{
  "aim_hud.awaiting_target": "लक्ष्य की प्रतीक्षा",
  "aim_hud.out_of_view": "दृष्टि से बाहर",
  "auth.checking_username": "उपयोगकर्ता नाम जाँचा जा रहा है...",
  "auth.continue_button": "जारी रखें",
  "auth.pilot_access": "पायलट एक्सेस",
  "auth.quit_button": "बाहर निकलें",
  "auth.username_label": "उपयोगकर्ता नाम",
  "game_menu.clans": "क्लैन हॉल",
  "clans.title": "क्लैन हॉल",
  "clans.tab_clan": "क्लैन",
  "clans.tab_members": "सदस्य",
  "clans.tab_ranks": "रैंक",
  "clans.working": "प्रक्रिया जारी है...",
  "clans.done": "हो गया।",
  "clans.refused": "सर्वर ने मना कर दिया।",
  "clans.not_in_clan": "आप किसी क्लैन में नहीं हैं।",
  "clans.you": "आप",
  "clans.find_header": "क्लैन खोजें",
  "clans.search_placeholder": "नाम या टैग...",
  "clans.search_button": "खोजें",
  "clans.no_results": "कोई क्लैन नहीं मिला।",
  "clans.join_button": "शामिल हों",
  "clans.found_header": "क्लैन स्थापित करें",
  "clans.name_placeholder": "क्लैन का नाम",
  "clans.tag_placeholder": "टैग",
  "clans.create_button": "क्लैन बनाएँ",
  "clans.members_n": "{0} सदस्य",
  "clans.members_of": "{0} / {1} सदस्य",
  "clans.joining_label": "शामिल हो रहे हैं: {0}",
  "clans.policy_open": "खुला",
  "clans.policy_application": "आवेदन द्वारा",
  "clans.policy_invite": "केवल आमंत्रण",
  "clans.policy_change": "नीति बदलें",
  "clans.no_motd": "आज का कोई संदेश नहीं।",
  "clans.profile_header": "क्लैन प्रोफ़ाइल",
  "clans.motd_placeholder": "आज का संदेश...",
  "clans.save_profile": "प्रोफ़ाइल सहेजें",
  "clans.colours_placeholder": "रंग RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "रंग सेट करें",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG या JPG चित्र का पथ...",
  "clans.emblem_button": "प्रतीक अपलोड करें",
  "clans.emblem_webgl": "ब्राउज़र संस्करण में प्रतीक अपलोड अभी उपलब्ध नहीं है।",
  "clans.emblem_missing": "वह चित्र फ़ाइल नहीं मिली।",
  "clans.emblem_unreadable": "वह चित्र पढ़ा नहीं जा सका।",
  "clans.emblem_too_big": "स्केल करने के बाद भी चित्र बहुत बड़ा है (अधिकतम {0} KB)। कोई सरल चित्र आज़माएँ।",
  "clans.leave_button": "क्लैन छोड़ें",
  "clans.leave_confirm": "{0} छोड़ें? यदि आप अंतिम सदस्य हैं, तो क्लैन बंद हो जाएगा।",
  "clans.up": "ऊपर",
  "clans.down": "नीचे",
  "clans.kick_button": "निकालें",
  "clans.kick_confirm": "{0} को क्लैन से हटाएँ?",
  "clans.make_leader": "नेता बनाएँ",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} को नेतृत्व सौंपें? आप नेता से एक रैंक नीचे आ जाएँगे।",
  "clans.ranks_header": "रैंक",
  "clans.leader_rank": "नेता",
  "clans.rank_name_placeholder": "रैंक का नाम",
  "clans.rank_save": "सहेजें",
  "clans.rank_delete": "हटाएँ",
  "clans.rank_delete_confirm": "रैंक {0} हटाएँ? इसके सदस्य सबसे निचली रैंक पर आ जाएँगे।",
  "clans.rank_add_header": "नई रैंक",
  "clans.rank_add_placeholder": "नई रैंक का नाम...",
  "clans.rank_add_button": "रैंक जोड़ें",
  "clans.perm_invite": "आमंत्रित करना",
  "clans.perm_approve": "आवेदन स्वीकृत करना",
  "clans.perm_kick": "निकालना",
  "clans.perm_post": "पोस्ट करना",
  "clans.perm_moderate": "पोस्ट संचालित करना",
  "clans.perm_events": "इवेंट बनाना",
  "clans.perm_outposts": "चौकियाँ सौंपना",
  "clans.perm_ranks": "रैंक प्रबंधित करना",
  "clans.perm_profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करना",
  "clans.perm_war": "युद्ध घोषित करना",
  "feedback.message_label": "संदेश",
  "feedback.send_button": "भेजें",
  "feedback.topic_label": "विषय",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} अपठित फ़ीडबैक",
  "cheats.active_prefix": "सक्रिय:",
  "cheats.credits_exempt": "क्रेडिट से मुक्त",
  "cheats.denied_default": "अस्वीकृत",
  "cheats.indestructible": "अविनाशी",
  "cheats.loading": "लोड हो रहा है...",
  "cheats.not_connected": "कनेक्ट नहीं है",
  "cheats.saitama": "सैतामा मोड",
  "cheats.synced_none": "कोई सक्रिय नहीं",
  "cheats.unlimited_ammo": "असीमित गोला-बारूद",
  "cheats.updating": "अपडेट हो रहा है...",
  "city_builder.default_name": "{player} की संरचना",
  "city_builder.deploy": "तैनात करें",
  "city_builder.deployed": "गुरुत्वाकर्षण एंकर तैनात हो गया — आपका शहर स्थापित हो गया!",
  "city_builder.placeholder": "सिटी बिल्डर जल्द आ रहा है — यहाँ आप अपना शहर डिज़ाइन और विस्तृत करेंगे।",
  "city_builder.title": "सिटी बिल्डर",
  "city_manager.add": "जोड़ें",
  "city_manager.admin_placeholder": "प्रशासन जल्द आ रहा है।",
  "city_manager.cancel": "रद्द करें",
  "city_manager.cost_none": "निर्माण लागत: निःशुल्क",
  "city_manager.cost_prefix": "निर्माण लागत: {items}",
  "city_manager.craft_back": "वापस",
  "city_manager.craft_placeholder": "प्रॉप बनाना जल्द आ रहा है।",
  "city_manager.edit": "संपादित करें",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "हमला हो रहा है! निर्माण रद्द कर दिया गया।",
  "city_manager.filter.craft": "बनाएँ",
  "city_manager.filter.installed": "स्थापित",
  "city_manager.filter.stock": "स्टॉक",
  "city_manager.finish": "समाप्त करें",
  "city_manager.prop_editor_title": "प्रॉप स्थापित करें",
  "city_manager.prop_install": "स्थापित करें",
  "city_manager.prop_tab.position": "स्थिति",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "घुमाव",
  "city_manager.remove": "हटाएँ",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "इस सेक्टर को हटाने से पहले इसके सभी प्रॉप हटाएँ।",
  "city_manager.renaming": "नाम बदला जा रहा है...",
  "city_manager.saving": "सहेजा जा रहा है...",
  "city_manager.sector_default": "सेक्टर {n}",
  "city_manager.sector_empty": "इस सेक्टर में अभी कोई प्रॉप नहीं है। निर्माण शुरू करने के लिए संपादित करें पर क्लिक करें।",
  "city_manager.stock_empty": "आपके भंडारों में बनाए जा सकने वाले कोई प्रॉप नहीं हैं।",
  "city_manager.suggest_title": "आगे सुझाया गया",
  "city_manager.tab.administration": "प्रशासन",
  "city_manager.tab.construction": "निर्माण",
  "city_manager.title": "शहर प्रबंधक",
  "common.accept": "स्वीकार करें",
  "common.cancel": "रद्द करें",
  "compat.add_devices_hint": "आप सेटिंग्स से और डिवाइस जोड़ सकते हैं",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation कंट्रोलर",
  "compat.detected.steam": "Steam कंट्रोलर",
  "compat.detected.xbox": "Xbox कंट्रोलर",
  "compat.device.controller": "कंट्रोलर",
  "compat.device.keyboard": "कीबोर्ड",
  "compat.device.mouse": "माउस",
  "compat.finish": "समाप्त करें",
  "compat.hint.confirm": "पुष्टि करें",
  "compat.hint.select": "चुनें",
  "compat.hint.skip": "छोड़ें",
  "compat.mapping.body": "सेट करें कि इस कंट्रोलर का प्रत्येक बटन क्या करता है, या डिफ़ॉल्ट नियंत्रण रखें। आप किसी भी नियंत्रण को बाद में सेटिंग्स में बदल सकते हैं।",
  "compat.mapping.glyphs_label": "सही नहीं है? चुनें:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} पहचाना गया",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} चुना गया",
  "compat.mapping.skip": "छोड़ें",
  "compat.mapping.start": "शुरू करें",
  "compat.mapping.subtitle": "कंट्रोलर मैपिंग",
  "compat.mapping.use_defaults": "डिफ़ॉल्ट उपयोग करें",
  "compat.press_any_key": "कोई भी कुंजी दबाएँ",
  "compat.press_something_else": "कुछ और दबाएँ",
  "compat.subtitle": "संगतता सहायक",
  "connection_status.connected": "कनेक्टेड",
  "connection_status.connecting": "कनेक्ट हो रहा है...",
  "connection_status.disconnected": "डिस्कनेक्टेड",
  "connection_status.handshaking": "हैंडशेक हो रहा है...",
  "connection_status.no_netclient": "कोई नेटवर्क क्लाइंट नहीं",
  "crafting.dialog.cancel": "रद्द करें",
  "crafting.dialog.confirm": "पुष्टि करें",
  "crafting.dialog.craft_time": "निर्माण समय",
  "crafting.dialog.materials": "सामग्री",
  "crafting.dialog.title": "आइटम बनाएँ",
  "crafting.research.button": "शोध",
  "crafting.research.destroying_msg": "मॉड्यूल नष्ट किया जा रहा है...",
  "crafting.research.insert_module": "शोध के लिए मॉड्यूल डालें",
  "crafting.research.popup_title": "मॉड्यूल का शोध करें",
  "crafting.research.status": "स्थिति",
  "crafting.research.unavailable": "अनुपलब्ध",
  "crafting.status.error_crafting": "आइटम बनाने में त्रुटि",
  "crafting.status.error_station": "निर्माण स्टेशन पर होना आवश्यक है",
  "crafting.status.research_in_progress": "शोध जारी है...",
  "crafting.status.research_modules": "रेसिपी अनलॉक करने के लिए मॉड्यूल का शोध करें",
  "crafting.status.success": "सफलतापूर्वक बन गया!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} अनलॉक हुए, शोध जारी है...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} रेसिपी अनलॉक हुईं",
  "crafting.tab.craft": "बनाएँ",
  "crafting.tab.research": "शोध",
  "crafting.title": "निर्माण",
  "destroyed.reconstruct_button": "पुनर्निर्माण",
  "destroyed.return_home": "घर लौटें",
  "destroyed.return_to": "{stationName} पर लौटें",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ऊर्जा",
  "energy_hud.structure_label": "संरचना",
  "energy_hud.thermal_label": "ऊष्मीय",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "नवीनतम",
  "fleet_feed.filter_saved": "सहेजे गए",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "सर्वोच्च रेटिंग",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} पर बिक्री के लिए",
  "fleet_feed.loading": "लोड हो रहा है...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} मॉड्यूल · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "अगला ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ पिछला",
  "fleet_feed.private": "निजी",
  "fleet_feed.public": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed.save_button": "सहेजें",
  "fleet_feed.saved_button": "सहेजा गया",
  "fleet_feed.score_format": "{score} अंक",
  "fleet_feed.tab_designs": "डिज़ाइन",
  "fleet_feed.tab_feed": "फ़ीड",
  "fleet_feed.tab_submit": "जमा करें",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "डिज़ाइन लोड हो रहे हैं...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "आपके डिज़ाइन लोड हो रहे हैं...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "अभी तक कोई डिज़ाइन जमा नहीं किया गया।",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "डिज़ाइन का नाम...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "अपने जहाज़ का डिज़ाइन समुदाय के साथ साझा करें",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "मॉड्यूल की संख्या...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "टैग जोड़ें...",
  "game_menu.feedback": "फ़ीडबैक",
  "game_menu.profile": "प्रोफ़ाइल",
  "mapping.action.selector_down": "चयनकर्ता: नीचे",
  "mapping.action.selector_execute": "चयनकर्ता: निष्पादित करें",
  "mapping.action.selector_left": "चयनकर्ता: बाएँ",
  "mapping.action.selector_next": "चयनकर्ता: अगला भाग",
  "mapping.action.selector_prev": "चयनकर्ता: पिछला भाग",
  "mapping.action.selector_right": "चयनकर्ता: दाएँ",
  "mapping.action.selector_up": "चयनकर्ता: ऊपर",
  "mapping.desc.selector_down": "रडार ग्रिड पर चयनकर्ता को एक पंक्ति नीचे ले जाता है।",
  "mapping.desc.selector_execute": "चयनकर्ता जिस पर है वही करता है: टूलबॉक्स की प्रविष्टि खोलता है, या रडार संपर्क को लॉक करता है (लॉक किए गए संपर्क पर यह पास आना शुरू या बंद करता है)। चयनकर्ता दिखाई न देने पर कुछ नहीं करता।",
  "mapping.desc.selector_left": "चयनकर्ता को बाएँ ले जाता है: टूलबॉक्स में एक प्रविष्टि, रडार पर एक संपर्क। उड़ान के दौरान कभी भी काम करता है; इसे दिखाने के लिए टूलबॉक्स खुल जाता है।",
  "mapping.desc.selector_next": "चयन को HUD के अगले भाग पर ले जाता है। यह बटन छोड़ने पर गिना जाता है, इसलिए R1 अब भी एक्शन बार के R1 + D-पैड कॉम्बो शुरू कर सकता है।",
  "mapping.desc.selector_prev": "चयन को HUD के पिछले भाग पर वापस ले जाता है: टूलबॉक्स, रडार क्रियाएँ, रडार संपर्क, एक्शन बार, और फिर दोबारा शुरू से। चयन के पहुँचने पर टूलबॉक्स अपने-आप खुल जाता है।",
  "mapping.desc.selector_right": "चयनकर्ता को दाएँ ले जाता है: टूलबॉक्स में एक प्रविष्टि, रडार पर एक संपर्क।",
  "mapping.desc.selector_up": "रडार ग्रिड पर चयनकर्ता को एक पंक्ति ऊपर ले जाता है। टूलबॉक्स एक ही पंक्ति का है, इसलिए वहाँ यह कुछ नहीं करता।",
  "mapping.page.selector": "चयनकर्ता",
  "mapping.tip.selector": "अकेला D-पैड चयनकर्ता को हिलाता है और एक बटन उसे निष्पादित करता है। एक्शन बार D-पैड को R2 या R1 के साथ उपयोग करता है, इसलिए वे कभी टकराते नहीं।",
  "nav.back": "वापस",
  "nav.cancel": "रद्द करें",
  "nav.click": "क्लिक करें",
  "nav.close": "बंद करें",
  "nav.cursor": "कर्सर",
  "nav.cursor_move": "कर्सर",
  "nav.delete": "हटाएँ",
  "nav.drop": "यहाँ छोड़ें",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "मेनू",
  "nav.move": "हिलाएँ",
  "nav.osk.delete_key": "हटाएँ",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "स्पेस",
  "nav.pickup": "उठाएँ",
  "nav.remove": "हटाएँ",
  "nav.remove_confirm": "हटाने के लिए फिर दबाएँ",
  "nav.scroll": "स्क्रॉल",
  "nav.select": "चुनें",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "दिखाएँ",
  "nav.space": "स्पेस",
  "nav.type": "टाइप करें",
  "profile.title": "प्रोफ़ाइल",
  "profile.list_title": "उपलब्धियाँ - अपने कार्ड पर दिखाने के लिए अधिकतम 12 पर टिक करें",
  "profile.loading": "उपलब्धियाँ लोड हो रही हैं...",
  "profile.saving": "सहेजा जा रहा है...",
  "profile.saved": "आपका कार्ड अपडेट हो गया।",
  "profile.save": "कार्ड सहेजें",
  "profile.unsaved": "बिना सहेजे परिवर्तन",
  "profile.summary": "उपलब्धियाँ: {0}/{1}\nकार्ड पर: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "आपके कार्ड पर {0} पदक आ सकते हैं। जगह बनाने के लिए किसी एक का टिक हटाएँ।",
  "profile.discard_confirm": "अपने कार्ड के परिवर्तन छोड़ दें?",
  "profile.no_achievements": "अभी तक कोई उपलब्धि नहीं।",
  "game_menu.achievements": "उपलब्धियाँ",
  "achievements.title": "उपलब्धियाँ",
  "game_menu.control_panel": "कंट्रोल पैनल",
  "game_menu.developer_tools": "डेवलपर टूल",
  "game_menu.disconnect": "डिस्कनेक्ट करें",
  "game_menu.hide_gui": "GUI छिपाएँ",
  "game_menu.location_book": "स्थान पुस्तिका",
  "game_menu.my_ship": "मेरा जहाज़",
  "game_menu.quit": "बाहर निकलें",
  "game_menu.settings": "सेटिंग्स",
  "gm_feedback.loading": "लोड हो रहा है...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "पढ़ा हुआ चिह्नित करें",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "अपठित चिह्नित करें",
  "gm_feedback.refresh_button": "रीफ़्रेश करें",
  "gm_feedback.select_message": "कोई संदेश चुनें",
  "gm_updates.refresh": "रीफ़्रेश करें",
  "gm_updates.checking": "सर्वर संस्करण: जाँच हो रही है...",
  "gm_updates.version": "सर्वर संस्करण: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "सर्वर संस्करण: मुहर नहीं लगी",
  "gm_updates.version_unavailable": "सर्वर संस्करण: अनुपलब्ध",
  "gm_updates.denied": "सर्वर ने अनुरोध अस्वीकार कर दिया।",
  "gm_updates.asking": "सर्वर से अपडेट के बारे में पूछा जा रहा है...",
  "gm_updates.check_failed": "अपडेट की जाँच नहीं हो सकी - {0}",
  "gm_updates.available": "एक अपडेट उपलब्ध है: {0}। इसे इंस्टॉल करने के लिए सर्वर पुनः आरंभ करें।",
  "gm_updates.up_to_date": "अद्यतन है।",
  "gm_updates.no_stamp_note": "इस सर्वर पर संस्करण की मुहर नहीं है, इसलिए इसकी तुलना प्रकाशित रिलीज़ से नहीं की जा सकती।",
  "gm_updates.heading_server": "यह सर्वर",
  "gm_updates.channel": "चैनल",
  "gm_updates.built": "बिल्ड किया गया",
  "gm_updates.published_release": "प्रकाशित रिलीज़",
  "gm_updates.unknown": "अज्ञात",
  "gm_updates.heading_pending": "प्रतीक्षारत डेटाबेस अपडेट",
  "gm_updates.pending_none": "कोई नहीं। अब तक भेजा गया सब कुछ लागू हो चुका है।",
  "gm_updates.pending_count": "सर्वर के अगली बार शुरू होने पर {0} स्क्रिप्ट लागू होंगी:",
  "gm_updates.heading_applied": "यहाँ पहले ही लागू",
  "gm_updates.applied_none": "अभी कुछ नहीं।",
  "gm_updates.applied_newest_first": "पहले नवीनतम:",
  "gm_world.galaxy_name": "आकाशगंगा का नाम:",
  "gm_world.galaxy_seed": "आकाशगंगा का सीड:",
  "gm_world.reset_world": "दुनिया रीसेट करें",
  "gm_world.new_seed": "नया सीड",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< आकाशगंगा पर वापस",
  "gm_world.save": "सहेजें",
  "gm_world.invalid_seed": "आकाशगंगा का सीड एक पूर्णांक होना चाहिए।",
  "gm_world.no_galaxy": "उस सीड से होम पते पर कोई आकाशगंगा नहीं बनी।",
  "gm_world.preview_status": "{0} प्रणालियाँ, कोर={1}, त्रिज्या={2} प्र.व. - किसी प्रणाली के ग्रह देखने के लिए उस पर क्लिक करें",
  "gm_world.reset_confirm_body": "यह इस सर्वर पर खिलाड़ियों के सभी बदलाव हटा देता है - खनन की गई चट्टानें, सब कुछ। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।",
  "gm_world.resetting": "दुनिया रीसेट हो रही है...",
  "gm_world.reset_done": "{0} सेल रीसेट हुए।",
  "gm_world.save_confirm_body": "यह कार्रवाई पिछली दुनिया को मिटाकर सीड {0} के साथ नई दुनिया बनाएगी। अन्य सभी खिलाड़ियों की सहेजी गई प्रगति हटा दी जाएगी और उन्हें डिस्कनेक्ट कर दिया जाएगा।",
  "gm_world.saving": "नई दुनिया बनाई जा रही है...",
  "gm_world.save_done": "नई दुनिया बन गई। {0} सेव हटाए गए, {1} खिलाड़ी डिस्कनेक्ट हुए।",
  "gm_world.legend_heading": "एंकर के प्रकार",
  "gm_world.teleport": "टेलीपोर्ट",
  "gm_world.station": "स्टेशन",
  "gm_world.approach": "पास जाएँ",
  "gm_world.view_planets": "देखें",
  "gm_world.no_ship": "कमान देने के लिए कोई स्थानीय जहाज़ नहीं।",
  "gm_world.search_placeholder": "ग्रह खोजें...",
  "gm_world.search_no_match": "कोई ग्रह नहीं मिला",
  "gm_world.search_more": "{0} और - टाइप करते रहें",
  "gm_world.kind.rocky": "चट्टानी",
  "gm_world.kind.ocean": "महासागरीय",
  "gm_world.kind.desert": "रेगिस्तानी",
  "gm_world.kind.ice": "बर्फ़ीला",
  "gm_world.kind.gas_giant": "गैस दानव",
  "gm_world.kind.ice_giant": "बर्फ़ दानव",
  "gm_world.kind.asteroid": "क्षुद्रग्रह क्षेत्र",
  "selector.zone.action_bar": "एक्शन बार",
  "selector.zone.radar": "रडार",
  "selector.zone.radar_actions": "रडार क्रियाएँ",
  "selector.zone.toolbox": "टूलबॉक्स",
  "sound.effects": "ध्वनि प्रभाव",
  "sound.hint": "परिवर्तन तुरंत लागू होते हैं और अपने-आप सहेजे जाते हैं।",
  "sound.music": "संगीत",
  "sound.mute": "म्यूट करें",
  "sound.muted": "म्यूट है",
  "sound.unmute": "अनम्यूट करें",
  "star_map.window_title": "तारा मानचित्र",
  "gm_world.anchor.smbh": "अतिविशाल ब्लैक होल",
  "gm_world.anchor.imbh": "मध्यवर्ती-द्रव्यमान ब्लैक होल",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "हाइपरजायंट तारा",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "तारकीय-द्रव्यमान ब्लैक होल",
  "gm_world.anchor.supergiant": "सुपरजायंट तारा",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "मध्यवर्ती मुख्य-अनुक्रम तारा",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "न्यूट्रॉन तारा",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "सामान्य सूर्य",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "लाल बौना",
  "gm_user_search.apply_button": "लागू करें",
  "gm_user_search.cancel_button": "रद्द करें",
  "gm_user_search.close_button": "बंद करें",
  "gm_user_search.duration_days_label": "अवधि (दिन)",
  "gm_user_search.reason_label": "कारण",
  "gm_user_search.search_button": "खोजें",
  "gm_user_search.set_level_button": "स्तर सेट करें",
  "hangar.blueprint.build_ship": "जहाज़ बनाएँ",
  "hangar.blueprint.insert": "ब्लूप्रिंट डालें",
  "hangar.blueprint.save_current": "वर्तमान सहेजें",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "जहाज़ का पूर्वावलोकन",
  "hangar.edit.craft": "बनाएँ",
  "hangar.edit.finish": "समाप्त करें",
  "hangar.edit.finish_error": "संपादन समाप्त करने में त्रुटि",
  "hangar.edit.finish_timeout": "समय समाप्त, कृपया फिर प्रयास करें",
  "hangar.edit.installed": "स्थापित",
  "hangar.edit.leave_cancel": "रुकें",
  "hangar.edit.leave_confirm": "छोड़ें",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "आपके पास बिना सहेजे परिवर्तन हैं। बिना सहेजे छोड़ें?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "बिना सहेजे परिवर्तन",
  "hangar.edit.start": "संपादित करें",
  "hangar.edit.stock": "स्टॉक",
  "hangar.edit.store": "रखें",
  "hangar.empty_ship_lock": "कोई जहाज़ सुसज्जित नहीं",
  "hangar.paint.color_1": "रंग 1",
  "hangar.paint.color_2": "रंग 2",
  "hangar.paint.color_3": "रंग 3",
  "hangar.paint.save": "पेंट सहेजें",
  "hangar.paint.select_module": "कोई मॉड्यूल चुनें",
  "hangar.ship_name.placeholder": "जहाज़ का नाम...",
  "hangar.subtab.internal": "आंतरिक",
  "hangar.subtab.structural": "संरचना",
  "hangar.tab.modules": "मॉड्यूल",
  "hangar.tab.my_ships": "मेरे जहाज़",
  "hangar.tab.paint": "पेंट",
  "hangar.title": "हैंगर",
  "item_info.mass": "द्रव्यमान:",
  "item_info.na": "लागू नहीं",
  "item_info.volume": "आयतन:",
  "location_book.add_location_button": "स्थान जोड़ें",
  "location_book.cancel_button": "रद्द करें",
  "location_book.location_default_name": "नया स्थान {number}",
  "location_book.save_button": "सहेजें",
  "location_book.use_current_pos_button": "वर्तमान स्थिति उपयोग करें",
  "location_book.window_title": "स्थान पुस्तिका",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "एक्शन बार स्लॉट 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "एक्शन बार स्लॉट 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "एक्शन बार स्लॉट 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "एक्शन बार स्लॉट 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "एक्शन बार स्लॉट 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "एक्शन बार स्लॉट 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "एक्शन बार स्लॉट 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "एक्शन बार स्लॉट 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "एक्शन बार स्लॉट 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "एक्शन बार स्लॉट 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ब्रेक सहायता",
  "mapping.action.debug_console": "डीबग कंसोल",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ऑटोपायलट बंद करें",
  "mapping.action.dock": "डॉक / अनडॉक",
  "mapping.action.inspect_mode": "निरीक्षण मोड",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "निरीक्षण में ज़ूम इन",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "निरीक्षण में ज़ूम आउट",
  "mapping.action.location_book": "स्थान पुस्तिका",
  "mapping.action.navigator": "नैविगेटर",
  "mapping.action.open_inventory": "इन्वेंटरी",
  "mapping.action.open_loot_box": "लूट बॉक्स खोलें",
  "mapping.action.open_menu": "मेनू खोलें",
  "mapping.action.pitch_down": "नीचे घुमाएँ",
  "mapping.action.pitch_up": "ऊपर घुमाएँ",
  "mapping.action.roll_left": "क्षितिज बाएँ",
  "mapping.action.roll_right": "क्षितिज दाएँ",
  "mapping.action.ship_computer": "जहाज़ कंप्यूटर",
  "mapping.action.star_map": "तारा मानचित्र",
  "mapping.action.thrust_decrease": "प्रणोद घटाएँ",
  "mapping.action.thrust_increase": "प्रणोद बढ़ाएँ",
  "mapping.action.cruise_increase": "क्रूज़ बढ़ाएँ",
  "mapping.action.cruise_decrease": "क्रूज़ घटाएँ",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "सारा GUI छिपाएँ",
  "mapping.action.toggle_radar": "रडार",
  "mapping.action.yaw_left": "बाएँ घुमाएँ",
  "mapping.action.yaw_right": "दाएँ घुमाएँ",
  "mapping.cancel": "रद्द करें",
  "mapping.capture_waiting": "{action} के लिए बटन दबाएँ; जोड़ने के लिए पहला बटन दबाए रखें और अगला दबाएँ। Esc रद्द करता है।",
  "mapping.card.keyboard": "कीबोर्ड",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 1 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 10 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 2 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 3 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 4 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 5 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 6 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 7 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 8 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "आपके एक्शन बार के स्लॉट 9 में जो है उसे सक्रिय करता है।",
  "mapping.desc.brake_assist": "जहाज़ को उसकी गति के विपरीत घुमाता है और रुकने तक इंजन चलाता है। रद्द करने के लिए फिर दबाएँ, या जहाज़ चलाएँ।",
  "mapping.desc.debug_console": "स्क्रीन पर डीबग कंसोल दिखाता या छिपाता है।",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ऑटोपायलट रोकता है और नियंत्रण आपको लौटा देता है।",
  "mapping.desc.dock": "2 मी के भीतर सबसे निकट की सतह पर डॉक करता है, या उसे छोड़ देता है। आपकी गति 10 मी/से से कम होनी चाहिए।",
  "mapping.desc.inspect_mode": "अपने जहाज़ का निरीक्षण करें: वह हिलना बंद कर देता है और आपके उसे घुमाने के दौरान कैमरा स्थिर रहता है। बाहर निकलने के लिए फिर दबाएँ।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "निरीक्षण के दौरान ज़ूम इन करता है। माउस व्हील भी यही करता है।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "निरीक्षण के दौरान ज़ूम आउट करता है। माउस व्हील भी यही करता है।",
  "mapping.desc.location_book": "स्थान पुस्तिका खोलता या बंद करता है: अंतरिक्ष में निर्देशांक सहेजें और उन तक नैविगेट करें।",
  "mapping.desc.navigator": "नैविगेटर खोलता या बंद करता है: मार्ग के चरण, यात्रा के अनुमानित समय और फ़्लाईबाई उम्मीदवार।",
  "mapping.desc.open_inventory": "आपकी इन्वेंटरी खोलता या बंद करता है।",
  "mapping.desc.open_loot_box": "आपके जहाज़ के बगल में रखा लूट बॉक्स खोलता है।",
  "mapping.desc.open_menu": "गेम मेनू खोलता है। बंद करने के लिए फिर दबाएँ।",
  "mapping.desc.pitch_down": "जहाज़ की नाक नीचे झुकाता है।",
  "mapping.desc.pitch_up": "जहाज़ की नाक ऊपर झुकाता है।",
  "mapping.desc.roll_left": "जहाज़ को उसकी नाक के चारों ओर बाएँ लुढ़काता है और क्षितिज को झुकाता है।",
  "mapping.desc.roll_right": "जहाज़ को उसकी नाक के चारों ओर दाएँ लुढ़काता है और क्षितिज को झुकाता है।",
  "mapping.desc.ship_computer": "जहाज़ कंप्यूटर खोलता या बंद करता है: पलायन वेग, वापसी-रहित बिंदु, ऊष्मा बजट और गुलेल चार्ज।",
  "mapping.desc.star_map": "तारा मानचित्र खोलता या बंद करता है।",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "इंजन का प्रणोद घटाता है।",
  "mapping.desc.thrust_increase": "इंजन का प्रणोद बढ़ाता है।",
  "mapping.desc.cruise_increase": "क्रूज़ गति सीमा, यानी क्रूज़ स्लाइडर, बढ़ाता है। बढ़ाते रहने के लिए दबाए रखें; शीर्ष के पार सीमा बंद हो जाती है।",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "क्रूज़ गति सीमा, यानी क्रूज़ स्लाइडर, घटाता है। घटाते रहने के लिए दबाए रखें; इंजन जहाज़ को सीमा तक ब्रेक लगाता है।",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "पूरा इंटरफ़ेस छिपाता या दिखाता है, स्क्रीनशॉट के लिए उपयोगी।",
  "mapping.desc.toggle_radar": "रडार दिखाता या छिपाता है।",
  "mapping.desc.yaw_left": "जहाज़ को बाएँ मोड़ता है।",
  "mapping.desc.yaw_right": "जहाज़ को दाएँ मोड़ता है।",
  "mapping.done_question": "हो गया?",
  "mapping.edit": "संपादित करें",
  "mapping.finish": "समाप्त करें",
  "mapping.glyphs": "ग्लिफ़",
  "mapping.hint.close": "बंद करें",
  "mapping.hint.edit": "संपादित करें / चुनें",
  "mapping.hint.navigate": "नैविगेट करें",
  "mapping.hint.pages": "पृष्ठ",
  "mapping.hint.recording": "कॉम्बो बनाने के लिए पहला बटन दबाए रखें और अगला दबाएँ। फिर उलटी गिनती का इंतज़ार करें। Esc रद्द करता है।",
  "mapping.key_prefix": "कुंजी",
  "mapping.next": "अगला: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ध्यान दें: यह कॉम्बो \"{other}\" के कॉम्बो का हिस्सा है, इसलिए उसे शुरू करने से \"{action}\" भी चल जाता है।",
  "mapping.overlap_inside": "ध्यान दें: \"{other}\" इस कॉम्बो के एक हिस्से का उपयोग करता है, इसलिए पहले उस हिस्से को दबाने से यह भी चल जाता है। बटन एक साथ दबाएँ।",
  "mapping.page.action_bar": "एक्शन बार",
  "mapping.page.inspect": "निरीक्षण",
  "mapping.page.interface": "इंटरफ़ेस",
  "mapping.page.movement": "गति",
  "mapping.page.navigation": "नैविगेशन",
  "mapping.page.other": "अन्य",
  "mapping.press_prompt": "कोई बटन दबाएँ, या एक दबाए रखें और दूसरा दबाएँ...",
  "mapping.reset_defaults": "डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित करें",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ये भी बदले गए क्योंकि वे उन्हीं बटनों को साझा करते थे: {names}।",
  "mapping.status.defaults_page": "इस पृष्ठ के डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित किए गए: {page}।",
  "mapping.status.saved": "सहेजा गया।",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" के पास वह कॉम्बो था, इसलिए \"{action}\" और \"{other}\" ने नियंत्रण आपस में बदल लिए।",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" के लिए नया कॉम्बो चुनें: इसके पास यही था और अब कोई नहीं है।",
  "mapping.tip.action_bar": "स्लॉट 9 और 10 बिना कंट्रोलर बटन के शुरू होते हैं। संपादित करें चुनें, फिर एक बटन दबाए रखें और दूसरा दबाकर कॉम्बो बनाएँ।",
  "mapping.title": "कंट्रोलर मैपिंग",
  "loot_box.empty_message": "लूट बॉक्स खाली है",
  "loot_box.loot_button": "लूटें",
  "mode_select.back": "वापस",
  "mode_select.local_server": "स्थानीय सर्वर",
  "mode_select.multiplayer": "ऑनलाइन सर्वर",
  "mode_select.no_local_server": "कोई स्थानीय सर्वर नहीं मिला। www.zerognova.com से सर्वर ऐप डाउनलोड करें",
  "mode_select.no_local_server_title": "कोई स्थानीय सर्वर नहीं",
  "mode_select.options": "विकल्प",
  "mode_select.server_subtitle": "खेलने के लिए एक सर्वर चुनें।",
  "mode_select.server_title": "सर्वर चुनें",
  "mode_select.single_player": "सिंगल प्लेयर",
  "mode_select.title": "खेलने का तरीका चुनें",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "गोला-बारूद नहीं",
  "myship.blueprint_preview": "ब्लूप्रिंट पूर्वावलोकन",
  "myship.blueprint_with_name": "ब्लूप्रिंट: {name}",
  "myship.module_popup_title": "मॉड्यूल विवरण",
  "myship.module_stats_none": "कोई आँकड़े उपलब्ध नहीं",
  "myship.no_ship_loaded": "कोई जहाज़ लोड नहीं",
  "myship.stat_active_skill": "सक्रिय कौशल",
  "myship.stat_contributors_none": "कोई नहीं",
  "myship.stat_cooling": "शीतलन",
  "myship.stat_energy_capacity": "ऊर्जा क्षमता",
  "myship.stat_energy_drain": "ऊर्जा खपत",
  "myship.stat_energy_gen": "ऊर्जा उत्पादन",
  "myship.stat_engine": "इंजन",
  "myship.stat_harvest": "कटाई",
  "myship.stat_harvest_module": "कटाई मॉड्यूल",
  "myship.stat_heat_gen": "ऊष्मा उत्पादन",
  "myship.stat_mass": "द्रव्यमान",
  "myship.stat_max_speed": "अधिकतम गति",
  "myship.stat_net": "शुद्ध",
  "myship.stat_popup_title": "आँकड़ा विवरण",
  "myship.stat_res_heat": "ऊष्मा प्रतिरोध",
  "myship.stat_res_kinetic": "गतिज प्रतिरोध",
  "myship.stat_res_pem": "EM प्रतिरोध",
  "myship.stat_section_capabilities": "क्षमताएँ",
  "myship.stat_section_defense": "रक्षा",
  "myship.stat_section_energy": "ऊर्जा",
  "myship.stat_section_physical": "भौतिक",
  "myship.stat_section_thermal": "ऊष्मीय",
  "myship.stat_section_utility": "उपयोगिता",
  "myship.stat_shield": "कवच",
  "myship.stat_shield_module": "कवच मॉड्यूल",
  "myship.stat_storage": "भंडारण",
  "myship.stat_storage_module": "भंडारण मॉड्यूल",
  "myship.stat_structure": "संरचना",
  "myship.stat_thermal_capacity": "ऊष्मीय क्षमता",
  "myship.stat_thrust": "प्रणोद",
  "myship.stat_weapon_ammo": "हथियार का गोला-बारूद",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} मी/से",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "अज्ञात",
  "repair.confirm_message": "{credits} क्रेडिट में अपना जहाज़ मरम्मत करें?",
  "screen_logger.activity_label": "गतिविधि",
  "screen_logger.clear_button": "साफ़ करें",
  "screen_logger.disconnect_button": "डिस्कनेक्ट करें",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient नहीं मिला",
  "screen_logger.panel_title": "कंसोल",
  "screen_logger.send_button": "भेजें",
  "server_browser.back": "वापस",
  "server_browser.days_ago": "{0} दिन पहले खेला गया",
  "server_browser.empty_recent": "आपने अभी तक किसी सर्वर पर नहीं खेला है।",
  "server_browser.empty_saved": "कोई सहेजा हुआ सर्वर नहीं। सर्वर सहेजने के लिए बुकमार्क का उपयोग करें।",
  "server_browser.empty_search": "अभी कोई सार्वजनिक सर्वर ऑनलाइन नहीं है।",
  "server_browser.full": "भरा हुआ",
  "server_browser.loading": "सर्वर खोजे जा रहे हैं...",
  "server_browser.no_matches": "कोई सर्वर उस खोज से मेल नहीं खाता।",
  "server_browser.server_full": "वह सर्वर भरा हुआ है। थोड़ी देर बाद फिर प्रयास करें, या कोई और चुनें।",
  "server_browser.session_expired": "आपका साइन-इन समाप्त हो गया है। कृपया फिर से साइन इन करें।",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "वह सर्वर आपका साइन-इन सत्यापित नहीं कर सका। कोई और सर्वर आज़माएँ।",
  "server_browser.offline": "सर्वर सूची तक पहुँचा नहीं जा सका। केवल आधिकारिक सर्वर दिखाया जा रहा है।",
  "server_browser.search_hint": "सर्वर खोजें या आमंत्रण कोड चिपकाएँ",
  "server_browser.tab_recent": "हाल के",
  "server_browser.tab_saved": "सहेजे गए",
  "server_browser.tab_search": "खोजें",
  "server_browser.title": "सर्वर",
  "server_browser.today": "आज खेला गया",
  "server_browser.yesterday": "कल खेला गया",
  "server_list.custom": "मित्र से जुड़ें",
  "server_list.custom_help": "अपने मित्र से वह पता माँगें जो उसका सर्वर लॉन्चर दिखाता है, और उसे यहाँ टाइप करें।",
  "server_list.custom_join": "जुड़ें",
  "server_list.custom_label": "सर्वर का पता",
  "server_list.custom_label_code": "जुड़ने का कोड, या कोई पता",
  "server_list.custom_tag": "कोई पता दर्ज करें",
  "server_list.custom_title": "मित्र से जुड़ें",
  "server_list.error_desktop_only": "जुड़ने के कोड केवल डेस्कटॉप गेम में काम करते हैं।",
  "server_list.error_empty": "पहले जुड़ने का कोड या पता टाइप करें।",
  "server_list.error_invalid": "यह जुड़ने के कोड या पते जैसा नहीं लगता।",
  "server_list.error_no_server": "किसी सर्वर के पास वह जुड़ने का कोड नहीं है।",
  "server_list.error_service": "सर्वर सूची तक पहुँचा नहीं जा सका। कुछ क्षण बाद फिर प्रयास करें।",
  "server_list.error_unreachable": "उस सर्वर तक पहुँचा नहीं जा सका।",
  "server_list.joining": "जुड़ रहे हैं...",
  "server_list.local": "मेरा अपना सर्वर",
  "server_list.local_tag": "यह कंप्यूटर",
  "settings.action_column": "क्रिया",
  "settings.controller_assistant": "कंट्रोलर सहायक",
  "settings.controls": "नियंत्रण",
  "settings.general": "सामान्य",
  "settings.graphics_high": "उच्च",
  "settings.graphics_low": "निम्न",
  "settings.graphics_medium": "मध्यम",
  "settings.graphics_note": "तुरंत लागू होता है और इस डिवाइस पर याद रखा जाता है। इससे गेम का डाउनलोड नहीं बदलता।",
  "settings.graphics_quality": "ग्राफ़िक्स गुणवत्ता",
  "settings.graphics_shadows_full": "पूर्ण",
  "settings.graphics_shadows_off": "बंद",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "कम दूरी",
  "settings.graphics_summary": "टेक्सचर विवरण: {0}  |  रिज़ॉल्यूशन: {1}  |  छायाएँ: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "पूर्ण",
  "settings.graphics_tex_half": "आधा आकार",
  "settings.graphics_tex_quarter": "चौथाई आकार",
  "settings.hide_gui": "GUI छिपाएँ",
  "settings.key_column": "कुंजी",
  "settings.keybind_instruction": "फिर से असाइन करने के लिए क्लिक करें",
  "settings.credits": "श्रेय",
  "account.title": "खाता",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam से लिंक नहीं है",
  "account.copy": "कॉपी करें",
  "account.copied": "0GNA ID कॉपी हो गई।",
  "account.loading": "लोड हो रहा है...",
  "account.not_signed_in": "अपना खाता देखने के लिए साइन इन करें।",
  "account.display_name": "प्रदर्शित नाम",
  "account.display_name_hint": "अन्य खिलाड़ियों को दिखाया जाता है। इसे कभी भी निःशुल्क बदला जा सकता है; इसका अद्वितीय होना आवश्यक नहीं।",
  "account.display_name_empty": "प्रदर्शित नाम खाली नहीं हो सकता।",
  "account.save": "सहेजें",
  "account.saved_reconnect": "सहेजा गया। अन्य खिलाड़ी आपके अगले कनेक्शन से नया नाम देखेंगे।",
  "account.login_title": "Steam के बाहर खेलें",
  "account.login_hint": "वैकल्पिक। वेबसाइट या ऐसे क्लाइंट से साइन इन करने के लिए जो Steam के भीतर नहीं चल रहा, एक निजी उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड चुनें। अन्य खिलाड़ी यह उपयोगकर्ता नाम कभी नहीं देखते।",
  "account.login_username": "लॉगिन उपयोगकर्ता नाम (निजी)",
  "account.login_password": "पासवर्ड (8+ अक्षर)",
  "account.login_confirm": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
  "account.login_create": "लॉगिन बनाएँ",
  "account.login_created": "लॉगिन बन गया। अब आप इससे Steam के बाहर साइन इन कर सकते हैं।",
  "account.login_set": "लॉगिन सेट हो गया। उपयोगकर्ता नाम: {0}",
  "account.login_username_rules": "उपयोगकर्ता नाम 3-24 अक्षरों का होना चाहिए: केवल अक्षर, अंक और अंडरस्कोर।",
  "account.login_password_rules": "पासवर्ड कम से कम 8 अक्षरों का होना चाहिए।",
  "account.password_mismatch": "पासवर्ड मेल नहीं खाते।",
  "credits.role_developer": "डेवलपर",
  "credits.role_graphic_design": "ग्राफ़िक डिज़ाइन",
  "credits.role_music_composer": "संगीतकार",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX डिज़ाइनर",
  "credits.outro_1": "यह प्रोजेक्ट एक सपने के रूप में शुरू हुआ और अनगिनत देर रातों, कोड की अंतहीन पंक्तियों और कुछ सचमुच असाधारण बनाने के अटल जुनून से हक़ीक़त बना।",
  "credits.outro_2": "मेरे मित्रों, हमारे समर्पित बीटा टेस्टरों और ऊपर नामित अद्भुत टीम से — इस दृष्टि पर विश्वास करने, मेरे साथ सीमाएँ लाँघने और एक महत्वाकांक्षी विचार को उस ब्रह्मांड में बदलने में मदद करने के लिए धन्यवाद, जिसे आप आज खोज रहे हैं।",
  "credits.outro_3": "लेकिन यह यात्रा कभी एक ही सफ़र पर ख़त्म होने के लिए नहीं बनी थी। Koritsuki Entertainment की स्थापना एक सरल महत्वाकांक्षा के साथ हुई: बिना सीमाओं वाले संसार बनाना। <i>Nova Adventure</i> तो बस शुरुआत है।",
  "credits.outro_4": "खोजने के लिए नए क्षितिज हैं, शुरू करने के लिए नए रोमांच हैं, और <i>Nova Adventure</i> के बिल्कुल नए रूप आकार लेने की प्रतीक्षा में हैं। यह रोमांच भले ही तारों के बीच शुरू होता है, पर <i>Nova Adventure</i> का ब्रह्मांड गहरे अंतरिक्ष तक सीमित नहीं रहेगा। भविष्य के अनुभव नए परिवेश, नई विधाएँ और उस ब्रह्मांड को अनुभव करने के नए तरीक़े खोजेंगे जिसे हम बना रहे हैं।",
  "credits.outro_5": "शुरुआत में यहाँ होने के लिए धन्यवाद।",
  "credits.outro_closing": "यात्रा अभी शुरू ही हुई है।",
  "credits.intro": "आख़िरी सौर ज्वालाओं की रोशनी अचानक कट जाती है। गुरुत्वाकर्षण की डोर टूट जाती है। जैसे ही आकाश स्थायी, पूर्ण अंधकार में बदलता है, पृथ्वी की अंतिम उलटी गिनती शुरू हो जाती है और ग्रह जमा देने वाले शून्य में गिरने लगता है।",
  "settings.language": "भाषा",
  "settings.language_applying": "लागू हो रहा है...",
  "settings.language_coming_soon": "और भाषाएँ जल्द आ रही हैं",
  "settings.open_toolbox": "सेवा क्षेत्र पर टूलबॉक्स खोलें",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI की स्थितियाँ रीसेट करें",
  "settings.show_gui": "GUI दिखाएँ",
  "settings.sound": "ध्वनि",
  "settings.title": "सेटिंग्स",
  "settings.touch_controls": "टच नियंत्रण",
  "settings.touch_hint": "टच नियंत्रण सक्षम करें",
  "spawn_triggers.access_denied": "पहुँच अस्वीकृत",
  "spawn_triggers.loading": "लोड हो रहा है...",
  "spawn_triggers.off_state": "बंद",
  "spawn_triggers.on_state": "चालू",
  "spawn_triggers.refresh_button": "रीफ़्रेश करें",
  "spawn_triggers.request_failed": "अनुरोध विफल रहा",
  "storage.capacity": "क्षमता: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "भंडार",
  "storage.header.orbital": "कक्षीय",
  "storage.purchase.label": "भंडार का विस्तार करें",
  "storage.purchase.placeholder": "नाम",
  "storage.remote_prefix": "दूरस्थ",
  "storage.title": "भंडार",
  "storage.transfer_quantity.title": "आप कितनी इकाइयाँ स्थानांतरित करना चाहेंगे?",
  "store.dialog.buy": "खरीदें",
  "store.dialog.cancel": "रद्द करें",
  "store.dialog.confirm": "पुष्टि करें",
  "store.dialog.purchase": "{credits} क्रेडिट में {name} खरीदें?",
  "store.dialog.stack_size": "स्टैक आकार",
  "store.sell.confirm": "बिक्री की पुष्टि करें",
  "store.sell.confirm_dialog": "{credits} क्रेडिट में आइटम बेचें?",
  "store.sell.drag_items": "बेचने के लिए आइटम यहाँ खींचें",
  "store.sell.error_drag_first": "पहले आइटम यहाँ खींचें",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "मान्य मात्रा दर्ज करें",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} आइटम तैयार ({credits} क्रेडिट)",
  "store.sell.no_items_staged": "कोई आइटम तैयार नहीं",
  "store.status.inventory_not_ready": "इन्वेंटरी तैयार नहीं है",
  "store.status.items_available": "{count} आइटम उपलब्ध",
  "store.status.loading_catalog": "कैटलॉग लोड हो रहा है...",
  "store.status.move_closer_station": "किसी स्टेशन के पास जाएँ",
  "store.status.no_items": "कोई आइटम उपलब्ध नहीं",
  "store.status.purchase_failed": "खरीद विफल रही",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} खरीदा गया!",
  "store.status.sell_failed": "बिक्री विफल रही",
  "store.status.sell_success": "{stacks} स्टैक {credits} क्रेडिट में बेचे गए",
  "store.tab.ammunition": "गोला-बारूद",
  "store.tab.buy": "खरीदें",
  "store.tab.external": "बाहरी",
  "store.tab.internal": "आंतरिक",
  "store.tab.sell": "बेचें",
  "store.tab.weapons": "हथियार",
  "store.title": "दुकान",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "डिज़ाइन",
  "toolbox.inventory": "इन्वेंटरी",
  "toolbox.menu": "मेनू",
  "toolbox.radar": "रडार",
  "toolbox_skill_icon.active": "सक्रिय",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "रीलोड हो रहा है...",
  "trading.button.sent": "अनुरोध भेजा गया",
  "trading.button.trade": "व्यापार",
  "trading.search": "खोजें",
  "trading.search_placeholder": "खिलाड़ी खोजें...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ने आपका व्यापार अनुरोध अस्वीकार कर दिया",
  "trading.status.loading": "लोड हो रहा है...",
  "trading.status.move_station": "किसी व्यापार स्टेशन पर जाएँ",
  "trading.status.no_players": "आसपास कोई खिलाड़ी नहीं",
  "trading.status.not_at_station": "आप व्यापार स्टेशन पर नहीं हैं",
  "trading.status.players_in_range": "सीमा में {count} खिलाड़ी",
  "trading.status.sent": "व्यापार अनुरोध भेजा गया",
  "trading.status.waiting": "उत्तर की प्रतीक्षा है...",
  "trading.title": "व्यापार",
  "ui_customization.accent_color_label": "एक्सेंट रंग",
  "ui_customization.language_label": "भाषा",
  "ui_customization.tab": "UI अनुकूलन",
  "ui_customization.transparency_label": "विंडो पारदर्शिता",
  "ui_customization.transparency_opaque": "अपारदर्शी",
  "ui_customization.transparency_transparent": "पारदर्शी",
  "ui_customization.ui_scale_label": "पाठ का आकार",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "नमूना पाठ",
  "hangar.slots.none": "इस जहाज़ के किसी मॉड्यूल में अभी स्लॉट नहीं हैं।",
  "hangar.slots.armed": "अब किसी खाली स्लॉट पर क्लिक करें, या पुर्ज़े को उस पर खींचें:",
  "hangar.slots.occupied": "वह स्लॉट पहले से भरा है।",
  "hangar.slots.wrong_kind": "वह स्लॉट इस प्रकार का पुर्ज़ा नहीं लेता।",
  "hangar.slots.not_fitted": "लगाया नहीं गया",
  "hangar.slots.pick": "पुर्ज़ा लगाएँ",
  "hangar.slots.remove": "हटाएँ",
  "hangar.slots.none_in_stock": "स्टॉक में कोई संगत पुर्ज़ा नहीं है।",
  "hangar.slots.role_feed": "फ़ीड पुर्ज़ा",
  "hangar.slots.role_thrust": "थ्रस्ट पुर्ज़ा",
  "mapping.action.boost": "बूस्ट",
  "hud.boost": "बूस्ट ×{0} — {1}× ईंधन, {2}× ऊष्मा",
  "hud.no_engine": "थ्रस्ट नहीं — हैंगर में इंजन में एक ही परिवार का फ़ीड पुर्ज़ा और थ्रस्ट पुर्ज़ा लगाएँ",
  "hud.engine_dry": "ईंधन खत्म — कार्गो में {0} नहीं है, इसे जलाने वाले इंजन कट गए हैं",
  "hangar.slots.stat_boost": "बूस्ट",
  "hangar.slots.stat_handling": "हैंडलिंग",
  "hangar.slots.stat_heat": "ऊष्मा",
  "hangar.slots.stat_durability": "टिकाऊपन",
  "mapping.desc.boost": "इंजनों को सामान्य थ्रस्ट से ज़्यादा चलाने के लिए दबाए रखें। कोई कूलडाउन नहीं है: यह तीन गुना ईंधन जलाता है और तीन गुना ऊष्मा बनाता है, दोनों पर नज़र रखें।",
  "storage.header.tanks": "तरल टैंक",
  "storage.tank_deposit": "{0} भंडार"
}
