{
  "aim_hud.awaiting_target": "Várakozás célpontra",
  "aim_hud.out_of_view": "Látómezőn kívül",
  "auth.checking_username": "Felhasználónév ellenőrzése...",
  "auth.continue_button": "Tovább",
  "auth.pilot_access": "Pilótahozzáférés",
  "auth.quit_button": "Kilépés",
  "auth.username_label": "Felhasználónév",
  "game_menu.clans": "Klánterem",
  "clans.title": "KLÁNTEREM",
  "clans.tab_clan": "Klán",
  "clans.tab_members": "Tagok",
  "clans.tab_ranks": "Rangok",
  "clans.working": "Feldolgozás...",
  "clans.done": "Kész.",
  "clans.refused": "A szerver elutasította.",
  "clans.not_in_clan": "Nem vagy tagja egy klánnak sem.",
  "clans.you": "te",
  "clans.find_header": "Klán keresése",
  "clans.search_placeholder": "Név vagy címke...",
  "clans.search_button": "Keresés",
  "clans.no_results": "Nem található klán.",
  "clans.join_button": "Csatlakozás",
  "clans.found_header": "Klán alapítása",
  "clans.name_placeholder": "Klán neve",
  "clans.tag_placeholder": "Címke",
  "clans.create_button": "Klán létrehozása",
  "clans.members_n": "{0} tag",
  "clans.members_of": "{0} / {1} tag",
  "clans.joining_label": "Csatlakozás: {0}",
  "clans.policy_open": "Nyílt",
  "clans.policy_application": "Jelentkezéssel",
  "clans.policy_invite": "Csak meghívással",
  "clans.policy_change": "Szabályzat módosítása",
  "clans.no_motd": "Nincs a nap üzenete.",
  "clans.profile_header": "Klánprofil",
  "clans.motd_placeholder": "A nap üzenete...",
  "clans.save_profile": "Profil mentése",
  "clans.colours_placeholder": "Színek RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Színek beállítása",
  "clans.emblem_placeholder": "Egy PNG vagy JPG kép elérési útja...",
  "clans.emblem_button": "Címer feltöltése",
  "clans.emblem_webgl": "A címer feltöltése a böngészős változatban még nem érhető el.",
  "clans.emblem_missing": "A képfájl nem található.",
  "clans.emblem_unreadable": "A képet nem sikerült beolvasni.",
  "clans.emblem_too_big": "A kép átméretezés után is túl nagy (legfeljebb {0} KB). Próbálj egyszerűbb képet.",
  "clans.leave_button": "Klán elhagyása",
  "clans.leave_confirm": "Elhagyod ezt: {0}? Ha te vagy az utolsó tag, a klán megszűnik.",
  "clans.up": "Fel",
  "clans.down": "Le",
  "clans.kick_button": "Kirúgás",
  "clans.kick_confirm": "Eltávolítod {0} játékost a klánból?",
  "clans.make_leader": "Vezetővé tétel",
  "clans.make_leader_confirm": "Átadod a vezetést {0} játékosnak? Eggyel a vezető alatti rangra kerülsz.",
  "clans.ranks_header": "Rangok",
  "clans.leader_rank": "vezető",
  "clans.rank_name_placeholder": "Rang neve",
  "clans.rank_save": "Mentés",
  "clans.rank_delete": "Törlés",
  "clans.rank_delete_confirm": "Törlöd a(z) {0} rangot? A tagjai a legalacsonyabb rangra kerülnek.",
  "clans.rank_add_header": "Új rang",
  "clans.rank_add_placeholder": "Új rang neve...",
  "clans.rank_add_button": "Rang hozzáadása",
  "clans.perm_invite": "Meghívás",
  "clans.perm_approve": "Jelentkezések jóváhagyása",
  "clans.perm_kick": "Kirúgás",
  "clans.perm_post": "Bejegyzés írása",
  "clans.perm_moderate": "Bejegyzések moderálása",
  "clans.perm_events": "Események létrehozása",
  "clans.perm_outposts": "Előőrsök kiosztása",
  "clans.perm_ranks": "Rangok kezelése",
  "clans.perm_profile": "Profil szerkesztése",
  "clans.perm_war": "Háború üzenése",
  "feedback.message_label": "Üzenet",
  "feedback.send_button": "Küldés",
  "feedback.topic_label": "Téma",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} olvasatlan visszajelzés",
  "cheats.active_prefix": "Aktív:",
  "cheats.credits_exempt": "Kreditek alól mentesítve",
  "cheats.denied_default": "Megtagadva",
  "cheats.indestructible": "Elpusztíthatatlan",
  "cheats.loading": "Betöltés...",
  "cheats.not_connected": "Nincs kapcsolat",
  "cheats.saitama": "Saitama mód",
  "cheats.synced_none": "Nincs aktív",
  "cheats.unlimited_ammo": "Korlátlan lőszer",
  "cheats.updating": "Frissítés...",
  "city_builder.default_name": "{player} építménye",
  "city_builder.deploy": "Telepítés",
  "city_builder.deployed": "A gravitációs horgony telepítve – a városod megalapult!",
  "city_builder.placeholder": "A városépítő hamarosan érkezik – itt tervezheted meg és bővítheted a városodat.",
  "city_builder.title": "Városépítő",
  "city_manager.add": "Hozzáadás",
  "city_manager.admin_placeholder": "Az adminisztráció hamarosan érkezik.",
  "city_manager.cancel": "Mégse",
  "city_manager.cost_none": "Építési költség: ingyenes",
  "city_manager.cost_prefix": "Építési költség: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Vissza",
  "city_manager.craft_placeholder": "A kellékek gyártása hamarosan érkezik.",
  "city_manager.edit": "Szerkesztés",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Támadás alatt! Az építkezés megszakadt.",
  "city_manager.filter.craft": "Gyártás",
  "city_manager.filter.installed": "Telepítve",
  "city_manager.filter.stock": "Készlet",
  "city_manager.finish": "Befejezés",
  "city_manager.prop_editor_title": "Kellék telepítése",
  "city_manager.prop_install": "TELEPÍTÉS",
  "city_manager.prop_tab.position": "Pozíció",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Forgatás",
  "city_manager.remove": "Eltávolítás",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Törlés előtt távolítsd el az összes kelléket ebből a szektorból.",
  "city_manager.renaming": "Átnevezés...",
  "city_manager.saving": "Mentés...",
  "city_manager.sector_default": "{n}. szektor",
  "city_manager.sector_empty": "Ennek a szektornak még nincsenek kellékei. Az építés megkezdéséhez kattints a Szerkesztés gombra.",
  "city_manager.stock_empty": "A raktáraidban nincs megépíthető kellék.",
  "city_manager.suggest_title": "Következő javaslat",
  "city_manager.tab.administration": "Adminisztráció",
  "city_manager.tab.construction": "Építkezés",
  "city_manager.title": "Városkezelő",
  "common.accept": "Elfogadás",
  "common.cancel": "Mégse",
  "compat.add_devices_hint": "További eszközöket a Beállításokban adhatsz hozzá",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-vezérlő",
  "compat.detected.steam": "Steam-vezérlő",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-vezérlő",
  "compat.device.controller": "Vezérlő",
  "compat.device.keyboard": "Billentyűzet",
  "compat.device.mouse": "Egér",
  "compat.finish": "Befejezés",
  "compat.hint.confirm": "Megerősítés",
  "compat.hint.select": "Kiválasztás",
  "compat.hint.skip": "Kihagyás",
  "compat.mapping.body": "Állítsd be, mit csinál a vezérlő egyes gombjai, vagy tartsd meg az alapértelmezett vezérlést. Bármelyik vezérlést később módosíthatod a Beállításokban.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Nem stimmel? Válassz:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} észlelve",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} kiválasztva",
  "compat.mapping.skip": "Kihagyás",
  "compat.mapping.start": "Indítás",
  "compat.mapping.subtitle": "Vezérlőkiosztás",
  "compat.mapping.use_defaults": "Alapértelmezések használata",
  "compat.press_any_key": "Nyomj meg egy tetszőleges billentyűt",
  "compat.press_something_else": "Nyomj meg valami mást",
  "compat.subtitle": "Kompatibilitási asszisztens",
  "connection_status.connected": "Csatlakoztatva",
  "connection_status.connecting": "Csatlakozás...",
  "connection_status.disconnected": "Megszakadt a kapcsolat",
  "connection_status.handshaking": "Kézfogás folyamatban...",
  "connection_status.no_netclient": "Nincs hálózati kliens",
  "crafting.dialog.cancel": "Mégse",
  "crafting.dialog.confirm": "Megerősítés",
  "crafting.dialog.craft_time": "Gyártási idő",
  "crafting.dialog.materials": "Anyagok",
  "crafting.dialog.title": "Tárgy gyártása",
  "crafting.research.button": "Kutatás",
  "crafting.research.destroying_msg": "Modul megsemmisítése...",
  "crafting.research.insert_module": "Helyezz be egy modult kutatáshoz",
  "crafting.research.popup_title": "Modul kutatása",
  "crafting.research.status": "Állapot",
  "crafting.research.unavailable": "Nem elérhető",
  "crafting.status.error_crafting": "Hiba a tárgy gyártásakor",
  "crafting.status.error_station": "Egy gyártóállomásnál kell lenned",
  "crafting.status.research_in_progress": "Kutatás folyamatban...",
  "crafting.status.research_modules": "Kutass modulokat a receptek feloldásához",
  "crafting.status.success": "Sikeresen legyártva!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} feloldva, kutatás folyamatban...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} recept feloldva",
  "crafting.tab.craft": "Gyártás",
  "crafting.tab.research": "Kutatás",
  "crafting.title": "Gyártás",
  "destroyed.reconstruct_button": "Újjáépítés",
  "destroyed.return_home": "Vissza a bázisra",
  "destroyed.return_to": "Vissza ide: {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "SZERKEZET",
  "energy_hud.thermal_label": "HŐ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Legújabb",
  "fleet_feed.filter_saved": "Mentett",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Legjobbra értékelt",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Eladó itt: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Betöltés...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modul · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Következő ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Előző",
  "fleet_feed.private": "Privát",
  "fleet_feed.public": "Nyilvános",
  "fleet_feed.save_button": "Mentés",
  "fleet_feed.saved_button": "Mentve",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pont",
  "fleet_feed.tab_designs": "Tervek",
  "fleet_feed.tab_feed": "Hírfolyam",
  "fleet_feed.tab_submit": "Beküldés",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Tervek betöltése...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "A terveid betöltése...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Még nem küldtél be tervet.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Nyilvános",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Terv neve...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Oszd meg a hajód tervét a közösséggel",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Modulok száma...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Címke hozzáadása...",
  "game_menu.feedback": "Visszajelzés",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Kijelölő: le",
  "mapping.action.selector_execute": "Kijelölő: végrehajtás",
  "mapping.action.selector_left": "Kijelölő: balra",
  "mapping.action.selector_next": "Kijelölő: következő rész",
  "mapping.action.selector_prev": "Kijelölő: előző rész",
  "mapping.action.selector_right": "Kijelölő: jobbra",
  "mapping.action.selector_up": "Kijelölő: fel",
  "mapping.desc.selector_down": "Egy sorral lejjebb viszi a kijelölőt a radarrácson.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Azt teszi, amin a kijelölő áll: megnyitja az eszköztár elemét, vagy zárolja a radarkontaktust (a zárolt kontaktuson elindítja vagy leállítja a megközelítést). Nem csinál semmit, amíg a kijelölő nem látszik.",
  "mapping.desc.selector_left": "Balra viszi a kijelölőt: egy elem az eszköztáron, egy kontaktus a radaron. Repülés közben bármikor működik; az eszköztár megnyílik, hogy megmutassa.",
  "mapping.desc.selector_next": "A kijelölést a HUD következő részére viszi. A gomb felengedésekor számít, így az R1 még elindíthatja a műveletsáv R1 + iránygomb kombinációit.",
  "mapping.desc.selector_prev": "A kijelölést a HUD előző részére viszi vissza: eszköztár, radarműveletek, radarkontaktusok, műveletsáv, majd újra elölről. Az eszköztár magától megnyílik, amikor a kijelölés eléri.",
  "mapping.desc.selector_right": "Jobbra viszi a kijelölőt: egy elem az eszköztáron, egy kontaktus a radaron.",
  "mapping.desc.selector_up": "Egy sorral feljebb viszi a kijelölőt a radarrácson. Az eszköztár egyetlen sor, így ott nem csinál semmit.",
  "mapping.page.selector": "Kijelölő",
  "mapping.tip.selector": "Az iránygomb önmagában mozgatja a kijelölőt, egy gomb pedig végrehajtja. A műveletsáv az iránygombot R2-vel vagy R1-gyel együtt használja, így sosem ütköznek.",
  "nav.back": "Vissza",
  "nav.cancel": "Mégse",
  "nav.click": "Kattintás",
  "nav.close": "Bezárás",
  "nav.cursor": "Kurzor",
  "nav.cursor_move": "Kurzor",
  "nav.delete": "Törlés",
  "nav.drop": "Ejtsd ide",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menü",
  "nav.move": "Mozgatás",
  "nav.osk.delete_key": "Törlés",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Szóköz",
  "nav.pickup": "Felvétel",
  "nav.remove": "Eltávolítás",
  "nav.remove_confirm": "Nyomd meg újra az eltávolításhoz",
  "nav.scroll": "Görgetés",
  "nav.select": "Kiválasztás",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Mutatás",
  "nav.space": "Szóköz",
  "nav.type": "Gépelés",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Eredmények – jelölj ki legfeljebb 12-t a kártyádon való megjelenítéshez",
  "profile.loading": "Eredmények betöltése...",
  "profile.saving": "Mentés...",
  "profile.saved": "A kártyád frissült.",
  "profile.save": "Kártya mentése",
  "profile.unsaved": "Nem mentett módosítások",
  "profile.summary": "Eredmények: {0}/{1}\nA kártyán: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "A kártyád {0} érmet tud tartani. Törölj ki egyet a hely felszabadításához.",
  "profile.discard_confirm": "Elveted a kártyád módosításait?",
  "profile.no_achievements": "Még nincs eredmény.",
  "game_menu.achievements": "Eredmények",
  "achievements.title": "EREDMÉNYEK",
  "game_menu.control_panel": "Vezérlőpult",
  "game_menu.developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
  "game_menu.disconnect": "Kapcsolat bontása",
  "game_menu.hide_gui": "Felület elrejtése",
  "game_menu.location_book": "Helykönyv",
  "game_menu.my_ship": "Az én hajóm",
  "game_menu.quit": "Kilépés",
  "game_menu.settings": "Beállítások",
  "gm_feedback.loading": "Betöltés...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
  "gm_feedback.refresh_button": "Frissítés",
  "gm_feedback.select_message": "Válassz egy üzenetet",
  "gm_updates.refresh": "Frissítés",
  "gm_updates.checking": "Szerververzió: ellenőrzés...",
  "gm_updates.version": "Szerververzió: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Szerververzió: nincs lepecsételve",
  "gm_updates.version_unavailable": "Szerververzió: nem elérhető",
  "gm_updates.denied": "A szerver elutasította a kérést.",
  "gm_updates.asking": "Frissítések lekérdezése a szervertől...",
  "gm_updates.check_failed": "Nem sikerült frissítéseket keresni – {0}",
  "gm_updates.available": "Frissítés érhető el: {0}. A telepítéshez indítsd újra a szervert.",
  "gm_updates.up_to_date": "Naprakész.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Ennek a szervernek nincs verziópecsétje, ezért nem hasonlítható össze a közzétett kiadással.",
  "gm_updates.heading_server": "Ez a szerver",
  "gm_updates.channel": "Csatorna",
  "gm_updates.built": "Lefordítva",
  "gm_updates.published_release": "Közzétett kiadás",
  "gm_updates.unknown": "ismeretlen",
  "gm_updates.heading_pending": "Függőben lévő adatbázis-frissítések",
  "gm_updates.pending_none": "Nincs. Minden, amit eddig kézbesítettek, alkalmazva van.",
  "gm_updates.pending_count": "A szerver következő indításakor {0} szkript lesz alkalmazva:",
  "gm_updates.heading_applied": "Itt már alkalmazva",
  "gm_updates.applied_none": "Még semmi.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Legújabb elöl:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaxis neve:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaxis magja:",
  "gm_world.reset_world": "Világ visszaállítása",
  "gm_world.new_seed": "Új mag",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< vissza a galaxishoz",
  "gm_world.save": "Mentés",
  "gm_world.invalid_seed": "A galaxis magjának egész számnak kell lennie.",
  "gm_world.no_galaxy": "Az a mag nem hozott létre galaxist a kezdőcímen.",
  "gm_world.preview_status": "{0} rendszer, mag={1}, sugár={2} fé – kattints egy rendszerre a bolygóinak megtekintéséhez",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ez TÖRÖL minden játékosmódosítást ezen a szerveren – kibányászott sziklákat, mindent. Nem vonható vissza.",
  "gm_world.resetting": "Világ visszaállítása...",
  "gm_world.reset_done": "{0} cella visszaállítva.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ez a művelet törli az előző világot, és újat hoz létre a(z) {0} maggal. Az összes többi játékos mentett előrehaladása törlődik, és a játékosok lecsatlakoznak.",
  "gm_world.saving": "Új világ generálása...",
  "gm_world.save_done": "Új világ legenerálva. {0} mentés törölve, {1} játékos lecsatlakoztatva.",
  "gm_world.legend_heading": "Horgonytípusok",
  "gm_world.teleport": "Teleportálás",
  "gm_world.station": "Állomás",
  "gm_world.approach": "Megközelítés",
  "gm_world.view_planets": "Megtekintés",
  "gm_world.no_ship": "Nincs irányítható helyi hajó.",
  "gm_world.search_placeholder": "Bolygó keresése...",
  "gm_world.search_no_match": "Nincs ilyen bolygó",
  "gm_world.search_more": "Még {0} – gépelj tovább",
  "gm_world.kind.rocky": "Sziklás",
  "gm_world.kind.ocean": "Óceáni",
  "gm_world.kind.desert": "Sivatagi",
  "gm_world.kind.ice": "Jeges",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gázóriás",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Jégóriás",
  "gm_world.kind.asteroid": "Aszteroidamező",
  "selector.zone.action_bar": "Műveletsáv",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radarműveletek",
  "selector.zone.toolbox": "Eszköztár",
  "sound.effects": "Hanghatások",
  "sound.hint": "A módosítások azonnal érvénybe lépnek, és automatikusan mentődnek.",
  "sound.music": "Zene",
  "sound.mute": "Némítás",
  "sound.muted": "Némítva",
  "sound.unmute": "Némítás feloldása",
  "star_map.window_title": "Csillagtérkép",
  "gm_world.anchor.smbh": "Szupernagy tömegű fekete lyuk",
  "gm_world.anchor.imbh": "Közepes tömegű fekete lyuk",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hipernagy csillag",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Csillagtömegű fekete lyuk",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Szupernagy csillag",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Közepes főszekvenciás csillag",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutroncsillag",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Átlagos nap",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Vörös törpe",
  "gm_user_search.apply_button": "Alkalmaz",
  "gm_user_search.cancel_button": "Mégse",
  "gm_user_search.close_button": "Bezárás",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Időtartam (nap)",
  "gm_user_search.reason_label": "Indok",
  "gm_user_search.search_button": "Keresés",
  "gm_user_search.set_level_button": "Szint beállítása",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Hajó építése",
  "hangar.blueprint.insert": "Tervrajz beillesztése",
  "hangar.blueprint.save_current": "Jelenlegi mentése",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Hajó előnézete",
  "hangar.edit.craft": "Gyártás",
  "hangar.edit.finish": "Befejezés",
  "hangar.edit.finish_error": "Hiba a szerkesztés befejezésekor",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Időtúllépés, próbáld újra",
  "hangar.edit.installed": "Telepítve",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Maradok",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Kilépés",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Nem mentett módosításaid vannak. Kilépsz mentés nélkül?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Nem mentett módosítások",
  "hangar.edit.start": "Szerkesztés",
  "hangar.edit.stock": "Készlet",
  "hangar.edit.store": "Tárolás",
  "hangar.empty_ship_lock": "Nincs felszerelt hajó",
  "hangar.paint.color_1": "1. szín",
  "hangar.paint.color_2": "2. szín",
  "hangar.paint.color_3": "3. szín",
  "hangar.paint.save": "Festés mentése",
  "hangar.paint.select_module": "Válassz egy modult",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Hajó neve...",
  "hangar.subtab.internal": "Belső",
  "hangar.subtab.structural": "Szerkezet",
  "hangar.tab.modules": "Modulok",
  "hangar.tab.my_ships": "Hajóim",
  "hangar.tab.paint": "Festés",
  "hangar.title": "Hangár",
  "item_info.mass": "Tömeg:",
  "item_info.na": "N/A",
  "item_info.volume": "Térfogat:",
  "location_book.add_location_button": "Hely hozzáadása",
  "location_book.cancel_button": "Mégse",
  "location_book.location_default_name": "Új hely {number}",
  "location_book.save_button": "Mentés",
  "location_book.use_current_pos_button": "Jelenlegi pozíció használata",
  "location_book.window_title": "Helykönyv",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Műveletsáv, 1. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Műveletsáv, 10. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Műveletsáv, 2. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Műveletsáv, 3. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Műveletsáv, 4. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Műveletsáv, 5. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Műveletsáv, 6. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Műveletsáv, 7. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Műveletsáv, 8. foglalat",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Műveletsáv, 9. foglalat",
  "mapping.action.brake_assist": "Fékezési segéd",
  "mapping.action.debug_console": "Hibakereső konzol",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Robotpilóta kikapcsolása",
  "mapping.action.dock": "Dokkolás / leválasztás",
  "mapping.action.inspect_mode": "Szemle mód",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Nagyítás szemle közben",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Kicsinyítés szemle közben",
  "mapping.action.location_book": "Helykönyv",
  "mapping.action.navigator": "Navigátor",
  "mapping.action.open_inventory": "Készlet",
  "mapping.action.open_loot_box": "Zsákmányláda megnyitása",
  "mapping.action.open_menu": "Menü megnyitása",
  "mapping.action.pitch_down": "Forgatás lefelé",
  "mapping.action.pitch_up": "Forgatás felfelé",
  "mapping.action.roll_left": "Horizont balra",
  "mapping.action.roll_right": "Horizont jobbra",
  "mapping.action.ship_computer": "Hajószámítógép",
  "mapping.action.star_map": "Csillagtérkép",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Tolóerő csökkentése",
  "mapping.action.thrust_increase": "Tolóerő növelése",
  "mapping.action.cruise_increase": "Utazósebesség növelése",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Utazósebesség csökkentése",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Teljes felület elrejtése",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Forgatás balra",
  "mapping.action.yaw_right": "Forgatás jobbra",
  "mapping.cancel": "Mégse",
  "mapping.capture_waiting": "Nyomd meg a gombokat ehhez: {action}; kombinációhoz tartsd lenyomva az elsőt, és nyomd meg a következőt. Az Esc megszakítja.",
  "mapping.card.keyboard": "Billentyűzet",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktiválja, ami a műveletsávod 1. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktiválja, ami a műveletsávod 10. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktiválja, ami a műveletsávod 2. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktiválja, ami a műveletsávod 3. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktiválja, ami a műveletsávod 4. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktiválja, ami a műveletsávod 5. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktiválja, ami a műveletsávod 6. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktiválja, ami a műveletsávod 7. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktiválja, ami a műveletsávod 8. foglalatában van.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktiválja, ami a műveletsávod 9. foglalatában van.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Elfordítja a hajót a mozgásával szemben, és fékez, amíg meg nem áll. Nyomd meg újra, vagy kormányozz a megszakításhoz.",
  "mapping.desc.debug_console": "Megjeleníti vagy elrejti a képernyőn lévő hibakereső konzolt.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Leállítja a robotpilótát, és visszaadja neked az irányítást.",
  "mapping.desc.dock": "Dokkol a legközelebbi felülethez 2 m-en belül, vagy elengedi azt. 10 m/s-nál lassabban kell haladnod.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Nézd át a hajódat: megáll, és a kamera mozdulatlan marad, miközben forgatod. Nyomd meg újra a kilépéshez.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Nagyít szemle közben. Az egérgörgő is ezt teszi.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Kicsinyít szemle közben. Az egérgörgő is ezt teszi.",
  "mapping.desc.location_book": "Megnyitja vagy bezárja a helykönyvet: koordinátákat menthetsz az űrben, és navigálhatsz hozzájuk.",
  "mapping.desc.navigator": "Megnyitja vagy bezárja a Navigátort: útvonalszakaszok, becsült menetidők és elrepülési jelöltek.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Megnyitja vagy bezárja a készletedet.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Megnyitja a hajód mellett lévő zsákmányládát.",
  "mapping.desc.open_menu": "Megnyitja a játékmenüt. Nyomd meg újra a bezáráshoz.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Lefelé billenti a hajó orrát.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Felfelé billenti a hajó orrát.",
  "mapping.desc.roll_left": "Balra gördíti a hajót az orra körül, megdöntve a horizontot.",
  "mapping.desc.roll_right": "Jobbra gördíti a hajót az orra körül, megdöntve a horizontot.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Megnyitja vagy bezárja a hajószámítógépet: szökési sebesség, visszafordíthatatlansági pont, hőkeret és a parittya töltése.",
  "mapping.desc.star_map": "Megnyitja vagy bezárja a csillagtérképet.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Csökkenti a hajtómű tolóerejét.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Növeli a hajtómű tolóerejét.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Emeli az utazósebesség korlátját, az Utazás csúszkát. Tartsd lenyomva a további emeléshez; a csúcson túl a korlát ki van kapcsolva.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Csökkenti az utazósebesség korlátját, az Utazás csúszkát. Tartsd lenyomva a további csökkentéshez; a hajtómű a korlátig lefékezi a hajót.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Elrejti vagy megjeleníti az egész felületet, hasznos képernyőképekhez.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Megjeleníti vagy elrejti a radart.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Balra fordítja a hajót.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Jobbra fordítja a hajót.",
  "mapping.done_question": "Kész?",
  "mapping.edit": "Szerkesztés",
  "mapping.finish": "Befejezés",
  "mapping.glyphs": "Jelek",
  "mapping.hint.close": "Bezárás",
  "mapping.hint.edit": "Szerkesztés / kiválasztás",
  "mapping.hint.navigate": "Navigálás",
  "mapping.hint.pages": "Oldal",
  "mapping.hint.recording": "Kombináció létrehozásához tartsd lenyomva az első gombot, és nyomd meg a következőt. Aztán várd meg a visszaszámlálást. Az Esc megszakítja.",
  "mapping.key_prefix": "Billentyű",
  "mapping.next": "Következő: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Figyelem: ez a kombináció része a(z) „{other}” kombinációnak, így annak indítása a(z) „{action}” műveletet is kiváltja.",
  "mapping.overlap_inside": "Figyelem: a(z) „{other}” ennek a kombinációnak egy részét használja, így ha előbb azt a részt nyomod meg, ez is kiváltódik. Nyomd meg a gombokat egyszerre.",
  "mapping.page.action_bar": "Műveletsáv",
  "mapping.page.inspect": "Szemle",
  "mapping.page.interface": "Felület",
  "mapping.page.movement": "Mozgás",
  "mapping.page.navigation": "Navigáció",
  "mapping.page.other": "Egyéb",
  "mapping.press_prompt": "Nyomj meg egy gombot, vagy tarts lenyomva egyet, és nyomj meg egy másikat...",
  "mapping.reset_defaults": "Alapértelmezések visszaállítása",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Azért is változtak, mert ugyanazokon a gombokon osztoztak: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Az alapértelmezések visszaállítva ezen az oldalon: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Mentve.",
  "mapping.swapped": "A(z) „{other}” rendelkezett ezzel a kombinációval, így a(z) „{action}” és a(z) „{other}” felcserélte a vezérlést.",
  "mapping.swapped_unbound": "Válassz új kombinációt ehhez: „{other}”: ez volt neki, és most nincs egy sem.",
  "mapping.tip.action_bar": "A 9. és 10. foglalat vezérlőgomb nélkül indul. Válaszd a Szerkesztést, majd tarts lenyomva egy gombot, és nyomj meg egy másikat a kombináció létrehozásához.",
  "mapping.title": "Vezérlőkiosztás",
  "loot_box.empty_message": "A zsákmányláda üres",
  "loot_box.loot_button": "Zsákmányolás",
  "mode_select.back": "Vissza",
  "mode_select.local_server": "Helyi szerver",
  "mode_select.multiplayer": "Online szerver",
  "mode_select.no_local_server": "Nem található helyi szerver. Töltsd le a szerveralkalmazást a www.zerognova.com oldalról",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nincs helyi szerver",
  "mode_select.options": "Beállítások",
  "mode_select.server_subtitle": "Válassz egy szervert a játékhoz.",
  "mode_select.server_title": "Válassz szervert",
  "mode_select.single_player": "Egyjátékos",
  "mode_select.title": "Válaszd ki a játékmódot",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Nincs lőszer",
  "myship.blueprint_preview": "Tervrajz előnézete",
  "myship.blueprint_with_name": "Tervrajz: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Modul részletei",
  "myship.module_stats_none": "Nincsenek elérhető statisztikák",
  "myship.no_ship_loaded": "Nincs betöltött hajó",
  "myship.stat_active_skill": "Aktív képességek",
  "myship.stat_contributors_none": "Nincs",
  "myship.stat_cooling": "Hűtés",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energiakapacitás",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiafogyasztás",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiatermelés",
  "myship.stat_engine": "Hajtómű",
  "myship.stat_harvest": "Betakarítás",
  "myship.stat_harvest_module": "Betakarító modul",
  "myship.stat_heat_gen": "Hőtermelés",
  "myship.stat_mass": "Tömeg",
  "myship.stat_max_speed": "Legnagyobb sebesség",
  "myship.stat_net": "Nettó",
  "myship.stat_popup_title": "Statisztika részletei",
  "myship.stat_res_heat": "Hőállóság",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetikus ellenállás",
  "myship.stat_res_pem": "EM-ellenállás",
  "myship.stat_section_capabilities": "Képességek",
  "myship.stat_section_defense": "Védelem",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Fizikai",
  "myship.stat_section_thermal": "Hő",
  "myship.stat_section_utility": "Segéd",
  "myship.stat_shield": "Pajzs",
  "myship.stat_shield_module": "Pajzsmodul",
  "myship.stat_storage": "Tárolás",
  "myship.stat_storage_module": "Tárolómodul",
  "myship.stat_structure": "Szerkezet",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Hőkapacitás",
  "myship.stat_thrust": "Tolóerő",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Fegyver lőszere",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ismeretlen",
  "repair.confirm_message": "Megjavítod a hajódat {credits} kreditért?",
  "screen_logger.activity_label": "Tevékenység",
  "screen_logger.clear_button": "Törlés",
  "screen_logger.disconnect_button": "Kapcsolat bontása",
  "screen_logger.netclient_missing": "A NetClient nem található",
  "screen_logger.panel_title": "Konzol",
  "screen_logger.send_button": "Küldés",
  "server_browser.back": "Vissza",
  "server_browser.days_ago": "{0} napja játszottál",
  "server_browser.empty_recent": "Még egyetlen szerveren sem játszottál.",
  "server_browser.empty_saved": "Nincsenek mentett szerverek. A könyvjelzővel menthetsz egyet.",
  "server_browser.empty_search": "Jelenleg nincs online nyilvános szerver.",
  "server_browser.full": "Tele",
  "server_browser.loading": "Szerverek keresése...",
  "server_browser.no_matches": "Egy szerver sem felel meg a keresésnek.",
  "server_browser.server_full": "Az a szerver tele van. Próbáld újra kicsit később, vagy válassz másikat.",
  "server_browser.session_expired": "A bejelentkezésed lejárt. Jelentkezz be újra.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Az a szerver nem tudta ellenőrizni a bejelentkezésedet. Próbálj másik szervert.",
  "server_browser.offline": "A szerverlista nem érhető el. Csak a hivatalos szerver látható.",
  "server_browser.search_hint": "Szerverek keresése vagy meghívókód beillesztése",
  "server_browser.tab_recent": "Legutóbbi",
  "server_browser.tab_saved": "Mentett",
  "server_browser.tab_search": "Keresés",
  "server_browser.title": "Szerverek",
  "server_browser.today": "ma játszottál",
  "server_browser.yesterday": "tegnap játszottál",
  "server_list.custom": "Csatlakozás egy baráthoz",
  "server_list.custom_help": "Kérd el a barátodtól a szerverindítója által mutatott címet, és írd be ide.",
  "server_list.custom_join": "Csatlakozás",
  "server_list.custom_label": "Szerver címe",
  "server_list.custom_label_code": "Csatlakozási kód vagy cím",
  "server_list.custom_tag": "Írj be egy címet",
  "server_list.custom_title": "Csatlakozás egy baráthoz",
  "server_list.error_desktop_only": "A csatlakozási kódok csak az asztali játékban működnek.",
  "server_list.error_empty": "Először írj be egy csatlakozási kódot vagy címet.",
  "server_list.error_invalid": "Ez nem tűnik csatlakozási kódnak vagy címnek.",
  "server_list.error_no_server": "Egyetlen szervernek sincs ilyen csatlakozási kódja.",
  "server_list.error_service": "A szerverlista nem érhető el. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
  "server_list.error_unreachable": "Az a szerver nem érhető el.",
  "server_list.joining": "Csatlakozás...",
  "server_list.local": "Saját szerver",
  "server_list.local_tag": "Ez a számítógép",
  "settings.action_column": "Művelet",
  "settings.controller_assistant": "Vezérlőasszisztens",
  "settings.controls": "Vezérlők",
  "settings.general": "Általános",
  "settings.graphics_high": "Magas",
  "settings.graphics_low": "Alacsony",
  "settings.graphics_medium": "Közepes",
  "settings.graphics_note": "Azonnal érvénybe lép, és megjegyződik ezen az eszközön. Nem változtatja meg, mennyit tölt le a játék.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikai minőség",
  "settings.graphics_shadows_full": "teljes",
  "settings.graphics_shadows_off": "ki",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "rövid hatótáv",
  "settings.graphics_summary": "Textúrarészletesség: {0}  |  Felbontás: {1}  |  Árnyékok: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "teljes",
  "settings.graphics_tex_half": "fél méret",
  "settings.graphics_tex_quarter": "negyed méret",
  "settings.hide_gui": "Felület elrejtése",
  "settings.key_column": "Billentyű",
  "settings.keybind_instruction": "Kattints az újrakiosztáshoz",
  "settings.credits": "Stáblista",
  "account.title": "Fiók",
  "account.id_label": "0GNA-azonosító",
  "account.steam_label": "Steam-azonosító",
  "account.steam_none": "Nincs Steamhez kapcsolva",
  "account.copy": "Másolás",
  "account.copied": "A 0GNA-azonosító kimásolva.",
  "account.loading": "Betöltés...",
  "account.not_signed_in": "Jelentkezz be a fiókod megtekintéséhez.",
  "account.display_name": "Megjelenített név",
  "account.display_name_hint": "Más játékosoknak látható. Bármikor ingyen megváltoztatható; nem kell egyedinek lennie.",
  "account.display_name_empty": "A megjelenített név nem lehet üres.",
  "account.save": "Mentés",
  "account.saved_reconnect": "Mentve. A többi játékos a következő csatlakozásodtól látja az új nevet.",
  "account.login_title": "Játék a Steamen kívül",
  "account.login_hint": "Opcionális. Válassz privát felhasználónevet és jelszót, hogy a weboldalról vagy a Steamen kívül futó kliensből jelentkezhess be. A többi játékos soha nem látja ezt a felhasználónevet.",
  "account.login_username": "Bejelentkezési felhasználónév (privát)",
  "account.login_password": "Jelszó (legalább 8 karakter)",
  "account.login_confirm": "Jelszó megerősítése",
  "account.login_create": "Bejelentkezés létrehozása",
  "account.login_created": "Bejelentkezés létrehozva. Mostantól a Steamen kívül is be tudsz vele jelentkezni.",
  "account.login_set": "Bejelentkezés beállítva. Felhasználónév: {0}",
  "account.login_username_rules": "A felhasználónévnek 3–24 karakter hosszúnak kell lennie: csak betűk, számok és aláhúzásjelek.",
  "account.login_password_rules": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.",
  "account.password_mismatch": "A jelszavak nem egyeznek.",
  "credits.role_developer": "Fejlesztő",
  "credits.role_graphic_design": "Grafikai tervezés",
  "credits.role_music_composer": "Zeneszerző",
  "credits.role_sfx_designer": "Hanghatás-tervező",
  "credits.outro_1": "Ez a projekt álomként indult, és megszámlálhatatlan éjszakai munka, végtelen kódsorok és egy megingathatatlan szenvedély révén vált valóra, hogy valami igazán rendkívülit építsünk.",
  "credits.outro_2": "A barátaimnak, a elkötelezett béta tesztelőinknek és a fent említett hihetetlen csapatnak – köszönöm, hogy hittetek ebben a víziójában, velem együtt feszegettétek a határokat, és segítettetek egy ambiciózus ötletet azzá az univerzummá formálni, amelyet ma felfedezel.",
  "credits.outro_3": "De ez az utazás sosem egyetlen útra szólt. A Koritsuki Entertainment egyszerű ambícióval jött létre: határok nélküli világokat építeni. A <i>Nova Adventure</i> csak a kezdet.",
  "credits.outro_4": "Új horizontok várnak felfedezésre, új kalandok kezdésre, és a <i>Nova Adventure</i> teljesen új változatai várnak arra, hogy formát öltsenek. Bár ez a kaland a csillagok között kezdődik, a <i>Nova Adventure</i> univerzuma nem korlátozódik a mélyűrre. A jövőbeli élmények új helyszíneket, új műfajokat és új módokat fedeznek majd fel az általunk épített univerzum megtapasztalására.",
  "credits.outro_5": "Köszönjük, hogy a kezdetnél itt vagy.",
  "credits.outro_closing": "Az utazás még csak most kezdődik.",
  "credits.intro": "Az utolsó napkitörések fénye hirtelen kialszik. A gravitációs kötél elszakad. Ahogy az ég állandó, abszolút sötétséggé változik, megkezdődik a Föld utolsó visszaszámlálása, miközben a bolygó a fagyos ürességbe zuhan.",
  "settings.language": "Nyelv",
  "settings.language_applying": "Alkalmazás...",
  "settings.language_coming_soon": "Hamarosan további nyelvek",
  "settings.open_toolbox": "Eszköztár megnyitása a szolgáltatási területen",
  "settings.reset_gui_positions": "Felületpozíciók visszaállítása",
  "settings.show_gui": "Felület megjelenítése",
  "settings.sound": "Hang",
  "settings.title": "Beállítások",
  "settings.touch_controls": "Érintésvezérlés",
  "settings.touch_hint": "Érintésvezérlés engedélyezése",
  "spawn_triggers.access_denied": "Hozzáférés megtagadva",
  "spawn_triggers.loading": "Betöltés...",
  "spawn_triggers.off_state": "KI",
  "spawn_triggers.on_state": "BE",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Frissítés",
  "spawn_triggers.request_failed": "A kérés sikertelen",
  "storage.capacity": "Kapacitás: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Raktár",
  "storage.header.orbital": "Orbitális",
  "storage.purchase.label": "Raktár bővítése",
  "storage.purchase.placeholder": "Név",
  "storage.remote_prefix": "Távoli",
  "storage.title": "Raktár",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hány egységet szeretnél átvinni?",
  "store.dialog.buy": "Vásárlás",
  "store.dialog.cancel": "Mégse",
  "store.dialog.confirm": "Megerősítés",
  "store.dialog.purchase": "Megveszed ezt: {name}, {credits} kreditért?",
  "store.dialog.stack_size": "Köteg mérete",
  "store.sell.confirm": "Eladás megerősítése",
  "store.sell.confirm_dialog": "Eladod a tárgyakat {credits} kreditért?",
  "store.sell.drag_items": "Húzd ide a tárgyakat az eladáshoz",
  "store.sell.error_drag_first": "Először húzz ide tárgyakat",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Adj meg érvényes mennyiséget",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} tárgy előkészítve ({credits} kredit)",
  "store.sell.no_items_staged": "Nincs előkészített tárgy",
  "store.status.inventory_not_ready": "A készlet nem áll készen",
  "store.status.items_available": "{count} tárgy elérhető",
  "store.status.loading_catalog": "Katalógus betöltése...",
  "store.status.move_closer_station": "Menj közelebb egy állomáshoz",
  "store.status.no_items": "Nincs elérhető tárgy",
  "store.status.purchase_failed": "A vásárlás sikertelen",
  "store.status.purchase_success": "Megvéve: {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Az eladás sikertelen",
  "store.status.sell_success": "Eladva {stacks} köteg {credits} kreditért",
  "store.tab.ammunition": "Lőszer",
  "store.tab.buy": "Vásárlás",
  "store.tab.external": "Külső",
  "store.tab.internal": "Belső",
  "store.tab.sell": "Eladás",
  "store.tab.weapons": "Fegyverek",
  "store.title": "Bolt",
  "structure_ui.hp_badge": "LE",
  "toolbox.designs": "Tervek",
  "toolbox.inventory": "Készlet",
  "toolbox.menu": "Menü",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktív",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Újratöltés...",
  "trading.button.sent": "Kérés elküldve",
  "trading.button.trade": "Kereskedés",
  "trading.search": "Keresés",
  "trading.search_placeholder": "Játékosok keresése...",
  "trading.status.denied": "{playerName} elutasította a kereskedési kérésedet",
  "trading.status.loading": "Betöltés...",
  "trading.status.move_station": "Menj egy kereskedési állomáshoz",
  "trading.status.no_players": "Nincs játékos a közelben",
  "trading.status.not_at_station": "Nem vagy kereskedési állomásnál",
  "trading.status.players_in_range": "{count} játékos hatótávolságon belül",
  "trading.status.sent": "Kereskedési kérés elküldve",
  "trading.status.waiting": "Várakozás a válaszra...",
  "trading.title": "Kereskedés",
  "ui_customization.accent_color_label": "Kiemelőszín",
  "ui_customization.language_label": "Nyelv",
  "ui_customization.tab": "Felület testreszabása",
  "ui_customization.transparency_label": "Ablakok átlátszósága",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Átlátszatlan",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Átlátszó",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Szövegméret",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Mintaszöveg",
  "hangar.slots.none": "Ennek a hajónak még egyetlen moduljában sincs foglalat.",
  "hangar.slots.armed": "Most kattints egy szabad foglalatra, vagy húzd rá az alkatrészt:",
  "hangar.slots.occupied": "Ez a foglalat már foglalt.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Ez a foglalat nem fogadja ezt a fajta alkatrészt.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Nincs beszerelve",
  "hangar.slots.pick": "Alkatrész beszerelése",
  "hangar.slots.remove": "Eltávolítás",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Nincs kompatibilis alkatrész a raktárban.",
  "hangar.slots.role_feed": "Tápláló alkatrész",
  "hangar.slots.role_thrust": "Tolóerő-alkatrész",
  "mapping.action.boost": "Fokozás",
  "hud.boost": "FOKOZÁS ×{0} — {1}× üzemanyag, {2}× hő",
  "hud.no_engine": "NINCS TOLÓERŐ — szerelj a hangárban a hajtóműbe egy tápláló és egy tolóerő-alkatrészt ugyanabból a családból",
  "hud.engine_dry": "ELFOGYOTT AZ ÜZEMANYAG — nincs {0} a raktérben, az azt égető hajtóművek le vannak vágva",
  "hangar.slots.stat_boost": "fokozás",
  "hangar.slots.stat_handling": "kormányozhatóság",
  "hangar.slots.stat_heat": "hő",
  "hangar.slots.stat_durability": "tartósság",
  "mapping.desc.boost": "Tartsd lenyomva, hogy a hajtóművek a szokásos tolóerőn túl működjenek. Nincs lehűlési idő: háromszor annyi üzemanyagot éget és háromszor annyi hőt termel, ezért figyeld mindkettőt.",
  "storage.header.tanks": "Folyadéktartályok",
  "storage.tank_deposit": "{0}-raktár"
}
