostrarlos en tu tarjeta",
  "profile.loading": "Cargando logros...",
  "profile.saving": "Guardando...",
  "profile.saved": "Tu tarjeta se ha actualizado.",
  "profile.save": "Guardar tarjeta",
  "profile.unsaved": "Cambios sin guardar",
  "profile.summary": "Logros: {0}/{1}\nEn la tarjeta: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Tu tarjeta admite {0} medallas. Desmarca una para hacer sitio.",
  "profile.discard_confirm": "¿Descartar los cambios de tu tarjeta?",
  "profile.no_achievements": "Aún no tienes logros.",
  "game_menu.achievements": "Logros",
  "achievements.title": "LOGROS",
  "game_menu.control_panel": "Panel de control",
  "game_menu.developer_tools": "Herramientas de desarrollo",
  "game_menu.disconnect": "Desconectar",
  "game_menu.hide_gui": "Ocultar interfaz",
  "game_menu.location_book": "Libro de ubicaciones",
  "game_menu.my_ship": "Mi nave",
  "game_menu.quit": "Salir",
  "game_menu.settings": "Ajustes",
  "gm_feedback.loading": "Cargando...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Marcar como leído",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Marcar como no leído",
  "gm_feedback.refresh_button": "Actualizar",
  "gm_feedback.select_message": "Selecciona un mensaje",
  "gm_updates.refresh": "Actualizar",
  "gm_updates.checking": "Versión del servidor: comprobando...",
  "gm_updates.version": "Versión del servidor: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Versión del servidor: sin marcar",
  "gm_updates.version_unavailable": "Versión del servidor: no disponible",
  "gm_updates.denied": "El servidor rechazo la peticion.",
  "gm_updates.asking": "Consultando actualizaciones al servidor...",
  "gm_updates.check_failed": "No se pudo comprobar si hay actualizaciones - {0}",
  "gm_updates.available": "Hay una actualizacion disponible: {0}. Reinicia el servidor para instalarla.",
  "gm_updates.up_to_date": "Actualizado.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Este servidor no tiene marca de versión, así que no se puede comparar con la versión publicada.",
  "gm_updates.heading_server": "Este servidor",
  "gm_updates.channel": "Canal",
  "gm_updates.built": "Compilado",
  "gm_updates.published_release": "Versión publicada",
  "gm_updates.unknown": "desconocido",
  "gm_updates.heading_pending": "Actualizaciones de base de datos pendientes",
  "gm_updates.pending_none": "Ninguna. Todo lo entregado hasta ahora ya se ha aplicado.",
  "gm_updates.pending_count": "Se aplicaran {0} script(s) la proxima vez que arranque el servidor:",
  "gm_updates.heading_applied": "Ya aplicado aquí",
  "gm_updates.applied_none": "Nada todavia.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Más reciente primero:",
  "gm_world.galaxy_name": "Nombre de galaxia:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Semilla de galaxia:",
  "gm_world.reset_world": "Reiniciar mundo",
  "gm_world.new_seed": "Nueva semilla",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< volver a la galaxia",
  "gm_world.save": "Guardar",
  "gm_world.invalid_seed": "La semilla de galaxia debe ser un número entero.",
  "gm_world.no_galaxy": "Esa semilla no genero ninguna galaxia en la dirección base.",
  "gm_world.preview_status": "{0} sistema(s), núcleo={1}, radio={2} al - haz clic en un sistema para ver sus planetas",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Esto elimina TODAS las modificaciones de los jugadores en este servidor - rocas minadas, todo. No se puede deshacer.",
  "gm_world.resetting": "Reiniciando mundo...",
  "gm_world.reset_done": "Se reiniciaron {0} celda(s).",
  "gm_world.save_confirm_body": "Esta acción eliminará el mundo anterior y creará uno nuevo con la semilla {0}. Se eliminará el progreso guardado de todos los demás jugadores y serán desconectados.",
  "gm_world.saving": "Generando nuevo mundo...",
  "gm_world.save_done": "Nuevo mundo generado. {0} guardado(s) eliminado(s), {1} jugador(es) desconectado(s).",
  "gm_world.legend_heading": "Tipos de anclaje",
  "gm_world.teleport": "Teletransportar",
  "gm_world.station": "Estación",
  "gm_world.approach": "Aproximar",
  "gm_world.view_planets": "Ver",
  "gm_world.no_ship": "No hay nave local que comandar.",
  "gm_world.search_placeholder": "Buscar planeta...",
  "gm_world.search_no_match": "Ningún planeta encontrado",
  "gm_world.search_more": "{0} más - sigue escribiendo",
  "gm_world.kind.rocky": "Rocoso",
  "gm_world.kind.ocean": "Océano",
  "gm_world.kind.desert": "Desierto",
  "gm_world.kind.ice": "Hielo",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gigante gaseoso",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Gigante helado",
  "gm_world.kind.asteroid": "Campo de asteroides",
  "selector.zone.action_bar": "Barra de acción",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Acciones del radar",
  "selector.zone.toolbox": "Caja de herramientas",
  "sound.effects": "Efectos de sonido",
  "sound.hint": "Los cambios se aplican al instante y se guardan automáticamente.",
  "sound.music": "Música",
  "sound.mute": "Silenciar",
  "sound.muted": "Silenciado",
  "sound.unmute": "Activar sonido",
  "star_map.window_title": "Mapa Estelar",
  "gm_world.anchor.smbh": "Agujero negro supermasivo",
  "gm_world.anchor.imbh": "Agujero negro de masa intermedia",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Estrella hipergigante",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Agujero negro de masa estelar",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Estrella supergigante",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Estrella de secuencia principal intermedia",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Estrella de neutrones",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Sol comun",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Enana roja",
  "gm_user_search.apply_button": "Aplicar",
  "gm_user_search.cancel_button": "Cancelar",
  "gm_user_search.close_button": "Cerrar",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Duración (días)",
  "gm_user_search.reason_label": "Motivo",
  "gm_user_search.search_button": "Buscar",
  "gm_user_search.set_level_button": "Establecer nivel",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Construir nave",
  "hangar.blueprint.insert": "Insertar plano",
  "hangar.blueprint.save_current": "Guardar actual",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Vista previa de nave",
  "hangar.edit.craft": "Fabricar",
  "hangar.edit.finish": "Finalizar",
  "hangar.edit.finish_error": "Error al finalizar edición",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tiempo agotado, inténtalo de nuevo",
  "hangar.edit.installed": "Instalado",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Quedarme",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Salir",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Tienes cambios sin guardar. ¿Salir sin guardar?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Cambios sin guardar",
  "hangar.edit.start": "Editar",
  "hangar.edit.stock": "Almacén",
  "hangar.edit.store": "Tienda",
  "hangar.empty_ship_lock": "Sin nave equipada",
  "hangar.paint.color_1": "Color 1",
  "hangar.paint.color_2": "Color 2",
  "hangar.paint.color_3": "Color 3",
  "hangar.paint.save": "Guardar",
  "hangar.paint.select_module": "Selecciona un módulo",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Nombre de la nave...",
  "hangar.subtab.internal": "Interno",
  "hangar.subtab.structural": "Estructura",
  "hangar.tab.modules": "Módulos",
  "hangar.tab.my_ships": "Mis naves",
  "hangar.tab.paint": "Pintura",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "N/D",
  "item_info.volume": "Volumen:",
  "location_book.add_location_button": "Añadir ubicación",
  "location_book.cancel_button": "Cancelar",
  "location_book.location_default_name": "Nueva ubicación {number}",
  "location_book.save_button": "Guardar",
  "location_book.use_current_pos_button": "Usar posición actual",
  "location_book.window_title": "Libro de ubicaciones",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Barra: ranura 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Barra: ranura 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Barra: ranura 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Barra: ranura 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Barra: ranura 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Barra: ranura 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Barra: ranura 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Barra: ranura 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Barra: ranura 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Barra: ranura 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Asistente de frenado",
  "mapping.action.debug_console": "Consola de depuración",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Desactivar piloto automático",
  "mapping.action.dock": "Acoplar / desacoplar",
  "mapping.action.inspect_mode": "Modo inspección",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Acercar (inspección)",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Alejar (inspección)",
  "mapping.action.location_book": "Libro de ubicaciones",
  "mapping.action.navigator": "Navegador",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventario",
  "mapping.action.open_loot_box": "Abrir caja de botín",
  "mapping.action.open_menu": "Abrir menú",
  "mapping.action.pitch_down": "Girar abajo",
  "mapping.action.pitch_up": "Girar arriba",
  "mapping.action.roll_left": "Horizonte izq.",
  "mapping.action.roll_right": "Horizonte der.",
  "mapping.action.ship_computer": "Computadora de a bordo",
  "mapping.action.star_map": "Mapa Estelar",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Menos empuje",
  "mapping.action.thrust_increase": "Más empuje",
  "mapping.action.cruise_increase": "Más crucero",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Menos crucero",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Ocultar interfaz",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Girar izquierda",
  "mapping.action.yaw_right": "Girar derecha",
  "mapping.cancel": "Cancelar",
  "mapping.capture_waiting": "Presiona los botones para {action}; para combinar, mantén el primero y presiona el siguiente. Esc cancela.",
  "mapping.card.keyboard": "Teclado",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Activa lo que haya en la ranura 1 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Activa lo que haya en la ranura 10 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Activa lo que haya en la ranura 2 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Activa lo que haya en la ranura 3 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Activa lo que haya en la ranura 4 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Activa lo que haya en la ranura 5 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Activa lo que haya en la ranura 6 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Activa lo que haya en la ranura 7 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Activa lo que haya en la ranura 8 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Activa lo que haya en la ranura 9 de tu barra de acciones.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Gira la nave contra su movimiento y frena hasta detenerse. Presiona de nuevo, o maniobra, para cancelar.",
  "mapping.desc.debug_console": "Muestra u oculta la consola de depuración en pantalla.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Detiene el piloto automático y te devuelve los mandos.",
  "mapping.desc.dock": "Acopla la nave a la superficie más cercana a menos de 2 m, o la suelta. Debes ir a menos de 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Examina tu nave: se detiene y la cámara queda fija mientras la giras. Púlsalo de nuevo para salir.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Acerca la vista al inspeccionar. La rueda del mouse también lo hace.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Aleja la vista al inspeccionar. La rueda del mouse también lo hace.",
  "mapping.desc.location_book": "Abre o cierra el libro de ubicaciones: guarda coordenadas del espacio y navega hasta ellas.",
  "mapping.desc.navigator": "Abre o cierra el navegador: tramos de la ruta, tiempos estimados de los motores y objetivos de sobrevuelo.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Abre o cierra tu inventario.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Abre la caja de botín que tengas junto a la nave.",
  "mapping.desc.open_menu": "Abre el menú del juego. Púlsalo de nuevo para cerrarlo.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Inclina el morro de la nave hacia abajo.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Inclina el morro de la nave hacia arriba.",
  "mapping.desc.roll_left": "Hace rodar la nave a la izquierda sobre su eje de avance e inclina el horizonte.",
  "mapping.desc.roll_right": "Hace rodar la nave a la derecha sobre su eje de avance e inclina el horizonte.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Abre o cierra el computadora de a bordo: velocidad de escape, punto de no retorno, presupuesto térmico y carga de la honda gravitatoria.",
  "mapping.desc.star_map": "Abre o cierra el mapa estelar.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Reduce el empuje del motor.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Aumenta el empuje del motor.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Sube el límite de velocidad de crucero, el control Crucero. Mantenlo presionado para seguir subiendo; al llegar arriba el límite se desactiva.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Baja el límite de velocidad de crucero, el control Crucero. Mantenlo presionado para seguir bajando; el motor frena la nave hasta el límite.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Oculta o muestra toda la interfaz, útil para capturas de pantalla.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Muestra u oculta el radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Gira la nave hacia la izquierda.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Gira la nave hacia la derecha.",
  "mapping.done_question": "¿Listo?",
  "mapping.edit": "Editar",
  "mapping.finish": "Finalizar",
  "mapping.glyphs": "Iconos",
  "mapping.hint.close": "Cerrar",
  "mapping.hint.edit": "Editar / elegir",
  "mapping.hint.navigate": "Navegar",
  "mapping.hint.pages": "Página",
  "mapping.hint.recording": "Para hacer una combinación, mantén el primer botón y presiona el siguiente. Luego espera a que termine la cuenta atrás. Esc cancela.",
  "mapping.key_prefix": "Tecla",
  "mapping.next": "Siguiente: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Aviso: esta combinación forma parte de la de \"{other}\", así que al empezar esa también se activa \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Aviso: \"{other}\" usa una parte de esta combinación, así que presionar esa parte primero también la activa. Presiona los botones a la vez.",
  "mapping.page.action_bar": "Barra de acciones",
  "mapping.page.inspect": "Inspección",
  "mapping.page.interface": "Interfaz",
  "mapping.page.movement": "Movimiento",
  "mapping.page.navigation": "Navegación",
  "mapping.page.other": "Otros",
  "mapping.press_prompt": "Presiona un botón, o mantén uno y presiona otro...",
  "mapping.reset_defaults": "Restaurar predeterminados",
  "mapping.status.defaults_displaced": "También cambiados porque compartían esos botones: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Valores predeterminados restaurados en esta página: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Guardado.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" tenía esa combinación, así que \"{action}\" y \"{other}\" intercambiaron controles.",
  "mapping.swapped_unbound": "Elige una nueva combinación para \"{other}\": tenía esta y se ha quedado sin ninguna.",
  "mapping.tip.action_bar": "Las ranuras 9 y 10 empiezan sin botón del mando. Elige Editar, mantén un botón y presiona otro para hacer una combinación.",
  "mapping.title": "Asignación del mando",
  "loot_box.empty_message": "La caja de botín está vacía",
  "loot_box.loot_button": "Saquear",
  "mode_select.back": "Atras",
  "mode_select.local_server": "Servidor local",
  "mode_select.multiplayer": "Servidor en línea",
  "mode_select.no_local_server": "No se encontro un servidor local. Descarga la app de servidor en www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Sin servidor local",
  "mode_select.options": "Opciones",
  "mode_select.server_subtitle": "Elige un servidor para jugar.",
  "mode_select.server_title": "Elige un servidor",
  "mode_select.single_player": "Un jugador",
  "mode_select.title": "Elige como jugar",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Sin munición",
  "myship.blueprint_preview": "Vista previa del plano",
  "myship.blueprint_with_name": "Plano: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Detalles del módulo",
  "myship.module_stats_none": "Sin estadísticas disponibles",
  "myship.no_ship_loaded": "Sin nave cargada",
  "myship.stat_active_skill": "Habilidades activas",
  "myship.stat_contributors_none": "Ninguno",
  "myship.stat_cooling": "Enfriamiento",
  "myship.stat_energy_capacity": "Capacidad de energía",
  "myship.stat_energy_drain": "Consumo de energía",
  "myship.stat_energy_gen": "Generación de energía",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Recolección",
  "myship.stat_harvest_module": "Módulo de recolección",
  "myship.stat_heat_gen": "Generación de calor",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Velocidad máxima",
  "myship.stat_net": "Neto",
  "myship.stat_popup_title": "Detalles de estadística",
  "myship.stat_res_heat": "Resistencia al calor",
  "myship.stat_res_kinetic": "Resistencia cinética",
  "myship.stat_res_pem": "Resistencia EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Capacidades",
  "myship.stat_section_defense": "Defensa",
  "myship.stat_section_energy": "Energía",
  "myship.stat_section_physical": "Físico",
  "myship.stat_section_thermal": "Térmico",
  "myship.stat_section_utility": "Utilidad",
  "myship.stat_shield": "Escudo",
  "myship.stat_shield_module": "Módulo de escudo",
  "myship.stat_storage": "Almacenamiento",
  "myship.stat_storage_module": "Módulo de almacenamiento",
  "myship.stat_structure": "Estructura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Capacidad térmica",
  "myship.stat_thrust": "Empuje",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Munición de arma",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Desconocido",
  "repair.confirm_message": "¿Reparar tu nave por {credits} créditos?",
  "screen_logger.activity_label": "Actividad",
  "screen_logger.clear_button": "Limpiar",
  "screen_logger.disconnect_button": "Desconectar",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient no encontrado",
  "screen_logger.panel_title": "Consola",
  "screen_logger.send_button": "Enviar",
  "server_browser.back": "Atras",
  "server_browser.days_ago": "jugado hace {0} días",
  "server_browser.empty_recent": "Todavia no has jugado en ningun servidor.",
  "server_browser.empty_saved": "No hay servidores guardados. Usa el marcador para guardar uno.",
  "server_browser.empty_search": "No hay servidores públicos en línea ahora mismo.",
  "server_browser.full": "Lleno",
  "server_browser.loading": "Buscando servidores...",
  "server_browser.no_matches": "Ningún servidor coincide con esa busqueda.",
  "server_browser.server_full": "Ese servidor esta lleno. Intenta de nuevo en un rato, o elige otro.",
  "server_browser.session_expired": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Ese servidor no pudo verificar tu sesión. Prueba con otro servidor.",
  "server_browser.offline": "No se pudo contactar la lista de servidores. Mostrando solo el servidor oficial.",
  "server_browser.search_hint": "Busca servidores o pega un código de invitación",
  "server_browser.tab_recent": "Recientes",
  "server_browser.tab_saved": "Guardados",
  "server_browser.tab_search": "Buscar",
  "server_browser.title": "Servidores",
  "server_browser.today": "jugado hoy",
  "server_browser.yesterday": "jugado ayer",
  "server_list.custom": "Unirse a un amigo",
  "server_list.custom_help": "Pide a tu amigo la dirección que muestra su lanzador de servidor y escríbela aquí.",
  "server_list.custom_join": "Unirse",
  "server_list.custom_label": "Direccion del servidor",
  "server_list.custom_label_code": "Codigo de unión, o una dirección",
  "server_list.custom_tag": "Escribe una dirección",
  "server_list.custom_title": "Unirse a un amigo",
  "server_list.error_desktop_only": "Los codigos de unión solo funcionan en el juego de escritorio.",
  "server_list.error_empty": "Escribe primero un código de unión o una dirección.",
  "server_list.error_invalid": "Eso no parece un código de unión ni una dirección.",
  "server_list.error_no_server": "Ningún servidor tiene ese código de unión.",
  "server_list.error_service": "No se pudo contactar la lista de servidores. Intentalo en un momento.",
  "server_list.error_unreachable": "No se pudo contactar ese servidor.",
  "server_list.joining": "Uniendose...",
  "server_list.local": "Mi propio servidor",
  "server_list.local_tag": "Este equipo",
  "settings.action_column": "Acción",
  "settings.controller_assistant": "Asistente de mando",
  "settings.controls": "Controles",
  "settings.general": "General",
  "settings.graphics_high": "Alta",
  "settings.graphics_low": "Baja",
  "settings.graphics_medium": "Media",
  "settings.graphics_note": "Se aplica al instante y se recuerda en este dispositivo. No cambia lo que descarga el juego.",
  "settings.graphics_quality": "Calidad gráfica",
  "settings.graphics_shadows_full": "completas",
  "settings.graphics_shadows_off": "desactivadas",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "corto alcance",
  "settings.graphics_summary": "Detalle de texturas: {0}  |  Resolución: {1}  |  Sombras: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "completo",
  "settings.graphics_tex_half": "mitad de tamaño",
  "settings.graphics_tex_quarter": "cuarto de tamaño",
  "settings.hide_gui": "Ocultar interfaz",
  "settings.key_column": "Tecla",
  "settings.keybind_instruction": "Haz clic para reasignar",
  "settings.credits": "Créditos",
  "account.title": "Cuenta",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID de Steam",
  "account.steam_none": "No vinculada a Steam",
  "account.copy": "Copiar",
  "account.copied": "ID 0GNA copiado.",
  "account.loading": "Cargando...",
  "account.not_signed_in": "Inicia sesión para ver tu cuenta.",
  "account.display_name": "Nombre visible",
  "account.display_name_hint": "Lo ven los demás jugadores. Puedes cambiarlo cuando quieras; no tiene que ser único.",
  "account.display_name_empty": "El nombre visible no puede estar vacío.",
  "account.save": "Guardar",
  "account.saved_reconnect": "Guardado. Los demás jugadores verán el nuevo nombre desde tu próxima conexión.",
  "account.login_title": "Jugar fuera de Steam",
  "account.login_hint": "Opcional. Elige un usuario privado y una contraseña para entrar desde la web o desde un cliente que no se ejecute dentro de Steam. Los demás jugadores nunca ven este usuario.",
  "account.login_username": "Usuario de acceso (privado)",
  "account.login_password": "Contraseña (8+ caracteres)",
  "account.login_confirm": "Confirmar contraseña",
  "account.login_create": "Crear acceso",
  "account.login_created": "Acceso creado. Ya puedes entrar con él fuera de Steam.",
  "account.login_set": "Acceso configurado. Usuario: {0}",
  "account.login_username_rules": "El usuario debe tener 3-24 caracteres: solo letras, números y guiones bajos.",
  "account.login_password_rules": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.",
  "account.password_mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
  "credits.role_developer": "Desarrollador",
  "credits.role_graphic_design": "Diseño gráfico",
  "credits.role_music_composer": "Compositor musical",
  "credits.role_sfx_designer": "Diseñador de efectos de sonido",
  "credits.outro_1": "Este proyecto nació como un sueño y se hizo realidad a través de incontables noches en vela, interminables líneas de código y una pasión inquebrantable por construir algo verdaderamente extraordinario.",
  "credits.outro_2": "A mis amigos, a nuestros dedicados beta testers y al increíble equipo mencionado arriba: gracias por creer en esta visión, por empujar los límites junto a mí y por ayudar a convertir una idea ambiciosa en el universo que hoy exploras.",
  "credits.outro_3": "Pero este viaje nunca estuvo destinado a terminar con una sola travesía. Koritsuki Entertainment nació con una ambición sencilla: construir mundos sin límites. <i>Nova Adventure</i> es solo el comienzo.",
  "credits.outro_4": "Hay nuevos horizontes por descubrir, nuevas aventuras por emprender y sabores completamente nuevos de <i>Nova Adventure</i> esperando tomar forma. Aunque esta aventura comienza entre las estrellas, el universo de <i>Nova Adventure</i> no se limitará al espacio profundo. Las experiencias futuras explorarán nuevos escenarios, nuevos géneros y nuevas formas de vivir el universo que estamos construyendo.",
  "credits.outro_5": "Gracias por estar aquí al principio.",
  "credits.outro_closing": "El viaje apenas ha comenzado.",
  "credits.intro": "La luz de las últimas llamaradas solares se corta de golpe. El vínculo gravitatorio se rompe. Mientras el cielo se vuelve una oscuridad absoluta y permanente, comienza la cuenta atrás terrestre final y el planeta se precipita hacia el vacío helado.",
  "settings.language": "Lenguaje",
  "settings.language_applying": "Aplicando...",
  "settings.language_coming_soon": "Más idiomas próximamente",
  "settings.open_toolbox": "Abrir herramientas en zona de servicio",
  "settings.reset_gui_positions": "Restablecer posiciones de interfaz",
  "settings.show_gui": "Mostrar interfaz",
  "settings.sound": "Sonido",
  "settings.title": "Ajustes",
  "settings.touch_controls": "Controles táctiles",
  "settings.touch_hint": "Activar controles táctiles",
  "spawn_triggers.access_denied": "Acceso denegado",
  "spawn_triggers.loading": "Cargando...",
  "spawn_triggers.off_state": "APAGADO",
  "spawn_triggers.on_state": "ENCENDIDO",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Actualizar",
  "spawn_triggers.request_failed": "Solicitud fallida",
  "storage.capacity": "Capacidad: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Almacén",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Ampliar almacenamiento",
  "storage.purchase.placeholder": "Nombre",
  "storage.remote_prefix": "Remoto",
  "storage.title": "Almacenamiento",
  "storage.transfer_quantity.title": "¿Cuántas unidades necesita transferir?",
  "store.dialog.buy": "Comprar",
  "store.dialog.cancel": "Cancelar",
  "store.dialog.confirm": "Confirmar",
  "store.dialog.purchase": "¿Comprar {name} por {credits} créditos?",
  "store.dialog.stack_size": "Tamaño de pila",
  "store.sell.confirm": "Confirmar venta",
  "store.sell.confirm_dialog": "¿Vender objetos por {credits} créditos?",
  "store.sell.drag_items": "Arrastra objetos aquí para vender",
  "store.sell.error_drag_first": "Arrastra los objetos aquí primero",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Introduce una cantidad válida",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} objeto(s) preparado(s) ({credits} créditos)",
  "store.sell.no_items_staged": "Sin objetos preparados",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventario no listo",
  "store.status.items_available": "{count} objetos disponibles",
  "store.status.loading_catalog": "Cargando catálogo...",
  "store.status.move_closer_station": "Acércate a una estación",
  "store.status.no_items": "Sin objetos disponibles",
  "store.status.purchase_failed": "Compra fallida",
  "store.status.purchase_success": "¡Comprado {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Venta fallida",
  "store.status.sell_success": "Vendido(s) {stacks} pila(s) por {credits} créditos",
  "store.tab.ammunition": "Munición",
  "store.tab.buy": "Comprar",
  "store.tab.external": "Externo",
  "store.tab.internal": "Interno",
  "store.tab.sell": "Vender",
  "store.tab.weapons": "Armas",
  "store.title": "Tienda",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Diseños",
  "toolbox.inventory": "Inventario",
  "toolbox.menu": "Menú",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Activo",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Recargando...",
  "trading.button.sent": "Solicitud enviada",
  "trading.button.trade": "Intercambiar",
  "trading.search": "Buscar",
  "trading.search_placeholder": "Buscar jugadores...",
  "trading.status.denied": "{playerName} rechazó tu solicitud de intercambio",
  "trading.status.loading": "Cargando...",
  "trading.status.move_station": "Ve a una estación de intercambio",
  "trading.status.no_players": "Sin jugadores cerca",
  "trading.status.not_at_station": "No estás en una estación de intercambio",
  "trading.status.players_in_range": "{count} jugador(es) en rango",
  "trading.status.sent": "Solicitud de intercambio enviada",
  "trading.status.waiting": "Esperando respuesta...",
  "trading.title": "Intercambio",
  "ui_customization.accent_color_label": "Color de acento",
  "ui_customization.language_label": "Idioma",
  "ui_customization.tab": "Personalización",
  "ui_customization.transparency_label": "Transparencia de ventana",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Opaco",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Transparente",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Tamaño de texto",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Texto de muestra",
  "hangar.slots.none": "Ningún módulo de esta nave tiene ranuras todavía.",
  "hangar.slots.armed": "Ahora haz clic en una ranura libre o arrastra la pieza hasta ella:",
  "hangar.slots.occupied": "Esa ranura ya está ocupada.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Esa ranura no admite este tipo de pieza.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Sin instalar",
  "hangar.slots.pick": "Instalar una pieza",
  "hangar.slots.remove": "Quitar",
  "hangar.slots.none_in_stock": "No hay ninguna pieza compatible en existencias.",
  "hangar.slots.role_feed": "Pieza de alimentación",
  "hangar.slots.role_thrust": "Pieza de empuje",
  "mapping.action.boost": "Impulso",
  "hud.boost": "IMPULSO ×{0} — {1}× combustible, {2}× calor",
  "hud.no_engine": "SIN EMPUJE — instala en el motor, en el hangar, una pieza de alimentación y una de empuje de la misma familia",
  "hud.engine_dry": "SIN COMBUSTIBLE — no hay {0} en la bodega, los motores que lo queman están cortados",
  "hangar.slots.stat_boost": "impulso",
  "hangar.slots.stat_handling": "maniobrabilidad",
  "hangar.slots.stat_heat": "calor",
  "hangar.slots.stat_durability": "durabilidad",
  "mapping.desc.boost": "Mantenlo presionado para llevar los motores más allá de su empuje normal. No tiene enfriamiento: quema el triple de combustible y genera el triple de calor, así que vigila ambos.",
  "storage.header.tanks": "Tanques de líquido",
  "storage.tank_deposit": "Depósito de {0}"
}
