{
  "aim_hud.awaiting_target": "Helburuaren zain",
  "aim_hud.out_of_view": "Ikusmenetik kanpo",
  "auth.checking_username": "Erabiltzaile-izena egiaztatzen...",
  "auth.continue_button": "Jarraitu",
  "auth.pilot_access": "Pilotuaren sarbidea",
  "auth.quit_button": "Irten",
  "auth.username_label": "Erabiltzaile-izena",
  "game_menu.clans": "Klanaren aretoa",
  "clans.title": "KLANAREN ARETOA",
  "clans.tab_clan": "Klana",
  "clans.tab_members": "Kideak",
  "clans.tab_ranks": "Mailak",
  "clans.working": "Lanean...",
  "clans.done": "Eginda.",
  "clans.refused": "Zerbitzariak ukatu egin du.",
  "clans.not_in_clan": "Ez zaude klan batean.",
  "clans.you": "zu",
  "clans.find_header": "Bilatu klan bat",
  "clans.search_placeholder": "Izena edo etiketa...",
  "clans.search_button": "Bilatu",
  "clans.no_results": "Ez da klanik aurkitu.",
  "clans.join_button": "Sartu",
  "clans.found_header": "Sortu klan bat",
  "clans.name_placeholder": "Klanaren izena",
  "clans.tag_placeholder": "Etiketa",
  "clans.create_button": "Sortu klana",
  "clans.members_n": "{0} kide",
  "clans.members_of": "{0} / {1} kide",
  "clans.joining_label": "Sartzen: {0}",
  "clans.policy_open": "Irekia",
  "clans.policy_application": "Eskaeraren bidez",
  "clans.policy_invite": "Gonbidapenez soilik",
  "clans.policy_change": "Aldatu politika",
  "clans.no_motd": "Egunaren mezurik ez.",
  "clans.profile_header": "Klanaren profila",
  "clans.motd_placeholder": "Egunaren mezua...",
  "clans.save_profile": "Gorde profila",
  "clans.colours_placeholder": "RRGGBB,RRGGBB koloreak",
  "clans.colours_button": "Ezarri koloreak",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG edo JPG irudi baten bidea...",
  "clans.emblem_button": "Igo ikurra",
  "clans.emblem_webgl": "Ikurra igotzea ez dago oraindik nabigatzailearen bertsioan erabilgarri.",
  "clans.emblem_missing": "Ez da irudi-fitxategi hori aurkitu.",
  "clans.emblem_unreadable": "Ezin izan da irudi hori irakurri.",
  "clans.emblem_too_big": "Irudia handiegia da eskalatu ondoren (gehienez {0} KB). Saiatu irudi errazago batekin.",
  "clans.leave_button": "Utzi klana",
  "clans.leave_confirm": "{0} utzi nahi duzu? Azken kidea bazara, klana itxi egingo da.",
  "clans.up": "Gora",
  "clans.down": "Behera",
  "clans.kick_button": "Kanporatu",
  "clans.kick_confirm": "{0} klanetik kendu nahi duzu?",
  "clans.make_leader": "Egin burua",
  "clans.make_leader_confirm": "Lidergoa {0} kideari eman nahi diozu? Liderraren azpiko mailara jaitsiko zara.",
  "clans.ranks_header": "Mailak",
  "clans.leader_rank": "burua",
  "clans.rank_name_placeholder": "Mailaren izena",
  "clans.rank_save": "Gorde",
  "clans.rank_delete": "Ezabatu",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} maila ezabatu nahi duzu? Bertako kideak maila baxuenera jaitsiko dira.",
  "clans.rank_add_header": "Maila berria",
  "clans.rank_add_placeholder": "Maila berriaren izena...",
  "clans.rank_add_button": "Gehitu maila",
  "clans.perm_invite": "Gonbidatu",
  "clans.perm_approve": "Eskaerak onartu",
  "clans.perm_kick": "Kanporatu",
  "clans.perm_post": "Argitaratu",
  "clans.perm_moderate": "Argitalpenak moderatu",
  "clans.perm_events": "Ekitaldiak sortu",
  "clans.perm_outposts": "Aurrepostuak esleitu",
  "clans.perm_ranks": "Mailak kudeatu",
  "clans.perm_profile": "Profila editatu",
  "clans.perm_war": "Gerra deklaratu",
  "feedback.message_label": "Mezua",
  "feedback.send_button": "Bidali",
  "feedback.topic_label": "Gaia",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} iritzi irakurri gabe",
  "cheats.active_prefix": "Aktibo:",
  "cheats.credits_exempt": "Kreditu salbuetsiak",
  "cheats.denied_default": "Ukatuta",
  "cheats.indestructible": "Suntsiezina",
  "cheats.loading": "Kargatzen...",
  "cheats.not_connected": "Konektatu gabe",
  "cheats.saitama": "Saitama modua",
  "cheats.synced_none": "Bat ere ez aktibo",
  "cheats.unlimited_ammo": "Munizio mugagabea",
  "cheats.updating": "Eguneratzen...",
  "city_builder.default_name": "{player} jokalariaren egitura",
  "city_builder.deploy": "Zabaldu",
  "city_builder.deployed": "Grabitate-aingura zabalduta: zure hiria sortu da!",
  "city_builder.placeholder": "Hiri-eraikitzailea laster helduko da: hemen zure hiria diseinatu eta zabalduko duzu.",
  "city_builder.title": "Hiri-eraikitzailea",
  "city_manager.add": "Gehitu",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administrazioa laster helduko da.",
  "city_manager.cancel": "Utzi",
  "city_manager.cost_none": "Eraikuntza-kostua: doan",
  "city_manager.cost_prefix": "Eraikuntza-kostua: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Atzera",
  "city_manager.craft_placeholder": "Objektuen fabrikazioa laster helduko da.",
  "city_manager.edit": "Editatu",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Erasopean! Eraikuntza bertan behera utzi da.",
  "city_manager.filter.craft": "Fabrikatu",
  "city_manager.filter.installed": "Instalatuta",
  "city_manager.filter.stock": "Stocka",
  "city_manager.finish": "Amaitu",
  "city_manager.prop_editor_title": "Instalatu objektua",
  "city_manager.prop_install": "INSTALATU",
  "city_manager.prop_tab.position": "Posizioa",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Biraketa",
  "city_manager.remove": "Kendu",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Kendu sektore honetako objektu guztiak ezabatu aurretik.",
  "city_manager.renaming": "Izena aldatzen...",
  "city_manager.saving": "Gordetzen...",
  "city_manager.sector_default": "{n}. sektorea",
  "city_manager.sector_empty": "Sektore honek ez du oraindik objekturik. Egin klik Editatu aukeran eraikitzen hasteko.",
  "city_manager.stock_empty": "Zure biltegietan ez dago eraiki daitekeen objekturik.",
  "city_manager.suggest_title": "Hurrengo iradokizuna",
  "city_manager.tab.administration": "Administrazioa",
  "city_manager.tab.construction": "Eraikuntza",
  "city_manager.title": "Hiri-kudeatzailea",
  "common.accept": "Onartu",
  "common.cancel": "Utzi",
  "compat.add_devices_hint": "Gailu gehiago gehi ditzakezu Ezarpenetatik",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation agintea",
  "compat.detected.steam": "Steam agintea",
  "compat.detected.xbox": "Xbox agintea",
  "compat.device.controller": "Agintea",
  "compat.device.keyboard": "Teklatua",
  "compat.device.mouse": "Sagua",
  "compat.finish": "Amaitu",
  "compat.hint.confirm": "Baieztatu",
  "compat.hint.select": "Hautatu",
  "compat.hint.skip": "Saltatu",
  "compat.mapping.body": "Ezarri agintearen botoi bakoitzak zer egiten duen, edo mantendu lehenetsitako kontrolak. Kontrol bat geroago alda dezakezu Ezarpenetan.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ez da zuzena? Aukeratu:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} detektatu da",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} hautatu da",
  "compat.mapping.skip": "Saltatu",
  "compat.mapping.start": "Hasi",
  "compat.mapping.subtitle": "Agintearen mapaketa",
  "compat.mapping.use_defaults": "Erabili lehenetsiak",
  "compat.press_any_key": "Sakatu edozein tekla",
  "compat.press_something_else": "Sakatu beste zerbait",
  "compat.subtitle": "Bateragarritasun-laguntzailea",
  "connection_status.connected": "Konektatuta",
  "connection_status.connecting": "Konektatzen...",
  "connection_status.disconnected": "Deskonektatuta",
  "connection_status.handshaking": "Handshake egiten...",
  "connection_status.no_netclient": "Sare-bezerorik ez",
  "crafting.dialog.cancel": "Utzi",
  "crafting.dialog.confirm": "Baieztatu",
  "crafting.dialog.craft_time": "Fabrikazio-denbora",
  "crafting.dialog.materials": "Materialak",
  "crafting.dialog.title": "Fabrikatu elementua",
  "crafting.research.button": "Ikertu",
  "crafting.research.destroying_msg": "Modulua suntsitzen...",
  "crafting.research.insert_module": "Sartu modulu bat ikertzeko",
  "crafting.research.popup_title": "Ikertu modulua",
  "crafting.research.status": "Egoera",
  "crafting.research.unavailable": "Ez dago erabilgarri",
  "crafting.status.error_crafting": "Errorea elementua fabrikatzean",
  "crafting.status.error_station": "Fabrikazio-estazio batean egon behar duzu",
  "crafting.status.research_in_progress": "Ikerketa abian...",
  "crafting.status.research_modules": "Ikertu moduluak errezetak desblokeatzeko",
  "crafting.status.success": "Ondo fabrikatu da!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} desblokeatuta, ikertzen...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} errezeta desblokeatuta",
  "crafting.tab.craft": "Fabrikatu",
  "crafting.tab.research": "Ikertu",
  "crafting.title": "Fabrikazioa",
  "destroyed.reconstruct_button": "Berreraiki",
  "destroyed.return_home": "Itzuli etxera",
  "destroyed.return_to": "Itzuli {stationName} estaziora",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "EGITURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMIKOA",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Berrienak",
  "fleet_feed.filter_saved": "Gordeak",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Balorazio onenekoak",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}-n salgai",
  "fleet_feed.loading": "Kargatzen...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modulu · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Hurrengoa ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Aurrekoa",
  "fleet_feed.private": "Pribatua",
  "fleet_feed.public": "Publikoa",
  "fleet_feed.save_button": "Gorde",
  "fleet_feed.saved_button": "Gordeta",
  "fleet_feed.score_format": "{score} puntu",
  "fleet_feed.tab_designs": "Diseinuak",
  "fleet_feed.tab_feed": "Jarioa",
  "fleet_feed.tab_submit": "Bidali",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Diseinuak kargatzen...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Zure diseinuak kargatzen...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Oraindik ez duzu diseinurik bidali.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Publikoa",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Diseinuaren izena...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Partekatu zure ontziaren diseinua komunitatearekin",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Modulu kopurua...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Gehitu etiketa...",
  "game_menu.feedback": "Iritziak",
  "game_menu.profile": "Profila",
  "mapping.action.selector_down": "Hautatzailea: behera",
  "mapping.action.selector_execute": "Hautatzailea: exekutatu",
  "mapping.action.selector_left": "Hautatzailea: ezkerrera",
  "mapping.action.selector_next": "Hautatzailea: hurrengo zatia",
  "mapping.action.selector_prev": "Hautatzailea: aurreko zatia",
  "mapping.action.selector_right": "Hautatzailea: eskuinera",
  "mapping.action.selector_up": "Hautatzailea: gora",
  "mapping.desc.selector_down": "Hautatzailea lerro bat beherago mugitzen du radarraren sarean.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Hautatzaileak adierazten duena egiten du: tresna-kutxako sarrera irekitzen du edo radarreko kontaktua finkatzen du (finkatutako kontaktuan hurbilketa hasi edo gelditzen du). Ez du ezer egiten hautatzailea ikusten ez den bitartean.",
  "mapping.desc.selector_left": "Hautatzailea ezkerrera mugitzen du: sarrera bat tresna-kutxan, kontaktu bat radarrean. Hegan zauden bitartean edozein unetan funtzionatzen du; tresna-kutxa irekitzen da erakusteko.",
  "mapping.desc.selector_next": "Hautapena HUDaren hurrengo zatira eramaten du. Askatzen duzunean zenbatzen da, eta horrela R1-ek akzio-barrako R1 + gurutze-teklako konbinazioak hasi ahal ditu oraindik.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Hautapena HUDaren aurreko zatira itzultzen du: tresna-kutxa, radarreko ekintzak, radarreko kontaktuak, akzio-barra, eta berriro hasierara. Tresna-kutxa bere kabuz irekitzen da hautapena iristen denean.",
  "mapping.desc.selector_right": "Hautatzailea eskuinera mugitzen du: sarrera bat tresna-kutxan, kontaktu bat radarrean.",
  "mapping.desc.selector_up": "Hautatzailea lerro bat gorago mugitzen du radarraren sarean. Tresna-kutxa lerro bakarrekoa da, beraz han ez du ezer egiten.",
  "mapping.page.selector": "Hautatzailea",
  "mapping.tip.selector": "Gurutze-teklak bakarrik hautatzailea mugitzen du eta botoi batek exekutatzen du. Akzio-barrak gurutze-tekla R2 edo R1-ekin batera erabiltzen du, beraz ez dute inoiz talka egiten.",
  "nav.back": "Atzera",
  "nav.cancel": "Utzi",
  "nav.click": "Klik",
  "nav.close": "Itxi",
  "nav.cursor": "Kurtsorea",
  "nav.cursor_move": "Kurtsorea",
  "nav.delete": "Ezabatu",
  "nav.drop": "Askatu hemen",
  "nav.enter": "Sartu",
  "nav.menu": "Menua",
  "nav.move": "Mugitu",
  "nav.osk.delete_key": "Ezabatu",
  "nav.osk.enter_key": "Sartu",
  "nav.osk.space_key": "Zuriunea",
  "nav.pickup": "Jaso",
  "nav.remove": "Kendu",
  "nav.remove_confirm": "Sakatu berriro kentzeko",
  "nav.scroll": "Korritu",
  "nav.select": "Hautatu",
  "nav.shift": "Maius",
  "nav.show": "Erakutsi",
  "nav.space": "Zuriunea",
  "nav.type": "Idatzi",
  "profile.title": "PROFILA",
  "profile.list_title": "Lorpenak - markatu 12 arte zure txartelean erakusteko",
  "profile.loading": "Lorpenak kargatzen...",
  "profile.saving": "Gordetzen...",
  "profile.saved": "Zure txartela eguneratu da.",
  "profile.save": "Gorde txartela",
  "profile.unsaved": "Gorde gabeko aldaketak",
  "profile.summary": "Lorpenak: {0}/{1}\nTxartelean: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Zure txartelak {0} domina hartzen ditu. Desmarkatu bat tokia egiteko.",
  "profile.discard_confirm": "Zure txartelaren aldaketak baztertu nahi dituzu?",
  "profile.no_achievements": "Oraindik ez dago lorpenik.",
  "game_menu.achievements": "Lorpenak",
  "achievements.title": "LORPENAK",
  "game_menu.control_panel": "Kontrol-panela",
  "game_menu.developer_tools": "Garatzailearen tresnak",
  "game_menu.disconnect": "Deskonektatu",
  "game_menu.hide_gui": "Ezkutatu interfazea",
  "game_menu.location_book": "Kokapen-liburua",
  "game_menu.my_ship": "Nire ontzia",
  "game_menu.quit": "Irten",
  "game_menu.settings": "Ezarpenak",
  "gm_feedback.loading": "Kargatzen...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Markatu irakurri gisa",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Markatu irakurri gabe gisa",
  "gm_feedback.refresh_button": "Freskatu",
  "gm_feedback.select_message": "Hautatu mezu bat",
  "gm_updates.refresh": "Freskatu",
  "gm_updates.checking": "Zerbitzariaren bertsioa: egiaztatzen...",
  "gm_updates.version": "Zerbitzariaren bertsioa: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Zerbitzariaren bertsioa: zigilatu gabe",
  "gm_updates.version_unavailable": "Zerbitzariaren bertsioa: ez dago erabilgarri",
  "gm_updates.denied": "Zerbitzariak eskaera ukatu du.",
  "gm_updates.asking": "Zerbitzariari eguneratzeei buruz galdetzen...",
  "gm_updates.check_failed": "Ezin izan dira eguneratzeak egiaztatu - {0}",
  "gm_updates.available": "Eguneratze bat dago erabilgarri: {0}. Berrabiarazi zerbitzaria instalatzeko.",
  "gm_updates.up_to_date": "Eguneratuta.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Zerbitzari honek ez du bertsio-zigilurik, beraz ezin da argitaratutako bertsioarekin alderatu.",
  "gm_updates.heading_server": "Zerbitzari hau",
  "gm_updates.channel": "Kanala",
  "gm_updates.built": "Konpilatuta",
  "gm_updates.published_release": "Argitaratutako bertsioa",
  "gm_updates.unknown": "ezezaguna",
  "gm_updates.heading_pending": "Itxaroten dauden datu-baseko eguneratzeak",
  "gm_updates.pending_none": "Bat ere ez. Orain arte entregatutako guztia aplikatu da.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} script aplikatuko dira zerbitzaria hurrengoan abiarazten denean:",
  "gm_updates.heading_applied": "Hemen aplikatuta daudenak",
  "gm_updates.applied_none": "Oraindik ezer ez.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Berrienak lehenengo:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaxiaren izena:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaxiaren hazia:",
  "gm_world.reset_world": "Berrezarri mundua",
  "gm_world.new_seed": "Hazi berria",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< itzuli galaxiara",
  "gm_world.save": "Gorde",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaxiaren haziak zenbaki oso bat izan behar du.",
  "gm_world.no_galaxy": "Hazi horrek ez du galaxiarik sortu jatorrizko helbidean.",
  "gm_world.preview_status": "{0} sistema, nukleoa={1}, erradioa={2} ai - egin klik sistema batean bere planetak ikusteko",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Honek zerbitzari honetako jokalarien aldaketa GUZTIAK ezabatzen ditu: erauzitako harriak, dena. Ezin da desegin.",
  "gm_world.resetting": "Mundua berrezartzen...",
  "gm_world.reset_done": "{0} gelaxka berrezarri dira.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ekintza honek aurreko mundua ezabatuko du eta {0} hazia duen berri bat sortuko du. Gainerako jokalari guztien gordetako aurrerapena ezabatuko da eta deskonektatuko dira.",
  "gm_world.saving": "Mundu berria sortzen...",
  "gm_world.save_done": "Mundu berria sortu da. {0} gordetako partida ezabatu dira, {1} jokalari deskonektatu dira.",
  "gm_world.legend_heading": "Aingura motak",
  "gm_world.teleport": "Teletransportatu",
  "gm_world.station": "Estazioa",
  "gm_world.approach": "Hurbildu",
  "gm_world.view_planets": "Ikusi",
  "gm_world.no_ship": "Ez dago agintzeko ontzi lokalik.",
  "gm_world.search_placeholder": "Bilatu planeta...",
  "gm_world.search_no_match": "Ez da planetarik aurkitu",
  "gm_world.search_more": "{0} gehiago - jarraitu idazten",
  "gm_world.kind.rocky": "Harritsua",
  "gm_world.kind.ocean": "Ozeanikoa",
  "gm_world.kind.desert": "Basamortukoa",
  "gm_world.kind.ice": "Izotzezkoa",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gas erraldoia",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Izotz erraldoia",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroide-eremua",
  "selector.zone.action_bar": "Akzio-barra",
  "selector.zone.radar": "Radarra",
  "selector.zone.radar_actions": "Radarreko ekintzak",
  "selector.zone.toolbox": "Tresna-kutxa",
  "sound.effects": "Soinu-efektuak",
  "sound.hint": "Aldaketak berehala aplikatzen dira eta automatikoki gordetzen dira.",
  "sound.music": "Musika",
  "sound.mute": "Mututu",
  "sound.muted": "Mutututa",
  "sound.unmute": "Aktibatu soinua",
  "star_map.window_title": "Izar-mapa",
  "gm_world.anchor.smbh": "Zulo beltz supermasiboa",
  "gm_world.anchor.imbh": "Masa ertaineko zulo beltza",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Izar hipererraldoia",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Izar-masako zulo beltza",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Izar superiraldoia",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Sekuentzia nagusiko tarteko izarra",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutroi-izarra",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Eguzki arrunta",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Nano gorria",
  "gm_user_search.apply_button": "Aplikatu",
  "gm_user_search.cancel_button": "Utzi",
  "gm_user_search.close_button": "Itxi",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Iraupena (egunak)",
  "gm_user_search.reason_label": "Arrazoia",
  "gm_user_search.search_button": "Bilatu",
  "gm_user_search.set_level_button": "Ezarri maila",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Eraiki ontzia",
  "hangar.blueprint.insert": "Txertatu planoa",
  "hangar.blueprint.save_current": "Gorde unekoa",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Ontziaren aurrebista",
  "hangar.edit.craft": "Fabrikatu",
  "hangar.edit.finish": "Amaitu",
  "hangar.edit.finish_error": "Errorea edizioa amaitzean",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Denbora agortu da, saiatu berriro",
  "hangar.edit.installed": "Instalatuta",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Geratu",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Irten",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Gorde gabeko aldaketak dituzu. Gorde gabe irten nahi duzu?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Gorde gabeko aldaketak",
  "hangar.edit.start": "Editatu",
  "hangar.edit.stock": "Stocka",
  "hangar.edit.store": "Gorde",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ez dago ontzirik hornituta",
  "hangar.paint.color_1": "1. kolorea",
  "hangar.paint.color_2": "2. kolorea",
  "hangar.paint.color_3": "3. kolorea",
  "hangar.paint.save": "Gorde pintura",
  "hangar.paint.select_module": "Hautatu modulu bat",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Ontziaren izena...",
  "hangar.subtab.internal": "Barnekoa",
  "hangar.subtab.structural": "Egitura",
  "hangar.tab.modules": "Moduluak",
  "hangar.tab.my_ships": "Nire ontziak",
  "hangar.tab.paint": "Pintura",
  "hangar.title": "Hangarra",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "E/G",
  "item_info.volume": "Bolumena:",
  "location_book.add_location_button": "Gehitu kokapena",
  "location_book.cancel_button": "Utzi",
  "location_book.location_default_name": "{number}. kokapen berria",
  "location_book.save_button": "Gorde",
  "location_book.use_current_pos_button": "Erabili uneko posizioa",
  "location_book.window_title": "Kokapen-liburua",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Akzio-barrako 1. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Akzio-barrako 10. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Akzio-barrako 2. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Akzio-barrako 3. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Akzio-barrako 4. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Akzio-barrako 5. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Akzio-barrako 6. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Akzio-barrako 7. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Akzio-barrako 8. zirrikitua",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Akzio-barrako 9. zirrikitua",
  "mapping.action.brake_assist": "Balaztatze-laguntza",
  "mapping.action.debug_console": "Arazketa-kontsola",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Desaktibatu pilotu automatikoa",
  "mapping.action.dock": "Atrakatu / askatu",
  "mapping.action.inspect_mode": "Ikuskapen modua",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Handitu ikuskatzean",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Txikitu ikuskatzean",
  "mapping.action.location_book": "Kokapen-liburua",
  "mapping.action.navigator": "Nabigatzailea",
  "mapping.action.open_inventory": "Inbentarioa",
  "mapping.action.open_loot_box": "Ireki sariaren kutxa",
  "mapping.action.open_menu": "Ireki menua",
  "mapping.action.pitch_down": "Biratu behera",
  "mapping.action.pitch_up": "Biratu gora",
  "mapping.action.roll_left": "Horizontea ezkerrera",
  "mapping.action.roll_right": "Horizontea eskuinera",
  "mapping.action.ship_computer": "Ontzi-ordenagailua",
  "mapping.action.star_map": "Izar-mapa",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Murriztu bultzada",
  "mapping.action.thrust_increase": "Handitu bultzada",
  "mapping.action.cruise_increase": "Handitu gurutzaldia",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Murriztu gurutzaldia",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Ezkutatu interfaze osoa",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radarra",
  "mapping.action.yaw_left": "Biratu ezkerrera",
  "mapping.action.yaw_right": "Biratu eskuinera",
  "mapping.cancel": "Utzi",
  "mapping.capture_waiting": "Sakatu {action} egiteko botoiak; konbinatzeko, eutsi lehenengoari eta sakatu hurrengoa. Esc-ek bertan behera uzten du.",
  "mapping.card.keyboard": "Teklatua",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Zure akzio-barrako 1. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Zure akzio-barrako 10. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Zure akzio-barrako 2. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Zure akzio-barrako 3. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Zure akzio-barrako 4. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Zure akzio-barrako 5. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Zure akzio-barrako 6. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Zure akzio-barrako 7. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Zure akzio-barrako 8. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Zure akzio-barrako 9. zirrikituan dagoena aktibatzen du.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Ontzia bere mugimenduaren aurka jartzen du eta gelditu arte bultzatzen du. Sakatu berriro, edo gidatu, bertan behera uzteko.",
  "mapping.desc.debug_console": "Pantailako arazketa-kontsola erakusten edo ezkutatzen du.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Pilotu automatikoa gelditzen du eta kontrolak itzultzen dizkizu.",
  "mapping.desc.dock": "2 m-ko barruko gainazalik hurbilenean atrakatzen da, edo askatzen da. 10 m/s baino astiroago joan behar duzu.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Aztertu zure ontzia: mugitzeari uzten dio eta kamera geldirik geratzen da zuk biratzen duzun bitartean. Sakatu berriro irteteko.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Handitzen du ikuskatzean. Saguaren gurpilak ere hori egiten du.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Txikitzen du ikuskatzean. Saguaren gurpilak ere hori egiten du.",
  "mapping.desc.location_book": "Kokapen-liburua irekitzen edo ixten du: gorde espazioko koordenatuak eta nabigatu haietara.",
  "mapping.desc.navigator": "Nabigatzailea irekitzen edo ixten du: ibilbidearen tarteak, gidatze-denbora estimatuak eta gainhegaldi-hautagaiak.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Zure inbentarioa irekitzen edo ixten du.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Zure ontziaren ondoan dagoen sariaren kutxa irekitzen du.",
  "mapping.desc.open_menu": "Jokoaren menua irekitzen du. Sakatu berriro ixteko.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Ontziaren sudurra beherantz makurtzen du.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Ontziaren sudurra gorantz makurtzen du.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ontzia ezkerrera biratzen du sudurraren inguruan, horizontea makurtuz.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ontzia eskuinera biratzen du sudurraren inguruan, horizontea makurtuz.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Ontzi-ordenagailua irekitzen edo ixten du: ihes-abiadura, itzulerarik gabeko puntua, aurrekontu termikoa eta tiragomaren karga.",
  "mapping.desc.star_map": "Izar-mapa irekitzen edo ixten du.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Motorraren bultzada txikitzen du.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Motorraren bultzada handitzen du.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Gurutzaldi-abiaduraren muga handitzen du, Gurutzaldia graduatzailea. Eutsi handitzen jarraitzeko; goiko mugatik aurrera muga desaktibatuta dago.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Gurutzaldi-abiaduraren muga txikitzen du, Gurutzaldia graduatzailea. Eutsi txikitzen jarraitzeko; motorrak ontzia mugara arte balaztatzen du.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Interfaze osoa ezkutatzen edo erakusten du, pantaila-argazkietarako erabilgarria.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Radarra erakusten edo ezkutatzen du.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Ontzia ezkerrera biratzen du.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Ontzia eskuinera biratzen du.",
  "mapping.done_question": "Eginda?",
  "mapping.edit": "Editatu",
  "mapping.finish": "Amaitu",
  "mapping.glyphs": "Glifoak",
  "mapping.hint.close": "Itxi",
  "mapping.hint.edit": "Editatu / hautatu",
  "mapping.hint.navigate": "Nabigatu",
  "mapping.hint.pages": "Orrialdea",
  "mapping.hint.recording": "Konbinazio bat egiteko, eutsi lehen botoiari eta sakatu hurrengoa. Gero itxaron atzera-kontaketari. Esc-ek bertan behera uzten du.",
  "mapping.key_prefix": "Tekla",
  "mapping.next": "Hurrengoa: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Kontuz: konbinazio hau \"{other}\" konbinazioaren parte da, beraz hori hasteak \"{action}\" ere aktibatzen du.",
  "mapping.overlap_inside": "Kontuz: \"{other}\" konbinazio honen zati bat erabiltzen du, beraz zati hori lehenengo sakatzeak hau ere aktibatzen du. Sakatu botoiak batera.",
  "mapping.page.action_bar": "Akzio-barra",
  "mapping.page.inspect": "Ikuskatu",
  "mapping.page.interface": "Interfazea",
  "mapping.page.movement": "Mugimendua",
  "mapping.page.navigation": "Nabigazioa",
  "mapping.page.other": "Besteak",
  "mapping.press_prompt": "Sakatu botoi bat, edo eutsi bati eta sakatu beste bat...",
  "mapping.reset_defaults": "Berrezarri lehenetsiak",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Aldatu dira, botoi horiek partekatzen zituztelako: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Orrialde honen lehenetsiak berrezarri dira: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Gordeta.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" konbinazio hori zuen, beraz \"{action}\" eta \"{other}\" kontrolak trukatu dituzte.",
  "mapping.swapped_unbound": "Aukeratu konbinazio berri bat \"{other}\" ekintzarako: hau zuen eta orain ez du bat ere.",
  "mapping.tip.action_bar": "9. eta 10. zirrikituak agintearen botoirik gabe hasten dira. Aukeratu Editatu, gero eutsi botoi bati eta sakatu beste bat konbinazio bat egiteko.",
  "mapping.title": "Agintearen mapaketa",
  "loot_box.empty_message": "Sariaren kutxa hutsik dago",
  "loot_box.loot_button": "Bildu",
  "mode_select.back": "Atzera",
  "mode_select.local_server": "Zerbitzari lokala",
  "mode_select.multiplayer": "Linea bidezko zerbitzaria",
  "mode_select.no_local_server": "Ez da zerbitzari lokalik aurkitu. Deskargatu zerbitzariaren aplikazioa www.zerognova.com helbidetik",
  "mode_select.no_local_server_title": "Zerbitzari lokalik ez",
  "mode_select.options": "Aukerak",
  "mode_select.server_subtitle": "Aukeratu jolasteko zerbitzari bat.",
  "mode_select.server_title": "Aukeratu zerbitzari bat",
  "mode_select.single_player": "Jokalari bakarra",
  "mode_select.title": "Aukeratu nola jolastu",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Munizio gabe",
  "myship.blueprint_preview": "Planoaren aurrebista",
  "myship.blueprint_with_name": "Planoa: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduluaren xehetasunak",
  "myship.module_stats_none": "Ez dago estatistikarik erabilgarri",
  "myship.no_ship_loaded": "Ez dago ontzirik kargatuta",
  "myship.stat_active_skill": "Trebetasun aktiboak",
  "myship.stat_contributors_none": "Bat ere ez",
  "myship.stat_cooling": "Hozte",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energia-edukiera",
  "myship.stat_energy_drain": "Energia-kontsumoa",
  "myship.stat_energy_gen": "Energia-sorrera",
  "myship.stat_engine": "Motorra",
  "myship.stat_harvest": "Bilketa",
  "myship.stat_harvest_module": "Bilketa-modulua",
  "myship.stat_heat_gen": "Bero-sorrera",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Gehieneko abiadura",
  "myship.stat_net": "Garbia",
  "myship.stat_popup_title": "Estatistikaren xehetasunak",
  "myship.stat_res_heat": "Beroarekiko erresistentzia",
  "myship.stat_res_kinetic": "Erresistentzia zinetikoa",
  "myship.stat_res_pem": "EM erresistentzia",
  "myship.stat_section_capabilities": "Gaitasunak",
  "myship.stat_section_defense": "Defentsa",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Fisikoa",
  "myship.stat_section_thermal": "Termikoa",
  "myship.stat_section_utility": "Erabilgarritasuna",
  "myship.stat_shield": "Ezkutua",
  "myship.stat_shield_module": "Ezkutu-modulua",
  "myship.stat_storage": "Biltegiratzea",
  "myship.stat_storage_module": "Biltegiratze-modulua",
  "myship.stat_structure": "Egitura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Edukiera termikoa",
  "myship.stat_thrust": "Bultzada",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Armaren munizioa",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ezezaguna",
  "repair.confirm_message": "Zure ontzia {credits} kredituan konpondu nahi duzu?",
  "screen_logger.activity_label": "Jarduera",
  "screen_logger.clear_button": "Garbitu",
  "screen_logger.disconnect_button": "Deskonektatu",
  "screen_logger.netclient_missing": "Ez da NetClient aurkitu",
  "screen_logger.panel_title": "Kontsola",
  "screen_logger.send_button": "Bidali",
  "server_browser.back": "Atzera",
  "server_browser.days_ago": "duela {0} egun jokatua",
  "server_browser.empty_recent": "Oraindik ez duzu zerbitzaririk jokatu.",
  "server_browser.empty_saved": "Ez dago gordetako zerbitzaririk. Erabili laster-marka bat gordetzeko.",
  "server_browser.empty_search": "Une honetan ez dago zerbitzari publikorik linean.",
  "server_browser.full": "Beteta",
  "server_browser.loading": "Zerbitzariak bilatzen...",
  "server_browser.no_matches": "Ez dago bilaketa horrekin bat datorren zerbitzaririk.",
  "server_browser.server_full": "Zerbitzari hori beteta dago. Saiatu berriro pixka batean, edo aukeratu beste bat.",
  "server_browser.session_expired": "Zure saioa iraungi da. Hasi saioa berriro.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Zerbitzari horrek ezin izan du zure saio-hasiera egiaztatu. Saiatu beste zerbitzari batekin.",
  "server_browser.offline": "Ezin izan da zerbitzari-zerrendara iritsi. Zerbitzari ofiziala bakarrik erakusten da.",
  "server_browser.search_hint": "Bilatu zerbitzariak edo itsatsi gonbidapen-kode bat",
  "server_browser.tab_recent": "Berrienak",
  "server_browser.tab_saved": "Gordeak",
  "server_browser.tab_search": "Bilatu",
  "server_browser.title": "Zerbitzariak",
  "server_browser.today": "gaur jokatua",
  "server_browser.yesterday": "atzo jokatua",
  "server_list.custom": "Sartu lagun batengana",
  "server_list.custom_help": "Eskatu zure lagunari bere zerbitzari-abiarazleak erakusten duen helbidea eta idatzi hemen.",
  "server_list.custom_join": "Sartu",
  "server_list.custom_label": "Zerbitzariaren helbidea",
  "server_list.custom_label_code": "Sartzeko kodea, edo helbide bat",
  "server_list.custom_tag": "Sartu helbide bat",
  "server_list.custom_title": "Sartu lagun batengana",
  "server_list.error_desktop_only": "Sartzeko kodeek mahaigaineko jokoan bakarrik funtzionatzen dute.",
  "server_list.error_empty": "Idatzi lehenengo sartzeko kode bat edo helbide bat.",
  "server_list.error_invalid": "Hori ez dirudi sartzeko kode bat edo helbide bat.",
  "server_list.error_no_server": "Ez dago sartzeko kode hori duen zerbitzaririk.",
  "server_list.error_service": "Ezin izan da zerbitzari-zerrendara iritsi. Saiatu berriro une batean.",
  "server_list.error_unreachable": "Ezin izan da zerbitzari horretara iritsi.",
  "server_list.joining": "Sartzen...",
  "server_list.local": "Nire zerbitzaria",
  "server_list.local_tag": "Ordenagailu hau",
  "settings.action_column": "Ekintza",
  "settings.controller_assistant": "Agintearen laguntzailea",
  "settings.controls": "Kontrolak",
  "settings.general": "Orokorra",
  "settings.graphics_high": "Altua",
  "settings.graphics_low": "Baxua",
  "settings.graphics_medium": "Ertaina",
  "settings.graphics_note": "Berehala aplikatzen da eta gailu honetan gogoratzen da. Ez du aldatzen jokoak zenbat deskargatzen duen.",
  "settings.graphics_quality": "Kalitate grafikoa",
  "settings.graphics_shadows_full": "osoa",
  "settings.graphics_shadows_off": "desaktibatuta",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "irismen laburra",
  "settings.graphics_summary": "Testura-xehetasuna: {0}  |  Bereizmena: {1}  |  Itzalak: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "osoa",
  "settings.graphics_tex_half": "tamainaren erdia",
  "settings.graphics_tex_quarter": "tamainaren laurdena",
  "settings.hide_gui": "Ezkutatu interfazea",
  "settings.key_column": "Tekla",
  "settings.keybind_instruction": "Egin klik berriro esleitzeko",
  "settings.credits": "Kredituak",
  "account.title": "Kontua",
  "account.id_label": "0GNA IDa",
  "account.steam_label": "Steam IDa",
  "account.steam_none": "Steamekin lotu gabe",
  "account.copy": "Kopiatu",
  "account.copied": "0GNA IDa kopiatu da.",
  "account.loading": "Kargatzen...",
  "account.not_signed_in": "Hasi saioa zure kontua ikusteko.",
  "account.display_name": "Bistaratzeko izena",
  "account.display_name_hint": "Beste jokalariei erakusten zaie. Edonoiz alda dezakezu, doan; ez da bakarra izan behar.",
  "account.display_name_empty": "Bistaratzeko izena ezin da hutsik egon.",
  "account.save": "Gorde",
  "account.saved_reconnect": "Gordeta. Beste jokalariek izen berria ikusiko dute zure hurrengo konexiotik aurrera.",
  "account.login_title": "Jokatu Steamen kanpo",
  "account.login_hint": "Aukerakoa. Aukeratu erabiltzaile-izen pribatu bat eta pasahitz bat webgunetik edo Steamen barruan exekutatzen ez den bezero batetik saioa hasteko. Beste jokalariek ez dute inoiz erabiltzaile-izen hau ikusten.",
  "account.login_username": "Saioa hasteko erabiltzaile-izena (pribatua)",
  "account.login_password": "Pasahitza (8+ karaktere)",
  "account.login_confirm": "Berretsi pasahitza",
  "account.login_create": "Sortu saio-hasiera",
  "account.login_created": "Saio-hasiera sortu da. Orain Steamen kanpo hasi dezakezu saioa harekin.",
  "account.login_set": "Saio-hasiera konfiguratuta. Erabiltzaile-izena: {0}",
  "account.login_username_rules": "Erabiltzaile-izenak 3-24 karaktere izan behar ditu: letrak, zenbakiak eta azpimarrak bakarrik.",
  "account.login_password_rules": "Pasahitzak 8 karaktere gutxienez izan behar ditu.",
  "account.password_mismatch": "Pasahitzak ez datoz bat.",
  "credits.role_developer": "Garatzailea",
  "credits.role_graphic_design": "Diseinu grafikoa",
  "credits.role_music_composer": "Musika-konpositorea",
  "credits.role_sfx_designer": "Soinu-efektuen diseinatzailea",
  "credits.outro_1": "Proiektu hau amets gisa hasi zen eta errealitate bihurtu zen gau esna ugariren, kode-lerro amaigabeen eta benetan aparteko zerbait eraikitzeko grina sendoaren bidez.",
  "credits.outro_2": "Nire lagunei, gure beta probatzaile dedikatuei eta goian aipatutako talde zoragarriari: eskerrik asko ikuspegi honetan sinesteagatik, nirekin batera mugak gainditzeagatik eta ideia handinahi bat gaur arakatzen ari zaren unibertso bihurtzen laguntzeagatik.",
  "credits.outro_3": "Baina bidaia hau ez zen inoiz ibilbide bakar batean amaitzeko pentsatua izan. Koritsuki Entertainment anbizio sinple batekin sortu zen: mugarik gabeko munduak eraikitzea. <i>Nova Adventure</i> hasiera besterik ez da.",
  "credits.outro_4": "Aurkitzeko horizonte berriak daude, hasteko abentura berriak eta forma hartzeko zain dauden <i>Nova Adventure</i>-ren bertsio guztiz berriak. Abentura hau izarren artean hasten bada ere, <i>Nova Adventure</i> unibertsoa ez da espazio sakonera mugatuko. Etorkizuneko esperientziek esparru berriak, genero berriak eta eraikitzen ari garen unibertsoa bizitzeko modu berriak aztertuko dituzte.",
  "credits.outro_5": "Eskerrik asko hasieran hemen egoteagatik.",
  "credits.outro_closing": "Bidaia hasi besterik ez da egin.",
  "credits.intro": "Azken eguzki-sugarren argia bat-batean itzaltzen da. Grabitate-lokarria hautsi egiten da. Zerua iluntasun iraunkor eta absolutu bihurtzen den heinean, Lurraren azken atzerako kontaketa hasten da, planeta hutsune izoztura erortzen den bitartean.",
  "settings.language": "Hizkuntza",
  "settings.language_applying": "Aplikatzen...",
  "settings.language_coming_soon": "Hizkuntza gehiago laster",
  "settings.open_toolbox": "Ireki tresna-kutxa zerbitzu-eremuan",
  "settings.reset_gui_positions": "Berrezarri interfazearen posizioak",
  "settings.show_gui": "Erakutsi interfazea",
  "settings.sound": "Soinua",
  "settings.title": "Ezarpenak",
  "settings.touch_controls": "Ukipen-kontrolak",
  "settings.touch_hint": "Gaitu ukipen-kontrolak",
  "spawn_triggers.access_denied": "Sarbidea ukatuta",
  "spawn_triggers.loading": "Kargatzen...",
  "spawn_triggers.off_state": "DESAKTIBATUTA",
  "spawn_triggers.on_state": "AKTIBATUTA",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Freskatu",
  "spawn_triggers.request_failed": "Eskaerak huts egin du",
  "storage.capacity": "Edukiera: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Biltegia",
  "storage.header.orbital": "Orbitala",
  "storage.purchase.label": "Handitu biltegia",
  "storage.purchase.placeholder": "Izena",
  "storage.remote_prefix": "Urrunekoa",
  "storage.title": "Biltegia",
  "storage.transfer_quantity.title": "Zenbat unitate transferitu nahi dituzu?",
  "store.dialog.buy": "Erosi",
  "store.dialog.cancel": "Utzi",
  "store.dialog.confirm": "Baieztatu",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} kredituan erosi nahi duzu?",
  "store.dialog.stack_size": "Pilaren tamaina",
  "store.sell.confirm": "Baieztatu salmenta",
  "store.sell.confirm_dialog": "Elementuak {credits} kredituan saldu nahi dituzu?",
  "store.sell.drag_items": "Arrastatu elementuak hona saltzeko",
  "store.sell.error_drag_first": "Arrastatu lehenengo elementuak hona",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Sartu baliozko kantitate bat",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} elementu prest ({credits} kreditu)",
  "store.sell.no_items_staged": "Ez dago elementurik prest",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inbentarioa ez dago prest",
  "store.status.items_available": "{count} elementu eskuragarri",
  "store.status.loading_catalog": "Katalogoa kargatzen...",
  "store.status.move_closer_station": "Hurbildu estazio batera",
  "store.status.no_items": "Ez dago elementurik eskuragarri",
  "store.status.purchase_failed": "Erosketak huts egin du",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} erosi da!",
  "store.status.sell_failed": "Salmentak huts egin du",
  "store.status.sell_success": "{stacks} pila saldu dira {credits} kredituan",
  "store.tab.ammunition": "Munizioa",
  "store.tab.buy": "Erosi",
  "store.tab.external": "Kanpokoak",
  "store.tab.internal": "Barnekoak",
  "store.tab.sell": "Saldu",
  "store.tab.weapons": "Armak",
  "store.title": "Denda",
  "structure_ui.hp_badge": "BP",
  "toolbox.designs": "Diseinuak",
  "toolbox.inventory": "Inbentarioa",
  "toolbox.menu": "Menua",
  "toolbox.radar": "Radarra",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiboa",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Birkargatzen...",
  "trading.button.sent": "Eskaera bidali da",
  "trading.button.trade": "Trukatu",
  "trading.search": "Bilatu",
  "trading.search_placeholder": "Bilatu jokalariak...",
  "trading.status.denied": "{playerName}(e)k zure truke-eskaera ukatu du",
  "trading.status.loading": "Kargatzen...",
  "trading.status.move_station": "Joan truke-estazio batera",
  "trading.status.no_players": "Ez dago jokalaririk inguruan",
  "trading.status.not_at_station": "Ez zaude truke-estazio batean",
  "trading.status.players_in_range": "{count} jokalari irismenean",
  "trading.status.sent": "Truke-eskaera bidali da",
  "trading.status.waiting": "Erantzunaren zain...",
  "trading.title": "Trukea",
  "ui_customization.accent_color_label": "Azentu-kolorea",
  "ui_customization.language_label": "Hizkuntza",
  "ui_customization.tab": "Interfazearen pertsonalizazioa",
  "ui_customization.transparency_label": "Leihoen gardentasuna",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Opakoa",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Gardena",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Testuaren tamaina",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Testu-adibidea",
  "hangar.slots.none": "Ontzi honetako ezein modulok ez dauka oraindik zirrikiturik.",
  "hangar.slots.armed": "Orain egin klik zirrikitu libre batean, edo arrastatu pieza bertara:",
  "hangar.slots.occupied": "Zirrikitu hori jada hartuta dago.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Zirrikitu horrek ez du pieza mota hau onartzen.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Instalatu gabe",
  "hangar.slots.pick": "Instalatu pieza bat",
  "hangar.slots.remove": "Kendu",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Ez dago pieza bateragarririk stockean.",
  "hangar.slots.role_feed": "Elikatze-pieza",
  "hangar.slots.role_thrust": "Bultzada-pieza",
  "mapping.action.boost": "Bultzada",
  "hud.boost": "BULTZADA ×{0} — {1}× erregai, {2}× bero",
  "hud.no_engine": "BULTZADARIK EZ — instalatu motorrean, hangarrean, familia bereko elikatze-pieza bat eta bultzada-pieza bat",
  "hud.engine_dry": "ERREGAIRIK EZ — ez dago {0} biltegian, hura erretzen duten motorrak moztuta daude",
  "hangar.slots.stat_boost": "bultzada",
  "hangar.slots.stat_handling": "maneiagarritasuna",
  "hangar.slots.stat_heat": "beroa",
  "hangar.slots.stat_durability": "iraunkortasuna",
  "mapping.desc.boost": "Eutsi sakatuta motorrak ohiko bultzadatik gora ibiltzeko. Ez dauka hozte-denborarik: hiru aldiz erregai gehiago erretzen du eta hiru aldiz bero gehiago sortzen du, begiratu biei.",
  "storage.header.tanks": "Likido-depositoak",
  "storage.tank_deposit": "{0} gordailua"
}
