{
  "aim_hud.awaiting_target": "લક્ષ્યની રાહ જોવાય છે",
  "aim_hud.out_of_view": "દૃષ્ટિની બહાર",
  "auth.checking_username": "વપરાશકર્તા નામ તપાસાય છે...",
  "auth.continue_button": "આગળ વધો",
  "auth.pilot_access": "પાઇલટ ઍક્સેસ",
  "auth.quit_button": "બહાર નીકળો",
  "auth.username_label": "વપરાશકર્તા નામ",
  "game_menu.clans": "કુળ હોલ",
  "clans.title": "કુળ હોલ",
  "clans.tab_clan": "કુળ",
  "clans.tab_members": "સભ્યો",
  "clans.tab_ranks": "દરજ્જા",
  "clans.working": "પ્રક્રિયા ચાલુ છે...",
  "clans.done": "થઈ ગયું.",
  "clans.refused": "સર્વરે ના પાડી.",
  "clans.not_in_clan": "તમે કોઈ કુળમાં નથી.",
  "clans.you": "તમે",
  "clans.find_header": "કુળ શોધો",
  "clans.search_placeholder": "નામ અથવા ટૅગ...",
  "clans.search_button": "શોધો",
  "clans.no_results": "કોઈ કુળ મળ્યું નથી.",
  "clans.join_button": "જોડાઓ",
  "clans.found_header": "કુળની સ્થાપના કરો",
  "clans.name_placeholder": "કુળનું નામ",
  "clans.tag_placeholder": "ટૅગ",
  "clans.create_button": "કુળ બનાવો",
  "clans.members_n": "{0} સભ્યો",
  "clans.members_of": "{0} / {1} સભ્યો",
  "clans.joining_label": "જોડાઈ રહ્યા છે: {0}",
  "clans.policy_open": "ખુલ્લું",
  "clans.policy_application": "અરજી દ્વારા",
  "clans.policy_invite": "માત્ર આમંત્રણથી",
  "clans.policy_change": "નીતિ બદલો",
  "clans.no_motd": "આજનો કોઈ સંદેશ નથી.",
  "clans.profile_header": "કુળ પ્રોફાઇલ",
  "clans.motd_placeholder": "આજનો સંદેશ...",
  "clans.save_profile": "પ્રોફાઇલ સાચવો",
  "clans.colours_placeholder": "રંગો RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "રંગો સેટ કરો",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG અથવા JPG ચિત્રનો પથ...",
  "clans.emblem_button": "પ્રતીક અપલોડ કરો",
  "clans.emblem_webgl": "બ્રાઉઝર સંસ્કરણમાં પ્રતીક અપલોડ હજી ઉપલબ્ધ નથી.",
  "clans.emblem_missing": "તે ચિત્ર ફાઇલ મળી નથી.",
  "clans.emblem_unreadable": "તે ચિત્ર વાંચી શકાયું નથી.",
  "clans.emblem_too_big": "માપ બદલ્યા પછી પણ ચિત્ર ખૂબ મોટું છે (વધુમાં વધુ {0} KB). કોઈ સરળ ચિત્ર અજમાવો.",
  "clans.leave_button": "કુળ છોડો",
  "clans.leave_confirm": "{0} છોડવું છે? જો તમે છેલ્લા સભ્ય હો, તો કુળ બંધ થઈ જશે.",
  "clans.up": "ઉપર",
  "clans.down": "નીચે",
  "clans.kick_button": "કાઢી મૂકો",
  "clans.kick_confirm": "{0} ને કુળમાંથી દૂર કરવા છે?",
  "clans.make_leader": "નેતા બનાવો",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} ને નેતૃત્વ સોંપવું છે? તમે નેતાની નીચેના દરજ્જા પર આવી જશો.",
  "clans.ranks_header": "દરજ્જા",
  "clans.leader_rank": "નેતા",
  "clans.rank_name_placeholder": "દરજ્જાનું નામ",
  "clans.rank_save": "સાચવો",
  "clans.rank_delete": "કાઢી નાખો",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} દરજ્જો કાઢી નાખવો છે? તેના સભ્યો સૌથી નીચલા દરજ્જા પર આવશે.",
  "clans.rank_add_header": "નવો દરજ્જો",
  "clans.rank_add_placeholder": "નવા દરજ્જાનું નામ...",
  "clans.rank_add_button": "દરજ્જો ઉમેરો",
  "clans.perm_invite": "આમંત્રણ આપવું",
  "clans.perm_approve": "અરજીઓ મંજૂર કરવી",
  "clans.perm_kick": "કાઢી મૂકવું",
  "clans.perm_post": "પોસ્ટ કરવું",
  "clans.perm_moderate": "પોસ્ટનું નિયમન કરવું",
  "clans.perm_events": "ઇવેન્ટ બનાવવી",
  "clans.perm_outposts": "ચોકીઓ સોંપવી",
  "clans.perm_ranks": "દરજ્જા સંચાલિત કરવા",
  "clans.perm_profile": "પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરવી",
  "clans.perm_war": "યુદ્ધ જાહેર કરવું",
  "feedback.message_label": "સંદેશ",
  "feedback.send_button": "મોકલો",
  "feedback.topic_label": "વિષય",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ન વાંચેલા પ્રતિભાવ",
  "cheats.active_prefix": "સક્રિય:",
  "cheats.credits_exempt": "ક્રેડિટ્સમાંથી મુક્તિ",
  "cheats.denied_default": "નકારાયું",
  "cheats.indestructible": "અવિનાશી",
  "cheats.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "cheats.not_connected": "જોડાયેલ નથી",
  "cheats.saitama": "સાઇતામા મોડ",
  "cheats.synced_none": "કંઈ સક્રિય નથી",
  "cheats.unlimited_ammo": "અમર્યાદિત દારૂગોળો",
  "cheats.updating": "અપડેટ થઈ રહ્યું છે...",
  "city_builder.default_name": "{player} ની રચના",
  "city_builder.deploy": "તૈનાત કરો",
  "city_builder.deployed": "ગુરુત્વાકર્ષણ લંગર તૈનાત થયું — તમારું શહેર સ્થપાયું!",
  "city_builder.placeholder": "સિટી બિલ્ડર ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે — અહીં તમે તમારું શહેર ડિઝાઇન કરશો અને વિસ્તારશો.",
  "city_builder.title": "સિટી બિલ્ડર",
  "city_manager.add": "ઉમેરો",
  "city_manager.admin_placeholder": "વહીવટ ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યો છે.",
  "city_manager.cancel": "રદ કરો",
  "city_manager.cost_none": "બાંધકામ ખર્ચ: મફત",
  "city_manager.cost_prefix": "બાંધકામ ખર્ચ: {items}",
  "city_manager.craft_back": "પાછળ",
  "city_manager.craft_placeholder": "પ્રોપ્સ બનાવવાનું ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે.",
  "city_manager.edit": "સંપાદિત કરો",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "હુમલો થઈ રહ્યો છે! બાંધકામ રદ થયું.",
  "city_manager.filter.craft": "બનાવો",
  "city_manager.filter.installed": "સ્થાપિત",
  "city_manager.filter.stock": "સ્ટૉક",
  "city_manager.finish": "પૂર્ણ કરો",
  "city_manager.prop_editor_title": "પ્રોપ સ્થાપિત કરો",
  "city_manager.prop_install": "સ્થાપિત કરો",
  "city_manager.prop_tab.position": "સ્થાન",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "પરિભ્રમણ",
  "city_manager.remove": "દૂર કરો",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "આ સેક્ટર કાઢી નાખતા પહેલાં તેના બધા પ્રોપ્સ દૂર કરો.",
  "city_manager.renaming": "નામ બદલાઈ રહ્યું છે...",
  "city_manager.saving": "સાચવી રહ્યા છે...",
  "city_manager.sector_default": "સેક્ટર {n}",
  "city_manager.sector_empty": "આ સેક્ટરમાં હજી પ્રોપ્સ નથી. બાંધકામ શરૂ કરવા સંપાદિત કરો પર ક્લિક કરો.",
  "city_manager.stock_empty": "તમારા ગોદામોમાં બાંધી શકાય તેવા પ્રોપ્સ નથી.",
  "city_manager.suggest_title": "આગળ સૂચવેલું",
  "city_manager.tab.administration": "વહીવટ",
  "city_manager.tab.construction": "બાંધકામ",
  "city_manager.title": "શહેર વ્યવસ્થાપક",
  "common.accept": "સ્વીકારો",
  "common.cancel": "રદ કરો",
  "compat.add_devices_hint": "તમે સેટિંગ્સમાંથી વધુ ઉપકરણો ઉમેરી શકો છો",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation કંટ્રોલર",
  "compat.detected.steam": "Steam કંટ્રોલર",
  "compat.detected.xbox": "Xbox કંટ્રોલર",
  "compat.device.controller": "કંટ્રોલર",
  "compat.device.keyboard": "કીબોર્ડ",
  "compat.device.mouse": "માઉસ",
  "compat.finish": "પૂર્ણ કરો",
  "compat.hint.confirm": "પુષ્ટિ કરો",
  "compat.hint.select": "પસંદ કરો",
  "compat.hint.skip": "છોડી દો",
  "compat.mapping.body": "આ કંટ્રોલરનું દરેક બટન શું કરે છે તે સેટ કરો, અથવા ડિફૉલ્ટ નિયંત્રણો રાખો. કોઈ પણ નિયંત્રણ તમે પછી સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "બરાબર નથી? પસંદ કરો:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} મળ્યું",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} પસંદ થયું",
  "compat.mapping.skip": "છોડી દો",
  "compat.mapping.start": "શરૂ કરો",
  "compat.mapping.subtitle": "કંટ્રોલર મૅપિંગ",
  "compat.mapping.use_defaults": "ડિફૉલ્ટ વાપરો",
  "compat.press_any_key": "કોઈ પણ કી દબાવો",
  "compat.press_something_else": "બીજું કંઈક દબાવો",
  "compat.subtitle": "સુસંગતતા સહાયક",
  "connection_status.connected": "જોડાયેલ",
  "connection_status.connecting": "જોડાઈ રહ્યું છે...",
  "connection_status.disconnected": "ડિસ્કનેક્ટ થયું",
  "connection_status.handshaking": "હૅન્ડશેક થઈ રહ્યું છે...",
  "connection_status.no_netclient": "કોઈ નેટવર્ક ક્લાયન્ટ નથી",
  "crafting.dialog.cancel": "રદ કરો",
  "crafting.dialog.confirm": "પુષ્ટિ કરો",
  "crafting.dialog.craft_time": "બનાવવાનો સમય",
  "crafting.dialog.materials": "સામગ્રી",
  "crafting.dialog.title": "વસ્તુ બનાવો",
  "crafting.research.button": "સંશોધન",
  "crafting.research.destroying_msg": "મોડ્યુલ નષ્ટ કરાઈ રહ્યું છે...",
  "crafting.research.insert_module": "સંશોધન માટે મોડ્યુલ મૂકો",
  "crafting.research.popup_title": "મોડ્યુલનું સંશોધન કરો",
  "crafting.research.status": "સ્થિતિ",
  "crafting.research.unavailable": "ઉપલબ્ધ નથી",
  "crafting.status.error_crafting": "વસ્તુ બનાવતી વખતે ભૂલ",
  "crafting.status.error_station": "તમે બનાવવાના સ્ટેશન પર હોવા જોઈએ",
  "crafting.status.research_in_progress": "સંશોધન ચાલુ છે...",
  "crafting.status.research_modules": "રેસિપી અનલૉક કરવા મોડ્યુલનું સંશોધન કરો",
  "crafting.status.success": "સફળતાપૂર્વક બન્યું!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} અનલૉક થયા, સંશોધન ચાલુ છે...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} રેસિપી અનલૉક થઈ",
  "crafting.tab.craft": "બનાવો",
  "crafting.tab.research": "સંશોધન",
  "crafting.title": "બનાવટ",
  "destroyed.reconstruct_button": "ફરી બાંધો",
  "destroyed.return_home": "ઘરે પાછા જાઓ",
  "destroyed.return_to": "{stationName} પર પાછા જાઓ",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ઊર્જા",
  "energy_hud.structure_label": "રચના",
  "energy_hud.thermal_label": "ઉષ્મીય",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "નવીનતમ",
  "fleet_feed.filter_saved": "સાચવેલા",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "સર્વોચ્ચ રેટિંગ",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} પર વેચાણ માટે",
  "fleet_feed.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} મોડ્યુલ · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "આગળ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ પાછળ",
  "fleet_feed.private": "ખાનગી",
  "fleet_feed.public": "જાહેર",
  "fleet_feed.save_button": "સાચવો",
  "fleet_feed.saved_button": "સાચવ્યું",
  "fleet_feed.score_format": "{score} પૉઇન્ટ",
  "fleet_feed.tab_designs": "ડિઝાઇન્સ",
  "fleet_feed.tab_feed": "ફીડ",
  "fleet_feed.tab_submit": "સબમિટ કરો",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ડિઝાઇન લોડ થઈ રહી છે...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "તમારી ડિઝાઇન લોડ થઈ રહી છે...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "હજી કોઈ ડિઝાઇન સબમિટ થઈ નથી.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "જાહેર",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ડિઝાઇનનું નામ...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "તમારા જહાજની ડિઝાઇન સમુદાય સાથે શેર કરો",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "મોડ્યુલની સંખ્યા...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ટૅગ ઉમેરો...",
  "game_menu.feedback": "પ્રતિભાવ",
  "game_menu.profile": "પ્રોફાઇલ",
  "mapping.action.selector_down": "પસંદગીકર્તા: નીચે",
  "mapping.action.selector_execute": "પસંદગીકર્તા: અમલ કરો",
  "mapping.action.selector_left": "પસંદગીકર્તા: ડાબે",
  "mapping.action.selector_next": "પસંદગીકર્તા: આગળનો ભાગ",
  "mapping.action.selector_prev": "પસંદગીકર્તા: પાછલો ભાગ",
  "mapping.action.selector_right": "પસંદગીકર્તા: જમણે",
  "mapping.action.selector_up": "પસંદગીકર્તા: ઉપર",
  "mapping.desc.selector_down": "રડાર ગ્રિડ પર પસંદગીકર્તાને એક હરોળ નીચે ખસેડે છે.",
  "mapping.desc.selector_execute": "પસંદગીકર્તા જેના પર છે તે કરે છે: ટૂલબૉક્સની નોંધ ખોલે છે, અથવા રડાર સંપર્ક લૉક કરે છે (લૉક થયેલા સંપર્ક પર નજીક જવાનું શરૂ અથવા બંધ કરે છે). પસંદગીકર્તા દેખાતો ન હોય ત્યારે કંઈ કરતું નથી.",
  "mapping.desc.selector_left": "પસંદગીકર્તાને ડાબે ખસેડે છે: ટૂલબૉક્સમાં એક નોંધ, રડાર પર એક સંપર્ક. ઉડાન દરમિયાન ગમે ત્યારે કામ કરે છે; તેને બતાવવા ટૂલબૉક્સ ખુલે છે.",
  "mapping.desc.selector_next": "પસંદગીને HUD ના આગળના ભાગ પર ખસેડે છે. તમે છોડો ત્યારે ગણાય છે, તેથી R1 હજી પણ ઍક્શન બારના R1 + D-પૅડ કૉમ્બો શરૂ કરી શકે છે.",
  "mapping.desc.selector_prev": "પસંદગીને HUD ના પાછલા ભાગ પર પાછી ખસેડે છે: ટૂલબૉક્સ, રડાર ક્રિયાઓ, રડાર સંપર્કો, ઍક્શન બાર, અને પછી ફરી શરૂઆતથી. પસંદગી પહોંચે ત્યારે ટૂલબૉક્સ જાતે ખુલે છે.",
  "mapping.desc.selector_right": "પસંદગીકર્તાને જમણે ખસેડે છે: ટૂલબૉક્સમાં એક નોંધ, રડાર પર એક સંપર્ક.",
  "mapping.desc.selector_up": "રડાર ગ્રિડ પર પસંદગીકર્તાને એક હરોળ ઉપર ખસેડે છે. ટૂલબૉક્સ એક જ હરોળનું છે, તેથી ત્યાં કંઈ કરતું નથી.",
  "mapping.page.selector": "પસંદગીકર્તા",
  "mapping.tip.selector": "માત્ર D-પૅડ પસંદગીકર્તાને હલાવે છે અને એક બટન તેને અમલમાં મૂકે છે. ઍક્શન બાર D-પૅડને R2 અથવા R1 સાથે વાપરે છે, તેથી તેઓ ક્યારેય અથડાતા નથી.",
  "nav.back": "પાછળ",
  "nav.cancel": "રદ કરો",
  "nav.click": "ક્લિક",
  "nav.close": "બંધ કરો",
  "nav.cursor": "કર્સર",
  "nav.cursor_move": "કર્સર",
  "nav.delete": "કાઢી નાખો",
  "nav.drop": "અહીં મૂકો",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "મેનુ",
  "nav.move": "ખસેડો",
  "nav.osk.delete_key": "કાઢી નાખો",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "સ્પેસ",
  "nav.pickup": "ઉપાડો",
  "nav.remove": "દૂર કરો",
  "nav.remove_confirm": "દૂર કરવા ફરી દબાવો",
  "nav.scroll": "સ્ક્રોલ",
  "nav.select": "પસંદ કરો",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "બતાવો",
  "nav.space": "સ્પેસ",
  "nav.type": "ટાઇપ કરો",
  "profile.title": "પ્રોફાઇલ",
  "profile.list_title": "સિદ્ધિઓ - તમારા કાર્ડ પર બતાવવા માટે વધુમાં વધુ 12 પર ટિક કરો",
  "profile.loading": "સિદ્ધિઓ લોડ થઈ રહી છે...",
  "profile.saving": "સાચવી રહ્યા છે...",
  "profile.saved": "તમારું કાર્ડ અપડેટ થયું.",
  "profile.save": "કાર્ડ સાચવો",
  "profile.unsaved": "ન સાચવેલા ફેરફારો",
  "profile.summary": "સિદ્ધિઓ: {0}/{1}\nકાર્ડ પર: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "તમારા કાર્ડ પર {0} ચંદ્રકો સમાય છે. જગ્યા કરવા એકની ટિક કાઢો.",
  "profile.discard_confirm": "તમારા કાર્ડના ફેરફારો કાઢી નાખવા છે?",
  "profile.no_achievements": "હજી કોઈ સિદ્ધિ નથી.",
  "game_menu.achievements": "સિદ્ધિઓ",
  "achievements.title": "સિદ્ધિઓ",
  "game_menu.control_panel": "નિયંત્રણ પૅનલ",
  "game_menu.developer_tools": "ડેવલપર સાધનો",
  "game_menu.disconnect": "ડિસ્કનેક્ટ કરો",
  "game_menu.hide_gui": "GUI છુપાવો",
  "game_menu.location_book": "સ્થાન પુસ્તિકા",
  "game_menu.my_ship": "મારું જહાજ",
  "game_menu.quit": "બહાર નીકળો",
  "game_menu.settings": "સેટિંગ્સ",
  "gm_feedback.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "વાંચેલું તરીકે ચિહ્નિત કરો",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "ન વાંચેલું તરીકે ચિહ્નિત કરો",
  "gm_feedback.refresh_button": "રિફ્રેશ કરો",
  "gm_feedback.select_message": "એક સંદેશ પસંદ કરો",
  "gm_updates.refresh": "રિફ્રેશ કરો",
  "gm_updates.checking": "સર્વર સંસ્કરણ: તપાસી રહ્યા છે...",
  "gm_updates.version": "સર્વર સંસ્કરણ: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "સર્વર સંસ્કરણ: મહોર નથી",
  "gm_updates.version_unavailable": "સર્વર સંસ્કરણ: ઉપલબ્ધ નથી",
  "gm_updates.denied": "સર્વરે વિનંતી નકારી.",
  "gm_updates.asking": "અપડેટ વિશે સર્વરને પૂછી રહ્યા છે...",
  "gm_updates.check_failed": "અપડેટ તપાસી શકાયા નહીં - {0}",
  "gm_updates.available": "એક અપડેટ ઉપલબ્ધ છે: {0}. તેને ઇન્સ્ટૉલ કરવા સર્વર ફરી શરૂ કરો.",
  "gm_updates.up_to_date": "અદ્યતન છે.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "આ સર્વર પર સંસ્કરણની મહોર નથી, તેથી તેની પ્રકાશિત રિલીઝ સાથે સરખામણી થઈ શકતી નથી.",
  "gm_updates.heading_server": "આ સર્વર",
  "gm_updates.channel": "ચૅનલ",
  "gm_updates.built": "બિલ્ડ કરેલું",
  "gm_updates.published_release": "પ્રકાશિત રિલીઝ",
  "gm_updates.unknown": "અજ્ઞાત",
  "gm_updates.heading_pending": "રાહ જોઈ રહેલા ડેટાબેઝ અપડેટ",
  "gm_updates.pending_none": "કોઈ નથી. અત્યાર સુધી પહોંચાડેલું બધું લાગુ થઈ ગયું છે.",
  "gm_updates.pending_count": "સર્વર આગલી વખતે શરૂ થશે ત્યારે {0} સ્ક્રિપ્ટ લાગુ થશે:",
  "gm_updates.heading_applied": "અહીં પહેલેથી લાગુ કરેલા",
  "gm_updates.applied_none": "હજી કંઈ નથી.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "પહેલા નવીનતમ:",
  "gm_world.galaxy_name": "આકાશગંગાનું નામ:",
  "gm_world.galaxy_seed": "આકાશગંગાનું બીજ:",
  "gm_world.reset_world": "દુનિયા રીસેટ કરો",
  "gm_world.new_seed": "નવું બીજ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< આકાશગંગા પર પાછા",
  "gm_world.save": "સાચવો",
  "gm_world.invalid_seed": "આકાશગંગાનું બીજ પૂર્ણાંક હોવું જોઈએ.",
  "gm_world.no_galaxy": "તે બીજે મૂળ સરનામે કોઈ આકાશગંગા બનાવી નહીં.",
  "gm_world.preview_status": "{0} તંત્રો, કેન્દ્ર={1}, ત્રિજ્યા={2} પ્ર.વ. - ગ્રહો જોવા માટે કોઈ તંત્ર પર ક્લિક કરો",
  "gm_world.reset_confirm_body": "આ સર્વર પરના બધા ખેલાડીઓના ફેરફારો કાઢી નાખે છે - ખોદેલા ખડકો, બધું. તેને પાછું લઈ શકાતું નથી.",
  "gm_world.resetting": "દુનિયા રીસેટ થઈ રહી છે...",
  "gm_world.reset_done": "{0} કોષ રીસેટ થયા.",
  "gm_world.save_confirm_body": "આ ક્રિયા પાછલી દુનિયા ભૂંસી નાખશે અને બીજ {0} સાથે નવી બનાવશે. બીજા બધા ખેલાડીઓની સાચવેલી પ્રગતિ કાઢી નંખાશે અને તેઓ ડિસ્કનેક્ટ થશે.",
  "gm_world.saving": "નવી દુનિયા બની રહી છે...",
  "gm_world.save_done": "નવી દુનિયા બની. {0} સેવ કાઢી નાખ્યા, {1} ખેલાડીઓ ડિસ્કનેક્ટ થયા.",
  "gm_world.legend_heading": "લંગરના પ્રકાર",
  "gm_world.teleport": "ટેલિપોર્ટ",
  "gm_world.station": "સ્ટેશન",
  "gm_world.approach": "નજીક જાઓ",
  "gm_world.view_planets": "જુઓ",
  "gm_world.no_ship": "આદેશ આપવા માટે સ્થાનિક જહાજ નથી.",
  "gm_world.search_placeholder": "ગ્રહ શોધો...",
  "gm_world.search_no_match": "કોઈ ગ્રહ મળ્યો નથી",
  "gm_world.search_more": "બીજા {0} - ટાઇપ કરતા રહો",
  "gm_world.kind.rocky": "ખડકાળ",
  "gm_world.kind.ocean": "સમુદ્રી",
  "gm_world.kind.desert": "રણ",
  "gm_world.kind.ice": "બરફીલું",
  "gm_world.kind.gas_giant": "વાયુ દાનવ",
  "gm_world.kind.ice_giant": "બરફ દાનવ",
  "gm_world.kind.asteroid": "લઘુગ્રહ ક્ષેત્ર",
  "selector.zone.action_bar": "ઍક્શન બાર",
  "selector.zone.radar": "રડાર",
  "selector.zone.radar_actions": "રડાર ક્રિયાઓ",
  "selector.zone.toolbox": "ટૂલબૉક્સ",
  "sound.effects": "ધ્વનિ અસરો",
  "sound.hint": "ફેરફારો તરત લાગુ થાય છે અને આપોઆપ સચવાય છે.",
  "sound.music": "સંગીત",
  "sound.mute": "મ્યૂટ",
  "sound.muted": "મ્યૂટ કરેલું",
  "sound.unmute": "અનમ્યૂટ",
  "star_map.window_title": "તારા નકશો",
  "gm_world.anchor.smbh": "અતિવિશાળ બ્લૅક હોલ",
  "gm_world.anchor.imbh": "મધ્યમ-દળ બ્લૅક હોલ",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "અતિદાનવ તારો",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "તારકીય-દળ બ્લૅક હોલ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "મહાદાનવ તારો",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "મધ્યમ મુખ્ય-ક્રમ તારો",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ન્યૂટ્રોન તારો",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "સામાન્ય સૂર્ય",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "લાલ વામન",
  "gm_user_search.apply_button": "લાગુ કરો",
  "gm_user_search.cancel_button": "રદ કરો",
  "gm_user_search.close_button": "બંધ કરો",
  "gm_user_search.duration_days_label": "સમયગાળો (દિવસ)",
  "gm_user_search.reason_label": "કારણ",
  "gm_user_search.search_button": "શોધો",
  "gm_user_search.set_level_button": "સ્તર સેટ કરો",
  "hangar.blueprint.build_ship": "જહાજ બાંધો",
  "hangar.blueprint.insert": "બ્લૂપ્રિન્ટ દાખલ કરો",
  "hangar.blueprint.save_current": "વર્તમાન સાચવો",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "જહાજનું પૂર્વાવલોકન",
  "hangar.edit.craft": "બનાવો",
  "hangar.edit.finish": "પૂર્ણ કરો",
  "hangar.edit.finish_error": "સંપાદન પૂર્ણ કરતી વખતે ભૂલ",
  "hangar.edit.finish_timeout": "સમય પૂરો થયો, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો",
  "hangar.edit.installed": "સ્થાપિત",
  "hangar.edit.leave_cancel": "રહો",
  "hangar.edit.leave_confirm": "છોડો",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "તમારી પાસે ન સાચવેલા ફેરફારો છે. સાચવ્યા વગર છોડવું છે?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "ન સાચવેલા ફેરફારો",
  "hangar.edit.start": "સંપાદિત કરો",
  "hangar.edit.stock": "સ્ટૉક",
  "hangar.edit.store": "સંગ્રહ કરો",
  "hangar.empty_ship_lock": "કોઈ જહાજ સજ્જ નથી",
  "hangar.paint.color_1": "રંગ 1",
  "hangar.paint.color_2": "રંગ 2",
  "hangar.paint.color_3": "રંગ 3",
  "hangar.paint.save": "રંગ સાચવો",
  "hangar.paint.select_module": "એક મોડ્યુલ પસંદ કરો",
  "hangar.ship_name.placeholder": "જહાજનું નામ...",
  "hangar.subtab.internal": "આંતરિક",
  "hangar.subtab.structural": "રચના",
  "hangar.tab.modules": "મોડ્યુલ્સ",
  "hangar.tab.my_ships": "મારાં જહાજો",
  "hangar.tab.paint": "રંગ",
  "hangar.title": "હૅન્ગર",
  "item_info.mass": "દળ:",
  "item_info.na": "લાગુ નથી",
  "item_info.volume": "કદ:",
  "location_book.add_location_button": "સ્થાન ઉમેરો",
  "location_book.cancel_button": "રદ કરો",
  "location_book.location_default_name": "નવું સ્થાન {number}",
  "location_book.save_button": "સાચવો",
  "location_book.use_current_pos_button": "વર્તમાન સ્થિતિ વાપરો",
  "location_book.window_title": "સ્થાન પુસ્તિકા",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ઍક્શન બાર સ્લૉટ 9",
  "mapping.action.brake_assist": "બ્રેક સહાય",
  "mapping.action.debug_console": "ડીબગ કન્સોલ",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ઑટોપાયલટ બંધ કરો",
  "mapping.action.dock": "ડૉક / અનડૉક",
  "mapping.action.inspect_mode": "નિરીક્ષણ મોડ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "નિરીક્ષણમાં ઝૂમ ઇન",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "નિરીક્ષણમાં ઝૂમ આઉટ",
  "mapping.action.location_book": "સ્થાન પુસ્તિકા",
  "mapping.action.navigator": "નેવિગેટર",
  "mapping.action.open_inventory": "ઇન્વેન્ટરી",
  "mapping.action.open_loot_box": "લૂટ બૉક્સ ખોલો",
  "mapping.action.open_menu": "મેનુ ખોલો",
  "mapping.action.pitch_down": "નીચે ફેરવો",
  "mapping.action.pitch_up": "ઉપર ફેરવો",
  "mapping.action.roll_left": "ક્ષિતિજ ડાબે",
  "mapping.action.roll_right": "ક્ષિતિજ જમણે",
  "mapping.action.ship_computer": "જહાજ કમ્પ્યૂટર",
  "mapping.action.star_map": "તારા નકશો",
  "mapping.action.thrust_decrease": "થ્રસ્ટ ઘટાડો",
  "mapping.action.thrust_increase": "થ્રસ્ટ વધારો",
  "mapping.action.cruise_increase": "ક્રૂઝ વધારો",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ક્રૂઝ ઘટાડો",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "બધું GUI છુપાવો",
  "mapping.action.toggle_radar": "રડાર",
  "mapping.action.yaw_left": "ડાબે ફેરવો",
  "mapping.action.yaw_right": "જમણે ફેરવો",
  "mapping.cancel": "રદ કરો",
  "mapping.capture_waiting": "{action} માટે બટન દબાવો; જોડવા માટે, પહેલું પકડી રાખો અને આગળનું દબાવો. Esc રદ કરે છે.",
  "mapping.card.keyboard": "કીબોર્ડ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 1 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 10 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 2 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 3 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 4 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 5 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 6 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 7 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 8 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "તમારા ઍક્શન બારના સ્લૉટ 9 માં જે છે તે સક્રિય કરે છે.",
  "mapping.desc.brake_assist": "જહાજને તેની ગતિથી વિરુદ્ધ ફેરવે છે અને અટકે ત્યાં સુધી એન્જિન ચલાવે છે. રદ કરવા ફરી દબાવો, અથવા ચલાવો.",
  "mapping.desc.debug_console": "સ્ક્રીન પર ડીબગ કન્સોલ બતાવે છે અથવા છુપાવે છે.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ઑટોપાયલટ અટકાવે છે અને નિયંત્રણ તમને પાછું આપે છે.",
  "mapping.desc.dock": "2 મીટરની અંદરની સૌથી નજીકની સપાટી સાથે ડૉક થાય છે, અથવા તેને છોડે છે. તમે 10 મી/સે કરતાં ધીમા જતા હોવા જોઈએ.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "તમારા જહાજનું નિરીક્ષણ કરો: તે હલવાનું બંધ કરે છે અને તમે તેને ફેરવો ત્યારે કૅમેરા સ્થિર રહે છે. બહાર નીકળવા ફરી દબાવો.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "નિરીક્ષણ દરમિયાન ઝૂમ ઇન કરે છે. માઉસ વ્હીલ પણ આ જ કરે છે.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "નિરીક્ષણ દરમિયાન ઝૂમ આઉટ કરે છે. માઉસ વ્હીલ પણ આ જ કરે છે.",
  "mapping.desc.location_book": "સ્થાન પુસ્તિકા ખોલે છે અથવા બંધ કરે છે: અવકાશમાં નિર્દેશાંકો સાચવો અને તેમની તરફ નેવિગેટ કરો.",
  "mapping.desc.navigator": "નેવિગેટર ખોલે છે અથવા બંધ કરે છે: માર્ગના તબક્કા, મુસાફરીના અંદાજિત સમય અને નજીકથી પસાર થવાના ઉમેદવારો.",
  "mapping.desc.open_inventory": "તમારી ઇન્વેન્ટરી ખોલે છે અથવા બંધ કરે છે.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "તમારા જહાજની બાજુમાં રહેલું લૂટ બૉક્સ ખોલે છે.",
  "mapping.desc.open_menu": "ગેમ મેનુ ખોલે છે. બંધ કરવા ફરી દબાવો.",
  "mapping.desc.pitch_down": "જહાજનું નાક નીચે નમાવે છે.",
  "mapping.desc.pitch_up": "જહાજનું નાક ઉપર નમાવે છે.",
  "mapping.desc.roll_left": "જહાજને તેના નાકની આસપાસ ડાબે ગબડાવે છે, ક્ષિતિજ નમાવે છે.",
  "mapping.desc.roll_right": "જહાજને તેના નાકની આસપાસ જમણે ગબડાવે છે, ક્ષિતિજ નમાવે છે.",
  "mapping.desc.ship_computer": "જહાજ કમ્પ્યૂટર ખોલે છે અથવા બંધ કરે છે: છટકી જવાની ઝડપ, પાછા ન ફરવાનો બિંદુ, ઉષ્મીય અંદાજપત્ર અને ગોફણનો ચાર્જ.",
  "mapping.desc.star_map": "તારા નકશો ખોલે છે અથવા બંધ કરે છે.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "એન્જિનનો થ્રસ્ટ ઘટાડે છે.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "એન્જિનનો થ્રસ્ટ વધારે છે.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ક્રૂઝ ઝડપ મર્યાદા, એટલે કે ક્રૂઝ સ્લાઇડર, વધારે છે. વધારતા રહેવા પકડી રાખો; શિખર પાર થાય તો મર્યાદા બંધ થાય છે.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ક્રૂઝ ઝડપ મર્યાદા, એટલે કે ક્રૂઝ સ્લાઇડર, ઘટાડે છે. ઘટાડતા રહેવા પકડી રાખો; એન્જિન જહાજને મર્યાદા સુધી બ્રેક લગાવે છે.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "સમગ્ર ઇન્ટરફેસ છુપાવે છે અથવા બતાવે છે, સ્ક્રીનશૉટ માટે ઉપયોગી.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "રડાર બતાવે છે અથવા છુપાવે છે.",
  "mapping.desc.yaw_left": "જહાજને ડાબે વાળે છે.",
  "mapping.desc.yaw_right": "જહાજને જમણે વાળે છે.",
  "mapping.done_question": "થઈ ગયું?",
  "mapping.edit": "સંપાદિત કરો",
  "mapping.finish": "પૂર્ણ કરો",
  "mapping.glyphs": "ગ્લિફ",
  "mapping.hint.close": "બંધ કરો",
  "mapping.hint.edit": "સંપાદિત / પસંદ કરો",
  "mapping.hint.navigate": "નેવિગેટ કરો",
  "mapping.hint.pages": "પાનું",
  "mapping.hint.recording": "કૉમ્બો બનાવવા માટે, પહેલું બટન પકડી રાખો અને આગળનું દબાવો. પછી કાઉન્ટડાઉનની રાહ જુઓ. Esc રદ કરે છે.",
  "mapping.key_prefix": "કી",
  "mapping.next": "આગળ: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "નોંધ: આ કૉમ્બો \"{other}\" ના કૉમ્બોનો ભાગ છે, તેથી તે શરૂ કરવાથી \"{action}\" પણ ચાલુ થાય છે.",
  "mapping.overlap_inside": "નોંધ: \"{other}\" આ કૉમ્બોનો એક ભાગ વાપરે છે, તેથી પહેલા તે ભાગ દબાવવાથી આ પણ ચાલુ થાય છે. બટનો એક સાથે દબાવો.",
  "mapping.page.action_bar": "ઍક્શન બાર",
  "mapping.page.inspect": "નિરીક્ષણ",
  "mapping.page.interface": "ઇન્ટરફેસ",
  "mapping.page.movement": "ગતિ",
  "mapping.page.navigation": "નેવિગેશન",
  "mapping.page.other": "અન્ય",
  "mapping.press_prompt": "એક બટન દબાવો, અથવા એક પકડીને બીજું દબાવો...",
  "mapping.reset_defaults": "ડિફૉલ્ટ પુનઃસ્થાપિત કરો",
  "mapping.status.defaults_displaced": "તે બટનો વહેંચ્યા હોવાથી આ પણ બદલાયા: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "આ પાનાના ડિફૉલ્ટ પુનઃસ્થાપિત થયા: {page}.",
  "mapping.status.saved": "સાચવ્યું.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" પાસે તે કૉમ્બો હતો, તેથી \"{action}\" અને \"{other}\" એ નિયંત્રણો અદલાબદલી કર્યા.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" માટે નવો કૉમ્બો પસંદ કરો: તેની પાસે આ હતો અને હવે કોઈ નથી.",
  "mapping.tip.action_bar": "સ્લૉટ 9 અને 10 કંટ્રોલર બટન વગર શરૂ થાય છે. સંપાદિત કરો પસંદ કરો, પછી એક બટન પકડીને બીજું દબાવીને કૉમ્બો બનાવો.",
  "mapping.title": "કંટ્રોલર મૅપિંગ",
  "loot_box.empty_message": "લૂટ બૉક્સ ખાલી છે",
  "loot_box.loot_button": "લૂંટો",
  "mode_select.back": "પાછળ",
  "mode_select.local_server": "સ્થાનિક સર્વર",
  "mode_select.multiplayer": "ઑનલાઇન સર્વર",
  "mode_select.no_local_server": "સ્થાનિક સર્વર મળ્યો નથી. www.zerognova.com પરથી સર્વર ઍપ ડાઉનલોડ કરો",
  "mode_select.no_local_server_title": "કોઈ સ્થાનિક સર્વર નથી",
  "mode_select.options": "વિકલ્પો",
  "mode_select.server_subtitle": "રમવા માટે એક સર્વર પસંદ કરો.",
  "mode_select.server_title": "સર્વર પસંદ કરો",
  "mode_select.single_player": "સિંગલ પ્લેયર",
  "mode_select.title": "કેવી રીતે રમવું તે પસંદ કરો",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "દારૂગોળો નથી",
  "myship.blueprint_preview": "બ્લૂપ્રિન્ટ પૂર્વાવલોકન",
  "myship.blueprint_with_name": "બ્લૂપ્રિન્ટ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "મોડ્યુલની વિગતો",
  "myship.module_stats_none": "કોઈ આંકડા ઉપલબ્ધ નથી",
  "myship.no_ship_loaded": "કોઈ જહાજ લોડ થયું નથી",
  "myship.stat_active_skill": "સક્રિય કૌશલ્યો",
  "myship.stat_contributors_none": "કોઈ નથી",
  "myship.stat_cooling": "ઠંડક",
  "myship.stat_energy_capacity": "ઊર્જા ક્ષમતા",
  "myship.stat_energy_drain": "ઊર્જા વપરાશ",
  "myship.stat_energy_gen": "ઊર્જા ઉત્પાદન",
  "myship.stat_engine": "એન્જિન",
  "myship.stat_harvest": "લણણી",
  "myship.stat_harvest_module": "લણણી મોડ્યુલ",
  "myship.stat_heat_gen": "ઉષ્મા ઉત્પાદન",
  "myship.stat_mass": "દળ",
  "myship.stat_max_speed": "મહત્તમ ઝડપ",
  "myship.stat_net": "ચોખ્ખું",
  "myship.stat_popup_title": "આંકડાની વિગતો",
  "myship.stat_res_heat": "ઉષ્મા પ્રતિકાર",
  "myship.stat_res_kinetic": "ગતિજ પ્રતિકાર",
  "myship.stat_res_pem": "EM પ્રતિકાર",
  "myship.stat_section_capabilities": "ક્ષમતાઓ",
  "myship.stat_section_defense": "સંરક્ષણ",
  "myship.stat_section_energy": "ઊર્જા",
  "myship.stat_section_physical": "ભૌતિક",
  "myship.stat_section_thermal": "ઉષ્મીય",
  "myship.stat_section_utility": "ઉપયોગિતા",
  "myship.stat_shield": "ઢાલ",
  "myship.stat_shield_module": "ઢાલ મોડ્યુલ",
  "myship.stat_storage": "સંગ્રહ",
  "myship.stat_storage_module": "સંગ્રહ મોડ્યુલ",
  "myship.stat_structure": "રચના",
  "myship.stat_thermal_capacity": "ઉષ્મીય ક્ષમતા",
  "myship.stat_thrust": "થ્રસ્ટ",
  "myship.stat_weapon_ammo": "શસ્ત્ર દારૂગોળો",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} મી/સે",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "અજ્ઞાત",
  "repair.confirm_message": "તમારું જહાજ {credits} ક્રેડિટમાં રિપેર કરવું છે?",
  "screen_logger.activity_label": "પ્રવૃત્તિ",
  "screen_logger.clear_button": "સાફ કરો",
  "screen_logger.disconnect_button": "ડિસ્કનેક્ટ કરો",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient મળ્યું નથી",
  "screen_logger.panel_title": "કન્સોલ",
  "screen_logger.send_button": "મોકલો",
  "server_browser.back": "પાછળ",
  "server_browser.days_ago": "{0} દિવસ પહેલાં રમ્યા",
  "server_browser.empty_recent": "તમે હજી કોઈ સર્વર પર રમ્યા નથી.",
  "server_browser.empty_saved": "કોઈ સાચવેલા સર્વર નથી. એક સાચવવા બુકમાર્ક વાપરો.",
  "server_browser.empty_search": "હાલમાં કોઈ જાહેર સર્વર ઑનલાઇન નથી.",
  "server_browser.full": "ભરેલું",
  "server_browser.loading": "સર્વર શોધી રહ્યા છે...",
  "server_browser.no_matches": "કોઈ સર્વર તે શોધ સાથે મેળ ખાતું નથી.",
  "server_browser.server_full": "તે સર્વર ભરેલું છે. થોડીવાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો, અથવા બીજું પસંદ કરો.",
  "server_browser.session_expired": "તમારું સાઇન-ઇન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. કૃપા કરીને ફરી સાઇન ઇન કરો.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "તે સર્વર તમારું સાઇન-ઇન ચકાસી શક્યું નહીં. બીજું સર્વર અજમાવો.",
  "server_browser.offline": "સર્વર યાદી સુધી પહોંચી શકાયું નથી. માત્ર સત્તાવાર સર્વર બતાવી રહ્યા છે.",
  "server_browser.search_hint": "સર્વર શોધો અથવા આમંત્રણ કોડ પેસ્ટ કરો",
  "server_browser.tab_recent": "તાજેતરના",
  "server_browser.tab_saved": "સાચવેલા",
  "server_browser.tab_search": "શોધો",
  "server_browser.title": "સર્વર્સ",
  "server_browser.today": "આજે રમ્યા",
  "server_browser.yesterday": "ગઈકાલે રમ્યા",
  "server_list.custom": "મિત્ર સાથે જોડાઓ",
  "server_list.custom_help": "તમારા મિત્રના સર્વર લૉન્ચર પર દેખાતું સરનામું પૂછો અને અહીં ટાઇપ કરો.",
  "server_list.custom_join": "જોડાઓ",
  "server_list.custom_label": "સર્વર સરનામું",
  "server_list.custom_label_code": "જોડાવાનો કોડ, અથવા સરનામું",
  "server_list.custom_tag": "સરનામું દાખલ કરો",
  "server_list.custom_title": "મિત્ર સાથે જોડાઓ",
  "server_list.error_desktop_only": "જોડાવાના કોડ માત્ર ડેસ્કટૉપ ગેમમાં કામ કરે છે.",
  "server_list.error_empty": "પહેલાં જોડાવાનો કોડ અથવા સરનામું ટાઇપ કરો.",
  "server_list.error_invalid": "તે જોડાવાના કોડ કે સરનામા જેવું લાગતું નથી.",
  "server_list.error_no_server": "કોઈ સર્વર પાસે તે જોડાવાનો કોડ નથી.",
  "server_list.error_service": "સર્વર યાદી સુધી પહોંચી શકાયું નથી. થોડી ક્ષણ પછી ફરી પ્રયાસ કરો.",
  "server_list.error_unreachable": "તે સર્વર સુધી પહોંચી શકાયું નથી.",
  "server_list.joining": "જોડાઈ રહ્યા છે...",
  "server_list.local": "મારું પોતાનું સર્વર",
  "server_list.local_tag": "આ કમ્પ્યૂટર",
  "settings.action_column": "ક્રિયા",
  "settings.controller_assistant": "કંટ્રોલર સહાયક",
  "settings.controls": "નિયંત્રણો",
  "settings.general": "સામાન્ય",
  "settings.graphics_high": "ઊંચું",
  "settings.graphics_low": "નીચું",
  "settings.graphics_medium": "મધ્યમ",
  "settings.graphics_note": "તરત લાગુ થાય છે અને આ ઉપકરણ પર યાદ રખાય છે. ગેમ કેટલું ડાઉનલોડ કરે છે તે બદલાતું નથી.",
  "settings.graphics_quality": "ગ્રાફિક્સ ગુણવત્તા",
  "settings.graphics_shadows_full": "પૂર્ણ",
  "settings.graphics_shadows_off": "બંધ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ટૂંકી રેન્જ",
  "settings.graphics_summary": "ટેક્સ્ચર વિગત: {0}  |  રિઝોલ્યુશન: {1}  |  પડછાયા: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "પૂર્ણ",
  "settings.graphics_tex_half": "અડધું કદ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ચોથા ભાગનું કદ",
  "settings.hide_gui": "GUI છુપાવો",
  "settings.key_column": "કી",
  "settings.keybind_instruction": "ફરી સોંપવા ક્લિક કરો",
  "settings.credits": "શ્રેય",
  "account.title": "ખાતું",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam સાથે લિંક નથી",
  "account.copy": "કૉપિ કરો",
  "account.copied": "0GNA ID કૉપિ થયું.",
  "account.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "account.not_signed_in": "તમારું ખાતું જોવા સાઇન ઇન કરો.",
  "account.display_name": "પ્રદર્શન નામ",
  "account.display_name_hint": "અન્ય ખેલાડીઓને બતાવાય છે. ગમે ત્યારે મફતમાં બદલી શકાય છે; અનન્ય હોવું જરૂરી નથી.",
  "account.display_name_empty": "પ્રદર્શન નામ ખાલી હોઈ શકે નહીં.",
  "account.save": "સાચવો",
  "account.saved_reconnect": "સાચવ્યું. અન્ય ખેલાડીઓ તમારા આગલા કનેક્શનથી નવું નામ જોશે.",
  "account.login_title": "Steam ની બહાર રમો",
  "account.login_hint": "વૈકલ્પિક. વેબસાઇટ પરથી અથવા Steam ની અંદર ન ચાલતા ક્લાયન્ટ પરથી સાઇન ઇન કરવા માટે ખાનગી વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ પસંદ કરો. અન્ય ખેલાડીઓ આ વપરાશકર્તા નામ ક્યારેય જોતા નથી.",
  "account.login_username": "લૉગિન વપરાશકર્તા નામ (ખાનગી)",
  "account.login_password": "પાસવર્ડ (8+ અક્ષરો)",
  "account.login_confirm": "પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો",
  "account.login_create": "લૉગિન બનાવો",
  "account.login_created": "લૉગિન બન્યું. હવે તમે તેનાથી Steam ની બહાર સાઇન ઇન કરી શકો છો.",
  "account.login_set": "લૉગિન સેટ થયું. વપરાશકર્તા નામ: {0}",
  "account.login_username_rules": "વપરાશકર્તા નામ 3-24 અક્ષરોનું હોવું જોઈએ: માત્ર અક્ષરો, અંકો અને અન્ડરસ્કોર.",
  "account.login_password_rules": "પાસવર્ડ ઓછામાં ઓછા 8 અક્ષરોનો હોવો જોઈએ.",
  "account.password_mismatch": "પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી.",
  "credits.role_developer": "ડેવલપર",
  "credits.role_graphic_design": "ગ્રાફિક ડિઝાઇન",
  "credits.role_music_composer": "સંગીતકાર",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ડિઝાઇનર",
  "credits.outro_1": "આ પ્રોજેક્ટ એક સપના તરીકે શરૂ થયો અને અસંખ્ય ઉજાગરાવાળી રાતો, અનંત કોડ લીટીઓ અને ખરેખર અસાધારણ કંઈક બનાવવાના અડગ જુસ્સા દ્વારા વાસ્તવિકતા બન્યો.",
  "credits.outro_2": "મારા મિત્રો, અમારા સમર્પિત બીટા ટેસ્ટર્સ અને ઉપર ઉલ્લેખિત અદ્ભુત ટીમને — આ દૃષ્ટિમાં વિશ્વાસ મૂકવા બદલ, મારી સાથે મર્યાદાઓ ઓળંગવા બદલ અને મહત્ત્વાકાંક્ષી વિચારને આજે તમે જે બ્રહ્માંડ શોધી રહ્યા છો તેમાં ફેરવવામાં મદદ કરવા બદલ આભાર.",
  "credits.outro_3": "પરંતુ આ સફર ક્યારેય એક જ સફરમાં પૂરી થવા માટે નહોતી. મર્યાદા વિનાની દુનિયાઓ બનાવવાની સરળ મહત્ત્વાકાંક્ષા સાથે Koritsuki Entertainment ની સ્થાપના થઈ. <i>Nova Adventure</i> તો માત્ર શરૂઆત છે.",
  "credits.outro_4": "શોધવા માટે નવા ક્ષિતિજો છે, શરૂ કરવા માટે નવા સાહસો છે, અને આકાર લેવાની રાહ જોતા <i>Nova Adventure</i> ના તદ્દન નવા સ્વરૂપો છે. આ સાહસ તારાઓ વચ્ચે શરૂ થતું હોવા છતાં, <i>Nova Adventure</i> બ્રહ્માંડ ઊંડા અવકાશ સુધી મર્યાદિત રહેશે નહીં. ભવિષ્યના અનુભવો નવા પરિવેશ, નવી શૈલીઓ અને અમે બનાવી રહ્યા છીએ તે બ્રહ્માંડને અનુભવવાની નવી રીતો શોધશે.",
  "credits.outro_5": "શરૂઆતમાં અહીં હોવા બદલ આભાર.",
  "credits.outro_closing": "સફર હમણાં જ શરૂ થઈ છે.",
  "credits.intro": "છેલ્લી સૌર જ્વાળાઓનો પ્રકાશ અચાનક કપાઈ જાય છે. ગુરુત્વાકર્ષણનું બંધન તૂટે છે. આકાશ કાયમી, સંપૂર્ણ અંધકારમાં ફેરવાય છે ત્યારે, ગ્રહ થીજવી દેતી શૂન્યતામાં ડૂબતાં પૃથ્વીની અંતિમ ઊલટી ગણતરી શરૂ થાય છે.",
  "settings.language": "ભાષા",
  "settings.language_applying": "લાગુ થઈ રહ્યું છે...",
  "settings.language_coming_soon": "વધુ ભાષાઓ ટૂંક સમયમાં",
  "settings.open_toolbox": "સર્વિસ ઍરિયામાં ટૂલબૉક્સ ખોલો",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI સ્થાનો રીસેટ કરો",
  "settings.show_gui": "GUI બતાવો",
  "settings.sound": "ધ્વનિ",
  "settings.title": "સેટિંગ્સ",
  "settings.touch_controls": "ટચ નિયંત્રણો",
  "settings.touch_hint": "ટચ નિયંત્રણો સક્ષમ કરો",
  "spawn_triggers.access_denied": "ઍક્સેસ નકારાઈ",
  "spawn_triggers.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "spawn_triggers.off_state": "બંધ",
  "spawn_triggers.on_state": "ચાલુ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "રિફ્રેશ કરો",
  "spawn_triggers.request_failed": "વિનંતી નિષ્ફળ ગઈ",
  "storage.capacity": "ક્ષમતા: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "સંગ્રહ",
  "storage.header.orbital": "કક્ષીય",
  "storage.purchase.label": "સંગ્રહ વિસ્તારો",
  "storage.purchase.placeholder": "નામ",
  "storage.remote_prefix": "દૂરસ્થ",
  "storage.title": "સંગ્રહ",
  "storage.transfer_quantity.title": "તમે કેટલા એકમ ટ્રાન્સફર કરવા માગો છો?",
  "store.dialog.buy": "ખરીદો",
  "store.dialog.cancel": "રદ કરો",
  "store.dialog.confirm": "પુષ્ટિ કરો",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} ક્રેડિટમાં ખરીદવું છે?",
  "store.dialog.stack_size": "સ્ટૅક કદ",
  "store.sell.confirm": "વેચાણની પુષ્ટિ કરો",
  "store.sell.confirm_dialog": "વસ્તુઓ {credits} ક્રેડિટમાં વેચવી છે?",
  "store.sell.drag_items": "વેચવા માટે વસ્તુઓ અહીં ખેંચો",
  "store.sell.error_drag_first": "પહેલાં વસ્તુઓ અહીં ખેંચો",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "માન્ય જથ્થો દાખલ કરો",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} વસ્તુઓ તૈયાર ({credits} ક્રેડિટ)",
  "store.sell.no_items_staged": "કોઈ વસ્તુ તૈયાર નથી",
  "store.status.inventory_not_ready": "ઇન્વેન્ટરી તૈયાર નથી",
  "store.status.items_available": "{count} વસ્તુઓ ઉપલબ્ધ",
  "store.status.loading_catalog": "કેટલૉગ લોડ થઈ રહ્યો છે...",
  "store.status.move_closer_station": "સ્ટેશનની નજીક જાઓ",
  "store.status.no_items": "કોઈ વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી",
  "store.status.purchase_failed": "ખરીદી નિષ્ફળ ગઈ",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} ખરીદ્યું!",
  "store.status.sell_failed": "વેચાણ નિષ્ફળ ગયું",
  "store.status.sell_success": "{stacks} સ્ટૅક {credits} ક્રેડિટમાં વેચ્યા",
  "store.tab.ammunition": "દારૂગોળો",
  "store.tab.buy": "ખરીદો",
  "store.tab.external": "બાહ્ય",
  "store.tab.internal": "આંતરિક",
  "store.tab.sell": "વેચો",
  "store.tab.weapons": "શસ્ત્રો",
  "store.title": "દુકાન",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ડિઝાઇન્સ",
  "toolbox.inventory": "ઇન્વેન્ટરી",
  "toolbox.menu": "મેનુ",
  "toolbox.radar": "રડાર",
  "toolbox_skill_icon.active": "સક્રિય",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "ફરી લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "trading.button.sent": "વિનંતી મોકલાઈ",
  "trading.button.trade": "વેપાર કરો",
  "trading.search": "શોધો",
  "trading.search_placeholder": "ખેલાડીઓ શોધો...",
  "trading.status.denied": "{playerName} એ તમારી વેપાર વિનંતી નકારી",
  "trading.status.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે...",
  "trading.status.move_station": "વેપાર સ્ટેશન પર જાઓ",
  "trading.status.no_players": "નજીકમાં કોઈ ખેલાડી નથી",
  "trading.status.not_at_station": "તમે વેપાર સ્ટેશન પર નથી",
  "trading.status.players_in_range": "રેન્જમાં {count} ખેલાડીઓ",
  "trading.status.sent": "વેપાર વિનંતી મોકલાઈ",
  "trading.status.waiting": "જવાબની રાહ જોવાય છે...",
  "trading.title": "વેપાર",
  "ui_customization.accent_color_label": "ઍક્સેન્ટ રંગ",
  "ui_customization.language_label": "ભાષા",
  "ui_customization.tab": "UI કસ્ટમાઇઝેશન",
  "ui_customization.transparency_label": "વિન્ડો પારદર્શકતા",
  "ui_customization.transparency_opaque": "અપારદર્શક",
  "ui_customization.transparency_transparent": "પારદર્શક",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ટેક્સ્ટ કદ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "નમૂના ટેક્સ્ટ",
  "hangar.slots.none": "આ જહાજના કોઈ મોડ્યુલમાં હજુ સ્લોટ નથી.",
  "hangar.slots.armed": "હવે ખાલી સ્લોટ પર ક્લિક કરો, અથવા ભાગને તેના પર ખેંચો:",
  "hangar.slots.occupied": "તે સ્લોટ પહેલેથી ભરેલો છે.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "તે સ્લોટ આ પ્રકારનો ભાગ સ્વીકારતો નથી.",
  "hangar.slots.not_fitted": "લગાવ્યું નથી",
  "hangar.slots.pick": "ભાગ લગાવો",
  "hangar.slots.remove": "દૂર કરો",
  "hangar.slots.none_in_stock": "સ્ટોકમાં સુસંગત ભાગ નથી.",
  "hangar.slots.role_feed": "પુરવઠા ભાગ",
  "hangar.slots.role_thrust": "થ્રસ્ટ ભાગ",
  "mapping.action.boost": "બૂસ્ટ",
  "hud.boost": "બૂસ્ટ ×{0} — {1}× ઇંધણ, {2}× ગરમી",
  "hud.no_engine": "થ્રસ્ટ નથી — હેંગરમાં એન્જિનમાં એક જ પરિવારનો પુરવઠા ભાગ અને થ્રસ્ટ ભાગ લગાવો",
  "hud.engine_dry": "ઇંધણ ખતમ — કાર્ગોમાં {0} નથી, તેને બાળતા એન્જિન બંધ છે",
  "hangar.slots.stat_boost": "બૂસ્ટ",
  "hangar.slots.stat_handling": "નિયંત્રણ",
  "hangar.slots.stat_heat": "ગરમી",
  "hangar.slots.stat_durability": "ટકાઉપણું",
  "mapping.desc.boost": "એન્જિનને સામાન્ય થ્રસ્ટથી વધુ ચલાવવા દબાવી રાખો. કોઈ કૂલડાઉન નથી: તે ત્રણ ગણું ઇંધણ બાળે છે અને ત્રણ ગણી ગરમી પેદા કરે છે, બંને પર નજર રાખો.",
  "storage.header.tanks": "પ્રવાહી ટાંકીઓ",
  "storage.tank_deposit": "{0} ભંડાર"
}
