{
  "aim_hud.awaiting_target": "Sihtmärki ootamine",
  "aim_hud.out_of_view": "Vaateväljast väljas",
  "auth.checking_username": "Kasutajanime kontrollimine...",
  "auth.continue_button": "Jätka",
  "auth.pilot_access": "Piloodi juurdepääs",
  "auth.quit_button": "Välju",
  "auth.username_label": "Kasutajanimi",
  "game_menu.clans": "Klanni saal",
  "clans.title": "KLANNI SAAL",
  "clans.tab_clan": "Klann",
  "clans.tab_members": "Liikmed",
  "clans.tab_ranks": "Auastmed",
  "clans.working": "Töötlemine...",
  "clans.done": "Valmis.",
  "clans.refused": "Server keeldus.",
  "clans.not_in_clan": "Sa ei ole klannis.",
  "clans.you": "sina",
  "clans.find_header": "Leia klann",
  "clans.search_placeholder": "Nimi või silt...",
  "clans.search_button": "Otsi",
  "clans.no_results": "Klanne ei leitud.",
  "clans.join_button": "Liitu",
  "clans.found_header": "Asuta klann",
  "clans.name_placeholder": "Klanni nimi",
  "clans.tag_placeholder": "Silt",
  "clans.create_button": "Loo klann",
  "clans.members_n": "{0} liiget",
  "clans.members_of": "{0} / {1} liiget",
  "clans.joining_label": "Liitumine: {0}",
  "clans.policy_open": "Avatud",
  "clans.policy_application": "Avalduse alusel",
  "clans.policy_invite": "Ainult kutsega",
  "clans.policy_change": "Muuda poliitikat",
  "clans.no_motd": "Päeva sõnumit pole.",
  "clans.profile_header": "Klanni profiil",
  "clans.motd_placeholder": "Päeva sõnum...",
  "clans.save_profile": "Salvesta profiil",
  "clans.colours_placeholder": "Värvid RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Määra värvid",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG- või JPG-pildi tee...",
  "clans.emblem_button": "Laadi embleem üles",
  "clans.emblem_webgl": "Embleemi üleslaadimine ei ole brauseriversioonis veel saadaval.",
  "clans.emblem_missing": "Seda pildifaili ei leitud.",
  "clans.emblem_unreadable": "Seda pilti ei saanud lugeda.",
  "clans.emblem_too_big": "Pilt on pärast skaleerimist liiga suur (kuni {0} KB). Proovi lihtsamat pilti.",
  "clans.leave_button": "Lahku klannist",
  "clans.leave_confirm": "Kas lahkuda klannist {0}? Kui oled viimane liige, suletakse klann.",
  "clans.up": "Üles",
  "clans.down": "Alla",
  "clans.kick_button": "Heida välja",
  "clans.kick_confirm": "Kas eemaldada {0} klannist?",
  "clans.make_leader": "Tee juhiks",
  "clans.make_leader_confirm": "Kas anda juhtimine üle liikmele {0}? Langed juhist ühe auastme võrra madalamale.",
  "clans.ranks_header": "Auastmed",
  "clans.leader_rank": "juht",
  "clans.rank_name_placeholder": "Auastme nimi",
  "clans.rank_save": "Salvesta",
  "clans.rank_delete": "Kustuta",
  "clans.rank_delete_confirm": "Kas kustutada auaste {0}? Selle liikmed langevad madalaimale auastmele.",
  "clans.rank_add_header": "Uus auaste",
  "clans.rank_add_placeholder": "Uue auastme nimi...",
  "clans.rank_add_button": "Lisa auaste",
  "clans.perm_invite": "Kutsuda",
  "clans.perm_approve": "Kinnitada avaldusi",
  "clans.perm_kick": "Välja heita",
  "clans.perm_post": "Postitada",
  "clans.perm_moderate": "Modereerida postitusi",
  "clans.perm_events": "Luua sündmusi",
  "clans.perm_outposts": "Määrata eelposte",
  "clans.perm_ranks": "Hallata auastmeid",
  "clans.perm_profile": "Muuta profiili",
  "clans.perm_war": "Kuulutada sõda",
  "feedback.message_label": "Sõnum",
  "feedback.send_button": "Saada",
  "feedback.topic_label": "Teema",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} lugemata tagasisidet",
  "cheats.active_prefix": "Aktiivne:",
  "cheats.credits_exempt": "Krediidid vabastatud",
  "cheats.denied_default": "Keelatud",
  "cheats.indestructible": "Hävitamatu",
  "cheats.loading": "Laadimine...",
  "cheats.not_connected": "Pole ühendatud",
  "cheats.saitama": "Saitama režiim",
  "cheats.synced_none": "Aktiivseid pole",
  "cheats.unlimited_ammo": "Piiramatu laskemoon",
  "cheats.updating": "Värskendamine...",
  "city_builder.default_name": "Mängija {player} struktuur",
  "city_builder.deploy": "Paiguta",
  "city_builder.deployed": "Gravitatsiooniankur paigutatud – sinu linn on asutatud!",
  "city_builder.placeholder": "Linnaehitaja tuleb varsti – siin kujundad ja laiendad oma linna.",
  "city_builder.title": "Linnaehitaja",
  "city_manager.add": "Lisa",
  "city_manager.admin_placeholder": "Haldus tuleb varsti.",
  "city_manager.cancel": "Tühista",
  "city_manager.cost_none": "Ehituskulu: tasuta",
  "city_manager.cost_prefix": "Ehituskulu: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Tagasi",
  "city_manager.craft_placeholder": "Esemete valmistamine tuleb varsti.",
  "city_manager.edit": "Muuda",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Rünnaku all! Ehitus tühistati.",
  "city_manager.filter.craft": "Valmista",
  "city_manager.filter.installed": "Paigaldatud",
  "city_manager.filter.stock": "Laoseis",
  "city_manager.finish": "Lõpeta",
  "city_manager.prop_editor_title": "Paigalda ese",
  "city_manager.prop_install": "PAIGALDA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Asukoht",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Pööre",
  "city_manager.remove": "Eemalda",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Eemalda sellest sektorist kõik esemed enne selle kustutamist.",
  "city_manager.renaming": "Nime muutmine...",
  "city_manager.saving": "Salvestamine...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Selles sektoris pole veel esemeid. Ehitamise alustamiseks klõpsa nuppu Muuda.",
  "city_manager.stock_empty": "Sinu ladudes pole ehitatavaid esemeid.",
  "city_manager.suggest_title": "Soovitatud järgmiseks",
  "city_manager.tab.administration": "Haldus",
  "city_manager.tab.construction": "Ehitus",
  "city_manager.title": "Linnahaldur",
  "common.accept": "Nõustu",
  "common.cancel": "Tühista",
  "compat.add_devices_hint": "Rohkem seadmeid saad lisada Seadetest",
  "compat.detected.playstation": "PlayStationi puldi",
  "compat.detected.steam": "Steami puldi",
  "compat.detected.xbox": "Xboxi puldi",
  "compat.device.controller": "Pult",
  "compat.device.keyboard": "Klaviatuur",
  "compat.device.mouse": "Hiir",
  "compat.finish": "Lõpeta",
  "compat.hint.confirm": "Kinnita",
  "compat.hint.select": "Vali",
  "compat.hint.skip": "Jäta vahele",
  "compat.mapping.body": "Määra, mida iga selle puldi nupp teeb, või jäta vaikejuhtnupud. Mis tahes juhtnuppu saad hiljem Seadetes muuta.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Pole õige? Vali:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} tuvastatud",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} valitud",
  "compat.mapping.skip": "Jäta vahele",
  "compat.mapping.start": "Alusta",
  "compat.mapping.subtitle": "Puldi vastendus",
  "compat.mapping.use_defaults": "Kasuta vaikeväärtusi",
  "compat.press_any_key": "Vajuta suvalist klahvi",
  "compat.press_something_else": "Vajuta midagi muud",
  "compat.subtitle": "Ühilduvusabiline",
  "connection_status.connected": "Ühendatud",
  "connection_status.connecting": "Ühendamine...",
  "connection_status.disconnected": "Ühendus katkestatud",
  "connection_status.handshaking": "Käepigistuse tegemine...",
  "connection_status.no_netclient": "Võrgukliendit pole",
  "crafting.dialog.cancel": "Tühista",
  "crafting.dialog.confirm": "Kinnita",
  "crafting.dialog.craft_time": "Valmistusaeg",
  "crafting.dialog.materials": "Materjalid",
  "crafting.dialog.title": "Valmista ese",
  "crafting.research.button": "Uuri",
  "crafting.research.destroying_msg": "Mooduli hävitamine...",
  "crafting.research.insert_module": "Sisesta uuritav moodul",
  "crafting.research.popup_title": "Uuri moodulit",
  "crafting.research.status": "Olek",
  "crafting.research.unavailable": "Pole saadaval",
  "crafting.status.error_crafting": "Viga eseme valmistamisel",
  "crafting.status.error_station": "Pead olema valmistusjaamas",
  "crafting.status.research_in_progress": "Uurimine käib...",
  "crafting.status.research_modules": "Uuri mooduleid, et retsepte avada",
  "crafting.status.success": "Valmistamine õnnestus!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} avatud, uurimine...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} retsepti avatud",
  "crafting.tab.craft": "Valmista",
  "crafting.tab.research": "Uuri",
  "crafting.title": "Valmistamine",
  "destroyed.reconstruct_button": "Ehita uuesti",
  "destroyed.return_home": "Naase koju",
  "destroyed.return_to": "Naase jaama {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTUUR",
  "energy_hud.thermal_label": "SOOJUS",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Uusimad",
  "fleet_feed.filter_saved": "Salvestatud",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Kõrgeima hinnanguga",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Müügil kohas {0}",
  "fleet_feed.loading": "Laadimine...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moodulit · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Järgmine ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Eelmine",
  "fleet_feed.private": "Privaatne",
  "fleet_feed.public": "Avalik",
  "fleet_feed.save_button": "Salvesta",
  "fleet_feed.saved_button": "Salvestatud",
  "fleet_feed.score_format": "{score} p",
  "fleet_feed.tab_designs": "Kujundused",
  "fleet_feed.tab_feed": "Voog",
  "fleet_feed.tab_submit": "Esita",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Kujunduste laadimine...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Sinu kujunduste laadimine...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Kujundusi pole veel esitatud.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Avalik",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Kujunduse nimi...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Jaga oma laeva kujundust kogukonnaga",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Moodulite arv...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Lisa silt...",
  "game_menu.feedback": "Tagasiside",
  "game_menu.profile": "Profiil",
  "mapping.action.selector_down": "Valija: alla",
  "mapping.action.selector_execute": "Valija: käivita",
  "mapping.action.selector_left": "Valija: vasakule",
  "mapping.action.selector_next": "Valija: järgmine osa",
  "mapping.action.selector_prev": "Valija: eelmine osa",
  "mapping.action.selector_right": "Valija: paremale",
  "mapping.action.selector_up": "Valija: üles",
  "mapping.desc.selector_down": "Liigutab valijat radarivõrgus ühe rea võrra alla.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Teeb seda, mille peal valija on: avab tööriistakasti kirje või lukustab radarikontakti (lukustatud kontaktil alustab või lõpetab lähenemise). Ei tee midagi, kui valija pole nähtav.",
  "mapping.desc.selector_left": "Liigutab valijat vasakule: üks kirje tööriistakastis, üks kontakt radaril. Töötab igal ajal lennu ajal; tööriistakast avaneb, et seda näidata.",
  "mapping.desc.selector_next": "Viib valiku HUD-i järgmisse ossa. Loeb nupu vabastamisel, nii et R1 saab ikka alustada tegevusriba R1 + juhtristi kombinatsioone.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Viib valiku tagasi HUD-i eelmisse ossa: tööriistakast, radaritegevused, radarikontaktid, tegevusriba ja siis uuesti ringi. Tööriistakast avaneb ise, kui valik selleni jõuab.",
  "mapping.desc.selector_right": "Liigutab valijat paremale: üks kirje tööriistakastis, üks kontakt radaril.",
  "mapping.desc.selector_up": "Liigutab valijat radarivõrgus ühe rea võrra üles. Tööriistakast on üks rida, nii et seal see midagi ei tee.",
  "mapping.page.selector": "Valija",
  "mapping.tip.selector": "Ainult juhtrist liigutab valijat ja üks nupp käivitab. Tegevusriba kasutab juhtristi koos R2 või R1-ga, nii et need ei lähe kunagi vastuollu.",
  "nav.back": "Tagasi",
  "nav.cancel": "Tühista",
  "nav.click": "Klõps",
  "nav.close": "Sulge",
  "nav.cursor": "Kursor",
  "nav.cursor_move": "Kursor",
  "nav.delete": "Kustuta",
  "nav.drop": "Lase siia",
  "nav.enter": "Sisesta",
  "nav.menu": "Menüü",
  "nav.move": "Liiguta",
  "nav.osk.delete_key": "Kustuta",
  "nav.osk.enter_key": "Sisesta",
  "nav.osk.space_key": "Tühik",
  "nav.pickup": "Korja üles",
  "nav.remove": "Eemalda",
  "nav.remove_confirm": "Eemaldamiseks vajuta uuesti",
  "nav.scroll": "Keri",
  "nav.select": "Vali",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Näita",
  "nav.space": "Tühik",
  "nav.type": "Sisesta tekst",
  "profile.title": "PROFIIL",
  "profile.list_title": "Saavutused – märgi kuni 12, mis kuvatakse sinu kaardil",
  "profile.loading": "Saavutuste laadimine...",
  "profile.saving": "Salvestamine...",
  "profile.saved": "Sinu kaart on uuendatud.",
  "profile.save": "Salvesta kaart",
  "profile.unsaved": "Salvestamata muudatused",
  "profile.summary": "Saavutused: {0}/{1}\nKaardil: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Sinu kaardile mahub {0} medalit. Eemalda ühelt märge, et ruumi teha.",
  "profile.discard_confirm": "Kas loobuda kaardi muudatustest?",
  "profile.no_achievements": "Saavutusi pole veel.",
  "game_menu.achievements": "Saavutused",
  "achievements.title": "SAAVUTUSED",
  "game_menu.control_panel": "Juhtpaneel",
  "game_menu.developer_tools": "Arendaja tööriistad",
  "game_menu.disconnect": "Katkesta ühendus",
  "game_menu.hide_gui": "Peida kasutajaliides",
  "game_menu.location_book": "Asukohaviit",
  "game_menu.my_ship": "Minu laev",
  "game_menu.quit": "Välju",
  "game_menu.settings": "Seaded",
  "gm_feedback.loading": "Laadimine...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Märgi loetuks",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Märgi lugemata",
  "gm_feedback.refresh_button": "Värskenda",
  "gm_feedback.select_message": "Vali sõnum",
  "gm_updates.refresh": "Värskenda",
  "gm_updates.checking": "Serveri versioon: kontrollimine...",
  "gm_updates.version": "Serveri versioon: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serveri versioon: pole templeid",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serveri versioon: pole saadaval",
  "gm_updates.denied": "Server lükkas päringu tagasi.",
  "gm_updates.asking": "Serverilt värskenduste pärimine...",
  "gm_updates.check_failed": "Värskendusi ei saanud kontrollida – {0}",
  "gm_updates.available": "Värskendus on saadaval: {0}. Selle installimiseks taaskäivita server.",
  "gm_updates.up_to_date": "Ajakohane.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Sellel serveril pole versioonitemplit, nii et seda ei saa avaldatud väljalasega võrrelda.",
  "gm_updates.heading_server": "See server",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Kompileeritud",
  "gm_updates.published_release": "Avaldatud väljalase",
  "gm_updates.unknown": "teadmata",
  "gm_updates.heading_pending": "Ootel andmebaasi värskendused",
  "gm_updates.pending_none": "Ühtegi. Kõik seni kohale toimetatu on rakendatud.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skripti rakendatakse serveri järgmisel käivitamisel:",
  "gm_updates.heading_applied": "Siin juba rakendatud",
  "gm_updates.applied_none": "Veel mitte midagi.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Uusimad enne:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaktika nimi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaktika seeme:",
  "gm_world.reset_world": "Lähtesta maailm",
  "gm_world.new_seed": "Uus seeme",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< tagasi galaktikasse",
  "gm_world.save": "Salvesta",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaktika seeme peab olema täisarv.",
  "gm_world.no_galaxy": "See seeme ei andnud kodu-aadressil ühtegi galaktikat.",
  "gm_world.preview_status": "{0} süsteemi, tuum={1}, raadius={2} vm – planeetide nägemiseks klõpsa süsteemil",
  "gm_world.reset_confirm_body": "See kustutab KÕIK mängijate muudatused sellel serveril – kaevandatud kivid, kõik. Seda ei saa tagasi võtta.",
  "gm_world.resetting": "Maailma lähtestamine...",
  "gm_world.reset_done": "{0} lahtrit lähtestatud.",
  "gm_world.save_confirm_body": "See tegevus kustutab eelmise maailma ja loob uue seemnega {0}. Kõigi teiste mängijate salvestatud edenemine kustutatakse ja nende ühendus katkestatakse.",
  "gm_world.saving": "Uue maailma loomine...",
  "gm_world.save_done": "Uus maailm loodud. {0} salvestust kustutatud, {1} mängija ühendus katkestatud.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankrutüübid",
  "gm_world.teleport": "Teleporteeri",
  "gm_world.station": "Jaam",
  "gm_world.approach": "Lähene",
  "gm_world.view_planets": "Vaata",
  "gm_world.no_ship": "Käsutada pole kohalikku laeva.",
  "gm_world.search_placeholder": "Otsi planeeti...",
  "gm_world.search_no_match": "Planeeti ei leitud",
  "gm_world.search_more": "{0} veel – jätka kirjutamist",
  "gm_world.kind.rocky": "Kivine",
  "gm_world.kind.ocean": "Ookean",
  "gm_world.kind.desert": "Kõrb",
  "gm_world.kind.ice": "Jää",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gaasihiid",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Jäähiid",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidiväli",
  "selector.zone.action_bar": "Tegevusriba",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radaritegevused",
  "selector.zone.toolbox": "Tööriistakast",
  "sound.effects": "Heliefektid",
  "sound.hint": "Muudatused rakenduvad kohe ja salvestatakse automaatselt.",
  "sound.music": "Muusika",
  "sound.mute": "Vaigista",
  "sound.muted": "Vaigistatud",
  "sound.unmute": "Lõpeta vaigistus",
  "star_map.window_title": "Tähekaart",
  "gm_world.anchor.smbh": "Ülimassiivne must auk",
  "gm_world.anchor.imbh": "Keskmise massiga must auk",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hüperhiidtäht",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Tähemassiga must auk",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Ülihiidtäht",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Keskmine põhijada täht",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutrontäht",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Tavaline päike",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Punane kääbus",
  "gm_user_search.apply_button": "Rakenda",
  "gm_user_search.cancel_button": "Tühista",
  "gm_user_search.close_button": "Sulge",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Kestus (päeva)",
  "gm_user_search.reason_label": "Põhjus",
  "gm_user_search.search_button": "Otsi",
  "gm_user_search.set_level_button": "Määra tase",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Ehita laev",
  "hangar.blueprint.insert": "Sisesta joonis",
  "hangar.blueprint.save_current": "Salvesta praegune",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Laeva eelvaade",
  "hangar.edit.craft": "Valmista",
  "hangar.edit.finish": "Lõpeta",
  "hangar.edit.finish_error": "Viga redigeerimise lõpetamisel",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Aegus, proovi uuesti",
  "hangar.edit.installed": "Paigaldatud",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Jää",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Lahku",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Sul on salvestamata muudatusi. Kas lahkuda salvestamata?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Salvestamata muudatused",
  "hangar.edit.start": "Muuda",
  "hangar.edit.stock": "Laoseis",
  "hangar.edit.store": "Hoiusta",
  "hangar.empty_ship_lock": "Laev pole varustatud",
  "hangar.paint.color_1": "Värv 1",
  "hangar.paint.color_2": "Värv 2",
  "hangar.paint.color_3": "Värv 3",
  "hangar.paint.save": "Salvesta värvimine",
  "hangar.paint.select_module": "Vali moodul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Laeva nimi...",
  "hangar.subtab.internal": "Sisemine",
  "hangar.subtab.structural": "Struktuur",
  "hangar.tab.modules": "Moodulid",
  "hangar.tab.my_ships": "Minu laevad",
  "hangar.tab.paint": "Värvimine",
  "hangar.title": "Angaar",
  "item_info.mass": "Mass:",
  "item_info.na": "–",
  "item_info.volume": "Maht:",
  "location_book.add_location_button": "Lisa asukoht",
  "location_book.cancel_button": "Tühista",
  "location_book.location_default_name": "Uus asukoht {number}",
  "location_book.save_button": "Salvesta",
  "location_book.use_current_pos_button": "Kasuta praegust asukohta",
  "location_book.window_title": "Asukohaviit",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Tegevusriba pesa 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Tegevusriba pesa 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Tegevusriba pesa 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Tegevusriba pesa 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Tegevusriba pesa 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Tegevusriba pesa 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Tegevusriba pesa 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Tegevusriba pesa 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Tegevusriba pesa 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Tegevusriba pesa 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Pidurdusabi",
  "mapping.action.debug_console": "Silumiskonsool",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Lülita autopiloot välja",
  "mapping.action.dock": "Dokkimine / lahtidokkimine",
  "mapping.action.inspect_mode": "Ülevaatusrežiim",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Suurenda ülevaatusel",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Vähenda ülevaatusel",
  "mapping.action.location_book": "Asukohaviit",
  "mapping.action.navigator": "Navigaator",
  "mapping.action.open_inventory": "Seljakott",
  "mapping.action.open_loot_box": "Ava saagikast",
  "mapping.action.open_menu": "Ava menüü",
  "mapping.action.pitch_down": "Pööra alla",
  "mapping.action.pitch_up": "Pööra üles",
  "mapping.action.roll_left": "Silmapiir vasakule",
  "mapping.action.roll_right": "Silmapiir paremale",
  "mapping.action.ship_computer": "Laevaarvuti",
  "mapping.action.star_map": "Tähekaart",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Vähenda tõukejõudu",
  "mapping.action.thrust_increase": "Suurenda tõukejõudu",
  "mapping.action.cruise_increase": "Suurenda reisikiirust",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Vähenda reisikiirust",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Peida kogu kasutajaliides",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Pööra vasakule",
  "mapping.action.yaw_right": "Pööra paremale",
  "mapping.cancel": "Tühista",
  "mapping.capture_waiting": "Vajuta nuppe tegevuse {action} jaoks; kombineerimiseks hoia esimest all ja vajuta järgmist. Esc tühistab.",
  "mapping.card.keyboard": "Klaviatuur",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 1.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 10.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 2.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 3.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 4.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 5.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 6.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 7.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 8.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktiveerib selle, mis on sinu tegevusriba pesas 9.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Pöörab laeva oma liikumise vastu ja pidurdab seiskumiseni. Tühistamiseks vajuta uuesti või juhi.",
  "mapping.desc.debug_console": "Näitab või peidab ekraanil oleva silumiskonsooli.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Peatab autopiloodi ja annab juhtimise sulle tagasi.",
  "mapping.desc.dock": "Dokib lähimale pinnale 2 m raadiuses või laseb sellest lahti. Pead liikuma kiirusega alla 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Vaata oma laeva üle: see lõpetab liikumise ja kaamera püsib paigal, kui sa seda pöörad. Väljumiseks vajuta uuesti.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Suurendab ülevaatuse ajal. Hiire ratas teeb sedasama.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Vähendab ülevaatuse ajal. Hiire ratas teeb sedasama.",
  "mapping.desc.location_book": "Avab või sulgeb asukohaviida: salvesta kosmoses koordinaate ja navigeeri nende juurde.",
  "mapping.desc.navigator": "Avab või sulgeb Navigaatori: marsruudi lõigud, sõidu hinnangulised ajad ja möödalennu kandidaadid.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Avab või sulgeb sinu seljakoti.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Avab sinu laeva kõrval oleva saagikasti.",
  "mapping.desc.open_menu": "Avab mängumenüü. Sulgemiseks vajuta uuesti.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Kallutab laeva nina allapoole.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Kallutab laeva nina ülespoole.",
  "mapping.desc.roll_left": "Veeretab laeva vasakule nina ümber, kallutades silmapiiri.",
  "mapping.desc.roll_right": "Veeretab laeva paremale nina ümber, kallutades silmapiiri.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Avab või sulgeb laevaarvuti: põgenemiskiirus, tagasipöördumatuse punkt, soojusbilanss ja lingi laeng.",
  "mapping.desc.star_map": "Avab või sulgeb tähekaardi.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Vähendab mootori tõukejõudu.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Suurendab mootori tõukejõudu.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Tõstab reisikiiruse piiri, liugurit Reisikiirus. Hoia all, et jätkata tõstmist; tipust kõrgemal on piir väljas.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Langetab reisikiiruse piiri, liugurit Reisikiirus. Hoia all, et jätkata langetamist; mootor pidurdab laeva piirini.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Peidab või näitab kogu kasutajaliidese, mugav ekraanipiltide jaoks.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Näitab või peidab radari.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Pöörab laeva vasakule.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Pöörab laeva paremale.",
  "mapping.done_question": "Valmis?",
  "mapping.edit": "Muuda",
  "mapping.finish": "Lõpeta",
  "mapping.glyphs": "Glüüfid",
  "mapping.hint.close": "Sulge",
  "mapping.hint.edit": "Muuda / vali",
  "mapping.hint.navigate": "Navigeeri",
  "mapping.hint.pages": "Leht",
  "mapping.hint.recording": "Kombinatsiooni tegemiseks hoia esimest nuppu all ja vajuta järgmist. Seejärel oota loendust. Esc tühistab.",
  "mapping.key_prefix": "Klahv",
  "mapping.next": "Järgmine: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Tähelepanu: see kombinatsioon on osa kombinatsioonist \"{other}\", nii et selle alustamine käivitab ka tegevuse \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Tähelepanu: \"{other}\" kasutab osa sellest kombinatsioonist, nii et selle osa esmalt vajutamine käivitab ka selle. Vajuta nuppe korraga.",
  "mapping.page.action_bar": "Tegevusriba",
  "mapping.page.inspect": "Vaatle",
  "mapping.page.interface": "Kasutajaliides",
  "mapping.page.movement": "Liikumine",
  "mapping.page.navigation": "Navigeerimine",
  "mapping.page.other": "Muu",
  "mapping.press_prompt": "Vajuta nuppu või hoia ühte all ja vajuta teist...",
  "mapping.reset_defaults": "Taasta vaikeväärtused",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Muutusid ka, sest need jagasid neid nuppe: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Selle lehe vaikeväärtused taastatud: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Salvestatud.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" kasutas seda kombinatsiooni, nii et \"{action}\" ja \"{other}\" vahetasid juhtnuppe.",
  "mapping.swapped_unbound": "Vali uus kombinatsioon tegevusele \"{other}\": sellel oli see ja nüüd pole ühtegi.",
  "mapping.tip.action_bar": "Pesad 9 ja 10 algavad ilma puldinuputa. Vali Muuda, seejärel hoia ühte nuppu all ja vajuta teist, et teha kombinatsioon.",
  "mapping.title": "Puldi vastendus",
  "loot_box.empty_message": "Saagikast on tühi",
  "loot_box.loot_button": "Võta saak",
  "mode_select.back": "Tagasi",
  "mode_select.local_server": "Kohalik server",
  "mode_select.multiplayer": "Veebiserver",
  "mode_select.no_local_server": "Kohalikku serverit ei leitud. Laadi serverirakendus alla aadressilt www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Kohalikku serverit pole",
  "mode_select.options": "Valikud",
  "mode_select.server_subtitle": "Vali server, millel mängida.",
  "mode_select.server_title": "Vali server",
  "mode_select.single_player": "Üksikmäng",
  "mode_select.title": "Vali, kuidas mängida",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Laskemoona pole",
  "myship.blueprint_preview": "Joonise eelvaade",
  "myship.blueprint_with_name": "Joonis: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Mooduli üksikasjad",
  "myship.module_stats_none": "Statistikat pole saadaval",
  "myship.no_ship_loaded": "Laeva pole laaditud",
  "myship.stat_active_skill": "Aktiivsed oskused",
  "myship.stat_contributors_none": "Puudub",
  "myship.stat_cooling": "Jahutus",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energiamaht",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiatarve",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiatootmine",
  "myship.stat_engine": "Mootor",
  "myship.stat_harvest": "Lõikus",
  "myship.stat_harvest_module": "Lõikusmoodul",
  "myship.stat_heat_gen": "Soojustootmine",
  "myship.stat_mass": "Mass",
  "myship.stat_max_speed": "Maksimaalne kiirus",
  "myship.stat_net": "Neto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistika üksikasjad",
  "myship.stat_res_heat": "Kuumakindlus",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kineetiline vastupidavus",
  "myship.stat_res_pem": "EM-vastupidavus",
  "myship.stat_section_capabilities": "Võimekused",
  "myship.stat_section_defense": "Kaitse",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Füüsiline",
  "myship.stat_section_thermal": "Soojus",
  "myship.stat_section_utility": "Kasulikkus",
  "myship.stat_shield": "Kilp",
  "myship.stat_shield_module": "Kilbimoodul",
  "myship.stat_storage": "Hoidla",
  "myship.stat_storage_module": "Hoidlamoodul",
  "myship.stat_structure": "Struktuur",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Soojusmaht",
  "myship.stat_thrust": "Tõukejõud",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Relva laskemoon",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Tundmatu",
  "repair.confirm_message": "Kas parandada oma laev {credits} krediidi eest?",
  "screen_logger.activity_label": "Tegevus",
  "screen_logger.clear_button": "Tühjenda",
  "screen_logger.disconnect_button": "Katkesta ühendus",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClientit ei leitud",
  "screen_logger.panel_title": "Konsool",
  "screen_logger.send_button": "Saada",
  "server_browser.back": "Tagasi",
  "server_browser.days_ago": "mängitud {0} päeva tagasi",
  "server_browser.empty_recent": "Sa pole veel ühelgi serveril mänginud.",
  "server_browser.empty_saved": "Salvestatud servereid pole. Kasuta järjehoidjat, et üks salvestada.",
  "server_browser.empty_search": "Avalikke servereid pole praegu võrgus.",
  "server_browser.full": "Täis",
  "server_browser.loading": "Serverite otsimine...",
  "server_browser.no_matches": "Ükski server ei vasta sellele otsingule.",
  "server_browser.server_full": "See server on täis. Proovi mõne aja pärast uuesti või vali mõni teine.",
  "server_browser.session_expired": "Sinu sisselogimine on aegunud. Logi uuesti sisse.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "See server ei suutnud sinu sisselogimist kinnitada. Proovi teist serverit.",
  "server_browser.offline": "Serverite loendini ei jõutud. Kuvatakse ainult ametlikku serverit.",
  "server_browser.search_hint": "Otsi servereid või kleebi kutsekood",
  "server_browser.tab_recent": "Hiljutised",
  "server_browser.tab_saved": "Salvestatud",
  "server_browser.tab_search": "Otsi",
  "server_browser.title": "Serverid",
  "server_browser.today": "mängitud täna",
  "server_browser.yesterday": "mängitud eile",
  "server_list.custom": "Liitu sõbraga",
  "server_list.custom_help": "Küsi sõbralt aadressi, mida tema serverikäivitaja näitab, ja kirjuta see siia.",
  "server_list.custom_join": "Liitu",
  "server_list.custom_label": "Serveri aadress",
  "server_list.custom_label_code": "Liitumiskood või aadress",
  "server_list.custom_tag": "Sisesta aadress",
  "server_list.custom_title": "Liitu sõbraga",
  "server_list.error_desktop_only": "Liitumiskoodid töötavad ainult arvutimängus.",
  "server_list.error_empty": "Kirjuta esmalt liitumiskood või aadress.",
  "server_list.error_invalid": "See ei tundu liitumiskoodi ega aadressina.",
  "server_list.error_no_server": "Ühelgi serveril pole seda liitumiskoodi.",
  "server_list.error_service": "Serverite loendini ei jõutud. Proovi hetke pärast uuesti.",
  "server_list.error_unreachable": "Sellele serverile ei jõutud.",
  "server_list.joining": "Liitumine...",
  "server_list.local": "Minu enda server",
  "server_list.local_tag": "See arvuti",
  "settings.action_column": "Tegevus",
  "settings.controller_assistant": "Puldiabiline",
  "settings.controls": "Juhtnupud",
  "settings.general": "Üldine",
  "settings.graphics_high": "Kõrge",
  "settings.graphics_low": "Madal",
  "settings.graphics_medium": "Keskmine",
  "settings.graphics_note": "Rakendub kohe ja jäetakse sellel seadmel meelde. Ei muuda seda, kui palju mäng alla laadib.",
  "settings.graphics_quality": "Graafikakvaliteet",
  "settings.graphics_shadows_full": "täielik",
  "settings.graphics_shadows_off": "väljas",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "lühike ulatus",
  "settings.graphics_summary": "Tekstuuride detailsus: {0}  |  Eraldusvõime: {1}  |  Varjud: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "täielik",
  "settings.graphics_tex_half": "pool suurust",
  "settings.graphics_tex_quarter": "veerand suurust",
  "settings.hide_gui": "Peida kasutajaliides",
  "settings.key_column": "Klahv",
  "settings.keybind_instruction": "Klõpsa ümbermääramiseks",
  "settings.credits": "Tiitrid",
  "account.title": "Konto",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steami ID",
  "account.steam_none": "Pole Steamiga seotud",
  "account.copy": "Kopeeri",
  "account.copied": "0GNA ID kopeeritud.",
  "account.loading": "Laadimine...",
  "account.not_signed_in": "Konto nägemiseks logi sisse.",
  "account.display_name": "Kuvatav nimi",
  "account.display_name_hint": "Kuvatakse teistele mängijatele. Muuta saab igal ajal tasuta; see ei pea olema unikaalne.",
  "account.display_name_empty": "Kuvatav nimi ei tohi olla tühi.",
  "account.save": "Salvesta",
  "account.saved_reconnect": "Salvestatud. Teised mängijad näevad uut nime sinu järgmisest ühendusest alates.",
  "account.login_title": "Mängi väljaspool Steami",
  "account.login_hint": "Valikuline. Vali privaatne kasutajanimi ja parool, et logida sisse veebisaidilt või kliendist, mis ei tööta Steami sees. Teised mängijad ei näe seda kasutajanime kunagi.",
  "account.login_username": "Sisselogimise kasutajanimi (privaatne)",
  "account.login_password": "Parool (vähemalt 8 märki)",
  "account.login_confirm": "Kinnita parool",
  "account.login_create": "Loo sisselogimine",
  "account.login_created": "Sisselogimine loodud. Nüüd saad sellega väljaspool Steami sisse logida.",
  "account.login_set": "Sisselogimine seadistatud. Kasutajanimi: {0}",
  "account.login_username_rules": "Kasutajanimi peab olema 3–24 märki: ainult tähed, numbrid ja alakriipsud.",
  "account.login_password_rules": "Parool peab olema vähemalt 8 märki.",
  "account.password_mismatch": "Paroolid ei kattu.",
  "credits.role_developer": "Arendaja",
  "credits.role_graphic_design": "Graafiline disain",
  "credits.role_music_composer": "Helilooja",
  "credits.role_sfx_designer": "Heliefektide kujundaja",
  "credits.outro_1": "See projekt sai alguse unistusest ja muutus tegelikkuseks lugematute hilisõhtute, lõputute koodiridade ja kõikumatu kirega ehitada midagi tõeliselt erakordset.",
  "credits.outro_2": "Minu sõpradele, meie pühendunud beetatestijatele ja ülalmainitud hämmastavale meeskonnale – aitäh, et uskusite sellesse visiooni, lükkasite koos minuga piire edasi ja aitasite kirgliku idee muuta universumiks, mida täna uurid.",
  "credits.outro_3": "Kuid see teekond ei olnud kunagi mõeldud lõppema ühe reisiga. Koritsuki Entertainment asutati lihtsa ambitsiooniga: ehitada piirideta maailmu. <i>Nova Adventure</i> on alles algus.",
  "credits.outro_4": "Avastada on uusi silmapiire, ette võtta uusi seiklusi ja vormi võtmist ootavad täiesti uued <i>Nova Adventure</i> maitsed. Kuigi see seiklus algab tähtede seas, ei jää <i>Nova Adventure</i> universum piirduma sügavkosmosega. Tulevased kogemused uurivad uusi keskkondi, uusi žanre ja uusi viise kogeda universumit, mida me ehitame.",
  "credits.outro_5": "Aitäh, et oled siin alguses.",
  "credits.outro_closing": "Teekond on alles alanud.",
  "credits.intro": "Viimaste päikesepursete valgus katkeb järsult. Gravitatsiooniside katkeb. Kui taevas muutub püsivaks, absoluutseks pimeduseks, algab viimane Maa loendus, kui planeet sukeldub külmetavasse tühjusesse.",
  "settings.language": "Keel",
  "settings.language_applying": "Rakendamine...",
  "settings.language_coming_soon": "Rohkem keeli tuleb varsti",
  "settings.open_toolbox": "Ava tööriistakast teenindusalal",
  "settings.reset_gui_positions": "Lähtesta kasutajaliidese asukohad",
  "settings.show_gui": "Näita kasutajaliidest",
  "settings.sound": "Heli",
  "settings.title": "Seaded",
  "settings.touch_controls": "Puuteekraani juhtimine",
  "settings.touch_hint": "Luba puuteekraani juhtimine",
  "spawn_triggers.access_denied": "Juurdepääs keelatud",
  "spawn_triggers.loading": "Laadimine...",
  "spawn_triggers.off_state": "VÄLJAS",
  "spawn_triggers.on_state": "SEES",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Värskenda",
  "spawn_triggers.request_failed": "Päring ebaõnnestus",
  "storage.capacity": "Maht: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Hoidla",
  "storage.header.orbital": "Orbitaalne",
  "storage.purchase.label": "Laienda hoidlat",
  "storage.purchase.placeholder": "Nimi",
  "storage.remote_prefix": "Kaug",
  "storage.title": "Hoidla",
  "storage.transfer_quantity.title": "Mitu ühikut soovid üle kanda?",
  "store.dialog.buy": "Osta",
  "store.dialog.cancel": "Tühista",
  "store.dialog.confirm": "Kinnita",
  "store.dialog.purchase": "Kas osta {name} {credits} krediidi eest?",
  "store.dialog.stack_size": "Virna suurus",
  "store.sell.confirm": "Kinnita müük",
  "store.sell.confirm_dialog": "Kas müüa esemed {credits} krediidi eest?",
  "store.sell.drag_items": "Lohista esemed müümiseks siia",
  "store.sell.error_drag_first": "Lohista esemed esmalt siia",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Sisesta kehtiv kogus",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} eset valmis ({credits} krediiti)",
  "store.sell.no_items_staged": "Esemeid pole valmis",
  "store.status.inventory_not_ready": "Seljakott pole valmis",
  "store.status.items_available": "{count} eset saadaval",
  "store.status.loading_catalog": "Kataloogi laadimine...",
  "store.status.move_closer_station": "Mine jaamale lähemale",
  "store.status.no_items": "Esemeid pole saadaval",
  "store.status.purchase_failed": "Ost ebaõnnestus",
  "store.status.purchase_success": "Ostetud {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Müük ebaõnnestus",
  "store.status.sell_success": "Müüdud {stacks} virna {credits} krediidi eest",
  "store.tab.ammunition": "Laskemoon",
  "store.tab.buy": "Osta",
  "store.tab.external": "Välised",
  "store.tab.internal": "Sisemised",
  "store.tab.sell": "Müü",
  "store.tab.weapons": "Relvad",
  "store.title": "Pood",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Kujundused",
  "toolbox.inventory": "Seljakott",
  "toolbox.menu": "Menüü",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiivne",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Uuesti laadimine...",
  "trading.button.sent": "Päring saadetud",
  "trading.button.trade": "Kaubelda",
  "trading.search": "Otsi",
  "trading.search_placeholder": "Otsi mängijaid...",
  "trading.status.denied": "{playerName} lükkas sinu kauplemispäringu tagasi",
  "trading.status.loading": "Laadimine...",
  "trading.status.move_station": "Mine kauplemisjaama",
  "trading.status.no_players": "Läheduses pole mängijaid",
  "trading.status.not_at_station": "Pole kauplemisjaamas",
  "trading.status.players_in_range": "{count} mängijat ulatuses",
  "trading.status.sent": "Kauplemispäring saadetud",
  "trading.status.waiting": "Vastuse ootamine...",
  "trading.title": "Kauplemine",
  "ui_customization.accent_color_label": "Rõhuvärv",
  "ui_customization.language_label": "Keel",
  "ui_customization.tab": "Kasutajaliidese kohandamine",
  "ui_customization.transparency_label": "Akende läbipaistvus",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Läbipaistmatu",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Läbipaistev",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Teksti suurus",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Näidistekst",
  "hangar.slots.none": "Selle laeva ühelgi moodulil pole veel pesasid.",
  "hangar.slots.armed": "Klõpsa nüüd vabal pesal või lohista osa sellele:",
  "hangar.slots.occupied": "See pesa on juba kasutusel.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "See pesa ei võta seda liiki osa vastu.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Paigaldamata",
  "hangar.slots.pick": "Paigalda osa",
  "hangar.slots.remove": "Eemalda",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Sobivat osa pole laos.",
  "hangar.slots.role_feed": "Etteandeosa",
  "hangar.slots.role_thrust": "Tõukeosa",
  "mapping.action.boost": "Võimendus",
  "hud.boost": "VÕIMENDUS ×{0} — {1}× kütust, {2}× soojust",
  "hud.no_engine": "TÕUGET POLE — paigalda angaaris mootorisse sama perekonna etteande- ja tõukeosa",
  "hud.engine_dry": "KÜTUS LÄBI — last pole {0}, seda põletavad mootorid on välja lülitatud",
  "hangar.slots.stat_boost": "võimendus",
  "hangar.slots.stat_handling": "juhitavus",
  "hangar.slots.stat_heat": "soojus",
  "hangar.slots.stat_durability": "vastupidavus",
  "mapping.desc.boost": "Hoia all, et mootorid töötaksid üle tavalise tõukejõu. Jahtumisaega pole: see põletab kolm korda rohkem kütust ja tekitab kolm korda rohkem soojust, jälgi mõlemat.",
  "storage.header.tanks": "Vedelikumahutid",
  "storage.tank_deposit": "{0} hoidla"
}
