{
  "aim_hud.awaiting_target": "Naghihintay ng Target",
  "aim_hud.out_of_view": "Wala sa Tanaw",
  "auth.checking_username": "Sinusuri ang username...",
  "auth.continue_button": "Magpatuloy",
  "auth.pilot_access": "Access ng Piloto",
  "auth.quit_button": "Lumabas",
  "auth.username_label": "Username",
  "game_menu.clans": "Bulwagan ng Angkan",
  "clans.title": "BULWAGAN NG ANGKAN",
  "clans.tab_clan": "Angkan",
  "clans.tab_members": "Mga Miyembro",
  "clans.tab_ranks": "Mga Ranggo",
  "clans.working": "Pinoproseso...",
  "clans.done": "Tapos na.",
  "clans.refused": "Tumanggi ang server.",
  "clans.not_in_clan": "Wala ka sa isang angkan.",
  "clans.you": "ikaw",
  "clans.find_header": "Maghanap ng angkan",
  "clans.search_placeholder": "Pangalan o tag...",
  "clans.search_button": "Hanapin",
  "clans.no_results": "Walang nakitang angkan.",
  "clans.join_button": "Sumali",
  "clans.found_header": "Magtatag ng angkan",
  "clans.name_placeholder": "Pangalan ng angkan",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Gumawa ng angkan",
  "clans.members_n": "{0} miyembro",
  "clans.members_of": "{0} / {1} miyembro",
  "clans.joining_label": "Sumasali: {0}",
  "clans.policy_open": "Bukas",
  "clans.policy_application": "Sa pamamagitan ng aplikasyon",
  "clans.policy_invite": "Imbitasyon lamang",
  "clans.policy_change": "Baguhin ang patakaran",
  "clans.no_motd": "Walang mensahe ng araw.",
  "clans.profile_header": "Profile ng angkan",
  "clans.motd_placeholder": "Mensahe ng araw...",
  "clans.save_profile": "I-save ang profile",
  "clans.colours_placeholder": "Mga kulay RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Itakda ang mga kulay",
  "clans.emblem_placeholder": "Landas patungo sa larawang PNG o JPG...",
  "clans.emblem_button": "Mag-upload ng emblema",
  "clans.emblem_webgl": "Hindi pa magagamit ang pag-upload ng emblema sa bersyon ng browser.",
  "clans.emblem_missing": "Hindi nakita ang file ng larawang iyon.",
  "clans.emblem_unreadable": "Hindi mabasa ang larawang iyon.",
  "clans.emblem_too_big": "Masyadong malaki ang larawan pagkatapos i-scale (hanggang {0} KB). Subukan ang mas simpleng larawan.",
  "clans.leave_button": "Iwanan ang angkan",
  "clans.leave_confirm": "Iwanan ang {0}? Kung ikaw ang huling miyembro, magsasara ang angkan.",
  "clans.up": "Taas",
  "clans.down": "Baba",
  "clans.kick_button": "Paalisin",
  "clans.kick_confirm": "Alisin si {0} sa angkan?",
  "clans.make_leader": "Gawing lider",
  "clans.make_leader_confirm": "Ipasa ang pamumuno kay {0}? Bababa ka sa ranggong kasunod ng lider.",
  "clans.ranks_header": "Mga Ranggo",
  "clans.leader_rank": "lider",
  "clans.rank_name_placeholder": "Pangalan ng ranggo",
  "clans.rank_save": "I-save",
  "clans.rank_delete": "Burahin",
  "clans.rank_delete_confirm": "Burahin ang ranggong {0}? Bababa ang mga miyembro nito sa pinakamababang ranggo.",
  "clans.rank_add_header": "Bagong ranggo",
  "clans.rank_add_placeholder": "Pangalan ng bagong ranggo...",
  "clans.rank_add_button": "Magdagdag ng ranggo",
  "clans.perm_invite": "Mag-imbita",
  "clans.perm_approve": "Aprubahan ang mga aplikasyon",
  "clans.perm_kick": "Magpaalis",
  "clans.perm_post": "Mag-post",
  "clans.perm_moderate": "Mag-moderate ng mga post",
  "clans.perm_events": "Gumawa ng mga event",
  "clans.perm_outposts": "Magtalaga ng mga outpost",
  "clans.perm_ranks": "Pamahalaan ang mga ranggo",
  "clans.perm_profile": "I-edit ang profile",
  "clans.perm_war": "Magdeklara ng digmaan",
  "feedback.message_label": "Mensahe",
  "feedback.send_button": "Ipadala",
  "feedback.topic_label": "Paksa",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} Hindi Pa Nababasang Feedback",
  "cheats.active_prefix": "Aktibo:",
  "cheats.credits_exempt": "Walang Bayad ang Credits",
  "cheats.denied_default": "Tinanggihan",
  "cheats.indestructible": "Hindi Masisira",
  "cheats.loading": "Naglo-load...",
  "cheats.not_connected": "Hindi Nakakonekta",
  "cheats.saitama": "Saitama Mode",
  "cheats.synced_none": "Walang Aktibo",
  "cheats.unlimited_ammo": "Walang Hanggang Bala",
  "cheats.updating": "Ina-update...",
  "city_builder.default_name": "Istruktura ni {player}",
  "city_builder.deploy": "I-deploy",
  "city_builder.deployed": "Na-deploy na ang Gravitational Anchor — naitatag na ang iyong lungsod!",
  "city_builder.placeholder": "Parating na ang City Builder — dito mo idisenyo at palalawakin ang iyong lungsod.",
  "city_builder.title": "City Builder",
  "city_manager.add": "Idagdag",
  "city_manager.admin_placeholder": "Parating na ang pangangasiwa.",
  "city_manager.cancel": "Kanselahin",
  "city_manager.cost_none": "Gastos sa pagtatayo: libre",
  "city_manager.cost_prefix": "Gastos sa pagtatayo: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Bumalik",
  "city_manager.craft_placeholder": "Parating na ang paggawa ng mga prop.",
  "city_manager.edit": "I-edit",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Inaatake! Kinansela ang konstruksyon.",
  "city_manager.filter.craft": "Gumawa",
  "city_manager.filter.installed": "Naka-install",
  "city_manager.filter.stock": "Stock",
  "city_manager.finish": "Tapusin",
  "city_manager.prop_editor_title": "Mag-install ng Prop",
  "city_manager.prop_install": "I-INSTALL",
  "city_manager.prop_tab.position": "Posisyon",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Pag-ikot",
  "city_manager.remove": "Alisin",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Alisin ang lahat ng prop sa sektor na ito bago ito burahin.",
  "city_manager.renaming": "Pinapalitan ang pangalan...",
  "city_manager.saving": "Sine-save...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Wala pang prop ang sektor na ito. I-click ang I-edit para magsimulang magtayo.",
  "city_manager.stock_empty": "Walang maitatayong prop sa iyong mga imbakan.",
  "city_manager.suggest_title": "Iminumungkahi sunod",
  "city_manager.tab.administration": "Pangangasiwa",
  "city_manager.tab.construction": "Konstruksyon",
  "city_manager.title": "City Manager",
  "common.accept": "Tanggapin",
  "common.cancel": "Kanselahin",
  "compat.add_devices_hint": "Maaari kang magdagdag ng iba pang device mula sa Settings",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation controller",
  "compat.detected.steam": "Steam controller",
  "compat.detected.xbox": "Xbox controller",
  "compat.device.controller": "Controller",
  "compat.device.keyboard": "Keyboard",
  "compat.device.mouse": "Mouse",
  "compat.finish": "Tapusin",
  "compat.hint.confirm": "Kumpirmahin",
  "compat.hint.select": "Piliin",
  "compat.hint.skip": "Laktawan",
  "compat.mapping.body": "Itakda kung ano ang ginagawa ng bawat button sa controller na ito, o panatilihin ang mga default na kontrol. Maaari mong baguhin ang anumang kontrol mamaya sa Settings.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Hindi tama? Pumili:",
  "compat.mapping.heading": "Natukoy ang {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Napili ang {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Laktawan",
  "compat.mapping.start": "Simulan",
  "compat.mapping.subtitle": "Pagmamapa ng Controller",
  "compat.mapping.use_defaults": "Gamitin ang mga default",
  "compat.press_any_key": "Pindutin ang anumang key",
  "compat.press_something_else": "Pindutin ang iba pa",
  "compat.subtitle": "Compatibility Assistant",
  "connection_status.connected": "Nakakonekta",
  "connection_status.connecting": "Kumokonekta...",
  "connection_status.disconnected": "Naka-disconnect",
  "connection_status.handshaking": "Nagha-handshake...",
  "connection_status.no_netclient": "Walang Network Client",
  "crafting.dialog.cancel": "Kanselahin",
  "crafting.dialog.confirm": "Kumpirmahin",
  "crafting.dialog.craft_time": "Oras ng Paggawa",
  "crafting.dialog.materials": "Mga Materyales",
  "crafting.dialog.title": "Gumawa ng Item",
  "crafting.research.button": "Mag-research",
  "crafting.research.destroying_msg": "Sinisira ang module...",
  "crafting.research.insert_module": "Maglagay ng module para i-research",
  "crafting.research.popup_title": "I-research ang Module",
  "crafting.research.status": "Katayuan",
  "crafting.research.unavailable": "Hindi available",
  "crafting.status.error_crafting": "Error sa paggawa ng item",
  "crafting.status.error_station": "Dapat nasa isang crafting station",
  "crafting.status.research_in_progress": "Isinasagawa ang research...",
  "crafting.status.research_modules": "Mag-research ng mga module para ma-unlock ang mga recipe",
  "crafting.status.success": "Matagumpay na nagawa!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} na-unlock, nagre-research...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} recipe ang na-unlock",
  "crafting.tab.craft": "Gumawa",
  "crafting.tab.research": "Mag-research",
  "crafting.title": "Paggawa",
  "destroyed.reconstruct_button": "Muling Itayo",
  "destroyed.return_home": "Umuwi",
  "destroyed.return_to": "Bumalik sa {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERHIYA",
  "energy_hud.structure_label": "ISTRUKTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "THERMAL",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Pinakabago",
  "fleet_feed.filter_saved": "Naka-save",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Pinakamataas ang Rating",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Ibinebenta sa {0}",
  "fleet_feed.loading": "Naglo-load...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} module · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Susunod ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Nakaraan",
  "fleet_feed.private": "Pribado",
  "fleet_feed.public": "Publiko",
  "fleet_feed.save_button": "I-save",
  "fleet_feed.saved_button": "Naka-save",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pts",
  "fleet_feed.tab_designs": "Mga Disenyo",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Isumite",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Nilo-load ang mga disenyo...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Nilo-load ang iyong mga disenyo...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Wala pang naisumiteng disenyo.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Publiko",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Pangalan ng disenyo...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Ibahagi ang disenyo ng iyong barko sa komunidad",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Bilang ng module...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Magdagdag ng tag...",
  "game_menu.feedback": "Feedback",
  "game_menu.profile": "Profile",
  "mapping.action.selector_down": "Selector: pababa",
  "mapping.action.selector_execute": "Selector: isagawa",
  "mapping.action.selector_left": "Selector: kaliwa",
  "mapping.action.selector_next": "Selector: susunod na bahagi",
  "mapping.action.selector_prev": "Selector: nakaraang bahagi",
  "mapping.action.selector_right": "Selector: kanan",
  "mapping.action.selector_up": "Selector: pataas",
  "mapping.desc.selector_down": "Inililipat ang selector nang isang hanay pababa sa radar grid.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Ginagawa ang kinatatayuan ng selector: binubuksan ang entry ng toolbox, o ni-lo-lock ang radar contact (sa naka-lock na contact, sinisimulan o pinipigilan ang paglapit). Walang ginagawa habang hindi ipinapakita ang selector.",
  "mapping.desc.selector_left": "Inililipat ang selector pakaliwa: isang entry sa toolbox, isang contact sa radar. Gumagana anumang oras habang lumilipad; bumubukas ang toolbox para ipakita ito.",
  "mapping.desc.selector_next": "Inililipat ang pagpili sa susunod na bahagi ng HUD. Nabibilang ito kapag binitawan mo, kaya maaari pa ring simulan ng R1 ang mga R1 + D-pad combo ng action bar.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Ibinabalik ang pagpili sa nakaraang bahagi ng HUD: toolbox, mga aksyon ng radar, mga contact ng radar, action bar, at umiikot muli. Kusang bumubukas ang toolbox kapag umabot dito ang pagpili.",
  "mapping.desc.selector_right": "Inililipat ang selector pakanan: isang entry sa toolbox, isang contact sa radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Inililipat ang selector nang isang hanay pataas sa radar grid. Isang hanay lang ang toolbox, kaya walang ginagawa roon.",
  "mapping.page.selector": "Selector",
  "mapping.tip.selector": "Ang D-pad lamang ang naggagalaw ng selector at isang button ang nagsasagawa nito. Ginagamit ng action bar ang D-pad kasama ng R2 o R1, kaya hindi sila nagbabanggaan.",
  "nav.back": "Bumalik",
  "nav.cancel": "Kanselahin",
  "nav.click": "I-click",
  "nav.close": "Isara",
  "nav.cursor": "Cursor",
  "nav.cursor_move": "Cursor",
  "nav.delete": "Burahin",
  "nav.drop": "Ihulog dito",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Ilipat",
  "nav.osk.delete_key": "Burahin",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Space",
  "nav.pickup": "Kunin",
  "nav.remove": "Alisin",
  "nav.remove_confirm": "Pindutin muli para alisin",
  "nav.scroll": "Mag-scroll",
  "nav.select": "Piliin",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Ipakita",
  "nav.space": "Space",
  "nav.type": "I-type",
  "profile.title": "PROFILE",
  "profile.list_title": "Mga Achievement - lagyan ng tsek ang hanggang 12 na ipapakita sa iyong card",
  "profile.loading": "Nilo-load ang mga achievement...",
  "profile.saving": "Sine-save...",
  "profile.saved": "Na-update ang iyong card.",
  "profile.save": "I-save ang card",
  "profile.unsaved": "Mga hindi pa na-save na pagbabago",
  "profile.summary": "Mga Achievement: {0}/{1}\nSa card: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "{0} medalya ang kasya sa iyong card. Alisan ng tsek ang isa para magkaroon ng puwang.",
  "profile.discard_confirm": "Itapon ang mga pagbabago sa iyong card?",
  "profile.no_achievements": "Wala pang achievement.",
  "game_menu.achievements": "Mga Achievement",
  "achievements.title": "MGA ACHIEVEMENT",
  "game_menu.control_panel": "Control Panel",
  "game_menu.developer_tools": "Mga Tool ng Developer",
  "game_menu.disconnect": "I-disconnect",
  "game_menu.hide_gui": "Itago ang GUI",
  "game_menu.location_book": "Aklat ng Lokasyon",
  "game_menu.my_ship": "Aking Barko",
  "game_menu.quit": "Lumabas",
  "game_menu.settings": "Settings",
  "gm_feedback.loading": "Naglo-load...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Markahan bilang nabasa",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Markahan bilang hindi nabasa",
  "gm_feedback.refresh_button": "I-refresh",
  "gm_feedback.select_message": "Pumili ng mensahe",
  "gm_updates.refresh": "I-refresh",
  "gm_updates.checking": "Bersyon ng server: sinusuri...",
  "gm_updates.version": "Bersyon ng server: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Bersyon ng server: walang tatak",
  "gm_updates.version_unavailable": "Bersyon ng server: hindi available",
  "gm_updates.denied": "Tinanggihan ng server ang kahilingan.",
  "gm_updates.asking": "Tinatanong ang server tungkol sa mga update...",
  "gm_updates.check_failed": "Hindi masuri ang mga update - {0}",
  "gm_updates.available": "May available na update: {0}. I-restart ang server para ma-install ito.",
  "gm_updates.up_to_date": "Napapanahon.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Walang tatak ng bersyon ang server na ito, kaya hindi ito maihahambing sa nailathalang release.",
  "gm_updates.heading_server": "Ang server na ito",
  "gm_updates.channel": "Channel",
  "gm_updates.built": "Binuo",
  "gm_updates.published_release": "Nailathalang release",
  "gm_updates.unknown": "hindi alam",
  "gm_updates.heading_pending": "Mga update sa database na naghihintay",
  "gm_updates.pending_none": "Wala. Lahat ng naihatid hanggang ngayon ay nailapat na.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} script ang ilalapat sa susunod na pagsisimula ng server:",
  "gm_updates.heading_applied": "Nailapat na rito",
  "gm_updates.applied_none": "Wala pa.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Pinakabago muna:",
  "gm_world.galaxy_name": "Pangalan ng Galaxy:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Seed ng Galaxy:",
  "gm_world.reset_world": "I-reset ang Mundo",
  "gm_world.new_seed": "Bagong Seed",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< bumalik sa galaxy",
  "gm_world.save": "I-save",
  "gm_world.invalid_seed": "Dapat buong numero ang Seed ng Galaxy.",
  "gm_world.no_galaxy": "Walang nabuong galaxy ang seed na iyon sa home address.",
  "gm_world.preview_status": "{0} sistema, core={1}, radius={2} ly - i-click ang isang sistema para makita ang mga planeta nito",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Binubura nito ang LAHAT ng pagbabago ng manlalaro sa server na ito - mga minahang bato, lahat. Hindi ito mababawi.",
  "gm_world.resetting": "Nire-reset ang mundo...",
  "gm_world.reset_done": "{0} cell ang na-reset.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Buburahin ng aksyong ito ang dating mundo at gagawa ng bago gamit ang seed na {0}. Mabubura ang naka-save na progreso ng lahat ng ibang manlalaro at madi-disconnect sila.",
  "gm_world.saving": "Bumubuo ng bagong mundo...",
  "gm_world.save_done": "Nabuo ang bagong mundo. {0} save ang nabura, {1} manlalaro ang na-disconnect.",
  "gm_world.legend_heading": "Mga Uri ng Anchor",
  "gm_world.teleport": "Mag-teleport",
  "gm_world.station": "Istasyon",
  "gm_world.approach": "Lumapit",
  "gm_world.view_planets": "Tingnan",
  "gm_world.no_ship": "Walang lokal na barkong uutusan.",
  "gm_world.search_placeholder": "Maghanap ng planeta...",
  "gm_world.search_no_match": "Walang nakitang planeta",
  "gm_world.search_more": "{0} pa - ituloy ang pag-type",
  "gm_world.kind.rocky": "Mabato",
  "gm_world.kind.ocean": "Karagatan",
  "gm_world.kind.desert": "Disyerto",
  "gm_world.kind.ice": "Yelo",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Higanteng gas",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Higanteng yelo",
  "gm_world.kind.asteroid": "Bukid ng asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Action bar",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Mga aksyon ng radar",
  "selector.zone.toolbox": "Toolbox",
  "sound.effects": "Mga Sound Effect",
  "sound.hint": "Agad na nalalapat ang mga pagbabago at awtomatikong nase-save.",
  "sound.music": "Musika",
  "sound.mute": "I-mute",
  "sound.muted": "Naka-mute",
  "sound.unmute": "I-unmute",
  "star_map.window_title": "Mapa ng mga Bituin",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassive Black Hole",
  "gm_world.anchor.imbh": "Intermediate-Mass Black Hole",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant na Bituin",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Stellar-Mass Black Hole",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant na Bituin",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Intermediate Main-Sequence na Bituin",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutron Star",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Karaniwang Araw",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Pulang Duwende",
  "gm_user_search.apply_button": "Ilapat",
  "gm_user_search.cancel_button": "Kanselahin",
  "gm_user_search.close_button": "Isara",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Tagal (araw)",
  "gm_user_search.reason_label": "Dahilan",
  "gm_user_search.search_button": "Hanapin",
  "gm_user_search.set_level_button": "Itakda ang Antas",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Magtayo ng Barko",
  "hangar.blueprint.insert": "Maglagay ng Blueprint",
  "hangar.blueprint.save_current": "I-save ang Kasalukuyan",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Preview ng Barko",
  "hangar.edit.craft": "Gumawa",
  "hangar.edit.finish": "Tapusin",
  "hangar.edit.finish_error": "Error sa pagtatapos ng pag-edit",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Nag-time out, pakisubukang muli",
  "hangar.edit.installed": "Naka-install",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Manatili",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Umalis",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "May mga hindi pa na-save na pagbabago ka. Aalis nang hindi nagse-save?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Mga Hindi Pa Na-save na Pagbabago",
  "hangar.edit.start": "I-edit",
  "hangar.edit.stock": "Stock",
  "hangar.edit.store": "Itago",
  "hangar.empty_ship_lock": "Walang nakasuot na barko",
  "hangar.paint.color_1": "Kulay 1",
  "hangar.paint.color_2": "Kulay 2",
  "hangar.paint.color_3": "Kulay 3",
  "hangar.paint.save": "I-save ang Pintura",
  "hangar.paint.select_module": "Pumili ng module",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Pangalan ng barko...",
  "hangar.subtab.internal": "Panloob",
  "hangar.subtab.structural": "Istruktura",
  "hangar.tab.modules": "Mga Module",
  "hangar.tab.my_ships": "Aking mga Barko",
  "hangar.tab.paint": "Pintura",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "N/A",
  "item_info.volume": "Dami:",
  "location_book.add_location_button": "Magdagdag ng Lokasyon",
  "location_book.cancel_button": "Kanselahin",
  "location_book.location_default_name": "Bagong Lokasyon {number}",
  "location_book.save_button": "I-save",
  "location_book.use_current_pos_button": "Gamitin ang Kasalukuyang Posisyon",
  "location_book.window_title": "Aklat ng Lokasyon",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Slot 1 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Slot 10 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Slot 2 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Slot 3 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Slot 4 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Slot 5 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Slot 6 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Slot 7 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Slot 8 ng action bar",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Slot 9 ng action bar",
  "mapping.action.brake_assist": "Tulong sa preno",
  "mapping.action.debug_console": "Debug console",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "I-disengage ang autopilot",
  "mapping.action.dock": "Mag-dock / mag-undock",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspect mode",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Mag-zoom in sa inspeksyon",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Mag-zoom out sa inspeksyon",
  "mapping.action.location_book": "Aklat ng lokasyon",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Imbentaryo",
  "mapping.action.open_loot_box": "Buksan ang loot box",
  "mapping.action.open_menu": "Buksan ang menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Umikot pababa",
  "mapping.action.pitch_up": "Umikot pataas",
  "mapping.action.roll_left": "Horizon pakaliwa",
  "mapping.action.roll_right": "Horizon pakanan",
  "mapping.action.ship_computer": "Computer ng barko",
  "mapping.action.star_map": "Mapa ng mga bituin",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Bawasan ang thrust",
  "mapping.action.thrust_increase": "Dagdagan ang thrust",
  "mapping.action.cruise_increase": "Dagdagan ang cruise",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Bawasan ang cruise",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Itago ang lahat ng GUI",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Umikot pakaliwa",
  "mapping.action.yaw_right": "Umikot pakanan",
  "mapping.cancel": "Kanselahin",
  "mapping.capture_waiting": "Pindutin ang mga button para sa {action}; para pagsamahin, hawakan ang una at pindutin ang susunod. Kinakansela ng Esc.",
  "mapping.card.keyboard": "Keyboard",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Ina-activate ang nasa slot 1 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Ina-activate ang nasa slot 10 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Ina-activate ang nasa slot 2 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Ina-activate ang nasa slot 3 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Ina-activate ang nasa slot 4 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Ina-activate ang nasa slot 5 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Ina-activate ang nasa slot 6 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Ina-activate ang nasa slot 7 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Ina-activate ang nasa slot 8 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Ina-activate ang nasa slot 9 ng iyong action bar.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Iniikot ang barko laban sa galaw nito at nagpapaandar hanggang huminto. Pindutin muli, o magmaneho, para kanselahin.",
  "mapping.desc.debug_console": "Ipinapakita o itinatago ang debug console sa screen.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Humihinto ang autopilot at ibinabalik sa iyo ang mga kontrol.",
  "mapping.desc.dock": "Nagdo-dock sa pinakamalapit na ibabaw sa loob ng 2 m, o binibitawan ito. Dapat mas mabagal ka sa 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Suriin ang iyong barko: titigil itong gumalaw at mananatiling nakatigil ang camera habang iniikot mo ito. Pindutin muli para lumabas.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Nagzo-zoom in habang nag-iinspeksyon. Ganoon din ang gulong ng mouse.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Nagzo-zoom out habang nag-iinspeksyon. Ganoon din ang gulong ng mouse.",
  "mapping.desc.location_book": "Binubuksan o isinasara ang aklat ng lokasyon: mag-save ng mga coordinate sa kalawakan at mag-navigate sa mga ito.",
  "mapping.desc.navigator": "Binubuksan o isinasara ang Navigator: mga bahagi ng ruta, tantiyang oras ng biyahe, at mga kandidato sa paglampas.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Binubuksan o isinasara ang iyong imbentaryo.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Binubuksan ang loot box na katabi ng iyong barko.",
  "mapping.desc.open_menu": "Binubuksan ang menu ng laro. Pindutin muli para isara ito.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Itinutungo pababa ang ilong ng barko.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Itinutungo pataas ang ilong ng barko.",
  "mapping.desc.roll_left": "Pinagugulong ang barko pakaliwa sa paligid ng ilong nito, ikinakiling ang horizon.",
  "mapping.desc.roll_right": "Pinagugulong ang barko pakanan sa paligid ng ilong nito, ikinakiling ang horizon.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Binubuksan o isinasara ang computer ng barko: bilis ng pagtakas, punto ng hindi na pagbabalik, thermal budget, at charge ng slingshot.",
  "mapping.desc.star_map": "Binubuksan o isinasara ang mapa ng mga bituin.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Binabawasan ang thrust ng makina.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Dinaragdagan ang thrust ng makina.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Itinataas ang limitasyon ng bilis ng cruise, ang Cruise slider. Hawakan para magpatuloy sa pagtaas; lampas sa tuktok, naka-off ang limitasyon.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Ibinababa ang limitasyon ng bilis ng cruise, ang Cruise slider. Hawakan para magpatuloy sa pagbaba; pinepreno ng makina ang barko hanggang sa limitasyon.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Itinatago o ipinapakita ang buong interface, madaling gamitin para sa mga screenshot.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Ipinapakita o itinatago ang radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Pinakikiliwa ang barko pakaliwa.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Pinakikiliwa ang barko pakanan.",
  "mapping.done_question": "Tapos na?",
  "mapping.edit": "I-edit",
  "mapping.finish": "Tapusin",
  "mapping.glyphs": "Mga Glyph",
  "mapping.hint.close": "Isara",
  "mapping.hint.edit": "I-edit / piliin",
  "mapping.hint.navigate": "Mag-navigate",
  "mapping.hint.pages": "Pahina",
  "mapping.hint.recording": "Para gumawa ng combo, hawakan ang unang button at pindutin ang susunod. Pagkatapos hintayin ang countdown. Kinakansela ng Esc.",
  "mapping.key_prefix": "Key",
  "mapping.next": "Susunod: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Paalala: bahagi ang combo na ito ng para sa \"{other}\", kaya kapag sinimulan iyon ay na-trigger din ang \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Paalala: gumagamit ang \"{other}\" ng bahagi ng combo na ito, kaya kapag pinindot muna ang bahaging iyon ay na-trigger din ito. Pindutin nang sabay ang mga button.",
  "mapping.page.action_bar": "Action bar",
  "mapping.page.inspect": "Inspeksyon",
  "mapping.page.interface": "Interface",
  "mapping.page.movement": "Paggalaw",
  "mapping.page.navigation": "Nabigasyon",
  "mapping.page.other": "Iba pa",
  "mapping.press_prompt": "Pindutin ang isang button, o hawakan ang isa at pindutin ang isa pa...",
  "mapping.reset_defaults": "Ibalik ang mga default",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Nabago rin dahil ibinahagi nila ang mga button na iyon: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Naibalik ang mga default para sa pahinang ito: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Na-save.",
  "mapping.swapped": "Nasa \"{other}\" ang combo na iyon, kaya nagpalitan ng kontrol ang \"{action}\" at \"{other}\".",
  "mapping.swapped_unbound": "Pumili ng bagong combo para sa \"{other}\": mayroon itong ito at ngayon ay wala na.",
  "mapping.tip.action_bar": "Nagsisimula ang mga slot 9 at 10 nang walang button ng controller. Piliin ang I-edit, pagkatapos ay hawakan ang isang button at pindutin ang isa pa para gumawa ng combo.",
  "mapping.title": "Pagmamapa ng Controller",
  "loot_box.empty_message": "Walang laman ang loot box",
  "loot_box.loot_button": "Kunin",
  "mode_select.back": "Bumalik",
  "mode_select.local_server": "Lokal na Server",
  "mode_select.multiplayer": "Online na Server",
  "mode_select.no_local_server": "Walang nakitang lokal na server. I-download ang server app mula sa www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Walang lokal na server",
  "mode_select.options": "Mga Opsyon",
  "mode_select.server_subtitle": "Pumili ng server na lalaruan.",
  "mode_select.server_title": "Pumili ng server",
  "mode_select.single_player": "Isang Manlalaro",
  "mode_select.title": "Piliin kung paano maglaro",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Walang Bala",
  "myship.blueprint_preview": "Preview ng Blueprint",
  "myship.blueprint_with_name": "Blueprint: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Mga Detalye ng Module",
  "myship.module_stats_none": "Walang available na estadistika",
  "myship.no_ship_loaded": "Walang nakargang barko",
  "myship.stat_active_skill": "Mga Aktibong Kasanayan",
  "myship.stat_contributors_none": "Wala",
  "myship.stat_cooling": "Paglamig",
  "myship.stat_energy_capacity": "Kapasidad ng Enerhiya",
  "myship.stat_energy_drain": "Pagkonsumo ng Enerhiya",
  "myship.stat_energy_gen": "Paglikha ng Enerhiya",
  "myship.stat_engine": "Makina",
  "myship.stat_harvest": "Pag-aani",
  "myship.stat_harvest_module": "Module ng Pag-aani",
  "myship.stat_heat_gen": "Paglikha ng Init",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Pinakamataas na Bilis",
  "myship.stat_net": "Net",
  "myship.stat_popup_title": "Mga Detalye ng Estadistika",
  "myship.stat_res_heat": "Resistensya sa Init",
  "myship.stat_res_kinetic": "Resistensyang Kinetiko",
  "myship.stat_res_pem": "Resistensya sa EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Mga Kakayahan",
  "myship.stat_section_defense": "Depensa",
  "myship.stat_section_energy": "Enerhiya",
  "myship.stat_section_physical": "Pisikal",
  "myship.stat_section_thermal": "Thermal",
  "myship.stat_section_utility": "Utility",
  "myship.stat_shield": "Kalasag",
  "myship.stat_shield_module": "Module ng Kalasag",
  "myship.stat_storage": "Imbakan",
  "myship.stat_storage_module": "Module ng Imbakan",
  "myship.stat_structure": "Istruktura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Kapasidad na Thermal",
  "myship.stat_thrust": "Thrust",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Bala ng Armas",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Hindi Kilala",
  "repair.confirm_message": "Ipaayos ang iyong barko sa halagang {credits} credits?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktibidad",
  "screen_logger.clear_button": "Linisin",
  "screen_logger.disconnect_button": "I-disconnect",
  "screen_logger.netclient_missing": "Hindi nakita ang NetClient",
  "screen_logger.panel_title": "Console",
  "screen_logger.send_button": "Ipadala",
  "server_browser.back": "Bumalik",
  "server_browser.days_ago": "nilaro {0} araw na ang nakalipas",
  "server_browser.empty_recent": "Hindi ka pa nakapaglaro sa anumang server.",
  "server_browser.empty_saved": "Walang naka-save na server. Gamitin ang bookmark para mag-save ng isa.",
  "server_browser.empty_search": "Walang pampublikong server na online ngayon.",
  "server_browser.full": "Puno",
  "server_browser.loading": "Naghahanap ng mga server...",
  "server_browser.no_matches": "Walang server na tumutugma sa paghahanap na iyon.",
  "server_browser.server_full": "Puno ang server na iyon. Subukang muli maya-maya, o pumili ng iba.",
  "server_browser.session_expired": "Nag-expire na ang iyong pag-sign in. Mag-sign in muli.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Hindi ma-verify ng server na iyon ang iyong pag-sign in. Subukan ang ibang server.",
  "server_browser.offline": "Hindi maabot ang listahan ng server. Opisyal na server lang ang ipinapakita.",
  "server_browser.search_hint": "Maghanap ng mga server o i-paste ang invite code",
  "server_browser.tab_recent": "Kamakailan",
  "server_browser.tab_saved": "Naka-save",
  "server_browser.tab_search": "Hanapin",
  "server_browser.title": "Mga Server",
  "server_browser.today": "nilaro ngayong araw",
  "server_browser.yesterday": "nilaro kahapon",
  "server_list.custom": "Sumali sa Kaibigan",
  "server_list.custom_help": "Hingin sa kaibigan mo ang address na ipinapakita ng launcher ng kanyang server, at i-type ito rito.",
  "server_list.custom_join": "Sumali",
  "server_list.custom_label": "Address ng server",
  "server_list.custom_label_code": "Join code, o isang address",
  "server_list.custom_tag": "Maglagay ng address",
  "server_list.custom_title": "Sumali sa Kaibigan",
  "server_list.error_desktop_only": "Gumagana lang ang mga join code sa desktop na laro.",
  "server_list.error_empty": "Mag-type muna ng join code o address.",
  "server_list.error_invalid": "Hindi iyan mukhang join code o address.",
  "server_list.error_no_server": "Walang server na may ganoong join code.",
  "server_list.error_service": "Hindi maabot ang listahan ng server. Subukang muli maya-maya.",
  "server_list.error_unreachable": "Hindi maabot ang server na iyon.",
  "server_list.joining": "Sumasali...",
  "server_list.local": "Sarili Kong Server",
  "server_list.local_tag": "Ang computer na ito",
  "settings.action_column": "Aksyon",
  "settings.controller_assistant": "Controller Assistant",
  "settings.controls": "Mga Kontrol",
  "settings.general": "Pangkalahatan",
  "settings.graphics_high": "Mataas",
  "settings.graphics_low": "Mababa",
  "settings.graphics_medium": "Katamtaman",
  "settings.graphics_note": "Agad na nalalapat at naaalala sa device na ito. Hindi nito binabago kung gaano karami ang dina-download ng laro.",
  "settings.graphics_quality": "Kalidad ng Graphics",
  "settings.graphics_shadows_full": "buo",
  "settings.graphics_shadows_off": "naka-off",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "maikling saklaw",
  "settings.graphics_summary": "Detalye ng texture: {0}  |  Resolusyon: {1}  |  Mga anino: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "buo",
  "settings.graphics_tex_half": "kalahating laki",
  "settings.graphics_tex_quarter": "isang-kapat na laki",
  "settings.hide_gui": "Itago ang GUI",
  "settings.key_column": "Key",
  "settings.keybind_instruction": "I-click para i-rebind",
  "settings.credits": "Mga Kredito",
  "account.title": "Account",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Hindi naka-link sa Steam",
  "account.copy": "Kopyahin",
  "account.copied": "Nakopya ang 0GNA ID.",
  "account.loading": "Naglo-load...",
  "account.not_signed_in": "Mag-sign in para makita ang iyong account.",
  "account.display_name": "Display name",
  "account.display_name_hint": "Ipinapakita sa ibang manlalaro. Libreng baguhin anumang oras; hindi kailangang natatangi.",
  "account.display_name_empty": "Hindi maaaring walang laman ang display name.",
  "account.save": "I-save",
  "account.saved_reconnect": "Na-save. Makikita ng ibang manlalaro ang bagong pangalan mula sa susunod mong koneksyon.",
  "account.login_title": "Maglaro sa labas ng Steam",
  "account.login_hint": "Opsyonal. Pumili ng pribadong username at password para mag-sign in mula sa website o client na hindi tumatakbo sa loob ng Steam. Hindi kailanman nakikita ng ibang manlalaro ang username na ito.",
  "account.login_username": "Login username (pribado)",
  "account.login_password": "Password (8+ karakter)",
  "account.login_confirm": "Kumpirmahin ang password",
  "account.login_create": "Gumawa ng login",
  "account.login_created": "Nagawa ang login. Maaari ka nang mag-sign in gamit ito sa labas ng Steam.",
  "account.login_set": "Naka-set up ang login. Username: {0}",
  "account.login_username_rules": "Dapat 3-24 karakter ang username: mga letra, numero, at underscore lamang.",
  "account.login_password_rules": "Dapat hindi bababa sa 8 karakter ang password.",
  "account.password_mismatch": "Hindi magkatugma ang mga password.",
  "credits.role_developer": "Developer",
  "credits.role_graphic_design": "Graphic Design",
  "credits.role_music_composer": "Kompositor ng Musika",
  "credits.role_sfx_designer": "Taga-disenyo ng SFX",
  "credits.outro_1": "Nagsimula ang proyektong ito bilang isang pangarap at naging realidad sa pamamagitan ng napakaraming puyat na gabi, walang katapusang linya ng code, at hindi natitinag na hilig na magtayo ng isang bagay na tunay na pambihira.",
  "credits.outro_2": "Sa aking mga kaibigan, sa aming mga dedikadong beta tester, at sa kamangha-manghang koponang nakalista sa itaas - salamat sa paniniwala sa bisyong ito, sa pagtulak ng mga hangganan kasama ko, at sa pagtulong na gawing sansinukob na tinutuklas mo ngayon ang isang ambisyosong ideya.",
  "credits.outro_3": "Ngunit ang paglalakbay na ito ay hindi kailanman nakalaan na magtapos sa isang biyahe lang. Itinatag ang Koritsuki Entertainment sa simpleng ambisyon: magtayo ng mga mundong walang hangganan. Simula pa lamang ang <i>Nova Adventure</i>.",
  "credits.outro_4": "May mga bagong abot-tanaw na matutuklasan, mga bagong pakikipagsapalaran na sisimulan, at mga ganap na bagong anyo ng <i>Nova Adventure</i> na naghihintay mahubog. Bagama't nagsisimula ang pakikipagsapalarang ito sa gitna ng mga bituin, hindi malilimitahan ang sansinukob ng <i>Nova Adventure</i> sa malalim na kalawakan. Tutuklasin ng mga susunod na karanasan ang mga bagong setting, bagong genre, at bagong paraan upang maranasan ang sansinukob na itinatayo namin.",
  "credits.outro_5": "Salamat sa pagiging narito sa simula.",
  "credits.outro_closing": "Nagsisimula pa lamang ang paglalakbay.",
  "credits.intro": "Biglang naputol ang liwanag ng huling solar flare. Napatid ang gravitational tether. Habang nagiging permanente at ganap na dilim ang kalangitan, nagsisimula ang huling countdown ng Daigdig habang sumisid ang planeta sa nagyeyelong kawalan.",
  "settings.language": "Wika",
  "settings.language_applying": "Ina-apply...",
  "settings.language_coming_soon": "Parating pa ang mas maraming wika",
  "settings.open_toolbox": "Buksan ang Toolbox sa Service Area",
  "settings.reset_gui_positions": "I-reset ang mga Posisyon ng GUI",
  "settings.show_gui": "Ipakita ang GUI",
  "settings.sound": "Tunog",
  "settings.title": "Settings",
  "settings.touch_controls": "Mga Touch Control",
  "settings.touch_hint": "I-enable ang mga touch control",
  "spawn_triggers.access_denied": "Tinanggihan ang Access",
  "spawn_triggers.loading": "Naglo-load...",
  "spawn_triggers.off_state": "NAKA-OFF",
  "spawn_triggers.on_state": "NAKA-ON",
  "spawn_triggers.refresh_button": "I-refresh",
  "spawn_triggers.request_failed": "Nabigo ang kahilingan",
  "storage.capacity": "Kapasidad: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Imbakan",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Palawakin ang Imbakan",
  "storage.purchase.placeholder": "Pangalan",
  "storage.remote_prefix": "Malayo",
  "storage.title": "Imbakan",
  "storage.transfer_quantity.title": "Ilang yunit ang gusto mong ilipat?",
  "store.dialog.buy": "Bilhin",
  "store.dialog.cancel": "Kanselahin",
  "store.dialog.confirm": "Kumpirmahin",
  "store.dialog.purchase": "Bilhin ang {name} sa halagang {credits} credits?",
  "store.dialog.stack_size": "Laki ng Stack",
  "store.sell.confirm": "Kumpirmahin ang Pagbebenta",
  "store.sell.confirm_dialog": "Ibenta ang mga item sa halagang {credits} credits?",
  "store.sell.drag_items": "I-drag dito ang mga item para ibenta",
  "store.sell.error_drag_first": "I-drag muna rito ang mga item",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Maglagay ng wastong dami",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} item ang nakahanda ({credits} credits)",
  "store.sell.no_items_staged": "Walang nakahandang item",
  "store.status.inventory_not_ready": "Hindi pa handa ang imbentaryo",
  "store.status.items_available": "{count} item ang available",
  "store.status.loading_catalog": "Nilo-load ang katalogo...",
  "store.status.move_closer_station": "Lumapit sa isang istasyon",
  "store.status.no_items": "Walang available na item",
  "store.status.purchase_failed": "Nabigo ang pagbili",
  "store.status.purchase_success": "Nabili ang {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Nabigo ang pagbebenta",
  "store.status.sell_success": "Naibenta ang {stacks} stack sa halagang {credits} credits",
  "store.tab.ammunition": "Bala",
  "store.tab.buy": "Bilhin",
  "store.tab.external": "Panlabas",
  "store.tab.internal": "Panloob",
  "store.tab.sell": "Ibenta",
  "store.tab.weapons": "Mga Armas",
  "store.title": "Tindahan",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Mga Disenyo",
  "toolbox.inventory": "Imbentaryo",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktibo",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Nire-reload...",
  "trading.button.sent": "Naipadala ang Kahilingan",
  "trading.button.trade": "Makipagpalitan",
  "trading.search": "Hanapin",
  "trading.search_placeholder": "Maghanap ng mga manlalaro...",
  "trading.status.denied": "Tinanggihan ni {playerName} ang iyong kahilingan sa palitan",
  "trading.status.loading": "Naglo-load...",
  "trading.status.move_station": "Pumunta sa isang trading station",
  "trading.status.no_players": "Walang manlalaro sa malapit",
  "trading.status.not_at_station": "Wala sa trading station",
  "trading.status.players_in_range": "{count} manlalaro sa saklaw",
  "trading.status.sent": "Naipadala ang kahilingan sa palitan",
  "trading.status.waiting": "Naghihintay ng sagot...",
  "trading.title": "Pangangalakal",
  "ui_customization.accent_color_label": "Kulay ng Accent",
  "ui_customization.language_label": "Wika",
  "ui_customization.tab": "Pag-customize ng UI",
  "ui_customization.transparency_label": "Transparency ng Window",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Malabo",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Transparent",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Laki ng Teksto",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Halimbawang Teksto",
  "hangar.slots.none": "Wala pang module sa barkong ito na may slot.",
  "hangar.slots.armed": "Ngayon, mag-click sa libreng slot, o i-drag ang piyesa dito:",
  "hangar.slots.occupied": "Okupado na ang slot na iyon.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Hindi tumatanggap ang slot na iyon ng ganitong uri ng piyesa.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Hindi nakakabit",
  "hangar.slots.pick": "Magkabit ng piyesa",
  "hangar.slots.remove": "Alisin",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Walang katugmang piyesa sa stock.",
  "hangar.slots.role_feed": "Piyesa ng feed",
  "hangar.slots.role_thrust": "Piyesa ng thrust",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× gasolina, {2}× init",
  "hud.no_engine": "WALANG THRUST — kabitan ang makina sa hangar ng feed na piyesa at thrust na piyesa ng parehong pamilya",
  "hud.engine_dry": "UBOS NA ANG GASOLINA — walang {0} sa cargo hold, naputol ang mga makinang nagsusunog nito",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "paghawak",
  "hangar.slots.stat_heat": "init",
  "hangar.slots.stat_durability": "tibay",
  "mapping.desc.boost": "Pindutin nang matagal para patakbuhin ang mga makina nang lampas sa karaniwang thrust. Walang cooldown: tatlong beses ang gasolinang susunugin at tatlong beses ang init na gagawin, kaya bantayan ang dalawa.",
  "storage.header.tanks": "Mga tangke ng likido",
  "storage.tank_deposit": "Imbakan ng {0}"
}
