{
  "aim_hud.awaiting_target": "Čeka se meta",
  "aim_hud.out_of_view": "Izvan vidnog polja",
  "auth.checking_username": "Provjera korisničkog imena...",
  "auth.continue_button": "Nastavi",
  "auth.pilot_access": "Pristup pilota",
  "auth.quit_button": "Izlaz",
  "auth.username_label": "Korisničko ime",
  "game_menu.clans": "Dvorana klana",
  "clans.title": "DVORANA KLANA",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Članovi",
  "clans.tab_ranks": "Činovi",
  "clans.working": "Obrada...",
  "clans.done": "Gotovo.",
  "clans.refused": "Poslužitelj je odbio.",
  "clans.not_in_clan": "Nisi ni u jednom klanu.",
  "clans.you": "ti",
  "clans.find_header": "Pronađi klan",
  "clans.search_placeholder": "Ime ili oznaka...",
  "clans.search_button": "Traži",
  "clans.no_results": "Nije pronađen nijedan klan.",
  "clans.join_button": "Pridruži se",
  "clans.found_header": "Osnuj klan",
  "clans.name_placeholder": "Ime klana",
  "clans.tag_placeholder": "Oznaka",
  "clans.create_button": "Stvori klan",
  "clans.members_n": "Članova: {0}",
  "clans.members_of": "Članova: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Pridruživanje: {0}",
  "clans.policy_open": "Otvoren",
  "clans.policy_application": "Na zahtjev",
  "clans.policy_invite": "Samo uz poziv",
  "clans.policy_change": "Promijeni pravila",
  "clans.no_motd": "Nema poruke dana.",
  "clans.profile_header": "Profil klana",
  "clans.motd_placeholder": "Poruka dana...",
  "clans.save_profile": "Spremi profil",
  "clans.colours_placeholder": "Boje RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Postavi boje",
  "clans.emblem_placeholder": "Putanja do slike PNG ili JPG...",
  "clans.emblem_button": "Učitaj grb",
  "clans.emblem_webgl": "Učitavanje grba još nije dostupno u verziji za preglednik.",
  "clans.emblem_missing": "Ta datoteka sa slikom nije pronađena.",
  "clans.emblem_unreadable": "Ta se slika nije mogla pročitati.",
  "clans.emblem_too_big": "Slika je nakon smanjivanja prevelika (najviše {0} KB). Probaj jednostavniju sliku.",
  "clans.leave_button": "Napusti klan",
  "clans.leave_confirm": "Napustiti {0}? Ako si posljednji član, klan se zatvara.",
  "clans.up": "Gore",
  "clans.down": "Dolje",
  "clans.kick_button": "Izbaci",
  "clans.kick_confirm": "Ukloniti {0} iz klana?",
  "clans.make_leader": "Postavi za vođu",
  "clans.make_leader_confirm": "Predati vodstvo igraču {0}? Pasti ćeš na čin ispod vođe.",
  "clans.ranks_header": "Činovi",
  "clans.leader_rank": "vođa",
  "clans.rank_name_placeholder": "Naziv čina",
  "clans.rank_save": "Spremi",
  "clans.rank_delete": "Izbriši",
  "clans.rank_delete_confirm": "Izbrisati čin {0}? Njegovi članovi padaju na najniži čin.",
  "clans.rank_add_header": "Novi čin",
  "clans.rank_add_placeholder": "Naziv novog čina...",
  "clans.rank_add_button": "Dodaj čin",
  "clans.perm_invite": "Pozivati",
  "clans.perm_approve": "Odobravati zahtjeve",
  "clans.perm_kick": "Izbacivati",
  "clans.perm_post": "Objavljivati",
  "clans.perm_moderate": "Moderirati objave",
  "clans.perm_events": "Stvarati događaje",
  "clans.perm_outposts": "Dodjeljivati ispostave",
  "clans.perm_ranks": "Upravljati činovima",
  "clans.perm_profile": "Uređivati profil",
  "clans.perm_war": "Objaviti rat",
  "feedback.message_label": "Poruka",
  "feedback.send_button": "Pošalji",
  "feedback.topic_label": "Tema",
  "feedback.unread_alert": "Nepročitane povratne informacije: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Aktivno:",
  "cheats.credits_exempt": "Krediti izuzeti",
  "cheats.denied_default": "Odbijeno",
  "cheats.indestructible": "Neuništiv",
  "cheats.loading": "Učitavanje...",
  "cheats.not_connected": "Nije povezano",
  "cheats.saitama": "Način Saitama",
  "cheats.synced_none": "Ništa aktivno",
  "cheats.unlimited_ammo": "Neograničeno streljivo",
  "cheats.updating": "Ažuriranje...",
  "city_builder.default_name": "Konstrukcija igrača {player}",
  "city_builder.deploy": "Rasporedi",
  "city_builder.deployed": "Gravitacijsko sidro raspoređeno – tvoj je grad osnovan!",
  "city_builder.placeholder": "Graditelj grada stiže uskoro – ovdje ćeš projektirati i širiti svoj grad.",
  "city_builder.title": "Graditelj grada",
  "city_manager.add": "Dodaj",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administracija stiže uskoro.",
  "city_manager.cancel": "Odustani",
  "city_manager.cost_none": "Cijena gradnje: besplatno",
  "city_manager.cost_prefix": "Cijena gradnje: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Natrag",
  "city_manager.craft_placeholder": "Izrada rekvizita stiže uskoro.",
  "city_manager.edit": "Uredi",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Napadnuti ste! Gradnja je otkazana.",
  "city_manager.filter.craft": "Izradi",
  "city_manager.filter.installed": "Instalirano",
  "city_manager.filter.stock": "Zalihe",
  "city_manager.finish": "Završi",
  "city_manager.prop_editor_title": "Instaliraj rekvizit",
  "city_manager.prop_install": "INSTALIRAJ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Položaj",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotacija",
  "city_manager.remove": "Ukloni",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Prije brisanja ovog sektora ukloni iz njega sve rekvizite.",
  "city_manager.renaming": "Preimenovanje...",
  "city_manager.saving": "Spremanje...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Ovaj sektor još nema rekvizita. Klikni Uredi da počneš graditi.",
  "city_manager.stock_empty": "U tvojim skladištima nema rekvizita koji se mogu izgraditi.",
  "city_manager.suggest_title": "Predloženo sljedeće",
  "city_manager.tab.administration": "Administracija",
  "city_manager.tab.construction": "Gradnja",
  "city_manager.title": "Upravitelj grada",
  "common.accept": "Prihvati",
  "common.cancel": "Odustani",
  "compat.add_devices_hint": "Dodatne uređaje možeš dodati u Postavkama",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation kontroler",
  "compat.detected.steam": "Steam kontroler",
  "compat.detected.xbox": "Xbox kontroler",
  "compat.device.controller": "Kontroler",
  "compat.device.keyboard": "Tipkovnica",
  "compat.device.mouse": "Miš",
  "compat.finish": "Završi",
  "compat.hint.confirm": "Potvrdi",
  "compat.hint.select": "Odaberi",
  "compat.hint.skip": "Preskoči",
  "compat.mapping.body": "Postavi što radi svaka tipka ovog kontrolera ili zadrži zadane kontrole. Bilo koju kontrolu možeš kasnije promijeniti u Postavkama.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Nije točno? Odaberi:",
  "compat.mapping.heading": "Otkriveno: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Odabrano: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Preskoči",
  "compat.mapping.start": "Pokreni",
  "compat.mapping.subtitle": "Mapiranje kontrolera",
  "compat.mapping.use_defaults": "Koristi zadano",
  "compat.press_any_key": "Pritisni bilo koju tipku",
  "compat.press_something_else": "Pritisni nešto drugo",
  "compat.subtitle": "Pomoćnik za kompatibilnost",
  "connection_status.connected": "Povezano",
  "connection_status.connecting": "Povezivanje...",
  "connection_status.disconnected": "Prekinuta veza",
  "connection_status.handshaking": "Uspostavljanje veze...",
  "connection_status.no_netclient": "Nema mrežnog klijenta",
  "crafting.dialog.cancel": "Odustani",
  "crafting.dialog.confirm": "Potvrdi",
  "crafting.dialog.craft_time": "Vrijeme izrade",
  "crafting.dialog.materials": "Materijali",
  "crafting.dialog.title": "Izradi predmet",
  "crafting.research.button": "Istraži",
  "crafting.research.destroying_msg": "Uništavanje modula...",
  "crafting.research.insert_module": "Umetni modul za istraživanje",
  "crafting.research.popup_title": "Istraži modul",
  "crafting.research.status": "Stanje",
  "crafting.research.unavailable": "Nedostupno",
  "crafting.status.error_crafting": "Pogreška pri izradi predmeta",
  "crafting.status.error_station": "Moraš biti kod stanice za izradu",
  "crafting.status.research_in_progress": "Istraživanje u tijeku...",
  "crafting.status.research_modules": "Istražuj module da otključaš recepte",
  "crafting.status.success": "Uspješno izrađeno!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Otključano: {count}, istražuje se...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Otključani recepti: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Izradi",
  "crafting.tab.research": "Istraži",
  "crafting.title": "Izrada",
  "destroyed.reconstruct_button": "Obnovi",
  "destroyed.return_home": "Vrati se kući",
  "destroyed.return_to": "Vrati se na postaju {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIJA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TOPLINA",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Najnovije",
  "fleet_feed.filter_saved": "Spremljeno",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Najbolje ocijenjeno",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Na prodaju kod: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Učitavanje...",
  "fleet_feed.meta_info": "Moduli: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Dalje ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Natrag",
  "fleet_feed.private": "Privatno",
  "fleet_feed.public": "Javno",
  "fleet_feed.save_button": "Spremi",
  "fleet_feed.saved_button": "Spremljeno",
  "fleet_feed.score_format": "{score} bod.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Nacrti",
  "fleet_feed.tab_feed": "Tok",
  "fleet_feed.tab_submit": "Pošalji",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Učitavanje nacrta...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Učitavanje tvojih nacrta...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Još nisu poslani nacrti.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Javno",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Naziv nacrta...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Podijeli nacrt svog broda sa zajednicom",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Broj modula...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Dodaj oznaku...",
  "game_menu.feedback": "Povratne informacije",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Birač: dolje",
  "mapping.action.selector_execute": "Birač: izvrši",
  "mapping.action.selector_left": "Birač: lijevo",
  "mapping.action.selector_next": "Birač: sljedeći dio",
  "mapping.action.selector_prev": "Birač: prethodni dio",
  "mapping.action.selector_right": "Birač: desno",
  "mapping.action.selector_up": "Birač: gore",
  "mapping.desc.selector_down": "Pomiče birač za jedan red dolje na mreži radara.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Radi ono na čemu je birač: otvara stavku kutije s alatima ili zaključava radarski kontakt (na zaključanom kontaktu pokreće ili zaustavlja približavanje). Ne radi ništa dok birač nije prikazan.",
  "mapping.desc.selector_left": "Pomiče birač ulijevo: jedna stavka u kutiji s alatima, jedan kontakt na radaru. Radi u bilo kojem trenutku tijekom leta; kutija s alatima se otvara da ga prikaže.",
  "mapping.desc.selector_next": "Pomiče odabir na sljedeći dio HUD-a. Računa se pri otpuštanju, pa R1 i dalje može pokrenuti kombinacije R1 + smjerni križić trake akcija.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Vraća odabir na prethodni dio HUD-a: kutija s alatima, radarske akcije, radarski kontakti, traka akcija, a zatim ponovno ispočetka. Kutija s alatima otvara se sama kad je odabir dosegne.",
  "mapping.desc.selector_right": "Pomiče birač udesno: jedna stavka u kutiji s alatima, jedan kontakt na radaru.",
  "mapping.desc.selector_up": "Pomiče birač za jedan red gore na mreži radara. Kutija s alatima ima jedan red, pa tamo ne radi ništa.",
  "mapping.page.selector": "Birač",
  "mapping.tip.selector": "Sam smjerni križić pomiče birač, a jedna tipka ga izvršava. Traka akcija koristi smjerni križić zajedno s R2 ili R1, pa se nikad ne sukobljavaju.",
  "nav.back": "Natrag",
  "nav.cancel": "Odustani",
  "nav.click": "Klikni",
  "nav.close": "Zatvori",
  "nav.cursor": "Pokazivač",
  "nav.cursor_move": "Pokazivač",
  "nav.delete": "Izbriši",
  "nav.drop": "Ispusti ovdje",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Izbornik",
  "nav.move": "Premjesti",
  "nav.osk.delete_key": "Izbriši",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Razmaknica",
  "nav.pickup": "Podigni",
  "nav.remove": "Ukloni",
  "nav.remove_confirm": "Pritisni ponovno za uklanjanje",
  "nav.scroll": "Pomakni",
  "nav.select": "Odaberi",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Prikaži",
  "nav.space": "Razmaknica",
  "nav.type": "Upiši",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Postignuća – označi do 12 koja će se prikazati na tvojoj kartici",
  "profile.loading": "Učitavanje postignuća...",
  "profile.saving": "Spremanje...",
  "profile.saved": "Tvoja je kartica ažurirana.",
  "profile.save": "Spremi karticu",
  "profile.unsaved": "Nespremljene promjene",
  "profile.summary": "Postignuća: {0}/{1}\nNa kartici: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Na tvoju karticu stane medalja: {0}. Odznači jednu da napraviš mjesta.",
  "profile.discard_confirm": "Odbaciti promjene na tvojoj kartici?",
  "profile.no_achievements": "Još nema postignuća.",
  "game_menu.achievements": "Postignuća",
  "achievements.title": "POSTIGNUĆA",
  "game_menu.control_panel": "Upravljačka ploča",
  "game_menu.developer_tools": "Alati za programere",
  "game_menu.disconnect": "Prekini vezu",
  "game_menu.hide_gui": "Sakrij sučelje",
  "game_menu.location_book": "Knjiga lokacija",
  "game_menu.my_ship": "Moj brod",
  "game_menu.quit": "Izlaz",
  "game_menu.settings": "Postavke",
  "gm_feedback.loading": "Učitavanje...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Označi kao pročitano",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Označi kao nepročitano",
  "gm_feedback.refresh_button": "Osvježi",
  "gm_feedback.select_message": "Odaberi poruku",
  "gm_updates.refresh": "Osvježi",
  "gm_updates.checking": "Inačica poslužitelja: provjera...",
  "gm_updates.version": "Inačica poslužitelja: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Inačica poslužitelja: bez žiga",
  "gm_updates.version_unavailable": "Inačica poslužitelja: nedostupna",
  "gm_updates.denied": "Poslužitelj je odbio zahtjev.",
  "gm_updates.asking": "Pitanje poslužitelju o ažuriranjima...",
  "gm_updates.check_failed": "Nije bilo moguće provjeriti ažuriranja – {0}",
  "gm_updates.available": "Dostupno je ažuriranje: {0}. Ponovno pokreni poslužitelj da ga instaliraš.",
  "gm_updates.up_to_date": "Ažurno.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Ovaj poslužitelj nema žig inačice pa se ne može usporediti s objavljenim izdanjem.",
  "gm_updates.heading_server": "Ovaj poslužitelj",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Izgrađeno",
  "gm_updates.published_release": "Objavljeno izdanje",
  "gm_updates.unknown": "nepoznato",
  "gm_updates.heading_pending": "Ažuriranja baze podataka na čekanju",
  "gm_updates.pending_none": "Nema. Sve što je dosad isporučeno primijenjeno je.",
  "gm_updates.pending_count": "Pri sljedećem pokretanju poslužitelja primijenit će se skripte: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Ovdje već primijenjeno",
  "gm_updates.applied_none": "Zasad ništa.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Najnovije prvo:",
  "gm_world.galaxy_name": "Naziv galaksije:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Sjeme galaksije:",
  "gm_world.reset_world": "Resetiraj svijet",
  "gm_world.new_seed": "Novo sjeme",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< natrag u galaksiju",
  "gm_world.save": "Spremi",
  "gm_world.invalid_seed": "Sjeme galaksije mora biti cijeli broj.",
  "gm_world.no_galaxy": "To sjeme na početnoj adresi nije stvorilo nijednu galaksiju.",
  "gm_world.preview_status": "Sustava: {0}, jezgra={1}, polumjer={2} sg – klikni sustav da vidiš njegove planete",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ovo briše SVE izmjene igrača na ovom poslužitelju – iskopane stijene, sve. Ne može se poništiti.",
  "gm_world.resetting": "Resetiranje svijeta...",
  "gm_world.reset_done": "Resetirano ćelija: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ova će radnja obrisati prethodni svijet i stvoriti novi sa sjemenom {0}. Spremljeni napredak svih ostalih igrača bit će izbrisan, a veza im prekinuta.",
  "gm_world.saving": "Generiranje novog svijeta...",
  "gm_world.save_done": "Novi svijet generiran. Izbrisano spremljenih igara: {0}, odspojeno igrača: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Vrste sidara",
  "gm_world.teleport": "Teleportiraj",
  "gm_world.station": "Postaja",
  "gm_world.approach": "Približi se",
  "gm_world.view_planets": "Pogledaj",
  "gm_world.no_ship": "Nema lokalnog broda kojim se može zapovijedati.",
  "gm_world.search_placeholder": "Traži planet...",
  "gm_world.search_no_match": "Planet nije pronađen",
  "gm_world.search_more": "Još {0} – nastavi tipkati",
  "gm_world.kind.rocky": "Stjenovit",
  "gm_world.kind.ocean": "Oceanski",
  "gm_world.kind.desert": "Pustinjski",
  "gm_world.kind.ice": "Ledeni",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Plinoviti div",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ledeni div",
  "gm_world.kind.asteroid": "Polje asteroida",
  "selector.zone.action_bar": "Traka akcija",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radarske akcije",
  "selector.zone.toolbox": "Kutija s alatima",
  "sound.effects": "Zvučni efekti",
  "sound.hint": "Promjene se primjenjuju odmah i spremaju automatski.",
  "sound.music": "Glazba",
  "sound.mute": "Utišaj",
  "sound.muted": "Utišano",
  "sound.unmute": "Uključi zvuk",
  "star_map.window_title": "Zvjezdana karta",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasivna crna rupa",
  "gm_world.anchor.imbh": "Crna rupa srednje mase",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hiperdivovska zvijezda",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Crna rupa zvjezdane mase",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superdivovska zvijezda",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Zvijezda glavnog niza srednje mase",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronska zvijezda",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Obično sunce",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Crveni patuljak",
  "gm_user_search.apply_button": "Primijeni",
  "gm_user_search.cancel_button": "Odustani",
  "gm_user_search.close_button": "Zatvori",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Trajanje (dani)",
  "gm_user_search.reason_label": "Razlog",
  "gm_user_search.search_button": "Traži",
  "gm_user_search.set_level_button": "Postavi razinu",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Izgradi brod",
  "hangar.blueprint.insert": "Umetni nacrt",
  "hangar.blueprint.save_current": "Spremi trenutni",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Pregled broda",
  "hangar.edit.craft": "Izradi",
  "hangar.edit.finish": "Završi",
  "hangar.edit.finish_error": "Pogreška pri završetku uređivanja",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Isteklo je vrijeme, pokušaj ponovno",
  "hangar.edit.installed": "Instalirano",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Ostani",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Izađi",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Imaš nespremljene promjene. Izaći bez spremanja?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Nespremljene promjene",
  "hangar.edit.start": "Uredi",
  "hangar.edit.stock": "Zalihe",
  "hangar.edit.store": "Pohrani",
  "hangar.empty_ship_lock": "Nijedan brod nije opremljen",
  "hangar.paint.color_1": "Boja 1",
  "hangar.paint.color_2": "Boja 2",
  "hangar.paint.color_3": "Boja 3",
  "hangar.paint.save": "Spremi bojenje",
  "hangar.paint.select_module": "Odaberi modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Ime broda...",
  "hangar.subtab.internal": "Unutarnji",
  "hangar.subtab.structural": "Struktura",
  "hangar.tab.modules": "Moduli",
  "hangar.tab.my_ships": "Moji brodovi",
  "hangar.tab.paint": "Bojenje",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "N/D",
  "item_info.volume": "Volumen:",
  "location_book.add_location_button": "Dodaj lokaciju",
  "location_book.cancel_button": "Odustani",
  "location_book.location_default_name": "Nova lokacija {number}",
  "location_book.save_button": "Spremi",
  "location_book.use_current_pos_button": "Koristi trenutni položaj",
  "location_book.window_title": "Knjiga lokacija",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Traka akcija, mjesto 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Traka akcija, mjesto 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Traka akcija, mjesto 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Traka akcija, mjesto 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Traka akcija, mjesto 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Traka akcija, mjesto 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Traka akcija, mjesto 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Traka akcija, mjesto 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Traka akcija, mjesto 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Traka akcija, mjesto 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Pomoć pri kočenju",
  "mapping.action.debug_console": "Konzola za otklanjanje pogrešaka",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Isključi autopilot",
  "mapping.action.dock": "Pristani / odvoji",
  "mapping.action.inspect_mode": "Način pregleda",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Povećaj pri pregledu",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Smanji pri pregledu",
  "mapping.action.location_book": "Knjiga lokacija",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventar",
  "mapping.action.open_loot_box": "Otvori sanduk s plijenom",
  "mapping.action.open_menu": "Otvori izbornik",
  "mapping.action.pitch_down": "Okreni prema dolje",
  "mapping.action.pitch_up": "Okreni prema gore",
  "mapping.action.roll_left": "Horizont ulijevo",
  "mapping.action.roll_right": "Horizont udesno",
  "mapping.action.ship_computer": "Brodsko računalo",
  "mapping.action.star_map": "Zvjezdana karta",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Smanji potisak",
  "mapping.action.thrust_increase": "Povećaj potisak",
  "mapping.action.cruise_increase": "Povećaj brzinu krstarenja",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Smanji brzinu krstarenja",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Sakrij cijelo sučelje",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Okreni ulijevo",
  "mapping.action.yaw_right": "Okreni udesno",
  "mapping.cancel": "Odustani",
  "mapping.capture_waiting": "Pritisni tipke za radnju {action}; za kombinaciju drži prvu i pritisni sljedeću. Esc odustaje.",
  "mapping.card.keyboard": "Tipkovnica",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivira ono što je na mjestu 1 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivira ono što je na mjestu 10 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivira ono što je na mjestu 2 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivira ono što je na mjestu 3 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivira ono što je na mjestu 4 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivira ono što je na mjestu 5 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivira ono što je na mjestu 6 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivira ono što je na mjestu 7 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivira ono što je na mjestu 8 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivira ono što je na mjestu 9 tvoje trake akcija.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Okreće brod protiv njegova gibanja i koči dok se ne zaustavi. Pritisni ponovno ili upravljaj da odustaneš.",
  "mapping.desc.debug_console": "Prikazuje ili skriva konzolu za otklanjanje pogrešaka na zaslonu.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Zaustavlja autopilot i vraća ti upravljanje.",
  "mapping.desc.dock": "Pristaje uz najbližu površinu unutar 2 m ili je pušta. Moraš ići sporije od 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Pogledaj svoj brod: prestaje se kretati i kamera miruje dok ga okrećeš. Pritisni ponovno za izlaz.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Povećava tijekom pregleda. Isto radi i kotačić miša.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Smanjuje tijekom pregleda. Isto radi i kotačić miša.",
  "mapping.desc.location_book": "Otvara ili zatvara knjigu lokacija: spremaj koordinate u svemiru i navigiraj do njih.",
  "mapping.desc.navigator": "Otvara ili zatvara Navigator: dionice rute, procijenjena vremena vožnje i kandidate za preletanje.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Otvara ili zatvara tvoj inventar.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Otvara sanduk s plijenom pokraj tvog broda.",
  "mapping.desc.open_menu": "Otvara izbornik igre. Pritisni ponovno da ga zatvoriš.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Naginje pramac broda prema dolje.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Naginje pramac broda prema gore.",
  "mapping.desc.roll_left": "Valja brod ulijevo oko pramca, naginjući horizont.",
  "mapping.desc.roll_right": "Valja brod udesno oko pramca, naginjući horizont.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Otvara ili zatvara brodsko računalo: brzinu bijega, točku bez povratka, toplinski proračun i naboj praćke.",
  "mapping.desc.star_map": "Otvara ili zatvara zvjezdanu kartu.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Smanjuje potisak motora.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Povećava potisak motora.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Podiže ograničenje brzine krstarenja, klizač Krstarenje. Drži za nastavak podizanja; iznad vrha ograničenje je isključeno.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Spušta ograničenje brzine krstarenja, klizač Krstarenje. Drži za nastavak spuštanja; motor koči brod do ograničenja.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Skriva ili prikazuje cijelo sučelje, korisno za snimke zaslona.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Prikazuje ili skriva radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Skreće brod ulijevo.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Skreće brod udesno.",
  "mapping.done_question": "Gotovo?",
  "mapping.edit": "Uredi",
  "mapping.finish": "Završi",
  "mapping.glyphs": "Glifovi",
  "mapping.hint.close": "Zatvori",
  "mapping.hint.edit": "Uredi / odaberi",
  "mapping.hint.navigate": "Kretanje",
  "mapping.hint.pages": "Stranica",
  "mapping.hint.recording": "Za izradu kombinacije drži prvu tipku i pritisni sljedeću. Zatim pričekaj odbrojavanje. Esc odustaje.",
  "mapping.key_prefix": "Tipka",
  "mapping.next": "Sljedeće: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Pozor: ova je kombinacija dio kombinacije za „{other}“, pa njezino pokretanje aktivira i „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Pozor: „{other}“ koristi dio ove kombinacije, pa pritiskom na taj dio prvo aktiviraš i ovu. Pritišći tipke istodobno.",
  "mapping.page.action_bar": "Traka akcija",
  "mapping.page.inspect": "Pregled",
  "mapping.page.interface": "Sučelje",
  "mapping.page.movement": "Kretanje",
  "mapping.page.navigation": "Navigacija",
  "mapping.page.other": "Ostalo",
  "mapping.press_prompt": "Pritisni tipku ili drži jednu i pritisni drugu...",
  "mapping.reset_defaults": "Vrati zadano",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Promijenilo se i zato što su dijelili te tipke: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Zadane vrijednosti za ovu stranicu vraćene: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Spremljeno.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ je imao tu kombinaciju, pa su „{action}“ i „{other}“ zamijenili kontrole.",
  "mapping.swapped_unbound": "Odaberi novu kombinaciju za „{other}“: imao je ovu, a sada nema nijednu.",
  "mapping.tip.action_bar": "Mjesta 9 i 10 počinju bez tipke kontrolera. Odaberi Uredi, zatim drži jednu tipku i pritisni drugu za izradu kombinacije.",
  "mapping.title": "Mapiranje kontrolera",
  "loot_box.empty_message": "Sanduk s plijenom je prazan",
  "loot_box.loot_button": "Uzmi plijen",
  "mode_select.back": "Natrag",
  "mode_select.local_server": "Lokalni poslužitelj",
  "mode_select.multiplayer": "Mrežni poslužitelj",
  "mode_select.no_local_server": "Nije pronađen lokalni poslužitelj. Preuzmi aplikaciju poslužitelja s www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nema lokalnog poslužitelja",
  "mode_select.options": "Opcije",
  "mode_select.server_subtitle": "Odaberi poslužitelj na kojem ćeš igrati.",
  "mode_select.server_title": "Odaberi poslužitelj",
  "mode_select.single_player": "Jedan igrač",
  "mode_select.title": "Odaberi kako želiš igrati",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Nema streljiva",
  "myship.blueprint_preview": "Pregled nacrta",
  "myship.blueprint_with_name": "Nacrt: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Pojedinosti modula",
  "myship.module_stats_none": "Statistika nije dostupna",
  "myship.no_ship_loaded": "Brod nije učitan",
  "myship.stat_active_skill": "Aktivne vještine",
  "myship.stat_contributors_none": "Nema",
  "myship.stat_cooling": "Hlađenje",
  "myship.stat_energy_capacity": "Kapacitet energije",
  "myship.stat_energy_drain": "Potrošnja energije",
  "myship.stat_energy_gen": "Proizvodnja energije",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Žetva",
  "myship.stat_harvest_module": "Modul za žetvu",
  "myship.stat_heat_gen": "Proizvodnja topline",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Najveća brzina",
  "myship.stat_net": "Neto",
  "myship.stat_popup_title": "Pojedinosti statistike",
  "myship.stat_res_heat": "Otpornost na toplinu",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetička otpornost",
  "myship.stat_res_pem": "EM otpornost",
  "myship.stat_section_capabilities": "Mogućnosti",
  "myship.stat_section_defense": "Obrana",
  "myship.stat_section_energy": "Energija",
  "myship.stat_section_physical": "Fizičko",
  "myship.stat_section_thermal": "Toplinsko",
  "myship.stat_section_utility": "Pomoćno",
  "myship.stat_shield": "Štit",
  "myship.stat_shield_module": "Modul štita",
  "myship.stat_storage": "Pohrana",
  "myship.stat_storage_module": "Modul pohrane",
  "myship.stat_structure": "Struktura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Toplinski kapacitet",
  "myship.stat_thrust": "Potisak",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Streljivo oružja",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Nepoznata",
  "repair.confirm_message": "Popraviti tvoj brod za {credits} kredita?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivnost",
  "screen_logger.clear_button": "Očisti",
  "screen_logger.disconnect_button": "Prekini vezu",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient nije pronađen",
  "screen_logger.panel_title": "Konzola",
  "screen_logger.send_button": "Pošalji",
  "server_browser.back": "Natrag",
  "server_browser.days_ago": "igrano prije {0} dana",
  "server_browser.empty_recent": "Još nisi igrao ni na jednom poslužitelju.",
  "server_browser.empty_saved": "Nema spremljenih poslužitelja. Upotrijebi knjižnu oznaku da ga spremiš.",
  "server_browser.empty_search": "Trenutačno nema javnih poslužitelja na mreži.",
  "server_browser.full": "Pun",
  "server_browser.loading": "Traženje poslužitelja...",
  "server_browser.no_matches": "Nijedan poslužitelj ne odgovara tom pretraživanju.",
  "server_browser.server_full": "Taj je poslužitelj pun. Pokušaj ponovno za malo ili odaberi drugi.",
  "server_browser.session_expired": "Tvoja prijava je istekla. Prijavi se ponovno.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Taj poslužitelj nije mogao potvrditi tvoju prijavu. Pokušaj s drugim poslužiteljem.",
  "server_browser.offline": "Popis poslužitelja nije dostupan. Prikazuje se samo službeni poslužitelj.",
  "server_browser.search_hint": "Traži poslužitelje ili zalijepi pozivni kôd",
  "server_browser.tab_recent": "Nedavni",
  "server_browser.tab_saved": "Spremljeni",
  "server_browser.tab_search": "Traži",
  "server_browser.title": "Poslužitelji",
  "server_browser.today": "igrano danas",
  "server_browser.yesterday": "igrano jučer",
  "server_list.custom": "Pridruži se prijatelju",
  "server_list.custom_help": "Zamoli prijatelja za adresu koju prikazuje njegov pokretač poslužitelja i upiši je ovdje.",
  "server_list.custom_join": "Pridruži se",
  "server_list.custom_label": "Adresa poslužitelja",
  "server_list.custom_label_code": "Kôd za pridruživanje ili adresa",
  "server_list.custom_tag": "Unesi adresu",
  "server_list.custom_title": "Pridruži se prijatelju",
  "server_list.error_desktop_only": "Kodovi za pridruživanje rade samo u igri za računalo.",
  "server_list.error_empty": "Prvo upiši kôd za pridruživanje ili adresu.",
  "server_list.error_invalid": "To ne izgleda kao kôd za pridruživanje ili adresa.",
  "server_list.error_no_server": "Nijedan poslužitelj nema taj kôd za pridruživanje.",
  "server_list.error_service": "Popis poslužitelja nije dostupan. Pokušaj ponovno za trenutak.",
  "server_list.error_unreachable": "Taj poslužitelj nije dostupan.",
  "server_list.joining": "Pridruživanje...",
  "server_list.local": "Moj vlastiti poslužitelj",
  "server_list.local_tag": "Ovo računalo",
  "settings.action_column": "Radnja",
  "settings.controller_assistant": "Pomoćnik za kontroler",
  "settings.controls": "Kontrole",
  "settings.general": "Općenito",
  "settings.graphics_high": "Visoka",
  "settings.graphics_low": "Niska",
  "settings.graphics_medium": "Srednja",
  "settings.graphics_note": "Primjenjuje se odmah i pamti se na ovom uređaju. Ne mijenja koliko igra preuzima.",
  "settings.graphics_quality": "Kvaliteta grafike",
  "settings.graphics_shadows_full": "puno",
  "settings.graphics_shadows_off": "isključeno",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kratki domet",
  "settings.graphics_summary": "Detalj tekstura: {0}  |  Razlučivost: {1}  |  Sjene: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "puno",
  "settings.graphics_tex_half": "pola veličine",
  "settings.graphics_tex_quarter": "četvrtina veličine",
  "settings.hide_gui": "Sakrij sučelje",
  "settings.key_column": "Tipka",
  "settings.keybind_instruction": "Klikni za ponovno dodjeljivanje",
  "settings.credits": "Zasluge",
  "account.title": "Račun",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Nije povezano sa Steamom",
  "account.copy": "Kopiraj",
  "account.copied": "0GNA ID kopiran.",
  "account.loading": "Učitavanje...",
  "account.not_signed_in": "Prijavi se da vidiš svoj račun.",
  "account.display_name": "Prikazno ime",
  "account.display_name_hint": "Prikazuje se drugim igračima. Može se besplatno mijenjati u bilo kojem trenutku; ne mora biti jedinstveno.",
  "account.display_name_empty": "Prikazno ime ne smije biti prazno.",
  "account.save": "Spremi",
  "account.saved_reconnect": "Spremljeno. Ostali igrači vidjet će novo ime od tvog sljedećeg povezivanja.",
  "account.login_title": "Igraj izvan Steama",
  "account.login_hint": "Neobavezno. Odaberi privatno korisničko ime i lozinku za prijavu s web-mjesta ili klijenta koji ne radi unutar Steama. Ostali igrači nikad ne vide ovo korisničko ime.",
  "account.login_username": "Korisničko ime za prijavu (privatno)",
  "account.login_password": "Lozinka (najmanje 8 znakova)",
  "account.login_confirm": "Potvrdi lozinku",
  "account.login_create": "Stvori prijavu",
  "account.login_created": "Prijava stvorena. Sada se njome možeš prijaviti izvan Steama.",
  "account.login_set": "Prijava postavljena. Korisničko ime: {0}",
  "account.login_username_rules": "Korisničko ime mora imati 3–24 znaka: samo slova, brojevi i podcrte.",
  "account.login_password_rules": "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.",
  "account.password_mismatch": "Lozinke se ne podudaraju.",
  "credits.role_developer": "Programer",
  "credits.role_graphic_design": "Grafički dizajn",
  "credits.role_music_composer": "Glazbeni skladatelj",
  "credits.role_sfx_designer": "Dizajner zvučnih efekata",
  "credits.outro_1": "Ovaj je projekt počeo kao san, a postao je stvarnost kroz bezbroj kasnih noći, beskrajne retke koda i nepokolebljivu strast za stvaranjem nečeg doista izvanrednog.",
  "credits.outro_2": "Mojim prijateljima, našim posvećenim beta testerima i nevjerojatnom timu navedenom gore – hvala vam što ste vjerovali u ovu viziju, zajedno sa mnom pomicali granice i pomogli pretvoriti ambicioznu ideju u svemir koji danas istražuješ.",
  "credits.outro_3": "No ovo putovanje nikad nije bilo zamišljeno da završi jednim jedinim plovidbom. Koritsuki Entertainment osnovan je s jednostavnom ambicijom: graditi svjetove bez granica. <i>Nova Adventure</i> tek je početak.",
  "credits.outro_4": "Čekaju novi horizonti za otkrivanje, nove pustolovine i potpuno nove inačice <i>Nova Adventure</i> koje tek trebaju dobiti oblik. Iako ova pustolovina počinje među zvijezdama, svemir <i>Nova Adventure</i> neće biti ograničen na duboki svemir. Buduća iskustva istraživat će nova okruženja, nove žanrove i nove načine doživljavanja svemira koji gradimo.",
  "credits.outro_5": "Hvala što si ovdje na početku.",
  "credits.outro_closing": "Putovanje je tek počelo.",
  "credits.intro": "Svjetlost posljednjih sunčevih bljeskova naglo se gasi. Gravitacijska veza puca. Dok nebo postaje trajna, apsolutna tama, počinje posljednje odbrojavanje na Zemlji, a planet pada u ledenu prazninu.",
  "settings.language": "Jezik",
  "settings.language_applying": "Primjena...",
  "settings.language_coming_soon": "Uskoro više jezika",
  "settings.open_toolbox": "Otvori kutiju s alatima u servisnom području",
  "settings.reset_gui_positions": "Vrati položaje sučelja",
  "settings.show_gui": "Prikaži sučelje",
  "settings.sound": "Zvuk",
  "settings.title": "Postavke",
  "settings.touch_controls": "Dodirne kontrole",
  "settings.touch_hint": "Omogući dodirne kontrole",
  "spawn_triggers.access_denied": "Pristup odbijen",
  "spawn_triggers.loading": "Učitavanje...",
  "spawn_triggers.off_state": "ISKLJ.",
  "spawn_triggers.on_state": "UKLJ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Osvježi",
  "spawn_triggers.request_failed": "Zahtjev nije uspio",
  "storage.capacity": "Kapacitet: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Skladište",
  "storage.header.orbital": "Orbitalno",
  "storage.purchase.label": "Proširi skladište",
  "storage.purchase.placeholder": "Naziv",
  "storage.remote_prefix": "Udaljeno",
  "storage.title": "Skladište",
  "storage.transfer_quantity.title": "Koliko jedinica želiš prenijeti?",
  "store.dialog.buy": "Kupi",
  "store.dialog.cancel": "Odustani",
  "store.dialog.confirm": "Potvrdi",
  "store.dialog.purchase": "Kupiti {name} za {credits} kredita?",
  "store.dialog.stack_size": "Veličina hrpe",
  "store.sell.confirm": "Potvrdi prodaju",
  "store.sell.confirm_dialog": "Prodati predmete za {credits} kredita?",
  "store.sell.drag_items": "Povuci predmete ovamo za prodaju",
  "store.sell.error_drag_first": "Prvo povuci predmete ovamo",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Unesi valjanu količinu",
  "store.sell.items_staged": "Pripremljeno predmeta: {stacks} ({credits} kredita)",
  "store.sell.no_items_staged": "Nema pripremljenih predmeta",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventar nije spreman",
  "store.status.items_available": "Dostupno predmeta: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Učitavanje kataloga...",
  "store.status.move_closer_station": "Približi se postaji",
  "store.status.no_items": "Nema dostupnih predmeta",
  "store.status.purchase_failed": "Kupnja nije uspjela",
  "store.status.purchase_success": "Kupljeno {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Prodaja nije uspjela",
  "store.status.sell_success": "Prodano hrpa: {stacks} za {credits} kredita",
  "store.tab.ammunition": "Streljivo",
  "store.tab.buy": "Kupi",
  "store.tab.external": "Vanjski",
  "store.tab.internal": "Unutarnji",
  "store.tab.sell": "Prodaj",
  "store.tab.weapons": "Oružje",
  "store.title": "Trgovina",
  "structure_ui.hp_badge": "ZP",
  "toolbox.designs": "Nacrti",
  "toolbox.inventory": "Inventar",
  "toolbox.menu": "Izbornik",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktivno",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Punjenje...",
  "trading.button.sent": "Zahtjev poslan",
  "trading.button.trade": "Trguj",
  "trading.search": "Traži",
  "trading.search_placeholder": "Traži igrače...",
  "trading.status.denied": "{playerName} je odbio tvoj zahtjev za trgovinu",
  "trading.status.loading": "Učitavanje...",
  "trading.status.move_station": "Idi do trgovačke postaje",
  "trading.status.no_players": "Nema igrača u blizini",
  "trading.status.not_at_station": "Nisi kod trgovačke postaje",
  "trading.status.players_in_range": "Igrača u dometu: {count}",
  "trading.status.sent": "Zahtjev za trgovinu poslan",
  "trading.status.waiting": "Čekanje odgovora...",
  "trading.title": "Trgovina",
  "ui_customization.accent_color_label": "Boja naglaska",
  "ui_customization.language_label": "Jezik",
  "ui_customization.tab": "Prilagodba sučelja",
  "ui_customization.transparency_label": "Prozirnost prozora",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Neproziran",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Proziran",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Veličina teksta",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Primjer teksta",
  "hangar.slots.none": "Nijedan modul na ovom brodu još nema utore.",
  "hangar.slots.armed": "Sada kliknite slobodan utor ili povucite dio na njega:",
  "hangar.slots.occupied": "Taj je utor već zauzet.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Taj utor ne prima ovu vrstu dijela.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Nije ugrađeno",
  "hangar.slots.pick": "Ugradi dio",
  "hangar.slots.remove": "Ukloni",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Nema kompatibilnog dijela na zalihi.",
  "hangar.slots.role_feed": "Dio za dovod",
  "hangar.slots.role_thrust": "Potisni dio",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× goriva, {2}× topline",
  "hud.no_engine": "NEMA POTISKA — u hangaru ugradite u motor dio za dovod i potisni dio iste obitelji",
  "hud.engine_dry": "NEMA GORIVA — u skladištu nema {0}, motori koji ga sagorijevaju su isključeni",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "upravljivost",
  "hangar.slots.stat_heat": "toplina",
  "hangar.slots.stat_durability": "izdržljivost",
  "mapping.desc.boost": "Držite za rad motora iznad normalnog potiska. Nema hlađenja: troši tri puta više goriva i stvara tri puta više topline, pazite na oboje.",
  "storage.header.tanks": "Spremnici za tekućinu",
  "storage.tank_deposit": "Spremnik: {0}"
}
