{
  "aim_hud.awaiting_target": "ממתין ליעד",
  "aim_hud.out_of_view": "מחוץ לשדה הראייה",
  "auth.checking_username": "בודק את שם המשתמש...",
  "auth.continue_button": "המשך",
  "auth.pilot_access": "גישת טייס",
  "auth.quit_button": "יציאה",
  "auth.username_label": "שם משתמש",
  "game_menu.clans": "אולם השבט",
  "clans.title": "אולם השבט",
  "clans.tab_clan": "שבט",
  "clans.tab_members": "חברים",
  "clans.tab_ranks": "דרגות",
  "clans.working": "מעבד...",
  "clans.done": "בוצע.",
  "clans.refused": "השרת סירב.",
  "clans.not_in_clan": "אינך נמצא בשבט.",
  "clans.you": "אתה",
  "clans.find_header": "חיפוש שבט",
  "clans.search_placeholder": "שם או תגית...",
  "clans.search_button": "חיפוש",
  "clans.no_results": "לא נמצאו שבטים.",
  "clans.join_button": "הצטרפות",
  "clans.found_header": "הקמת שבט",
  "clans.name_placeholder": "שם השבט",
  "clans.tag_placeholder": "תגית",
  "clans.create_button": "יצירת שבט",
  "clans.members_n": "{0} חברים",
  "clans.members_of": "{0} / {1} חברים",
  "clans.joining_label": "מצטרף: {0}",
  "clans.policy_open": "פתוח",
  "clans.policy_application": "בהגשת בקשה",
  "clans.policy_invite": "בהזמנה בלבד",
  "clans.policy_change": "שינוי מדיניות",
  "clans.no_motd": "אין הודעת היום.",
  "clans.profile_header": "פרופיל השבט",
  "clans.motd_placeholder": "הודעת היום...",
  "clans.save_profile": "שמירת הפרופיל",
  "clans.colours_placeholder": "צבעים RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "הגדרת צבעים",
  "clans.emblem_placeholder": "נתיב לתמונת PNG או JPG...",
  "clans.emblem_button": "העלאת סמל",
  "clans.emblem_webgl": "העלאת סמל עדיין לא זמינה בגרסת הדפדפן.",
  "clans.emblem_missing": "קובץ התמונה לא נמצא.",
  "clans.emblem_unreadable": "לא ניתן היה לקרוא את התמונה.",
  "clans.emblem_too_big": "התמונה גדולה מדי גם לאחר שינוי הגודל (עד {0} KB). נסה תמונה פשוטה יותר.",
  "clans.leave_button": "עזיבת השבט",
  "clans.leave_confirm": "לעזוב את {0}? אם אתה החבר האחרון, השבט ייסגר.",
  "clans.up": "למעלה",
  "clans.down": "למטה",
  "clans.kick_button": "הרחקה",
  "clans.kick_confirm": "להסיר את {0} מהשבט?",
  "clans.make_leader": "מינוי למנהיג",
  "clans.make_leader_confirm": "להעביר את המנהיגות ל-{0}? תרד לדרגה שמתחת למנהיג.",
  "clans.ranks_header": "דרגות",
  "clans.leader_rank": "מנהיג",
  "clans.rank_name_placeholder": "שם הדרגה",
  "clans.rank_save": "שמירה",
  "clans.rank_delete": "מחיקה",
  "clans.rank_delete_confirm": "למחוק את הדרגה {0}? חבריה יורדים לדרגה הנמוכה ביותר.",
  "clans.rank_add_header": "דרגה חדשה",
  "clans.rank_add_placeholder": "שם הדרגה החדשה...",
  "clans.rank_add_button": "הוספת דרגה",
  "clans.perm_invite": "הזמנה",
  "clans.perm_approve": "אישור בקשות",
  "clans.perm_kick": "הרחקה",
  "clans.perm_post": "פרסום",
  "clans.perm_moderate": "פיקוח על פוסטים",
  "clans.perm_events": "יצירת אירועים",
  "clans.perm_outposts": "הקצאת מאחזים",
  "clans.perm_ranks": "ניהול דרגות",
  "clans.perm_profile": "עריכת פרופיל",
  "clans.perm_war": "הכרזת מלחמה",
  "feedback.message_label": "הודעה",
  "feedback.send_button": "שליחה",
  "feedback.topic_label": "נושא",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} משובים שלא נקראו",
  "cheats.active_prefix": "פעיל:",
  "cheats.credits_exempt": "פטור מקרדיטים",
  "cheats.denied_default": "נדחה",
  "cheats.indestructible": "בלתי ניתן להשמדה",
  "cheats.loading": "טוען...",
  "cheats.not_connected": "לא מחובר",
  "cheats.saitama": "מצב סייטמה",
  "cheats.synced_none": "אין פעילים",
  "cheats.unlimited_ammo": "תחמושת בלתי מוגבלת",
  "cheats.updating": "מעדכן...",
  "city_builder.default_name": "המבנה של {player}",
  "city_builder.deploy": "פריסה",
  "city_builder.deployed": "עוגן הכבידה נפרס — העיר שלך נוסדה!",
  "city_builder.placeholder": "בונה הערים יגיע בקרוב — כאן תתכנן ותרחיב את העיר שלך.",
  "city_builder.title": "בונה ערים",
  "city_manager.add": "הוספה",
  "city_manager.admin_placeholder": "הניהול יגיע בקרוב.",
  "city_manager.cancel": "ביטול",
  "city_manager.cost_none": "עלות בנייה: חינם",
  "city_manager.cost_prefix": "עלות בנייה: {items}",
  "city_manager.craft_back": "חזרה",
  "city_manager.craft_placeholder": "יצירת אביזרים תגיע בקרוב.",
  "city_manager.edit": "עריכה",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "תחת מתקפה! הבנייה בוטלה.",
  "city_manager.filter.craft": "יצירה",
  "city_manager.filter.installed": "מותקנים",
  "city_manager.filter.stock": "מלאי",
  "city_manager.finish": "סיום",
  "city_manager.prop_editor_title": "התקנת אביזר",
  "city_manager.prop_install": "התקנה",
  "city_manager.prop_tab.position": "מיקום",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "סיבוב",
  "city_manager.remove": "הסרה",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "הסר את כל האביזרים מהמגזר הזה לפני שתמחק אותו.",
  "city_manager.renaming": "משנה שם...",
  "city_manager.saving": "שומר...",
  "city_manager.sector_default": "מגזר {n}",
  "city_manager.sector_empty": "במגזר הזה עדיין אין אביזרים. לחץ על עריכה כדי להתחיל לבנות.",
  "city_manager.stock_empty": "אין אביזרים הניתנים לבנייה במחסנים שלך.",
  "city_manager.suggest_title": "מוצע להמשך",
  "city_manager.tab.administration": "ניהול",
  "city_manager.tab.construction": "בנייה",
  "city_manager.title": "מנהל העיר",
  "common.accept": "אישור",
  "common.cancel": "ביטול",
  "compat.add_devices_hint": "אפשר להוסיף עוד מכשירים מההגדרות",
  "compat.detected.playstation": "בקר PlayStation",
  "compat.detected.steam": "בקר Steam",
  "compat.detected.xbox": "בקר Xbox",
  "compat.device.controller": "בקר",
  "compat.device.keyboard": "מקלדת",
  "compat.device.mouse": "עכבר",
  "compat.finish": "סיום",
  "compat.hint.confirm": "אישור",
  "compat.hint.select": "בחירה",
  "compat.hint.skip": "דילוג",
  "compat.mapping.body": "הגדר מה כל כפתור בבקר הזה עושה, או השאר את הפקדים המוגדרים כברירת מחדל. אפשר לשנות כל פקד מאוחר יותר בהגדרות.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "לא נכון? בחר:",
  "compat.mapping.heading": "זוהה {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "נבחר {controller}",
  "compat.mapping.skip": "דילוג",
  "compat.mapping.start": "התחלה",
  "compat.mapping.subtitle": "מיפוי בקר",
  "compat.mapping.use_defaults": "שימוש בברירות מחדל",
  "compat.press_any_key": "לחץ על מקש כלשהו",
  "compat.press_something_else": "לחץ על משהו אחר",
  "compat.subtitle": "עוזר תאימות",
  "connection_status.connected": "מחובר",
  "connection_status.connecting": "מתחבר...",
  "connection_status.disconnected": "מנותק",
  "connection_status.handshaking": "מבצע לחיצת יד...",
  "connection_status.no_netclient": "אין לקוח רשת",
  "crafting.dialog.cancel": "ביטול",
  "crafting.dialog.confirm": "אישור",
  "crafting.dialog.craft_time": "זמן יצירה",
  "crafting.dialog.materials": "חומרים",
  "crafting.dialog.title": "יצירת פריט",
  "crafting.research.button": "מחקר",
  "crafting.research.destroying_msg": "משמיד מודול...",
  "crafting.research.insert_module": "הכנס מודול למחקר",
  "crafting.research.popup_title": "מחקר מודול",
  "crafting.research.status": "סטטוס",
  "crafting.research.unavailable": "לא זמין",
  "crafting.status.error_crafting": "שגיאה ביצירת הפריט",
  "crafting.status.error_station": "עליך להיות בתחנת יצירה",
  "crafting.status.research_in_progress": "מחקר בתהליך...",
  "crafting.status.research_modules": "חקור מודולים כדי לפתוח מתכונים",
  "crafting.status.success": "נוצר בהצלחה!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} נפתחו, חוקר...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} מתכונים נפתחו",
  "crafting.tab.craft": "יצירה",
  "crafting.tab.research": "מחקר",
  "crafting.title": "יצירה",
  "destroyed.reconstruct_button": "בנייה מחדש",
  "destroyed.return_home": "חזרה הביתה",
  "destroyed.return_to": "חזרה אל {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "אנרגיה",
  "energy_hud.structure_label": "מבנה",
  "energy_hud.thermal_label": "תרמי",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "החדשים ביותר",
  "fleet_feed.filter_saved": "שמורים",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "בעלי הדירוג הגבוה ביותר",
  "fleet_feed.for_sale_at": "למכירה ב-{0}",
  "fleet_feed.loading": "טוען...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} מודולים · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "הבא ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ הקודם",
  "fleet_feed.private": "פרטי",
  "fleet_feed.public": "ציבורי",
  "fleet_feed.save_button": "שמירה",
  "fleet_feed.saved_button": "נשמר",
  "fleet_feed.score_format": "{score} נק׳",
  "fleet_feed.tab_designs": "עיצובים",
  "fleet_feed.tab_feed": "פיד",
  "fleet_feed.tab_submit": "שליחה",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "טוען עיצובים...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "טוען את העיצובים שלך...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "עדיין לא נשלחו עיצובים.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "ציבורי",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "שם העיצוב...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "שתף את עיצוב הספינה שלך עם הקהילה",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "מספר מודולים...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "הוספת תגית...",
  "game_menu.feedback": "משוב",
  "game_menu.profile": "פרופיל",
  "mapping.action.selector_down": "בורר: למטה",
  "mapping.action.selector_execute": "בורר: ביצוע",
  "mapping.action.selector_left": "בורר: שמאלה",
  "mapping.action.selector_next": "בורר: החלק הבא",
  "mapping.action.selector_prev": "בורר: החלק הקודם",
  "mapping.action.selector_right": "בורר: ימינה",
  "mapping.action.selector_up": "בורר: למעלה",
  "mapping.desc.selector_down": "מזיז את הבורר שורה אחת למטה ברשת המכ״ם.",
  "mapping.desc.selector_execute": "מבצע את מה שהבורר נמצא עליו: פותח את פריט ארגז הכלים, או נועל איש קשר במכ״ם (באיש קשר נעול מתחיל או עוצר את ההתקרבות). לא עושה דבר כשהבורר אינו מוצג.",
  "mapping.desc.selector_left": "מזיז את הבורר שמאלה: פריט אחד בארגז הכלים, איש קשר אחד במכ״ם. פועל בכל עת בזמן טיסה; ארגז הכלים נפתח כדי להציג אותו.",
  "mapping.desc.selector_next": "מעביר את הבחירה לחלק הבא של ה-HUD. נספר כשמשחררים, כך ש-R1 עדיין יכול להתחיל את צירופי R1 + חצים של סרגל הפעולות.",
  "mapping.desc.selector_prev": "מחזיר את הבחירה לחלק הקודם של ה-HUD: ארגז כלים, פעולות מכ״ם, אנשי קשר במכ״ם, סרגל פעולות, ושוב מההתחלה. ארגז הכלים נפתח מעצמו כשהבחירה מגיעה אליו.",
  "mapping.desc.selector_right": "מזיז את הבורר ימינה: פריט אחד בארגז הכלים, איש קשר אחד במכ״ם.",
  "mapping.desc.selector_up": "מזיז את הבורר שורה אחת למעלה ברשת המכ״ם. ארגז הכלים הוא שורה אחת, ולכן שם זה לא עושה דבר.",
  "mapping.page.selector": "בורר",
  "mapping.tip.selector": "החצים לבדם מזיזים את הבורר וכפתור אחד מבצע. סרגל הפעולות משתמש בחצים יחד עם R2 או R1, כך שהם לא מתנגשים לעולם.",
  "nav.back": "חזרה",
  "nav.cancel": "ביטול",
  "nav.click": "לחיצה",
  "nav.close": "סגירה",
  "nav.cursor": "סמן",
  "nav.cursor_move": "סמן",
  "nav.delete": "מחיקה",
  "nav.drop": "שחרר כאן",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "תפריט",
  "nav.move": "הזזה",
  "nav.osk.delete_key": "מחיקה",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "רווח",
  "nav.pickup": "הרמה",
  "nav.remove": "הסרה",
  "nav.remove_confirm": "לחץ שוב כדי להסיר",
  "nav.scroll": "גלילה",
  "nav.select": "בחירה",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "הצגה",
  "nav.space": "רווח",
  "nav.type": "הקלדה",
  "profile.title": "פרופיל",
  "profile.list_title": "הישגים - סמן עד 12 להצגה בכרטיס שלך",
  "profile.loading": "טוען הישגים...",
  "profile.saving": "שומר...",
  "profile.saved": "הכרטיס שלך עודכן.",
  "profile.save": "שמירת כרטיס",
  "profile.unsaved": "שינויים שלא נשמרו",
  "profile.summary": "הישגים: {0}/{1}\nבכרטיס: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "הכרטיס שלך מכיל {0} מדליות. בטל סימון של אחת כדי לפנות מקום.",
  "profile.discard_confirm": "לבטל את השינויים בכרטיס שלך?",
  "profile.no_achievements": "עדיין אין הישגים.",
  "game_menu.achievements": "הישגים",
  "achievements.title": "הישגים",
  "game_menu.control_panel": "לוח בקרה",
  "game_menu.developer_tools": "כלי מפתחים",
  "game_menu.disconnect": "ניתוק",
  "game_menu.hide_gui": "הסתרת הממשק",
  "game_menu.location_book": "ספר מיקומים",
  "game_menu.my_ship": "הספינה שלי",
  "game_menu.quit": "יציאה",
  "game_menu.settings": "הגדרות",
  "gm_feedback.loading": "טוען...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "סימון כנקרא",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "סימון כלא נקרא",
  "gm_feedback.refresh_button": "רענון",
  "gm_feedback.select_message": "בחר הודעה",
  "gm_updates.refresh": "רענון",
  "gm_updates.checking": "גרסת שרת: בודק...",
  "gm_updates.version": "גרסת שרת: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "גרסת שרת: ללא חותמת",
  "gm_updates.version_unavailable": "גרסת שרת: לא זמינה",
  "gm_updates.denied": "השרת דחה את הבקשה.",
  "gm_updates.asking": "שואל את השרת על עדכונים...",
  "gm_updates.check_failed": "לא ניתן היה לבדוק עדכונים - {0}",
  "gm_updates.available": "עדכון זמין: {0}. הפעל מחדש את השרת כדי להתקין אותו.",
  "gm_updates.up_to_date": "מעודכן.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "לשרת הזה אין חותמת גרסה, ולכן אי אפשר להשוות אותו לגרסה שפורסמה.",
  "gm_updates.heading_server": "השרת הזה",
  "gm_updates.channel": "ערוץ",
  "gm_updates.built": "נבנה",
  "gm_updates.published_release": "גרסה שפורסמה",
  "gm_updates.unknown": "לא ידוע",
  "gm_updates.heading_pending": "עדכוני מסד נתונים ממתינים",
  "gm_updates.pending_none": "אין. כל מה שנמסר עד כה הוחל.",
  "gm_updates.pending_count": "בהפעלה הבאה של השרת יוחלו {0} סקריפטים:",
  "gm_updates.heading_applied": "כבר הוחלו כאן",
  "gm_updates.applied_none": "עדיין אין כלום.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "החדשים תחילה:",
  "gm_world.galaxy_name": "שם הגלקסיה:",
  "gm_world.galaxy_seed": "זרע הגלקסיה:",
  "gm_world.reset_world": "איפוס העולם",
  "gm_world.new_seed": "זרע חדש",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< חזרה לגלקסיה",
  "gm_world.save": "שמירה",
  "gm_world.invalid_seed": "זרע הגלקסיה חייב להיות מספר שלם.",
  "gm_world.no_galaxy": "הזרע הזה לא יצר גלקסיה בכתובת הבית.",
  "gm_world.preview_status": "{0} מערכות, ליבה={1}, רדיוס={2} שנות אור - לחץ על מערכת כדי לראות את כוכבי הלכת שלה",
  "gm_world.reset_confirm_body": "פעולה זו מוחקת את כל שינויי השחקנים בשרת הזה - סלעים שנכרו, הכול. אי אפשר לבטל אותה.",
  "gm_world.resetting": "מאפס את העולם...",
  "gm_world.reset_done": "{0} תאים אופסו.",
  "gm_world.save_confirm_body": "פעולה זו תמחק את העולם הקודם ותיצור עולם חדש עם הזרע {0}. ההתקדמות השמורה של כל שאר השחקנים תימחק והם ינותקו.",
  "gm_world.saving": "יוצר עולם חדש...",
  "gm_world.save_done": "עולם חדש נוצר. {0} שמירות נמחקו, {1} שחקנים נותקו.",
  "gm_world.legend_heading": "סוגי עוגנים",
  "gm_world.teleport": "שיגור מידי",
  "gm_world.station": "תחנה",
  "gm_world.approach": "התקרבות",
  "gm_world.view_planets": "הצגה",
  "gm_world.no_ship": "אין ספינה מקומית לפקד עליה.",
  "gm_world.search_placeholder": "חיפוש כוכב לכת...",
  "gm_world.search_no_match": "לא נמצא כוכב לכת",
  "gm_world.search_more": "עוד {0} - המשך להקליד",
  "gm_world.kind.rocky": "סלעי",
  "gm_world.kind.ocean": "אוקייני",
  "gm_world.kind.desert": "מדברי",
  "gm_world.kind.ice": "קרחוני",
  "gm_world.kind.gas_giant": "ענק גזים",
  "gm_world.kind.ice_giant": "ענק קרח",
  "gm_world.kind.asteroid": "שדה אסטרואידים",
  "selector.zone.action_bar": "סרגל פעולות",
  "selector.zone.radar": "מכ״ם",
  "selector.zone.radar_actions": "פעולות מכ״ם",
  "selector.zone.toolbox": "ארגז כלים",
  "sound.effects": "אפקטים קוליים",
  "sound.hint": "שינויים חלים מיד ונשמרים אוטומטית.",
  "sound.music": "מוזיקה",
  "sound.mute": "השתקה",
  "sound.muted": "מושתק",
  "sound.unmute": "ביטול השתקה",
  "star_map.window_title": "מפת כוכבים",
  "gm_world.anchor.smbh": "חור שחור סופר-מסיבי",
  "gm_world.anchor.imbh": "חור שחור בעל מסה בינונית",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "כוכב היפר-ענק",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "חור שחור בעל מסה כוכבית",
  "gm_world.anchor.supergiant": "כוכב סופר-ענק",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "כוכב רצף ראשי בעל מסה בינונית",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "כוכב נויטרונים",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "שמש רגילה",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ננס אדום",
  "gm_user_search.apply_button": "החלה",
  "gm_user_search.cancel_button": "ביטול",
  "gm_user_search.close_button": "סגירה",
  "gm_user_search.duration_days_label": "משך (ימים)",
  "gm_user_search.reason_label": "סיבה",
  "gm_user_search.search_button": "חיפוש",
  "gm_user_search.set_level_button": "הגדרת רמה",
  "hangar.blueprint.build_ship": "בניית ספינה",
  "hangar.blueprint.insert": "הוספת שרטוט",
  "hangar.blueprint.save_current": "שמירת הנוכחי",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "תצוגה מקדימה של הספינה",
  "hangar.edit.craft": "יצירה",
  "hangar.edit.finish": "סיום",
  "hangar.edit.finish_error": "שגיאה בסיום העריכה",
  "hangar.edit.finish_timeout": "תם הזמן, נסה שוב",
  "hangar.edit.installed": "מותקנים",
  "hangar.edit.leave_cancel": "להישאר",
  "hangar.edit.leave_confirm": "לצאת",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "יש לך שינויים שלא נשמרו. לצאת בלי לשמור?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "שינויים שלא נשמרו",
  "hangar.edit.start": "עריכה",
  "hangar.edit.stock": "מלאי",
  "hangar.edit.store": "אחסון",
  "hangar.empty_ship_lock": "אין ספינה מצוידת",
  "hangar.paint.color_1": "צבע 1",
  "hangar.paint.color_2": "צבע 2",
  "hangar.paint.color_3": "צבע 3",
  "hangar.paint.save": "שמירת צבע",
  "hangar.paint.select_module": "בחר מודול",
  "hangar.ship_name.placeholder": "שם הספינה...",
  "hangar.subtab.internal": "פנימי",
  "hangar.subtab.structural": "מבנה",
  "hangar.tab.modules": "מודולים",
  "hangar.tab.my_ships": "הספינות שלי",
  "hangar.tab.paint": "צבע",
  "hangar.title": "האנגר",
  "item_info.mass": "מסה:",
  "item_info.na": "לא רלוונטי",
  "item_info.volume": "נפח:",
  "location_book.add_location_button": "הוספת מיקום",
  "location_book.cancel_button": "ביטול",
  "location_book.location_default_name": "מיקום חדש {number}",
  "location_book.save_button": "שמירה",
  "location_book.use_current_pos_button": "שימוש במיקום הנוכחי",
  "location_book.window_title": "ספר מיקומים",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "משבצת 1 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "משבצת 10 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "משבצת 2 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "משבצת 3 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "משבצת 4 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "משבצת 5 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "משבצת 6 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "משבצת 7 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "משבצת 8 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "משבצת 9 בסרגל הפעולות",
  "mapping.action.brake_assist": "סיוע בבלימה",
  "mapping.action.debug_console": "מסוף ניפוי שגיאות",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ניתוק הטייס האוטומטי",
  "mapping.action.dock": "עגינה / ניתוק",
  "mapping.action.inspect_mode": "מצב בדיקה",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "הגדלה בזמן בדיקה",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "הקטנה בזמן בדיקה",
  "mapping.action.location_book": "ספר מיקומים",
  "mapping.action.navigator": "נווט",
  "mapping.action.open_inventory": "מלאי",
  "mapping.action.open_loot_box": "פתיחת תיבת שלל",
  "mapping.action.open_menu": "פתיחת תפריט",
  "mapping.action.pitch_down": "סיבוב למטה",
  "mapping.action.pitch_up": "סיבוב למעלה",
  "mapping.action.roll_left": "אופק שמאלה",
  "mapping.action.roll_right": "אופק ימינה",
  "mapping.action.ship_computer": "מחשב הספינה",
  "mapping.action.star_map": "מפת כוכבים",
  "mapping.action.thrust_decrease": "הפחתת דחף",
  "mapping.action.thrust_increase": "הגברת דחף",
  "mapping.action.cruise_increase": "הגברת שיוט",
  "mapping.action.cruise_decrease": "הפחתת שיוט",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "הסתרת כל הממשק",
  "mapping.action.toggle_radar": "מכ״ם",
  "mapping.action.yaw_left": "סיבוב שמאלה",
  "mapping.action.yaw_right": "סיבוב ימינה",
  "mapping.cancel": "ביטול",
  "mapping.capture_waiting": "לחץ על הכפתורים עבור {action}; כדי לשלב, החזק את הראשון ולחץ על הבא. Esc מבטל.",
  "mapping.card.keyboard": "מקלדת",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 1 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 10 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 2 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 3 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 4 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 5 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 6 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 7 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 8 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "מפעיל את מה שנמצא במשבצת 9 של סרגל הפעולות שלך.",
  "mapping.desc.brake_assist": "הופך את הספינה נגד כיוון תנועתה ומפעיל מנוע עד לעצירה. לחץ שוב, או הגה, כדי לבטל.",
  "mapping.desc.debug_console": "מציג או מסתיר את מסוף ניפוי השגיאות שעל המסך.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "עוצר את הטייס האוטומטי ומחזיר לך את הפקדים.",
  "mapping.desc.dock": "עוגן במשטח הקרוב ביותר בטווח 2 מ׳, או משחרר אותו. עליך לנוע לאט מ-10 מ׳/ש׳.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "בדוק את הספינה שלך: היא מפסיקה לנוע והמצלמה נשארת במקום בזמן שאתה מסובב אותה. לחץ שוב כדי לצאת.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "מגדיל בזמן בדיקה. גם גלגלת העכבר עושה זאת.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "מקטין בזמן בדיקה. גם גלגלת העכבר עושה זאת.",
  "mapping.desc.location_book": "פותח או סוגר את ספר המיקומים: שמור קואורדינטות בחלל ונווט אליהן.",
  "mapping.desc.navigator": "פותח או סוגר את הנווט: קטעי מסלול, זמני נסיעה משוערים ומועמדים לחלוף ליד.",
  "mapping.desc.open_inventory": "פותח או סוגר את המלאי שלך.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "פותח את תיבת השלל שלצד הספינה שלך.",
  "mapping.desc.open_menu": "פותח את תפריט המשחק. לחץ שוב כדי לסגור אותו.",
  "mapping.desc.pitch_down": "מטה את חרטום הספינה כלפי מטה.",
  "mapping.desc.pitch_up": "מטה את חרטום הספינה כלפי מעלה.",
  "mapping.desc.roll_left": "מגלגל את הספינה שמאלה סביב החרטום ומטה את האופק.",
  "mapping.desc.roll_right": "מגלגל את הספינה ימינה סביב החרטום ומטה את האופק.",
  "mapping.desc.ship_computer": "פותח או סוגר את מחשב הספינה: מהירות מילוט, נקודת האל-חזור, תקציב תרמי ומטען הקלע.",
  "mapping.desc.star_map": "פותח או סוגר את מפת הכוכבים.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "מפחית את דחף המנוע.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "מגביר את דחף המנוע.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "מעלה את מגבלת מהירות השיוט, מחוון השיוט. החזק כדי להמשיך להעלות; מעבר לקצה העליון המגבלה כבויה.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "מוריד את מגבלת מהירות השיוט, מחוון השיוט. החזק כדי להמשיך להוריד; המנוע בולם את הספינה עד למגבלה.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "מסתיר או מציג את כל הממשק, שימושי לצילומי מסך.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "מציג או מסתיר את המכ״ם.",
  "mapping.desc.yaw_left": "מפנה את הספינה שמאלה.",
  "mapping.desc.yaw_right": "מפנה את הספינה ימינה.",
  "mapping.done_question": "סיימת?",
  "mapping.edit": "עריכה",
  "mapping.finish": "סיום",
  "mapping.glyphs": "סמלים",
  "mapping.hint.close": "סגירה",
  "mapping.hint.edit": "עריכה / בחירה",
  "mapping.hint.navigate": "ניווט",
  "mapping.hint.pages": "עמוד",
  "mapping.hint.recording": "כדי ליצור צירוף, החזק את הכפתור הראשון ולחץ על הבא. לאחר מכן המתן לספירה לאחור. Esc מבטל.",
  "mapping.key_prefix": "מקש",
  "mapping.next": "הבא: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "שים לב: הצירוף הזה הוא חלק מהצירוף של \"{other}\", ולכן הפעלתו מפעילה גם את \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "שים לב: \"{other}\" משתמש בחלק מהצירוף הזה, ולכן לחיצה קודם על אותו חלק מפעילה גם אותו. לחץ על הכפתורים יחד.",
  "mapping.page.action_bar": "סרגל פעולות",
  "mapping.page.inspect": "בדיקה",
  "mapping.page.interface": "ממשק",
  "mapping.page.movement": "תנועה",
  "mapping.page.navigation": "ניווט",
  "mapping.page.other": "אחר",
  "mapping.press_prompt": "לחץ על כפתור, או החזק אחד ולחץ על אחר...",
  "mapping.reset_defaults": "שחזור ברירות מחדל",
  "mapping.status.defaults_displaced": "אלה השתנו גם כן כי חלקו את הכפתורים האלה: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "ברירות המחדל של העמוד הזה שוחזרו: {page}.",
  "mapping.status.saved": "נשמר.",
  "mapping.swapped": "ל-\"{other}\" היה הצירוף הזה, ולכן \"{action}\" ו-\"{other}\" החליפו פקדים.",
  "mapping.swapped_unbound": "בחר צירוף חדש עבור \"{other}\": היה לו זה ועכשיו אין לו אף אחד.",
  "mapping.tip.action_bar": "משבצות 9 ו-10 מתחילות בלי כפתור בקר. בחר עריכה, ואז החזק כפתור אחד ולחץ על אחר כדי ליצור צירוף.",
  "mapping.title": "מיפוי בקר",
  "loot_box.empty_message": "תיבת השלל ריקה",
  "loot_box.loot_button": "בזיזה",
  "mode_select.back": "חזרה",
  "mode_select.local_server": "שרת מקומי",
  "mode_select.multiplayer": "שרת מקוון",
  "mode_select.no_local_server": "לא נמצא שרת מקומי. הורד את אפליקציית השרת מ-www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "אין שרת מקומי",
  "mode_select.options": "אפשרויות",
  "mode_select.server_subtitle": "בחר שרת למשחק.",
  "mode_select.server_title": "בחירת שרת",
  "mode_select.single_player": "שחקן יחיד",
  "mode_select.title": "בחר איך לשחק",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "אין תחמושת",
  "myship.blueprint_preview": "תצוגה מקדימה של שרטוט",
  "myship.blueprint_with_name": "שרטוט: {name}",
  "myship.module_popup_title": "פרטי המודול",
  "myship.module_stats_none": "אין נתונים זמינים",
  "myship.no_ship_loaded": "לא נטענה ספינה",
  "myship.stat_active_skill": "כישורים פעילים",
  "myship.stat_contributors_none": "אין",
  "myship.stat_cooling": "קירור",
  "myship.stat_energy_capacity": "קיבולת אנרגיה",
  "myship.stat_energy_drain": "צריכת אנרגיה",
  "myship.stat_energy_gen": "ייצור אנרגיה",
  "myship.stat_engine": "מנוע",
  "myship.stat_harvest": "קציר",
  "myship.stat_harvest_module": "מודול קציר",
  "myship.stat_heat_gen": "ייצור חום",
  "myship.stat_mass": "מסה",
  "myship.stat_max_speed": "מהירות מרבית",
  "myship.stat_net": "נטו",
  "myship.stat_popup_title": "פרטי הנתון",
  "myship.stat_res_heat": "עמידות בחום",
  "myship.stat_res_kinetic": "עמידות קינטית",
  "myship.stat_res_pem": "עמידות EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "יכולות",
  "myship.stat_section_defense": "הגנה",
  "myship.stat_section_energy": "אנרגיה",
  "myship.stat_section_physical": "פיזי",
  "myship.stat_section_thermal": "תרמי",
  "myship.stat_section_utility": "שירות",
  "myship.stat_shield": "מגן",
  "myship.stat_shield_module": "מודול מגן",
  "myship.stat_storage": "אחסון",
  "myship.stat_storage_module": "מודול אחסון",
  "myship.stat_structure": "מבנה",
  "myship.stat_thermal_capacity": "קיבולת תרמית",
  "myship.stat_thrust": "דחף",
  "myship.stat_weapon_ammo": "תחמושת הנשק",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} מ׳/ש׳",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "לא ידוע",
  "repair.confirm_message": "לתקן את הספינה שלך ב-{credits} קרדיטים?",
  "screen_logger.activity_label": "פעילות",
  "screen_logger.clear_button": "ניקוי",
  "screen_logger.disconnect_button": "ניתוק",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient לא נמצא",
  "screen_logger.panel_title": "מסוף",
  "screen_logger.send_button": "שליחה",
  "server_browser.back": "חזרה",
  "server_browser.days_ago": "שוחק לפני {0} ימים",
  "server_browser.empty_recent": "עדיין לא שיחקת באף שרת.",
  "server_browser.empty_saved": "אין שרתים שמורים. השתמש בסימנייה כדי לשמור שרת.",
  "server_browser.empty_search": "כרגע אין שרתים ציבוריים מקוונים.",
  "server_browser.full": "מלא",
  "server_browser.loading": "מחפש שרתים...",
  "server_browser.no_matches": "אין שרתים התואמים את החיפוש.",
  "server_browser.server_full": "השרת הזה מלא. נסה שוב בעוד רגע, או בחר שרת אחר.",
  "server_browser.session_expired": "פג תוקף ההתחברות שלך. אנא התחבר שוב.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "השרת הזה לא הצליח לאמת את ההתחברות שלך. נסה שרת אחר.",
  "server_browser.offline": "לא ניתן היה להגיע לרשימת השרתים. מוצג רק השרת הרשמי.",
  "server_browser.search_hint": "חפש שרתים או הדבק קוד הזמנה",
  "server_browser.tab_recent": "אחרונים",
  "server_browser.tab_saved": "שמורים",
  "server_browser.tab_search": "חיפוש",
  "server_browser.title": "שרתים",
  "server_browser.today": "שוחק היום",
  "server_browser.yesterday": "שוחק אתמול",
  "server_list.custom": "הצטרפות לחבר",
  "server_list.custom_help": "בקש מחברך את הכתובת שמפעיל השרת שלו מציג, והקלד אותה כאן.",
  "server_list.custom_join": "הצטרפות",
  "server_list.custom_label": "כתובת השרת",
  "server_list.custom_label_code": "קוד הצטרפות, או כתובת",
  "server_list.custom_tag": "הזן כתובת",
  "server_list.custom_title": "הצטרפות לחבר",
  "server_list.error_desktop_only": "קודי הצטרפות פועלים רק במשחק לשולחן העבודה.",
  "server_list.error_empty": "הקלד קודם קוד הצטרפות או כתובת.",
  "server_list.error_invalid": "זה לא נראה כמו קוד הצטרפות או כתובת.",
  "server_list.error_no_server": "אין שרת עם קוד ההצטרפות הזה.",
  "server_list.error_service": "לא ניתן היה להגיע לרשימת השרתים. נסה שוב בעוד רגע.",
  "server_list.error_unreachable": "לא ניתן היה להגיע לשרת הזה.",
  "server_list.joining": "מצטרף...",
  "server_list.local": "השרת שלי",
  "server_list.local_tag": "המחשב הזה",
  "settings.action_column": "פעולה",
  "settings.controller_assistant": "עוזר הבקר",
  "settings.controls": "פקדים",
  "settings.general": "כללי",
  "settings.graphics_high": "גבוהה",
  "settings.graphics_low": "נמוכה",
  "settings.graphics_medium": "בינונית",
  "settings.graphics_note": "חל מיד ונשמר במכשיר הזה. אינו משנה כמה המשחק מוריד.",
  "settings.graphics_quality": "איכות גרפיקה",
  "settings.graphics_shadows_full": "מלא",
  "settings.graphics_shadows_off": "כבוי",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "טווח קצר",
  "settings.graphics_summary": "פירוט מרקמים: {0}  |  רזולוציה: {1}  |  צללים: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "מלא",
  "settings.graphics_tex_half": "חצי גודל",
  "settings.graphics_tex_quarter": "רבע גודל",
  "settings.hide_gui": "הסתרת הממשק",
  "settings.key_column": "מקש",
  "settings.keybind_instruction": "לחץ כדי להקצות מחדש",
  "settings.credits": "קרדיטים",
  "account.title": "חשבון",
  "account.id_label": "מזהה 0GNA",
  "account.steam_label": "מזהה Steam",
  "account.steam_none": "לא מקושר ל-Steam",
  "account.copy": "העתקה",
  "account.copied": "מזהה 0GNA הועתק.",
  "account.loading": "טוען...",
  "account.not_signed_in": "התחבר כדי לראות את החשבון שלך.",
  "account.display_name": "שם תצוגה",
  "account.display_name_hint": "מוצג לשחקנים אחרים. אפשר לשנות בחינם בכל עת; אינו חייב להיות ייחודי.",
  "account.display_name_empty": "שם התצוגה לא יכול להיות ריק.",
  "account.save": "שמירה",
  "account.saved_reconnect": "נשמר. שחקנים אחרים יראו את השם החדש מההתחברות הבאה שלך.",
  "account.login_title": "משחק מחוץ ל-Steam",
  "account.login_hint": "אופציונלי. בחר שם משתמש פרטי וסיסמה כדי להתחבר מהאתר או מלקוח שאינו פועל בתוך Steam. שחקנים אחרים לעולם לא רואים את שם המשתמש הזה.",
  "account.login_username": "שם משתמש להתחברות (פרטי)",
  "account.login_password": "סיסמה (8+ תווים)",
  "account.login_confirm": "אימות סיסמה",
  "account.login_create": "יצירת התחברות",
  "account.login_created": "ההתחברות נוצרה. עכשיו אפשר להתחבר איתה מחוץ ל-Steam.",
  "account.login_set": "ההתחברות הוגדרה. שם משתמש: {0}",
  "account.login_username_rules": "שם המשתמש חייב להכיל 3–24 תווים: אותיות, ספרות וקווים תחתונים בלבד.",
  "account.login_password_rules": "הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים.",
  "account.password_mismatch": "הסיסמאות אינן תואמות.",
  "credits.role_developer": "מפתח",
  "credits.role_graphic_design": "עיצוב גרפי",
  "credits.role_music_composer": "מלחין",
  "credits.role_sfx_designer": "מעצב אפקטים קוליים",
  "credits.outro_1": "הפרויקט הזה התחיל כחלום והפך למציאות דרך לילות ארוכים אין-ספור, שורות קוד אינסופיות ותשוקה בלתי מתפשרת לבנות משהו יוצא דופן באמת.",
  "credits.outro_2": "לחבריי, לבודקי הבטא המסורים שלנו ולצוות המדהים שהוזכר למעלה - תודה שהאמנתם בחזון הזה, דחפתם גבולות לצדי ועזרתם להפוך רעיון שאפתני ליקום שאתם חוקרים היום.",
  "credits.outro_3": "אבל המסע הזה מעולם לא נועד להסתיים במסע אחד. Koritsuki Entertainment נוסדה מתוך שאיפה פשוטה: לבנות עולמות ללא גבולות. <i>Nova Adventure</i> היא רק ההתחלה.",
  "credits.outro_4": "יש אופקים חדשים לגלות, הרפתקאות חדשות לצאת אליהן, וגרסאות חדשות לגמרי של <i>Nova Adventure</i> שממתינות להתגבש. אף שההרפתקה הזו מתחילה בין הכוכבים, היקום של <i>Nova Adventure</i> לא יישאר מוגבל לחלל העמוק. חוויות עתידיות יחקרו תפאורות חדשות, ז׳אנרים חדשים ודרכים חדשות לחוות את היקום שאנחנו בונים.",
  "credits.outro_5": "תודה שאתה כאן בהתחלה.",
  "credits.outro_closing": "המסע רק התחיל.",
  "credits.intro": "האור של התלקחויות השמש האחרונות נקטע בפתאומיות. קשר הכבידה נקרע. כשהשמיים הופכים לחשכה קבועה ומוחלטת, הספירה לאחור האחרונה של כדור הארץ מתחילה בעוד כוכב הלכת צולל אל החלל הקפוא.",
  "settings.language": "שפה",
  "settings.language_applying": "מחיל...",
  "settings.language_coming_soon": "עוד שפות בקרוב",
  "settings.open_toolbox": "פתיחת ארגז הכלים באזור השירות",
  "settings.reset_gui_positions": "איפוס מיקומי הממשק",
  "settings.show_gui": "הצגת הממשק",
  "settings.sound": "קול",
  "settings.title": "הגדרות",
  "settings.touch_controls": "פקדי מגע",
  "settings.touch_hint": "הפעלת פקדי מגע",
  "spawn_triggers.access_denied": "הגישה נדחתה",
  "spawn_triggers.loading": "טוען...",
  "spawn_triggers.off_state": "כבוי",
  "spawn_triggers.on_state": "פועל",
  "spawn_triggers.refresh_button": "רענון",
  "spawn_triggers.request_failed": "הבקשה נכשלה",
  "storage.capacity": "קיבולת: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "אחסון",
  "storage.header.orbital": "מסלולי",
  "storage.purchase.label": "הרחבת האחסון",
  "storage.purchase.placeholder": "שם",
  "storage.remote_prefix": "מרוחק",
  "storage.title": "אחסון",
  "storage.transfer_quantity.title": "כמה יחידות ברצונך להעביר?",
  "store.dialog.buy": "קנייה",
  "store.dialog.cancel": "ביטול",
  "store.dialog.confirm": "אישור",
  "store.dialog.purchase": "לקנות את {name} תמורת {credits} קרדיטים?",
  "store.dialog.stack_size": "גודל ערימה",
  "store.sell.confirm": "אישור מכירה",
  "store.sell.confirm_dialog": "למכור את הפריטים תמורת {credits} קרדיטים?",
  "store.sell.drag_items": "גרור פריטים לכאן כדי למכור",
  "store.sell.error_drag_first": "גרור קודם פריטים לכאן",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "הזן כמות תקינה",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} פריטים מוכנים ({credits} קרדיטים)",
  "store.sell.no_items_staged": "אין פריטים מוכנים",
  "store.status.inventory_not_ready": "המלאי אינו מוכן",
  "store.status.items_available": "{count} פריטים זמינים",
  "store.status.loading_catalog": "טוען קטלוג...",
  "store.status.move_closer_station": "התקרב לתחנה",
  "store.status.no_items": "אין פריטים זמינים",
  "store.status.purchase_failed": "הקנייה נכשלה",
  "store.status.purchase_success": "נקנה {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "המכירה נכשלה",
  "store.status.sell_success": "נמכרו {stacks} ערימות תמורת {credits} קרדיטים",
  "store.tab.ammunition": "תחמושת",
  "store.tab.buy": "קנייה",
  "store.tab.external": "חיצוניים",
  "store.tab.internal": "פנימיים",
  "store.tab.sell": "מכירה",
  "store.tab.weapons": "נשק",
  "store.title": "חנות",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "עיצובים",
  "toolbox.inventory": "מלאי",
  "toolbox.menu": "תפריט",
  "toolbox.radar": "מכ״ם",
  "toolbox_skill_icon.active": "פעיל",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "טוען מחדש...",
  "trading.button.sent": "הבקשה נשלחה",
  "trading.button.trade": "סחר",
  "trading.search": "חיפוש",
  "trading.search_placeholder": "חיפוש שחקנים...",
  "trading.status.denied": "{playerName} דחה את בקשת הסחר שלך",
  "trading.status.loading": "טוען...",
  "trading.status.move_station": "עבור לתחנת סחר",
  "trading.status.no_players": "אין שחקנים בקרבת מקום",
  "trading.status.not_at_station": "אינך בתחנת סחר",
  "trading.status.players_in_range": "{count} שחקנים בטווח",
  "trading.status.sent": "בקשת הסחר נשלחה",
  "trading.status.waiting": "ממתין לתשובה...",
  "trading.title": "סחר",
  "ui_customization.accent_color_label": "צבע הדגשה",
  "ui_customization.language_label": "שפה",
  "ui_customization.tab": "התאמה אישית של הממשק",
  "ui_customization.transparency_label": "שקיפות חלונות",
  "ui_customization.transparency_opaque": "אטום",
  "ui_customization.transparency_transparent": "שקוף",
  "ui_customization.ui_scale_label": "גודל טקסט",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "טקסט לדוגמה",
  "hangar.slots.none": "לאף מודול בספינה הזאת אין עדיין חריצים.",
  "hangar.slots.armed": "כעת לחצו על חריץ פנוי, או גררו אליו את החלק:",
  "hangar.slots.occupied": "החריץ הזה כבר תפוס.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "החריץ הזה לא מקבל סוג כזה של חלק.",
  "hangar.slots.not_fitted": "לא מותקן",
  "hangar.slots.pick": "התקן חלק",
  "hangar.slots.remove": "הסר",
  "hangar.slots.none_in_stock": "אין חלק תואם במלאי.",
  "hangar.slots.role_feed": "חלק הזנה",
  "hangar.slots.role_thrust": "חלק דחף",
  "mapping.action.boost": "האצה",
  "hud.boost": "האצה ×{0} — {1}× דלק, {2}× חום",
  "hud.no_engine": "אין דחף — התקינו במנוע, בהאנגר, חלק הזנה וחלק דחף מאותה משפחה",
  "hud.engine_dry": "נגמר הדלק — אין {0} בתא המטען, המנועים ששורפים אותו מנותקים",
  "hangar.slots.stat_boost": "האצה",
  "hangar.slots.stat_handling": "תמרון",
  "hangar.slots.stat_heat": "חום",
  "hangar.slots.stat_durability": "עמידות",
  "mapping.desc.boost": "החזיקו כדי להפעיל את המנועים מעבר לדחף הרגיל. אין זמן קירור: הוא שורף פי שלושה דלק ומפיק פי שלושה חום, אז שימו לב לשניהם.",
  "storage.header.tanks": "מכלי נוזל",
  "storage.tank_deposit": "מאגר {0}"
}
