{
  "aim_hud.awaiting_target": "Odotetaan kohdetta",
  "aim_hud.out_of_view": "Näkymän ulkopuolella",
  "auth.checking_username": "Tarkistetaan käyttäjätunnusta...",
  "auth.continue_button": "Jatka",
  "auth.pilot_access": "Lentäjän pääsy",
  "auth.quit_button": "Lopeta",
  "auth.username_label": "Käyttäjätunnus",
  "game_menu.clans": "Klaanin sali",
  "clans.title": "KLAANIN SALI",
  "clans.tab_clan": "Klaani",
  "clans.tab_members": "Jäsenet",
  "clans.tab_ranks": "Arvot",
  "clans.working": "Työstetään...",
  "clans.done": "Valmis.",
  "clans.refused": "Palvelin kieltäytyi.",
  "clans.not_in_clan": "Et ole klaanissa.",
  "clans.you": "sinä",
  "clans.find_header": "Etsi klaani",
  "clans.search_placeholder": "Nimi tai tunniste...",
  "clans.search_button": "Hae",
  "clans.no_results": "Klaaneja ei löytynyt.",
  "clans.join_button": "Liity",
  "clans.found_header": "Perusta klaani",
  "clans.name_placeholder": "Klaanin nimi",
  "clans.tag_placeholder": "Tunniste",
  "clans.create_button": "Luo klaani",
  "clans.members_n": "{0} jäsentä",
  "clans.members_of": "{0} / {1} jäsentä",
  "clans.joining_label": "Liitytään: {0}",
  "clans.policy_open": "Avoin",
  "clans.policy_application": "Hakemuksesta",
  "clans.policy_invite": "Vain kutsusta",
  "clans.policy_change": "Vaihda käytäntöä",
  "clans.no_motd": "Ei päivän viestiä.",
  "clans.profile_header": "Klaanin profiili",
  "clans.motd_placeholder": "Päivän viesti...",
  "clans.save_profile": "Tallenna profiili",
  "clans.colours_placeholder": "Värit RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Aseta värit",
  "clans.emblem_placeholder": "Polku PNG- tai JPG-kuvaan...",
  "clans.emblem_button": "Lähetä tunnus",
  "clans.emblem_webgl": "Tunnuksen lähettäminen ei ole vielä käytettävissä selainversiossa.",
  "clans.emblem_missing": "Kuvatiedostoa ei löytynyt.",
  "clans.emblem_unreadable": "Kuvaa ei voitu lukea.",
  "clans.emblem_too_big": "Kuva on liian suuri skaalauksen jälkeen (enintään {0} Kt). Kokeile yksinkertaisempaa kuvaa.",
  "clans.leave_button": "Jätä klaani",
  "clans.leave_confirm": "Jätetäänkö {0}? Jos olet viimeinen jäsen, klaani suljetaan.",
  "clans.up": "Ylös",
  "clans.down": "Alas",
  "clans.kick_button": "Erota",
  "clans.kick_confirm": "Poistetaanko {0} klaanista?",
  "clans.make_leader": "Tee johtajaksi",
  "clans.make_leader_confirm": "Luovutetaanko johtajuus pelaajalle {0}? Putoat johtajan alapuolelle.",
  "clans.ranks_header": "Arvot",
  "clans.leader_rank": "johtaja",
  "clans.rank_name_placeholder": "Arvon nimi",
  "clans.rank_save": "Tallenna",
  "clans.rank_delete": "Poista",
  "clans.rank_delete_confirm": "Poistetaanko arvo {0}? Sen jäsenet putoavat alimpaan arvoon.",
  "clans.rank_add_header": "Uusi arvo",
  "clans.rank_add_placeholder": "Uuden arvon nimi...",
  "clans.rank_add_button": "Lisää arvo",
  "clans.perm_invite": "Kutsua",
  "clans.perm_approve": "Hyväksyä hakemuksia",
  "clans.perm_kick": "Erottaa",
  "clans.perm_post": "Julkaista",
  "clans.perm_moderate": "Valvoa julkaisuja",
  "clans.perm_events": "Luoda tapahtumia",
  "clans.perm_outposts": "Määrittää tukikohtia",
  "clans.perm_ranks": "Hallita arvoja",
  "clans.perm_profile": "Muokata profiilia",
  "clans.perm_war": "Julistaa sota",
  "feedback.message_label": "Viesti",
  "feedback.send_button": "Lähetä",
  "feedback.topic_label": "Aihe",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} lukematonta palautetta",
  "cheats.active_prefix": "Aktiivinen:",
  "cheats.credits_exempt": "Krediiteistä vapautettu",
  "cheats.denied_default": "Evätty",
  "cheats.indestructible": "Tuhoutumaton",
  "cheats.loading": "Ladataan...",
  "cheats.not_connected": "Ei yhteyttä",
  "cheats.saitama": "Saitama-tila",
  "cheats.synced_none": "Ei aktiivisia",
  "cheats.unlimited_ammo": "Rajaton ammus",
  "cheats.updating": "Päivitetään...",
  "city_builder.default_name": "Pelaajan {player} rakennelma",
  "city_builder.deploy": "Ota käyttöön",
  "city_builder.deployed": "Painovoima-ankkuri otettu käyttöön – kaupunkisi on perustettu!",
  "city_builder.placeholder": "Kaupunkirakentaja tulossa pian – täällä suunnittelet ja laajennat kaupunkiasi.",
  "city_builder.title": "Kaupunkirakentaja",
  "city_manager.add": "Lisää",
  "city_manager.admin_placeholder": "Hallinto tulossa pian.",
  "city_manager.cancel": "Peruuta",
  "city_manager.cost_none": "Rakennuskustannus: ilmainen",
  "city_manager.cost_prefix": "Rakennuskustannus: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Takaisin",
  "city_manager.craft_placeholder": "Esineiden valmistus tulossa pian.",
  "city_manager.edit": "Muokkaa",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Hyökkäyksen kohteena! Rakentaminen peruttiin.",
  "city_manager.filter.craft": "Valmista",
  "city_manager.filter.installed": "Asennetut",
  "city_manager.filter.stock": "Varasto",
  "city_manager.finish": "Valmis",
  "city_manager.prop_editor_title": "Asenna esine",
  "city_manager.prop_install": "ASENNA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Sijainti",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Kierto",
  "city_manager.remove": "Poista",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Poista kaikki esineet tästä sektorista ennen sen poistamista.",
  "city_manager.renaming": "Nimeä uudelleen...",
  "city_manager.saving": "Tallennetaan...",
  "city_manager.sector_default": "Sektori {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Tässä sektorissa ei ole vielä esineitä. Aloita rakentaminen valitsemalla Muokkaa.",
  "city_manager.stock_empty": "Varastoissasi ei ole rakennettavia esineitä.",
  "city_manager.suggest_title": "Ehdotettu seuraavaksi",
  "city_manager.tab.administration": "Hallinto",
  "city_manager.tab.construction": "Rakentaminen",
  "city_manager.title": "Kaupunginhallinta",
  "common.accept": "Hyväksy",
  "common.cancel": "Peruuta",
  "compat.add_devices_hint": "Voit lisätä lisää laitteita Asetuksista",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-ohjain",
  "compat.detected.steam": "Steam-ohjain",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-ohjain",
  "compat.device.controller": "Ohjain",
  "compat.device.keyboard": "Näppäimistö",
  "compat.device.mouse": "Hiiri",
  "compat.finish": "Valmis",
  "compat.hint.confirm": "Vahvista",
  "compat.hint.select": "Valitse",
  "compat.hint.skip": "Ohita",
  "compat.mapping.body": "Määritä, mitä kukin tämän ohjaimen painike tekee, tai pidä oletusohjaimet. Voit muuttaa mitä tahansa ohjainta myöhemmin Asetuksista.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Eikö oikein? Valitse:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} havaittu",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} valittu",
  "compat.mapping.skip": "Ohita",
  "compat.mapping.start": "Aloita",
  "compat.mapping.subtitle": "Ohjaimen määritys",
  "compat.mapping.use_defaults": "Käytä oletuksia",
  "compat.press_any_key": "Paina mitä tahansa näppäintä",
  "compat.press_something_else": "Paina jotain muuta",
  "compat.subtitle": "Yhteensopivuusavustaja",
  "connection_status.connected": "Yhdistetty",
  "connection_status.connecting": "Yhdistetään...",
  "connection_status.disconnected": "Yhteys katkaistu",
  "connection_status.handshaking": "Kättelyä tehdään...",
  "connection_status.no_netclient": "Ei verkkoasiakasta",
  "crafting.dialog.cancel": "Peruuta",
  "crafting.dialog.confirm": "Vahvista",
  "crafting.dialog.craft_time": "Valmistusaika",
  "crafting.dialog.materials": "Materiaalit",
  "crafting.dialog.title": "Valmista esine",
  "crafting.research.button": "Tutki",
  "crafting.research.destroying_msg": "Tuhotaan moduulia...",
  "crafting.research.insert_module": "Aseta moduuli tutkittavaksi",
  "crafting.research.popup_title": "Tutki moduuli",
  "crafting.research.status": "Tila",
  "crafting.research.unavailable": "Ei saatavilla",
  "crafting.status.error_crafting": "Virhe esinettä valmistettaessa",
  "crafting.status.error_station": "Sinun täytyy olla valmistusasemalla",
  "crafting.status.research_in_progress": "Tutkimus käynnissä...",
  "crafting.status.research_modules": "Tutki moduuleja avataksesi reseptejä",
  "crafting.status.success": "Valmistus onnistui!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} avattu, tutkitaan...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} reseptiä avattu",
  "crafting.tab.craft": "Valmista",
  "crafting.tab.research": "Tutki",
  "crafting.title": "Valmistus",
  "destroyed.reconstruct_button": "Rakenna uudelleen",
  "destroyed.return_home": "Palaa kotiin",
  "destroyed.return_to": "Palaa asemalle {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "RAKENNE",
  "energy_hud.thermal_label": "LÄMPÖ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Uusimmat",
  "fleet_feed.filter_saved": "Tallennetut",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Parhaiten arvioidut",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Myynnissä paikassa {0}",
  "fleet_feed.loading": "Ladataan...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduulia · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Seuraava ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Edellinen",
  "fleet_feed.private": "Yksityinen",
  "fleet_feed.public": "Julkinen",
  "fleet_feed.save_button": "Tallenna",
  "fleet_feed.saved_button": "Tallennettu",
  "fleet_feed.score_format": "{score} p.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Mallit",
  "fleet_feed.tab_feed": "Syöte",
  "fleet_feed.tab_submit": "Lähetä",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Ladataan malleja...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Ladataan malleja sinulle...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Malleja ei ole vielä lähetetty.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Julkinen",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Mallin nimi...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Jaa aluksesi malli yhteisön kanssa",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Moduulien määrä...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Lisää tunniste...",
  "game_menu.feedback": "Palaute",
  "game_menu.profile": "Profiili",
  "mapping.action.selector_down": "Valitsin: alas",
  "mapping.action.selector_execute": "Valitsin: suorita",
  "mapping.action.selector_left": "Valitsin: vasemmalle",
  "mapping.action.selector_next": "Valitsin: seuraava osa",
  "mapping.action.selector_prev": "Valitsin: edellinen osa",
  "mapping.action.selector_right": "Valitsin: oikealle",
  "mapping.action.selector_up": "Valitsin: ylös",
  "mapping.desc.selector_down": "Siirtää valitsinta yhden rivin alas tutkaruudukossa.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Tekee sen, missä valitsin on: avaa työkalupakin kohdan tai lukitsee tutkakohteen (lukitulla kohteella aloittaa tai lopettaa lähestymisen). Ei tee mitään, kun valitsin ei ole näkyvissä.",
  "mapping.desc.selector_left": "Siirtää valitsinta vasemmalle: yksi kohta työkalupakissa, yksi kohde tutkassa. Toimii milloin tahansa lennon aikana; työkalupakki avautuu näyttämään sen.",
  "mapping.desc.selector_next": "Siirtää valinnan HUD:n seuraavaan osaan. Se lasketaan, kun päästät irti, joten R1 voi yhä aloittaa toimintopalkin R1 + ristiohjain -yhdistelmät.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Siirtää valinnan takaisin HUD:n edelliseen osaan: työkalupakki, tutkatoiminnot, tutkakohteet, toimintopalkki ja sitten taas alusta. Työkalupakki avautuu itsestään, kun valinta saavuttaa sen.",
  "mapping.desc.selector_right": "Siirtää valitsinta oikealle: yksi kohta työkalupakissa, yksi kohde tutkassa.",
  "mapping.desc.selector_up": "Siirtää valitsinta yhden rivin ylös tutkaruudukossa. Työkalupakki on yksi rivi, joten siellä se ei tee mitään.",
  "mapping.page.selector": "Valitsin",
  "mapping.tip.selector": "Pelkkä ristiohjain siirtää valitsinta ja yksi painike suorittaa. Toimintopalkki käyttää ristiohjainta yhdessä R2:n tai R1:n kanssa, joten ne eivät koskaan ole ristiriidassa.",
  "nav.back": "Takaisin",
  "nav.cancel": "Peruuta",
  "nav.click": "Napsauta",
  "nav.close": "Sulje",
  "nav.cursor": "Osoitin",
  "nav.cursor_move": "Osoitin",
  "nav.delete": "Poista",
  "nav.drop": "Pudota tähän",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Valikko",
  "nav.move": "Siirrä",
  "nav.osk.delete_key": "Poista",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Välilyönti",
  "nav.pickup": "Poimi",
  "nav.remove": "Poista",
  "nav.remove_confirm": "Paina uudelleen poistaaksesi",
  "nav.scroll": "Vieritä",
  "nav.select": "Valitse",
  "nav.shift": "Vaihto",
  "nav.show": "Näytä",
  "nav.space": "Välilyönti",
  "nav.type": "Kirjoita",
  "profile.title": "PROFIILI",
  "profile.list_title": "Saavutukset – valitse enintään 12 näytettäväksi kortillasi",
  "profile.loading": "Ladataan saavutuksia...",
  "profile.saving": "Tallennetaan...",
  "profile.saved": "Korttisi on päivitetty.",
  "profile.save": "Tallenna kortti",
  "profile.unsaved": "Tallentamattomia muutoksia",
  "profile.summary": "Saavutukset: {0}/{1}\nKortilla: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Korttisi mahtuu {0} mitalia. Poista yhden valinta tehdäksesi tilaa.",
  "profile.discard_confirm": "Hylätäänkö korttisi muutokset?",
  "profile.no_achievements": "Ei vielä saavutuksia.",
  "game_menu.achievements": "Saavutukset",
  "achievements.title": "SAAVUTUKSET",
  "game_menu.control_panel": "Ohjauspaneeli",
  "game_menu.developer_tools": "Kehittäjätyökalut",
  "game_menu.disconnect": "Katkaise yhteys",
  "game_menu.hide_gui": "Piilota käyttöliittymä",
  "game_menu.location_book": "Sijaintikirja",
  "game_menu.my_ship": "Alukseni",
  "game_menu.quit": "Lopeta",
  "game_menu.settings": "Asetukset",
  "gm_feedback.loading": "Ladataan...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Merkitse lukemattomaksi",
  "gm_feedback.refresh_button": "Päivitä",
  "gm_feedback.select_message": "Valitse viesti",
  "gm_updates.refresh": "Päivitä",
  "gm_updates.checking": "Palvelimen versio: tarkistetaan...",
  "gm_updates.version": "Palvelimen versio: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Palvelimen versio: ei leimattu",
  "gm_updates.version_unavailable": "Palvelimen versio: ei saatavilla",
  "gm_updates.denied": "Palvelin hylkäsi pyynnön.",
  "gm_updates.asking": "Kysytään palvelimelta päivityksiä...",
  "gm_updates.check_failed": "Päivityksiä ei voitu tarkistaa – {0}",
  "gm_updates.available": "Päivitys on saatavilla: {0}. Asenna se käynnistämällä palvelin uudelleen.",
  "gm_updates.up_to_date": "Ajan tasalla.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Tällä palvelimella ei ole versioleimaa, joten sitä ei voi verrata julkaistuun versioon.",
  "gm_updates.heading_server": "Tämä palvelin",
  "gm_updates.channel": "Kanava",
  "gm_updates.built": "Käännetty",
  "gm_updates.published_release": "Julkaistu versio",
  "gm_updates.unknown": "tuntematon",
  "gm_updates.heading_pending": "Odottavat tietokantapäivitykset",
  "gm_updates.pending_none": "Ei yhtään. Kaikki tähän mennessä toimitettu on otettu käyttöön.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skriptiä otetaan käyttöön, kun palvelin käynnistyy seuraavan kerran:",
  "gm_updates.heading_applied": "Jo otettu käyttöön täällä",
  "gm_updates.applied_none": "Ei vielä mitään.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Uusimmat ensin:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaksin nimi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaksin siemen:",
  "gm_world.reset_world": "Nollaa maailma",
  "gm_world.new_seed": "Uusi siemen",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< takaisin galaksiin",
  "gm_world.save": "Tallenna",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaksin siemenen on oltava kokonaisluku.",
  "gm_world.no_galaxy": "Tuo siemen ei tuottanut galaksia kotiosoitteessa.",
  "gm_world.preview_status": "{0} järjestelmää, ydin={1}, säde={2} vv – napsauta järjestelmää nähdäksesi sen planeetat",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Tämä poistaa KAIKKI pelaajien muutokset tällä palvelimella – louhitut kivet, kaiken. Sitä ei voi perua.",
  "gm_world.resetting": "Nollataan maailmaa...",
  "gm_world.reset_done": "{0} solua nollattu.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Tämä toiminto tyhjentää edellisen maailman ja luo uuden siemenellä {0}. Kaikkien muiden pelaajien tallennettu eteneminen poistetaan ja heidän yhteytensä katkaistaan.",
  "gm_world.saving": "Luodaan uutta maailmaa...",
  "gm_world.save_done": "Uusi maailma luotu. {0} tallennusta poistettu, {1} pelaajan yhteys katkaistu.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankkurityypit",
  "gm_world.teleport": "Teleporttaa",
  "gm_world.station": "Asema",
  "gm_world.approach": "Lähesty",
  "gm_world.view_planets": "Näytä",
  "gm_world.no_ship": "Ei komennettavaa paikallista alusta.",
  "gm_world.search_placeholder": "Hae planeettaa...",
  "gm_world.search_no_match": "Planeettaa ei löytynyt",
  "gm_world.search_more": "{0} lisää – jatka kirjoittamista",
  "gm_world.kind.rocky": "Kivinen",
  "gm_world.kind.ocean": "Valtameri",
  "gm_world.kind.desert": "Aavikko",
  "gm_world.kind.ice": "Jää",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Kaasujättiläinen",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Jäähiättiläinen",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidikenttä",
  "selector.zone.action_bar": "Toimintopalkki",
  "selector.zone.radar": "Tutka",
  "selector.zone.radar_actions": "Tutkatoiminnot",
  "selector.zone.toolbox": "Työkalupakki",
  "sound.effects": "Äänitehosteet",
  "sound.hint": "Muutokset tulevat voimaan heti ja tallentuvat automaattisesti.",
  "sound.music": "Musiikki",
  "sound.mute": "Mykistä",
  "sound.muted": "Mykistetty",
  "sound.unmute": "Poista mykistys",
  "star_map.window_title": "Tähtikartta",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassiivinen musta aukko",
  "gm_world.anchor.imbh": "Keskimassainen musta aukko",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperjättiläistähti",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Tähtimassainen musta aukko",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superjättiläistähti",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Keskikokoinen pääsarjan tähti",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronitähti",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Tavallinen aurinko",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Punainen kääpiö",
  "gm_user_search.apply_button": "Käytä",
  "gm_user_search.cancel_button": "Peruuta",
  "gm_user_search.close_button": "Sulje",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Kesto (päivää)",
  "gm_user_search.reason_label": "Syy",
  "gm_user_search.search_button": "Hae",
  "gm_user_search.set_level_button": "Aseta taso",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Rakenna alus",
  "hangar.blueprint.insert": "Lisää piirustus",
  "hangar.blueprint.save_current": "Tallenna nykyinen",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Aluksen esikatselu",
  "hangar.edit.craft": "Valmista",
  "hangar.edit.finish": "Valmis",
  "hangar.edit.finish_error": "Virhe muokkauksen päättämisessä",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Aikakatkaisu, yritä uudelleen",
  "hangar.edit.installed": "Asennetut",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Jää",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Poistu",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Poistutaanko tallentamatta?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Tallentamattomia muutoksia",
  "hangar.edit.start": "Muokkaa",
  "hangar.edit.stock": "Varasto",
  "hangar.edit.store": "Säilytä",
  "hangar.empty_ship_lock": "Alusta ei ole varustettu",
  "hangar.paint.color_1": "Väri 1",
  "hangar.paint.color_2": "Väri 2",
  "hangar.paint.color_3": "Väri 3",
  "hangar.paint.save": "Tallenna maalaus",
  "hangar.paint.select_module": "Valitse moduuli",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Aluksen nimi...",
  "hangar.subtab.internal": "Sisäinen",
  "hangar.subtab.structural": "Rakenne",
  "hangar.tab.modules": "Moduulit",
  "hangar.tab.my_ships": "Alukseni",
  "hangar.tab.paint": "Maalaus",
  "hangar.title": "Hangaari",
  "item_info.mass": "Massa:",
  "item_info.na": "–",
  "item_info.volume": "Tilavuus:",
  "location_book.add_location_button": "Lisää sijainti",
  "location_book.cancel_button": "Peruuta",
  "location_book.location_default_name": "Uusi sijainti {number}",
  "location_book.save_button": "Tallenna",
  "location_book.use_current_pos_button": "Käytä nykyistä sijaintia",
  "location_book.window_title": "Sijaintikirja",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Toimintopalkin paikka 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Toimintopalkin paikka 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Toimintopalkin paikka 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Toimintopalkin paikka 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Toimintopalkin paikka 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Toimintopalkin paikka 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Toimintopalkin paikka 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Toimintopalkin paikka 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Toimintopalkin paikka 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Toimintopalkin paikka 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Jarrutusapu",
  "mapping.action.debug_console": "Vianmäärityskonsoli",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Kytke autopilotti pois",
  "mapping.action.dock": "Telakoi / irrota",
  "mapping.action.inspect_mode": "Tarkastustila",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Lähennä tarkastuksessa",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Loitonna tarkastuksessa",
  "mapping.action.location_book": "Sijaintikirja",
  "mapping.action.navigator": "Navigaattori",
  "mapping.action.open_inventory": "Tavaraluettelo",
  "mapping.action.open_loot_box": "Avaa saalislaatikko",
  "mapping.action.open_menu": "Avaa valikko",
  "mapping.action.pitch_down": "Kierrä alas",
  "mapping.action.pitch_up": "Kierrä ylös",
  "mapping.action.roll_left": "Horisontti vasemmalle",
  "mapping.action.roll_right": "Horisontti oikealle",
  "mapping.action.ship_computer": "Aluksen tietokone",
  "mapping.action.star_map": "Tähtikartta",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Vähennä työntövoimaa",
  "mapping.action.thrust_increase": "Lisää työntövoimaa",
  "mapping.action.cruise_increase": "Lisää matkanopeutta",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Vähennä matkanopeutta",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Piilota koko käyttöliittymä",
  "mapping.action.toggle_radar": "Tutka",
  "mapping.action.yaw_left": "Kierrä vasemmalle",
  "mapping.action.yaw_right": "Kierrä oikealle",
  "mapping.cancel": "Peruuta",
  "mapping.capture_waiting": "Paina painikkeita toiminnolle {action}; yhdistääksesi pidä ensimmäistä painettuna ja paina seuraavaa. Esc peruu.",
  "mapping.card.keyboard": "Näppäimistö",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 1 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 10 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 2 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 3 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 4 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 5 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 6 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 7 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 8 olevan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivoi toimintopalkkisi paikassa 9 olevan.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Kääntää aluksen liikettään vastaan ja jarruttaa kunnes se pysähtyy. Peru painamalla uudelleen tai ohjaamalla.",
  "mapping.desc.debug_console": "Näyttää tai piilottaa näytön vianmäärityskonsolin.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Pysäyttää autopilotin ja antaa ohjauksen takaisin sinulle.",
  "mapping.desc.dock": "Telakoituu lähimpään pintaan 2 m:n sisällä tai irrottautuu siitä. Nopeutesi täytyy olla alle 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Tarkastele alustasi: se lakkaa liikkumasta ja kamera pysyy paikallaan, kun käännät sitä. Poistu painamalla uudelleen.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Lähentää tarkastuksen aikana. Hiiren rulla tekee saman.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Loitontaa tarkastuksen aikana. Hiiren rulla tekee saman.",
  "mapping.desc.location_book": "Avaa tai sulkee sijaintikirjan: tallenna koordinaatteja avaruudessa ja navigoi niihin.",
  "mapping.desc.navigator": "Avaa tai sulkee Navigaattorin: reitin osuudet, arvioidut ajoajat ja ohituslentoehdokkaat.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Avaa tai sulkee tavaraluettelosi.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Avaa aluksesi vieressä olevan saalislaatikon.",
  "mapping.desc.open_menu": "Avaa pelivalikon. Sulje painamalla uudelleen.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Kallistaa aluksen keulan alas.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Kallistaa aluksen keulan ylös.",
  "mapping.desc.roll_left": "Kieputtaa alusta vasemmalle keulan ympäri kallistaen horisonttia.",
  "mapping.desc.roll_right": "Kieputtaa alusta oikealle keulan ympäri kallistaen horisonttia.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Avaa tai sulkee aluksen tietokoneen: pakonopeus, paluuta ei -piste, lämpöbudjetti ja linkoamisvaraus.",
  "mapping.desc.star_map": "Avaa tai sulkee tähtikartan.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Vähentää moottorin työntövoimaa.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Lisää moottorin työntövoimaa.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Nostaa matkanopeuden rajaa, Matkanopeus-liukusäädintä. Pidä painettuna jatkaaksesi nostamista; huipun jälkeen raja on pois päältä.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Laskee matkanopeuden rajaa, Matkanopeus-liukusäädintä. Pidä painettuna jatkaaksesi laskemista; moottori jarruttaa aluksen rajaan.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Piilottaa tai näyttää koko käyttöliittymän, kätevä kuvakaappauksiin.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Näyttää tai piilottaa tutkan.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Kääntää aluksen vasemmalle.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Kääntää aluksen oikealle.",
  "mapping.done_question": "Valmis?",
  "mapping.edit": "Muokkaa",
  "mapping.finish": "Valmis",
  "mapping.glyphs": "Symbolit",
  "mapping.hint.close": "Sulje",
  "mapping.hint.edit": "Muokkaa / valitse",
  "mapping.hint.navigate": "Siirry",
  "mapping.hint.pages": "Sivu",
  "mapping.hint.recording": "Tee yhdistelmä pitämällä ensimmäistä painiketta painettuna ja painamalla seuraavaa. Odota sitten lähtölaskentaa. Esc peruu.",
  "mapping.key_prefix": "Näppäin",
  "mapping.next": "Seuraava: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Huomio: tämä yhdistelmä on osa yhdistelmää \"{other}\", joten sen aloittaminen laukaisee myös toiminnon \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Huomio: \"{other}\" käyttää osaa tästä yhdistelmästä, joten sen osan painaminen ensin laukaisee myös tämän. Paina painikkeita yhtä aikaa.",
  "mapping.page.action_bar": "Toimintopalkki",
  "mapping.page.inspect": "Tarkasta",
  "mapping.page.interface": "Käyttöliittymä",
  "mapping.page.movement": "Liike",
  "mapping.page.navigation": "Navigointi",
  "mapping.page.other": "Muu",
  "mapping.press_prompt": "Paina painiketta tai pidä yhtä painettuna ja paina toista...",
  "mapping.reset_defaults": "Palauta oletukset",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Muuttui myös, koska ne jakoivat nuo painikkeet: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Tämän sivun oletukset palautettu: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Tallennettu.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" käytti tuota yhdistelmää, joten \"{action}\" ja \"{other}\" vaihtoivat ohjaimia.",
  "mapping.swapped_unbound": "Valitse uusi yhdistelmä toiminnolle \"{other}\": sillä oli tämä, eikä sillä nyt ole yhtään.",
  "mapping.tip.action_bar": "Paikat 9 ja 10 alkavat ilman ohjainpainiketta. Valitse Muokkaa, pidä sitten yhtä painiketta painettuna ja paina toista tehdäksesi yhdistelmän.",
  "mapping.title": "Ohjaimen määritys",
  "loot_box.empty_message": "Saalislaatikko on tyhjä",
  "loot_box.loot_button": "Kerää saalis",
  "mode_select.back": "Takaisin",
  "mode_select.local_server": "Paikallinen palvelin",
  "mode_select.multiplayer": "Verkkopalvelin",
  "mode_select.no_local_server": "Paikallista palvelinta ei löytynyt. Lataa palvelinsovellus osoitteesta www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ei paikallista palvelinta",
  "mode_select.options": "Asetukset",
  "mode_select.server_subtitle": "Valitse palvelin, jolla pelata.",
  "mode_select.server_title": "Valitse palvelin",
  "mode_select.single_player": "Yksinpeli",
  "mode_select.title": "Valitse pelitapa",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ei ammuksia",
  "myship.blueprint_preview": "Piirustuksen esikatselu",
  "myship.blueprint_with_name": "Piirustus: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduulin tiedot",
  "myship.module_stats_none": "Tilastoja ei saatavilla",
  "myship.no_ship_loaded": "Alusta ei ole ladattu",
  "myship.stat_active_skill": "Aktiiviset kyvyt",
  "myship.stat_contributors_none": "Ei yhtään",
  "myship.stat_cooling": "Jäähdytys",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energiakapasiteetti",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiankulutus",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiantuotto",
  "myship.stat_engine": "Moottori",
  "myship.stat_harvest": "Sato",
  "myship.stat_harvest_module": "Sadonkorjuumoduuli",
  "myship.stat_heat_gen": "Lämmöntuotto",
  "myship.stat_mass": "Massa",
  "myship.stat_max_speed": "Huippunopeus",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Tilaston tiedot",
  "myship.stat_res_heat": "Lämmönkestävyys",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kineettinen kestävyys",
  "myship.stat_res_pem": "EM-kestävyys",
  "myship.stat_section_capabilities": "Ominaisuudet",
  "myship.stat_section_defense": "Puolustus",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Fyysinen",
  "myship.stat_section_thermal": "Lämpö",
  "myship.stat_section_utility": "Hyöty",
  "myship.stat_shield": "Kilpi",
  "myship.stat_shield_module": "Kilpimoduuli",
  "myship.stat_storage": "Varastointi",
  "myship.stat_storage_module": "Varastointimoduuli",
  "myship.stat_structure": "Rakenne",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Lämpökapasiteetti",
  "myship.stat_thrust": "Työntövoima",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Aseen ammukset",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Tuntematon",
  "repair.confirm_message": "Korjataanko aluksesi {credits} krediitillä?",
  "screen_logger.activity_label": "Toiminta",
  "screen_logger.clear_button": "Tyhjennä",
  "screen_logger.disconnect_button": "Katkaise yhteys",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClientiä ei löytynyt",
  "screen_logger.panel_title": "Konsoli",
  "screen_logger.send_button": "Lähetä",
  "server_browser.back": "Takaisin",
  "server_browser.days_ago": "pelattu {0} päivää sitten",
  "server_browser.empty_recent": "Et ole vielä pelannut millään palvelimella.",
  "server_browser.empty_saved": "Ei tallennettuja palvelimia. Tallenna palvelin kirjanmerkillä.",
  "server_browser.empty_search": "Julkisia palvelimia ei ole tällä hetkellä verkossa.",
  "server_browser.full": "Täynnä",
  "server_browser.loading": "Etsitään palvelimia...",
  "server_browser.no_matches": "Mikään palvelin ei vastaa hakua.",
  "server_browser.server_full": "Palvelin on täynnä. Yritä hetken kuluttua uudelleen tai valitse toinen.",
  "server_browser.session_expired": "Kirjautumisesi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen sisään.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Palvelin ei voinut vahvistaa kirjautumistasi. Kokeile toista palvelinta.",
  "server_browser.offline": "Palvelinluetteloon ei saatu yhteyttä. Näytetään vain virallinen palvelin.",
  "server_browser.search_hint": "Hae palvelimia tai liitä kutsukoodi",
  "server_browser.tab_recent": "Viimeisimmät",
  "server_browser.tab_saved": "Tallennetut",
  "server_browser.tab_search": "Hae",
  "server_browser.title": "Palvelimet",
  "server_browser.today": "pelattu tänään",
  "server_browser.yesterday": "pelattu eilen",
  "server_list.custom": "Liity ystävän luo",
  "server_list.custom_help": "Pyydä ystävääsi kertomaan osoite, jonka hänen palvelinkäynnistimensä näyttää, ja kirjoita se tähän.",
  "server_list.custom_join": "Liity",
  "server_list.custom_label": "Palvelimen osoite",
  "server_list.custom_label_code": "Liittymiskoodi tai osoite",
  "server_list.custom_tag": "Kirjoita osoite",
  "server_list.custom_title": "Liity ystävän luo",
  "server_list.error_desktop_only": "Liittymiskoodit toimivat vain työpöytäpelissä.",
  "server_list.error_empty": "Kirjoita ensin liittymiskoodi tai osoite.",
  "server_list.error_invalid": "Tuo ei näytä liittymiskoodilta tai osoitteelta.",
  "server_list.error_no_server": "Millään palvelimella ei ole tuota liittymiskoodia.",
  "server_list.error_service": "Palvelinluetteloon ei saatu yhteyttä. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
  "server_list.error_unreachable": "Tuohon palvelimeen ei saatu yhteyttä.",
  "server_list.joining": "Liitytään...",
  "server_list.local": "Oma palvelimeni",
  "server_list.local_tag": "Tämä tietokone",
  "settings.action_column": "Toiminto",
  "settings.controller_assistant": "Ohjainavustaja",
  "settings.controls": "Ohjaimet",
  "settings.general": "Yleiset",
  "settings.graphics_high": "Korkea",
  "settings.graphics_low": "Matala",
  "settings.graphics_medium": "Keskitaso",
  "settings.graphics_note": "Tulee voimaan heti ja muistetaan tällä laitteella. Ei muuta sitä, kuinka paljon peli lataa.",
  "settings.graphics_quality": "Grafiikan laatu",
  "settings.graphics_shadows_full": "täysi",
  "settings.graphics_shadows_off": "pois",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "lyhyt kantama",
  "settings.graphics_summary": "Tekstuuritarkkuus: {0}  |  Resoluutio: {1}  |  Varjot: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "täysi",
  "settings.graphics_tex_half": "puolikas koko",
  "settings.graphics_tex_quarter": "neljännes koosta",
  "settings.hide_gui": "Piilota käyttöliittymä",
  "settings.key_column": "Näppäin",
  "settings.keybind_instruction": "Napsauta määrittääksesi uudelleen",
  "settings.credits": "Tekijät",
  "account.title": "Tili",
  "account.id_label": "0GNA-tunnus",
  "account.steam_label": "Steam-tunnus",
  "account.steam_none": "Ei yhdistetty Steamiin",
  "account.copy": "Kopioi",
  "account.copied": "0GNA-tunnus kopioitu.",
  "account.loading": "Ladataan...",
  "account.not_signed_in": "Kirjaudu sisään nähdäksesi tilisi.",
  "account.display_name": "Näyttönimi",
  "account.display_name_hint": "Näytetään muille pelaajille. Ilmainen vaihtaa milloin tahansa; sen ei tarvitse olla yksilöllinen.",
  "account.display_name_empty": "Näyttönimi ei voi olla tyhjä.",
  "account.save": "Tallenna",
  "account.saved_reconnect": "Tallennettu. Muut pelaajat näkevät uuden nimen seuraavasta yhteydestäsi alkaen.",
  "account.login_title": "Pelaa Steamin ulkopuolella",
  "account.login_hint": "Valinnainen. Valitse yksityinen käyttäjätunnus ja salasana kirjautuaksesi verkkosivustolta tai asiakkaasta, joka ei toimi Steamin sisällä. Muut pelaajat eivät koskaan näe tätä käyttäjätunnusta.",
  "account.login_username": "Kirjautumistunnus (yksityinen)",
  "account.login_password": "Salasana (vähintään 8 merkkiä)",
  "account.login_confirm": "Vahvista salasana",
  "account.login_create": "Luo kirjautuminen",
  "account.login_created": "Kirjautuminen luotu. Voit nyt kirjautua sillä Steamin ulkopuolella.",
  "account.login_set": "Kirjautuminen määritetty. Käyttäjätunnus: {0}",
  "account.login_username_rules": "Käyttäjätunnuksen on oltava 3–24 merkkiä: vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.",
  "account.login_password_rules": "Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä.",
  "account.password_mismatch": "Salasanat eivät täsmää.",
  "credits.role_developer": "Kehittäjä",
  "credits.role_graphic_design": "Grafiikkasuunnittelu",
  "credits.role_music_composer": "Musiikin säveltäjä",
  "credits.role_sfx_designer": "Äänitehostesuunnittelija",
  "credits.outro_1": "Tämä projekti alkoi unelmana ja muuttui todeksi lukemattomien myöhäisten iltojen, loputtomien koodirivien ja horjumattoman intohimon kautta rakentaa jotain todella poikkeuksellista.",
  "credits.outro_2": "Ystävilleni, omistautuneille beta-testaajillemme ja yllä mainitulle uskomattomalle tiimille – kiitos, että uskoitte tähän visioon, venytitte rajoja kanssani ja autoitte muuttamaan kunnianhimoisen idean universumiksi, jota tutkit tänään.",
  "credits.outro_3": "Mutta tätä matkaa ei koskaan tarkoitettu päättyväksi yhteen retkeen. Koritsuki Entertainment perustettiin yksinkertaisella kunnianhimolla: rakentaa rajattomia maailmoja. <i>Nova Adventure</i> on vasta alku.",
  "credits.outro_4": "Löydettäviä uusia horisontteja, aloitettavia uusia seikkailuja ja kokonaan uusia <i>Nova Adventure</i> -makuja odottaa muotoutumistaan. Vaikka tämä seikkailu alkaa tähtien keskeltä, <i>Nova Adventure</i> -universumi ei rajoitu syvään avaruuteen. Tulevat kokemukset tutkivat uusia miljöitä, uusia lajityyppejä ja uusia tapoja kokea rakentamamme universumi.",
  "credits.outro_5": "Kiitos, että olet täällä alussa.",
  "credits.outro_closing": "Matka on vasta alkanut.",
  "credits.intro": "Viimeisten aurinkopurkausten valo katkeaa äkisti. Painovoimakaapeli katkeaa. Kun taivas muuttuu pysyväksi, ehdottomaksi pimeydeksi, viimeinen maapallon lähtölaskenta alkaa planeetan syöksyessä jäätävään tyhjyyteen.",
  "settings.language": "Kieli",
  "settings.language_applying": "Otetaan käyttöön...",
  "settings.language_coming_soon": "Lisää kieliä tulossa pian",
  "settings.open_toolbox": "Avaa työkalupakki huoltoalueella",
  "settings.reset_gui_positions": "Nollaa käyttöliittymän sijainnit",
  "settings.show_gui": "Näytä käyttöliittymä",
  "settings.sound": "Ääni",
  "settings.title": "Asetukset",
  "settings.touch_controls": "Kosketusohjaimet",
  "settings.touch_hint": "Ota kosketusohjaimet käyttöön",
  "spawn_triggers.access_denied": "Pääsy evätty",
  "spawn_triggers.loading": "Ladataan...",
  "spawn_triggers.off_state": "POIS",
  "spawn_triggers.on_state": "PÄÄLLÄ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Päivitä",
  "spawn_triggers.request_failed": "Pyyntö epäonnistui",
  "storage.capacity": "Kapasiteetti: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Varasto",
  "storage.header.orbital": "Kiertorata",
  "storage.purchase.label": "Laajenna varastoa",
  "storage.purchase.placeholder": "Nimi",
  "storage.remote_prefix": "Etä",
  "storage.title": "Varasto",
  "storage.transfer_quantity.title": "Kuinka monta yksikköä haluat siirtää?",
  "store.dialog.buy": "Osta",
  "store.dialog.cancel": "Peruuta",
  "store.dialog.confirm": "Vahvista",
  "store.dialog.purchase": "Ostetaanko {name} {credits} krediitillä?",
  "store.dialog.stack_size": "Pinon koko",
  "store.sell.confirm": "Vahvista myynti",
  "store.sell.confirm_dialog": "Myydäänkö esineet {credits} krediitillä?",
  "store.sell.drag_items": "Vedä esineet tähän myydäksesi",
  "store.sell.error_drag_first": "Vedä esineet ensin tähän",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Anna kelvollinen määrä",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} esinettä valmiina ({credits} krediittiä)",
  "store.sell.no_items_staged": "Ei esineitä valmiina",
  "store.status.inventory_not_ready": "Tavaraluettelo ei ole valmis",
  "store.status.items_available": "{count} esinettä saatavilla",
  "store.status.loading_catalog": "Ladataan luetteloa...",
  "store.status.move_closer_station": "Siirry lähemmäs asemaa",
  "store.status.no_items": "Ei esineitä saatavilla",
  "store.status.purchase_failed": "Osto epäonnistui",
  "store.status.purchase_success": "Ostettu {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Myynti epäonnistui",
  "store.status.sell_success": "Myyty {stacks} pinoa {credits} krediitillä",
  "store.tab.ammunition": "Ammukset",
  "store.tab.buy": "Osta",
  "store.tab.external": "Ulkoiset",
  "store.tab.internal": "Sisäiset",
  "store.tab.sell": "Myy",
  "store.tab.weapons": "Aseet",
  "store.title": "Kauppa",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Mallit",
  "toolbox.inventory": "Tavaraluettelo",
  "toolbox.menu": "Valikko",
  "toolbox.radar": "Tutka",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiivinen",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Ladataan uudelleen...",
  "trading.button.sent": "Pyyntö lähetetty",
  "trading.button.trade": "Käy kauppaa",
  "trading.search": "Hae",
  "trading.search_placeholder": "Hae pelaajia...",
  "trading.status.denied": "{playerName} hylkäsi kauppapyyntösi",
  "trading.status.loading": "Ladataan...",
  "trading.status.move_station": "Siirry kauppa-asemalle",
  "trading.status.no_players": "Ei pelaajia lähellä",
  "trading.status.not_at_station": "Ei kauppa-asemalla",
  "trading.status.players_in_range": "{count} pelaajaa kantamalla",
  "trading.status.sent": "Kauppapyyntö lähetetty",
  "trading.status.waiting": "Odotetaan vastausta...",
  "trading.title": "Kauppa",
  "ui_customization.accent_color_label": "Korostusväri",
  "ui_customization.language_label": "Kieli",
  "ui_customization.tab": "Käyttöliittymän mukautus",
  "ui_customization.transparency_label": "Ikkunoiden läpinäkyvyys",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Läpinäkymätön",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Läpinäkyvä",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Tekstin koko",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Esimerkkiteksti",
  "hangar.slots.none": "Millään tämän aluksen moduulilla ei ole vielä paikkoja.",
  "hangar.slots.armed": "Napsauta nyt vapaata paikkaa tai vedä osa sille:",
  "hangar.slots.occupied": "Tuo paikka on jo käytössä.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Tuo paikka ei ota tämän tyyppistä osaa.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Ei asennettu",
  "hangar.slots.pick": "Asenna osa",
  "hangar.slots.remove": "Poista",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Yhteensopivaa osaa ei ole varastossa.",
  "hangar.slots.role_feed": "Syöttöosa",
  "hangar.slots.role_thrust": "Työntöosa",
  "mapping.action.boost": "Tehostus",
  "hud.boost": "TEHOSTUS ×{0} — {1}× polttoainetta, {2}× lämpöä",
  "hud.no_engine": "EI TYÖNTÖÄ — asenna hangaarissa moottoriin saman perheen syöttöosa ja työntöosa",
  "hud.engine_dry": "POLTTOAINE LOPPU — ruumassa ei ole {0}, sitä polttavat moottorit on katkaistu",
  "hangar.slots.stat_boost": "tehostus",
  "hangar.slots.stat_handling": "ohjattavuus",
  "hangar.slots.stat_heat": "lämpö",
  "hangar.slots.stat_durability": "kestävyys",
  "mapping.desc.boost": "Pidä pohjassa ajaaksesi moottoreita normaalin työnnön yli. Jäähtymisaikaa ei ole: se polttaa kolminkertaisesti polttoainetta ja tuottaa kolminkertaisesti lämpöä, joten seuraa molempia.",
  "storage.header.tanks": "Nestesäiliöt",
  "storage.tank_deposit": "{0}-varasto"
}
