{
  "aim_hud.awaiting_target": "En attente de cible",
  "aim_hud.out_of_view": "Hors du champ de vision",
  "auth.checking_username": "Vérification du nom d'utilisateur...",
  "auth.continue_button": "Continuer",
  "auth.pilot_access": "Accès pilote",
  "auth.quit_button": "Quitter",
  "auth.username_label": "Nom d'utilisateur",
  "game_menu.clans": "Salle du clan",
  "clans.title": "SALLE DU CLAN",
  "clans.tab_clan": "Clan",
  "clans.tab_members": "Membres",
  "clans.tab_ranks": "Rangs",
  "clans.working": "En cours...",
  "clans.done": "Terminé.",
  "clans.refused": "Le serveur a refusé.",
  "clans.not_in_clan": "Vous n'êtes dans aucun clan.",
  "clans.you": "vous",
  "clans.find_header": "Trouver un clan",
  "clans.search_placeholder": "Nom ou tag...",
  "clans.search_button": "Rechercher",
  "clans.no_results": "Aucun clan trouvé.",
  "clans.join_button": "Rejoindre",
  "clans.found_header": "Fonder un clan",
  "clans.name_placeholder": "Nom du clan",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Créer le clan",
  "clans.members_n": "{0} membres",
  "clans.members_of": "{0} / {1} membres",
  "clans.joining_label": "Recrutement : {0}",
  "clans.policy_open": "Ouvert",
  "clans.policy_application": "Sur candidature",
  "clans.policy_invite": "Sur invitation",
  "clans.policy_change": "Changer la politique",
  "clans.no_motd": "Aucun message du jour.",
  "clans.profile_header": "Profil du clan",
  "clans.motd_placeholder": "Message du jour...",
  "clans.save_profile": "Enregistrer le profil",
  "clans.colours_placeholder": "Couleurs RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Définir les couleurs",
  "clans.emblem_placeholder": "Chemin d'une image PNG ou JPG...",
  "clans.emblem_button": "Téléverser l'emblème",
  "clans.emblem_webgl": "Le téléversement d'un emblème n'est pas encore disponible dans la version navigateur.",
  "clans.emblem_missing": "Ce fichier image est introuvable.",
  "clans.emblem_unreadable": "Cette image n'a pas pu être lue.",
  "clans.emblem_too_big": "L'image est trop lourde une fois réduite ({0} Ko maximum). Essayez une image plus simple.",
  "clans.leave_button": "Quitter le clan",
  "clans.leave_confirm": "Quitter {0} ? Si vous êtes le dernier membre, le clan sera fermé.",
  "clans.up": "Monter",
  "clans.down": "Descendre",
  "clans.kick_button": "Exclure",
  "clans.kick_confirm": "Retirer {0} du clan ?",
  "clans.make_leader": "Nommer chef",
  "clans.make_leader_confirm": "Confier la direction à {0} ? Vous passerez au rang juste en dessous du chef.",
  "clans.ranks_header": "Rangs",
  "clans.leader_rank": "chef",
  "clans.rank_name_placeholder": "Nom du rang",
  "clans.rank_save": "Enregistrer",
  "clans.rank_delete": "Supprimer",
  "clans.rank_delete_confirm": "Supprimer le rang {0} ? Ses membres passeront au rang le plus bas.",
  "clans.rank_add_header": "Nouveau rang",
  "clans.rank_add_placeholder": "Nom du nouveau rang...",
  "clans.rank_add_button": "Ajouter un rang",
  "clans.perm_invite": "Inviter",
  "clans.perm_approve": "Approuver les candidatures",
  "clans.perm_kick": "Exclure",
  "clans.perm_post": "Publier",
  "clans.perm_moderate": "Modérer les publications",
  "clans.perm_events": "Créer des événements",
  "clans.perm_outposts": "Attribuer les avant-postes",
  "clans.perm_ranks": "Gérer les rangs",
  "clans.perm_profile": "Modifier le profil",
  "clans.perm_war": "Déclarer la guerre",
  "feedback.message_label": "Message",
  "feedback.send_button": "Envoyer",
  "feedback.topic_label": "Sujet",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} retour(s) non lu(s)",
  "cheats.active_prefix": "Actif : ",
  "cheats.credits_exempt": "Crédits exemptés",
  "cheats.denied_default": "Refusé",
  "cheats.indestructible": "Indestructible",
  "cheats.loading": "Chargement...",
  "cheats.not_connected": "Non connecté",
  "cheats.saitama": "Mode Saitama",
  "cheats.synced_none": "Aucun actif",
  "cheats.unlimited_ammo": "Munitions illimitées",
  "cheats.updating": "Mise à jour...",
  "city_builder.default_name": "Structure de {player}",
  "city_builder.deploy": "Déployer",
  "city_builder.deployed": "Ancre gravitationnelle déployée — votre cité est fondée !",
  "city_builder.placeholder": "Le constructeur de cité arrive bientôt — vous y concevrez et agrandirez votre cité.",
  "city_builder.title": "Constructeur de cité",
  "city_manager.add": "Ajouter",
  "city_manager.admin_placeholder": "L'administration arrive bientôt.",
  "city_manager.cancel": "Annuler",
  "city_manager.cost_none": "Coût de construction : gratuit",
  "city_manager.cost_prefix": "Coût de construction : {items}",
  "city_manager.craft_back": "Retour",
  "city_manager.craft_placeholder": "La fabrication d'accessoires arrive bientôt.",
  "city_manager.edit": "Modifier",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Sous attaque ! Construction annulée.",
  "city_manager.filter.craft": "Fabriquer",
  "city_manager.filter.installed": "Installés",
  "city_manager.filter.stock": "Stock",
  "city_manager.finish": "Terminer",
  "city_manager.prop_editor_title": "Installer un accessoire",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLER",
  "city_manager.prop_tab.position": "Position",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotation",
  "city_manager.remove": "Retirer",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Retirez tous les accessoires de ce secteur avant de le supprimer.",
  "city_manager.renaming": "Renommage...",
  "city_manager.saving": "Enregistrement...",
  "city_manager.sector_default": "Secteur {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Ce secteur ne contient encore aucun accessoire. Cliquez sur Modifier pour commencer à construire.",
  "city_manager.stock_empty": "Aucun accessoire constructible dans vos entrepôts.",
  "city_manager.suggest_title": "Suggestion suivante",
  "city_manager.tab.administration": "Administration",
  "city_manager.tab.construction": "Construction",
  "city_manager.title": "Gestionnaire de cité",
  "common.accept": "Accepter",
  "common.cancel": "Annuler",
  "compat.add_devices_hint": "Vous pouvez ajouter d'autres périphériques dans les Paramètres",
  "compat.detected.playstation": "Manette PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Manette Steam",
  "compat.detected.xbox": "Manette Xbox",
  "compat.device.controller": "Manette",
  "compat.device.keyboard": "Clavier",
  "compat.device.mouse": "Souris",
  "compat.finish": "Terminer",
  "compat.hint.confirm": "Confirmer",
  "compat.hint.select": "Sélectionner",
  "compat.hint.skip": "Passer",
  "compat.mapping.body": "Configurez ce que fait chaque bouton de cette manette, ou gardez les commandes par défaut. Vous pourrez modifier chaque commande plus tard dans les Paramètres.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ce n'est pas la bonne ? Choisissez :",
  "compat.mapping.heading": "{controller} détectée",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} sélectionnée",
  "compat.mapping.skip": "Passer",
  "compat.mapping.start": "Commencer",
  "compat.mapping.subtitle": "Configuration de la manette",
  "compat.mapping.use_defaults": "Utiliser les valeurs par défaut",
  "compat.press_any_key": "Appuyez sur une touche",
  "compat.press_something_else": "Appuyez sur autre chose",
  "compat.subtitle": "Assistant de compatibilité",
  "connection_status.connected": "Connecté",
  "connection_status.connecting": "Connexion...",
  "connection_status.disconnected": "Déconnecté",
  "connection_status.handshaking": "Négociation...",
  "connection_status.no_netclient": "Aucun client réseau",
  "crafting.dialog.cancel": "Annuler",
  "crafting.dialog.confirm": "Confirmer",
  "crafting.dialog.craft_time": "Temps de fabrication",
  "crafting.dialog.materials": "Matériaux",
  "crafting.dialog.title": "Fabriquer un objet",
  "crafting.research.button": "Rechercher",
  "crafting.research.destroying_msg": "Destruction du module...",
  "crafting.research.insert_module": "Insérez un module à rechercher",
  "crafting.research.popup_title": "Rechercher un module",
  "crafting.research.status": "État",
  "crafting.research.unavailable": "Indisponible",
  "crafting.status.error_crafting": "Erreur lors de la fabrication",
  "crafting.status.error_station": "Vous devez être à un poste de fabrication",
  "crafting.status.research_in_progress": "Recherche en cours...",
  "crafting.status.research_modules": "Recherchez des modules pour débloquer des recettes",
  "crafting.status.success": "Fabrication réussie !",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} débloquée(s), recherche en cours...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} recette(s) débloquée(s)",
  "crafting.tab.craft": "Fabriquer",
  "crafting.tab.research": "Recherche",
  "crafting.title": "Fabrication",
  "destroyed.reconstruct_button": "Reconstruire",
  "destroyed.return_home": "Retour à la base",
  "destroyed.return_to": "Retour à {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ÉNERGIE",
  "energy_hud.structure_label": "STRUCTURE",
  "energy_hud.thermal_label": "THERMIQUE",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Récents",
  "fleet_feed.filter_saved": "Enregistrés",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Mieux notés",
  "fleet_feed.for_sale_at": "En vente à {0}",
  "fleet_feed.loading": "Chargement...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modules · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Suivant ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Préc.",
  "fleet_feed.private": "Privé",
  "fleet_feed.public": "Public",
  "fleet_feed.save_button": "Enregistrer",
  "fleet_feed.saved_button": "Enregistré",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pts",
  "fleet_feed.tab_designs": "Conceptions",
  "fleet_feed.tab_feed": "Fil",
  "fleet_feed.tab_submit": "Soumettre",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Chargement des conceptions...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Chargement de vos conceptions...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Aucune conception soumise pour l'instant.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Public",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Nom de la conception...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Partagez la conception de votre vaisseau avec la communauté",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Nombre de modules...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Ajouter un tag...",
  "game_menu.feedback": "Retours",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Sélecteur : bas",
  "mapping.action.selector_execute": "Sélecteur : exécuter",
  "mapping.action.selector_left": "Sélecteur : gauche",
  "mapping.action.selector_next": "Sélecteur : partie suivante",
  "mapping.action.selector_prev": "Sélecteur : partie précédente",
  "mapping.action.selector_right": "Sélecteur : droite",
  "mapping.action.selector_up": "Sélecteur : haut",
  "mapping.desc.selector_down": "Déplace le sélecteur d'une ligne vers le bas sur la grille du radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Active l'élément sélectionné : ouvre l'entrée de la boîte à outils ou verrouille le contact radar (sur le contact verrouillé, lance ou arrête l'approche). Ne fait rien tant que le sélecteur n'est pas affiché.",
  "mapping.desc.selector_left": "Déplace le sélecteur vers la gauche : une entrée dans la boîte à outils, un contact sur le radar. Fonctionne à tout moment en vol ; la boîte à outils s'ouvre pour l'afficher.",
  "mapping.desc.selector_next": "Fait passer la sélection à la partie suivante de l'interface. Elle compte au relâchement, si bien que R1 peut encore lancer les combinaisons R1 + croix directionnelle de la barre d'actions.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Ramène la sélection à la partie précédente de l'interface : boîte à outils, actions du radar, contacts radar, barre d'actions, puis on reboucle. La boîte à outils s'ouvre d'elle-même quand la sélection l'atteint.",
  "mapping.desc.selector_right": "Déplace le sélecteur vers la droite : une entrée dans la boîte à outils, un contact sur le radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Déplace le sélecteur d'une ligne vers le haut sur la grille du radar. La boîte à outils n'a qu'une seule ligne : rien ne se passe ici.",
  "mapping.page.selector": "Sélecteur",
  "mapping.tip.selector": "La croix directionnelle seule déplace le sélecteur et un bouton l'exécute. La barre d'actions utilise la croix avec R2 ou R1, donc il n'y a jamais de conflit.",
  "nav.back": "Retour",
  "nav.cancel": "Annuler",
  "nav.click": "Clic",
  "nav.close": "Fermer",
  "nav.cursor": "Curseur",
  "nav.cursor_move": "Curseur",
  "nav.delete": "Supprimer",
  "nav.drop": "Déposer ici",
  "nav.enter": "Entrée",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Déplacer",
  "nav.osk.delete_key": "Suppr.",
  "nav.osk.enter_key": "Entrée",
  "nav.osk.space_key": "Espace",
  "nav.pickup": "Ramasser",
  "nav.remove": "Retirer",
  "nav.remove_confirm": "Appuyez de nouveau pour retirer",
  "nav.scroll": "Défiler",
  "nav.select": "Sélectionner",
  "nav.shift": "Maj",
  "nav.show": "Afficher",
  "nav.space": "Espace",
  "nav.type": "Saisir",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Succès - cochez-en jusqu'à 12 à afficher sur votre carte",
  "profile.loading": "Chargement des succès...",
  "profile.saving": "Enregistrement...",
  "profile.saved": "Votre carte a été mise à jour.",
  "profile.save": "Enregistrer la carte",
  "profile.unsaved": "Modifications non enregistrées",
  "profile.summary": "Succès : {0}/{1}\nSur la carte : {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Votre carte contient {0} médailles. Décochez-en une pour faire de la place.",
  "profile.discard_confirm": "Abandonner les modifications de votre carte ?",
  "profile.no_achievements": "Aucun succès pour l'instant.",
  "game_menu.achievements": "Succès",
  "achievements.title": "SUCCÈS",
  "game_menu.control_panel": "Panneau de contrôle",
  "game_menu.developer_tools": "Outils de développement",
  "game_menu.disconnect": "Se déconnecter",
  "game_menu.hide_gui": "Masquer l'interface",
  "game_menu.location_book": "Carnet de positions",
  "game_menu.my_ship": "Mon vaisseau",
  "game_menu.quit": "Quitter",
  "game_menu.settings": "Paramètres",
  "gm_feedback.loading": "Chargement...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Marquer comme lu",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Marquer comme non lu",
  "gm_feedback.refresh_button": "Actualiser",
  "gm_feedback.select_message": "Sélectionnez un message",
  "gm_updates.refresh": "Actualiser",
  "gm_updates.checking": "Version du serveur : vérification...",
  "gm_updates.version": "Version du serveur : {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Version du serveur : non estampillée",
  "gm_updates.version_unavailable": "Version du serveur : indisponible",
  "gm_updates.denied": "Le serveur a refusé la requête.",
  "gm_updates.asking": "Demande de mises à jour au serveur...",
  "gm_updates.check_failed": "Impossible de vérifier les mises à jour - {0}",
  "gm_updates.available": "Une mise à jour est disponible : {0}. Redémarrez le serveur pour l'installer.",
  "gm_updates.up_to_date": "À jour.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Ce serveur n'a pas d'estampille de version : impossible de le comparer à la version publiée.",
  "gm_updates.heading_server": "Ce serveur",
  "gm_updates.channel": "Canal",
  "gm_updates.built": "Compilé",
  "gm_updates.published_release": "Version publiée",
  "gm_updates.unknown": "inconnu",
  "gm_updates.heading_pending": "Mises à jour de la base en attente",
  "gm_updates.pending_none": "Aucune. Tout ce qui a été livré jusqu'ici a été appliqué.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} script(s) seront appliqués au prochain démarrage du serveur :",
  "gm_updates.heading_applied": "Déjà appliquées ici",
  "gm_updates.applied_none": "Rien pour l'instant.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Les plus récentes d'abord :",
  "gm_world.galaxy_name": "Nom de la galaxie :",
  "gm_world.galaxy_seed": "Graine de la galaxie :",
  "gm_world.reset_world": "Réinitialiser le monde",
  "gm_world.new_seed": "Nouvelle graine",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< retour à la galaxie",
  "gm_world.save": "Enregistrer",
  "gm_world.invalid_seed": "La graine de la galaxie doit être un nombre entier.",
  "gm_world.no_galaxy": "Cette graine n'a produit aucune galaxie à l'adresse d'origine.",
  "gm_world.preview_status": "{0} système(s), noyau={1}, rayon={2} al - cliquez sur un système pour voir ses planètes",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Cela supprime TOUTES les modifications des joueurs sur ce serveur - roches minées, tout. Action irréversible.",
  "gm_world.resetting": "Réinitialisation du monde...",
  "gm_world.reset_done": "{0} cellule(s) réinitialisée(s).",
  "gm_world.save_confirm_body": "Cette action effacera le monde précédent et en créera un nouveau avec la graine {0}. La progression sauvegardée de tous les autres joueurs sera supprimée et ils seront déconnectés.",
  "gm_world.saving": "Génération du nouveau monde...",
  "gm_world.save_done": "Nouveau monde généré. {0} sauvegarde(s) supprimée(s), {1} joueur(s) déconnecté(s).",
  "gm_world.legend_heading": "Types d'ancrage",
  "gm_world.teleport": "Téléporter",
  "gm_world.station": "Station",
  "gm_world.approach": "Approcher",
  "gm_world.view_planets": "Voir",
  "gm_world.no_ship": "Aucun vaisseau local à commander.",
  "gm_world.search_placeholder": "Rechercher une planète...",
  "gm_world.search_no_match": "Aucune planète trouvée",
  "gm_world.search_more": "{0} de plus - continuez à taper",
  "gm_world.kind.rocky": "Rocheuse",
  "gm_world.kind.ocean": "Océanique",
  "gm_world.kind.desert": "Désertique",
  "gm_world.kind.ice": "Glacée",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Géante gazeuse",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Géante de glaces",
  "gm_world.kind.asteroid": "Champ d'astéroïdes",
  "selector.zone.action_bar": "Barre d'actions",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Actions du radar",
  "selector.zone.toolbox": "Boîte à outils",
  "sound.effects": "Effets sonores",
  "sound.hint": "Les changements s'appliquent immédiatement et sont enregistrés automatiquement.",
  "sound.music": "Musique",
  "sound.mute": "Couper le son",
  "sound.muted": "Son coupé",
  "sound.unmute": "Rétablir le son",
  "star_map.window_title": "Carte stellaire",
  "gm_world.anchor.smbh": "Trou noir supermassif",
  "gm_world.anchor.imbh": "Trou noir de masse intermédiaire",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Étoile hypergéante",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Trou noir stellaire",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Étoile supergéante",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Étoile intermédiaire de la séquence principale",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Étoile à neutrons",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Soleil ordinaire",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Naine rouge",
  "gm_user_search.apply_button": "Appliquer",
  "gm_user_search.cancel_button": "Annuler",
  "gm_user_search.close_button": "Fermer",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Durée (jours)",
  "gm_user_search.reason_label": "Motif",
  "gm_user_search.search_button": "Rechercher",
  "gm_user_search.set_level_button": "Définir le niveau",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Construire le vaisseau",
  "hangar.blueprint.insert": "Insérer un plan",
  "hangar.blueprint.save_current": "Enregistrer l'actuel",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Aperçu du vaisseau",
  "hangar.edit.craft": "Fabriquer",
  "hangar.edit.finish": "Terminer",
  "hangar.edit.finish_error": "Erreur à la fin de la modification",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Délai dépassé, veuillez réessayer",
  "hangar.edit.installed": "Installés",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Rester",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Quitter",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Vous avez des modifications non enregistrées. Quitter sans enregistrer ?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Modifications non enregistrées",
  "hangar.edit.start": "Modifier",
  "hangar.edit.stock": "Stock",
  "hangar.edit.store": "Ranger",
  "hangar.empty_ship_lock": "Aucun vaisseau équipé",
  "hangar.paint.color_1": "Couleur 1",
  "hangar.paint.color_2": "Couleur 2",
  "hangar.paint.color_3": "Couleur 3",
  "hangar.paint.save": "Enregistrer la peinture",
  "hangar.paint.select_module": "Sélectionnez un module",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Nom du vaisseau...",
  "hangar.subtab.internal": "Interne",
  "hangar.subtab.structural": "Structure",
  "hangar.tab.modules": "Modules",
  "hangar.tab.my_ships": "Mes vaisseaux",
  "hangar.tab.paint": "Peinture",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masse :",
  "item_info.na": "N/D",
  "item_info.volume": "Volume :",
  "location_book.add_location_button": "Ajouter une position",
  "location_book.cancel_button": "Annuler",
  "location_book.location_default_name": "Nouvelle position {number}",
  "location_book.save_button": "Enregistrer",
  "location_book.use_current_pos_button": "Utiliser la position actuelle",
  "location_book.window_title": "Carnet de positions",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Emplacement 1 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Emplacement 10 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Emplacement 2 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Emplacement 3 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Emplacement 4 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Emplacement 5 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Emplacement 6 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Emplacement 7 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Emplacement 8 de la barre d'actions",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Emplacement 9 de la barre d'actions",
  "mapping.action.brake_assist": "Assistance au freinage",
  "mapping.action.debug_console": "Console de débogage",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Désactiver le pilote automatique",
  "mapping.action.dock": "Amarrer / larguer",
  "mapping.action.inspect_mode": "Mode inspection",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Zoom avant (inspection)",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Zoom arrière (inspection)",
  "mapping.action.location_book": "Carnet de positions",
  "mapping.action.navigator": "Navigateur",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventaire",
  "mapping.action.open_loot_box": "Ouvrir le coffre de butin",
  "mapping.action.open_menu": "Ouvrir le menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Tourner vers le bas",
  "mapping.action.pitch_up": "Tourner vers le haut",
  "mapping.action.roll_left": "Horizon à gauche",
  "mapping.action.roll_right": "Horizon à droite",
  "mapping.action.ship_computer": "Ordinateur de bord",
  "mapping.action.star_map": "Carte stellaire",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Réduire la poussée",
  "mapping.action.thrust_increase": "Augmenter la poussée",
  "mapping.action.cruise_increase": "Augmenter la croisière",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Réduire la croisière",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Masquer toute l'interface",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Tourner à gauche",
  "mapping.action.yaw_right": "Tourner à droite",
  "mapping.cancel": "Annuler",
  "mapping.capture_waiting": "Appuyez sur les boutons pour {action} ; pour combiner, maintenez le premier et appuyez sur le suivant. Échap annule.",
  "mapping.card.keyboard": "Clavier",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 1 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 10 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 2 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 3 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 4 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 5 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 6 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 7 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 8 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Active ce qui se trouve dans l'emplacement 9 de votre barre d'actions.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Retourne le vaisseau face à son mouvement et freine jusqu'à l'arrêt. Appuyez de nouveau, ou pilotez, pour annuler.",
  "mapping.desc.debug_console": "Affiche ou masque la console de débogage à l'écran.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Arrête le pilote automatique et vous rend les commandes.",
  "mapping.desc.dock": "S'amarre à la surface la plus proche à moins de 2 m, ou s'en détache. Vous devez aller à moins de 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Examinez votre vaisseau : il s'immobilise et la caméra reste fixe pendant que vous le faites tourner. Appuyez de nouveau pour quitter.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zoome en mode inspection. La molette de la souris fait de même.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Dézoome en mode inspection. La molette de la souris fait de même.",
  "mapping.desc.location_book": "Ouvre ou ferme le carnet de positions : enregistrez des coordonnées dans l'espace et naviguez vers elles.",
  "mapping.desc.navigator": "Ouvre ou ferme le Navigateur : étapes de l'itinéraire, durées estimées du moteur et candidats de survol.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Ouvre ou ferme votre inventaire.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Ouvre le coffre de butin à côté de votre vaisseau.",
  "mapping.desc.open_menu": "Ouvre le menu du jeu. Appuyez de nouveau pour le fermer.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Incline le nez du vaisseau vers le bas.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Incline le nez du vaisseau vers le haut.",
  "mapping.desc.roll_left": "Fait rouler le vaisseau vers la gauche autour de son nez, en inclinant l'horizon.",
  "mapping.desc.roll_right": "Fait rouler le vaisseau vers la droite autour de son nez, en inclinant l'horizon.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Ouvre ou ferme l'ordinateur de bord : vitesse de libération, point de non-retour, budget thermique et charge de fronde.",
  "mapping.desc.star_map": "Ouvre ou ferme la carte stellaire.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Réduit la poussée du moteur.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Augmente la poussée du moteur.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Relève la limite de vitesse de croisière, le curseur Croisière. Maintenez pour continuer à la relever ; au-delà du maximum, la limite est désactivée.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Abaisse la limite de vitesse de croisière, le curseur Croisière. Maintenez pour continuer à l'abaisser ; le moteur freine le vaisseau jusqu'à la limite.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Masque ou affiche toute l'interface, pratique pour les captures d'écran.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Affiche ou masque le radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Fait tourner le vaisseau vers la gauche.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Fait tourner le vaisseau vers la droite.",
  "mapping.done_question": "Terminé ?",
  "mapping.edit": "Modifier",
  "mapping.finish": "Terminer",
  "mapping.glyphs": "Glyphes",
  "mapping.hint.close": "Fermer",
  "mapping.hint.edit": "Modifier / sélectionner",
  "mapping.hint.navigate": "Naviguer",
  "mapping.hint.pages": "Page",
  "mapping.hint.recording": "Pour créer une combinaison, maintenez le premier bouton et appuyez sur le suivant. Attendez ensuite le compte à rebours. Échap annule.",
  "mapping.key_prefix": "Touche",
  "mapping.next": "Suivant : {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Attention : cette combinaison fait partie de celle de « {other} » ; lancer celle-ci déclenche donc aussi « {action} ».",
  "mapping.overlap_inside": "Attention : « {other} » utilise une partie de cette combinaison ; appuyer d'abord sur cette partie la déclenche donc aussi. Appuyez sur les boutons ensemble.",
  "mapping.page.action_bar": "Barre d'actions",
  "mapping.page.inspect": "Inspection",
  "mapping.page.interface": "Interface",
  "mapping.page.movement": "Déplacement",
  "mapping.page.navigation": "Navigation",
  "mapping.page.other": "Autre",
  "mapping.press_prompt": "Appuyez sur un bouton, ou maintenez-en un et appuyez sur un autre...",
  "mapping.reset_defaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Également modifiées car elles partageaient ces boutons : {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Valeurs par défaut rétablies pour cette page : {page}.",
  "mapping.status.saved": "Enregistré.",
  "mapping.swapped": "« {other} » avait cette combinaison ; « {action} » et « {other} » ont donc échangé leurs commandes.",
  "mapping.swapped_unbound": "Choisissez une nouvelle combinaison pour « {other} » : elle avait celle-ci et n'en a plus.",
  "mapping.tip.action_bar": "Les emplacements 9 et 10 n'ont pas de bouton de manette au départ. Choisissez Modifier, puis maintenez un bouton et appuyez sur un autre pour créer une combinaison.",
  "mapping.title": "Configuration de la manette",
  "loot_box.empty_message": "Le coffre de butin est vide",
  "loot_box.loot_button": "Piller",
  "mode_select.back": "Retour",
  "mode_select.local_server": "Serveur local",
  "mode_select.multiplayer": "Serveur en ligne",
  "mode_select.no_local_server": "Aucun serveur local trouvé. Téléchargez l'application serveur sur www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Aucun serveur local",
  "mode_select.options": "Options",
  "mode_select.server_subtitle": "Choisissez un serveur sur lequel jouer.",
  "mode_select.server_title": "Choisir un serveur",
  "mode_select.single_player": "Solo",
  "mode_select.title": "Choisissez votre mode de jeu",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Plus de munitions",
  "myship.blueprint_preview": "Aperçu du plan",
  "myship.blueprint_with_name": "Plan : {name}",
  "myship.module_popup_title": "Détails du module",
  "myship.module_stats_none": "Aucune statistique disponible",
  "myship.no_ship_loaded": "Aucun vaisseau chargé",
  "myship.stat_active_skill": "Compétences actives",
  "myship.stat_contributors_none": "Aucun",
  "myship.stat_cooling": "Refroidissement",
  "myship.stat_energy_capacity": "Capacité énergétique",
  "myship.stat_energy_drain": "Consommation d'énergie",
  "myship.stat_energy_gen": "Production d'énergie",
  "myship.stat_engine": "Moteur",
  "myship.stat_harvest": "Récolte",
  "myship.stat_harvest_module": "Module de récolte",
  "myship.stat_heat_gen": "Production de chaleur",
  "myship.stat_mass": "Masse",
  "myship.stat_max_speed": "Vitesse maximale",
  "myship.stat_net": "Net",
  "myship.stat_popup_title": "Détails de la statistique",
  "myship.stat_res_heat": "Résistance thermique",
  "myship.stat_res_kinetic": "Résistance cinétique",
  "myship.stat_res_pem": "Résistance électromagnétique",
  "myship.stat_section_capabilities": "Capacités",
  "myship.stat_section_defense": "Défense",
  "myship.stat_section_energy": "Énergie",
  "myship.stat_section_physical": "Physique",
  "myship.stat_section_thermal": "Thermique",
  "myship.stat_section_utility": "Utilitaire",
  "myship.stat_shield": "Bouclier",
  "myship.stat_shield_module": "Module de bouclier",
  "myship.stat_storage": "Stockage",
  "myship.stat_storage_module": "Module de stockage",
  "myship.stat_structure": "Structure",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Capacité thermique",
  "myship.stat_thrust": "Poussée",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Munitions d'arme",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Inconnue",
  "repair.confirm_message": "Réparer votre vaisseau pour {credits} crédits ?",
  "screen_logger.activity_label": "Activité",
  "screen_logger.clear_button": "Effacer",
  "screen_logger.disconnect_button": "Se déconnecter",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient introuvable",
  "screen_logger.panel_title": "Console",
  "screen_logger.send_button": "Envoyer",
  "server_browser.back": "Retour",
  "server_browser.days_ago": "joué il y a {0} jours",
  "server_browser.empty_recent": "Vous n'avez encore joué sur aucun serveur.",
  "server_browser.empty_saved": "Aucun serveur enregistré. Utilisez le marque-page pour en enregistrer un.",
  "server_browser.empty_search": "Aucun serveur public n'est en ligne pour le moment.",
  "server_browser.full": "Complet",
  "server_browser.loading": "Recherche de serveurs...",
  "server_browser.no_matches": "Aucun serveur ne correspond à cette recherche.",
  "server_browser.server_full": "Ce serveur est complet. Réessayez dans un moment ou choisissez-en un autre.",
  "server_browser.session_expired": "Votre connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Ce serveur n'a pas pu vérifier votre connexion. Essayez un autre serveur.",
  "server_browser.offline": "Impossible de joindre la liste des serveurs. Seul le serveur officiel est affiché.",
  "server_browser.search_hint": "Rechercher un serveur ou coller un code d'invitation",
  "server_browser.tab_recent": "Récents",
  "server_browser.tab_saved": "Enregistrés",
  "server_browser.tab_search": "Recherche",
  "server_browser.title": "Serveurs",
  "server_browser.today": "joué aujourd'hui",
  "server_browser.yesterday": "joué hier",
  "server_list.custom": "Rejoindre un ami",
  "server_list.custom_help": "Demandez à votre ami l'adresse affichée par le lanceur de son serveur et saisissez-la ici.",
  "server_list.custom_join": "Rejoindre",
  "server_list.custom_label": "Adresse du serveur",
  "server_list.custom_label_code": "Code d'invitation ou adresse",
  "server_list.custom_tag": "Saisir une adresse",
  "server_list.custom_title": "Rejoindre un ami",
  "server_list.error_desktop_only": "Les codes d'invitation ne fonctionnent que dans le jeu pour ordinateur.",
  "server_list.error_empty": "Saisissez d'abord un code d'invitation ou une adresse.",
  "server_list.error_invalid": "Cela ne ressemble ni à un code d'invitation ni à une adresse.",
  "server_list.error_no_server": "Aucun serveur ne correspond à ce code.",
  "server_list.error_service": "Impossible de joindre la liste des serveurs. Réessayez dans un instant.",
  "server_list.error_unreachable": "Ce serveur est injoignable.",
  "server_list.joining": "Connexion...",
  "server_list.local": "Mon propre serveur",
  "server_list.local_tag": "Cet ordinateur",
  "settings.action_column": "Action",
  "settings.controller_assistant": "Assistant de manette",
  "settings.controls": "Commandes",
  "settings.general": "Général",
  "settings.graphics_high": "Élevée",
  "settings.graphics_low": "Faible",
  "settings.graphics_medium": "Moyenne",
  "settings.graphics_note": "S'applique immédiatement et est mémorisé sur cet appareil. Cela ne change pas la quantité téléchargée par le jeu.",
  "settings.graphics_quality": "Qualité graphique",
  "settings.graphics_shadows_full": "complètes",
  "settings.graphics_shadows_off": "désactivées",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "courte portée",
  "settings.graphics_summary": "Détail des textures : {0}  |  Résolution : {1}  |  Ombres : {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "complet",
  "settings.graphics_tex_half": "demi-taille",
  "settings.graphics_tex_quarter": "quart de taille",
  "settings.hide_gui": "Masquer l'interface",
  "settings.key_column": "Touche",
  "settings.keybind_instruction": "Cliquez pour réassigner",
  "settings.credits": "Crédits",
  "account.title": "Compte",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Non lié à Steam",
  "account.copy": "Copier",
  "account.copied": "ID 0GNA copié.",
  "account.loading": "Chargement...",
  "account.not_signed_in": "Connectez-vous pour voir votre compte.",
  "account.display_name": "Nom affiché",
  "account.display_name_hint": "Visible des autres joueurs. Modifiable à tout moment ; il n'a pas besoin d'être unique.",
  "account.display_name_empty": "Le nom affiché ne peut pas être vide.",
  "account.save": "Enregistrer",
  "account.saved_reconnect": "Enregistré. Les autres joueurs verront le nouveau nom dès votre prochaine connexion.",
  "account.login_title": "Jouer hors Steam",
  "account.login_hint": "Facultatif. Choisissez un nom d'utilisateur privé et un mot de passe pour vous connecter depuis le site web ou un client qui ne s'exécute pas dans Steam. Les autres joueurs ne voient jamais ce nom d'utilisateur.",
  "account.login_username": "Identifiant de connexion (privé)",
  "account.login_password": "Mot de passe (8 caractères minimum)",
  "account.login_confirm": "Confirmer le mot de passe",
  "account.login_create": "Créer l'identifiant",
  "account.login_created": "Identifiant créé. Vous pouvez désormais l'utiliser pour vous connecter en dehors de Steam.",
  "account.login_set": "Identifiant configuré. Nom d'utilisateur : {0}",
  "account.login_username_rules": "Le nom d'utilisateur doit comporter 3 à 24 caractères : lettres, chiffres et tirets bas uniquement.",
  "account.login_password_rules": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.",
  "account.password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "credits.role_developer": "Développeur",
  "credits.role_graphic_design": "Conception graphique",
  "credits.role_music_composer": "Compositeur de musique",
  "credits.role_sfx_designer": "Concepteur d'effets sonores",
  "credits.outro_1": "Ce projet est né d'un rêve et est devenu réalité au prix d'innombrables nuits blanches, de lignes de code sans fin et d'une passion inébranlable pour construire quelque chose de vraiment extraordinaire.",
  "credits.outro_2": "À mes amis, à nos fidèles bêta-testeurs et à l'incroyable équipe mentionnée ci-dessus — merci d'avoir cru en cette vision, d'avoir repoussé les limites à mes côtés et d'avoir aidé à transformer une idée ambitieuse en l'univers que vous explorez aujourd'hui.",
  "credits.outro_3": "Mais ce voyage n'a jamais été pensé pour s'arrêter à une seule traversée. Koritsuki Entertainment a été fondée avec une ambition simple : bâtir des mondes sans limites. <i>Nova Adventure</i> n'est que le commencement.",
  "credits.outro_4": "De nouveaux horizons restent à découvrir, de nouvelles aventures à vivre et de toutes nouvelles déclinaisons de <i>Nova Adventure</i> n'attendent que de prendre forme. Si cette aventure débute parmi les étoiles, l'univers de <i>Nova Adventure</i> ne se limitera pas à l'espace profond. Les expériences à venir exploreront de nouveaux décors, de nouveaux genres et de nouvelles façons de vivre l'univers que nous construisons.",
  "credits.outro_5": "Merci d'être là, au commencement.",
  "credits.outro_closing": "Le voyage ne fait que commencer.",
  "credits.intro": "La lumière des dernières éruptions solaires s'éteint brusquement. L'attache gravitationnelle se rompt. Alors que le ciel sombre dans une obscurité absolue et permanente, le dernier compte à rebours terrestre commence, tandis que la planète plonge dans le vide glacial.",
  "settings.language": "Langue",
  "settings.language_applying": "Application...",
  "settings.language_coming_soon": "D'autres langues arrivent bientôt",
  "settings.open_toolbox": "Ouvrir la boîte à outils dans la zone de service",
  "settings.reset_gui_positions": "Réinitialiser les positions de l'interface",
  "settings.show_gui": "Afficher l'interface",
  "settings.sound": "Son",
  "settings.title": "Paramètres",
  "settings.touch_controls": "Commandes tactiles",
  "settings.touch_hint": "Activer les commandes tactiles",
  "spawn_triggers.access_denied": "Accès refusé",
  "spawn_triggers.loading": "Chargement...",
  "spawn_triggers.off_state": "NON",
  "spawn_triggers.on_state": "OUI",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Actualiser",
  "spawn_triggers.request_failed": "Échec de la requête",
  "storage.capacity": "Capacité : {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Entrepôt",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Agrandir l'entrepôt",
  "storage.purchase.placeholder": "Nom",
  "storage.remote_prefix": "Distant",
  "storage.title": "Entrepôt",
  "storage.transfer_quantity.title": "Combien d'unités souhaitez-vous transférer ?",
  "store.dialog.buy": "Acheter",
  "store.dialog.cancel": "Annuler",
  "store.dialog.confirm": "Confirmer",
  "store.dialog.purchase": "Acheter {name} pour {credits} crédits ?",
  "store.dialog.stack_size": "Taille de la pile",
  "store.sell.confirm": "Confirmer la vente",
  "store.sell.confirm_dialog": "Vendre les objets pour {credits} crédits ?",
  "store.sell.drag_items": "Glissez des objets ici pour les vendre",
  "store.sell.error_drag_first": "Glissez d'abord des objets ici",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Saisissez une quantité valide",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} objet(s) en attente ({credits} crédits)",
  "store.sell.no_items_staged": "Aucun objet en attente",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventaire non prêt",
  "store.status.items_available": "{count} objets disponibles",
  "store.status.loading_catalog": "Chargement du catalogue...",
  "store.status.move_closer_station": "Rapprochez-vous d'une station",
  "store.status.no_items": "Aucun objet disponible",
  "store.status.purchase_failed": "Échec de l'achat",
  "store.status.purchase_success": "Acheté : {units}x {name} !",
  "store.status.sell_failed": "Échec de la vente",
  "store.status.sell_success": "{stacks} pile(s) vendue(s) pour {credits} crédits",
  "store.tab.ammunition": "Munitions",
  "store.tab.buy": "Acheter",
  "store.tab.external": "Externe",
  "store.tab.internal": "Interne",
  "store.tab.sell": "Vendre",
  "store.tab.weapons": "Armes",
  "store.title": "Boutique",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Conceptions",
  "toolbox.inventory": "Inventaire",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Actif",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Rechargement...",
  "trading.button.sent": "Demande envoyée",
  "trading.button.trade": "Échanger",
  "trading.search": "Rechercher",
  "trading.search_placeholder": "Rechercher des joueurs...",
  "trading.status.denied": "{playerName} a refusé votre demande d'échange",
  "trading.status.loading": "Chargement...",
  "trading.status.move_station": "Rendez-vous à une station d'échange",
  "trading.status.no_players": "Aucun joueur à proximité",
  "trading.status.not_at_station": "Pas à une station d'échange",
  "trading.status.players_in_range": "{count} joueur(s) à portée",
  "trading.status.sent": "Demande d'échange envoyée",
  "trading.status.waiting": "En attente d'une réponse...",
  "trading.title": "Échange",
  "ui_customization.accent_color_label": "Couleur d'accent",
  "ui_customization.language_label": "Langue",
  "ui_customization.tab": "Personnalisation de l'interface",
  "ui_customization.transparency_label": "Transparence des fenêtres",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Opaque",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Transparente",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Taille du texte",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Texte d'exemple",
  "hangar.slots.none": "Aucun module de ce vaisseau n'a encore d'emplacements.",
  "hangar.slots.armed": "Cliquez maintenant sur un emplacement libre, ou glissez-y la pièce :",
  "hangar.slots.occupied": "Cet emplacement est déjà pris.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Cet emplacement n'accepte pas ce type de pièce.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Non installée",
  "hangar.slots.pick": "Installer une pièce",
  "hangar.slots.remove": "Retirer",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Aucune pièce compatible en stock.",
  "hangar.slots.role_feed": "Pièce d'alimentation",
  "hangar.slots.role_thrust": "Pièce de poussée",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× carburant, {2}× chaleur",
  "hud.no_engine": "AUCUNE POUSSÉE — installez dans le moteur, au hangar, une pièce d'alimentation et une pièce de poussée de la même famille",
  "hud.engine_dry": "PLUS DE CARBURANT — il n'y a pas de {0} en soute, les moteurs qui le brûlent sont coupés",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "maniabilité",
  "hangar.slots.stat_heat": "chaleur",
  "hangar.slots.stat_durability": "durabilité",
  "mapping.desc.boost": "Maintenez-le pour faire tourner les moteurs au-delà de leur poussée normale. Il n'y a pas de temps de recharge : il brûle trois fois plus de carburant et produit trois fois plus de chaleur, surveillez les deux.",
  "storage.header.tanks": "Réservoirs de liquide",
  "storage.tank_deposit": "Réserve de {0}"
}
