{
  "aim_hud.awaiting_target": "Սպասում է թիրախի",
  "aim_hud.out_of_view": "Տեսադաշտից դուրս",
  "auth.checking_username": "Օգտանունը ստուգվում է...",
  "auth.continue_button": "Շարունակել",
  "auth.pilot_access": "Օդաչուի մուտք",
  "auth.quit_button": "Ելք",
  "auth.username_label": "Օգտանուն",
  "game_menu.clans": "Կլանի դահլիճ",
  "clans.title": "ԿԼԱՆԻ ԴԱՀԼԻՃ",
  "clans.tab_clan": "Կլան",
  "clans.tab_members": "Անդամներ",
  "clans.tab_ranks": "Կոչումներ",
  "clans.working": "Մշակվում է...",
  "clans.done": "Պատրաստ է։",
  "clans.refused": "Սերվերը մերժեց։",
  "clans.not_in_clan": "Դուք որևէ կլանում չեք։",
  "clans.you": "դուք",
  "clans.find_header": "Գտնել կլան",
  "clans.search_placeholder": "Անուն կամ պիտակ...",
  "clans.search_button": "Որոնել",
  "clans.no_results": "Կլաններ չգտնվեցին։",
  "clans.join_button": "Միանալ",
  "clans.found_header": "Հիմնել կլան",
  "clans.name_placeholder": "Կլանի անունը",
  "clans.tag_placeholder": "Պիտակ",
  "clans.create_button": "Ստեղծել կլան",
  "clans.members_n": "{0} անդամ",
  "clans.members_of": "{0} / {1} անդամ",
  "clans.joining_label": "Միանում է՝ {0}",
  "clans.policy_open": "Բաց",
  "clans.policy_application": "Դիմումով",
  "clans.policy_invite": "Միայն հրավերով",
  "clans.policy_change": "Փոխել քաղաքականությունը",
  "clans.no_motd": "Օրվա հաղորդագրություն չկա։",
  "clans.profile_header": "Կլանի պրոֆիլ",
  "clans.motd_placeholder": "Օրվա հաղորդագրություն...",
  "clans.save_profile": "Պահել պրոֆիլը",
  "clans.colours_placeholder": "Գույներ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Սահմանել գույները",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG կամ JPG պատկերի ուղի...",
  "clans.emblem_button": "Վերբեռնել զինանշանը",
  "clans.emblem_webgl": "Զինանշանի վերբեռնումը դեռ հասանելի չէ բրաուզերի տարբերակում։",
  "clans.emblem_missing": "Այդ պատկերի ֆայլը չի գտնվել։",
  "clans.emblem_unreadable": "Այդ պատկերը հնարավոր չեղավ կարդալ։",
  "clans.emblem_too_big": "Պատկերը չափափոխումից հետո էլ չափազանց մեծ է (առավելագույնը {0} ԿԲ)։ Փորձեք ավելի պարզ պատկեր։",
  "clans.leave_button": "Լքել կլանը",
  "clans.leave_confirm": "Լքե՞լ {0}-ը։ Եթե դուք վերջին անդամն եք, կլանը կփակվի։",
  "clans.up": "Վերև",
  "clans.down": "Ներքև",
  "clans.kick_button": "Վտարել",
  "clans.kick_confirm": "Հեռացնե՞լ {0}-ին կլանից։",
  "clans.make_leader": "Դարձնել առաջնորդ",
  "clans.make_leader_confirm": "Հանձնե՞լ առաջնորդությունը {0}-ին։ Դուք կիջնեք առաջնորդից մեկ կոչում ցածր։",
  "clans.ranks_header": "Կոչումներ",
  "clans.leader_rank": "առաջնորդ",
  "clans.rank_name_placeholder": "Կոչման անունը",
  "clans.rank_save": "Պահել",
  "clans.rank_delete": "Ջնջել",
  "clans.rank_delete_confirm": "Ջնջե՞լ {0} կոչումը։ Դրա անդամները կիջնեն ամենացածր կոչման։",
  "clans.rank_add_header": "Նոր կոչում",
  "clans.rank_add_placeholder": "Նոր կոչման անունը...",
  "clans.rank_add_button": "Ավելացնել կոչում",
  "clans.perm_invite": "Հրավիրել",
  "clans.perm_approve": "Հաստատել դիմումները",
  "clans.perm_kick": "Վտարել",
  "clans.perm_post": "Հրապարակել",
  "clans.perm_moderate": "Վերահսկել հրապարակումները",
  "clans.perm_events": "Ստեղծել միջոցառումներ",
  "clans.perm_outposts": "Նշանակել ֆորպոստեր",
  "clans.perm_ranks": "Կառավարել կոչումները",
  "clans.perm_profile": "Խմբագրել պրոֆիլը",
  "clans.perm_war": "Պատերազմ հայտարարել",
  "feedback.message_label": "Հաղորդագրություն",
  "feedback.send_button": "Ուղարկել",
  "feedback.topic_label": "Թեմա",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} չկարդացված արձագանք",
  "cheats.active_prefix": "Ակտիվ՝",
  "cheats.credits_exempt": "Կրեդիտներից ազատված",
  "cheats.denied_default": "Մերժված",
  "cheats.indestructible": "Անկործանելի",
  "cheats.loading": "Բեռնվում է...",
  "cheats.not_connected": "Միացված չէ",
  "cheats.saitama": "Սայթամայի ռեժիմ",
  "cheats.synced_none": "Ոչինչ ակտիվ չէ",
  "cheats.unlimited_ammo": "Անսահմանափակ զինամթերք",
  "cheats.updating": "Թարմացվում է...",
  "city_builder.default_name": "{player}-ի կառույցը",
  "city_builder.deploy": "Տեղակայել",
  "city_builder.deployed": "Գրավիտացիոն խարիսխը տեղակայվեց՝ ձեր քաղաքը հիմնվեց։",
  "city_builder.placeholder": "Քաղաքաշինարարը շուտով կգա՝ այստեղ դուք կնախագծեք և կընդլայնեք ձեր քաղաքը։",
  "city_builder.title": "Քաղաքաշինարար",
  "city_manager.add": "Ավելացնել",
  "city_manager.admin_placeholder": "Կառավարումը շուտով կգա։",
  "city_manager.cancel": "Չեղարկել",
  "city_manager.cost_none": "Շինարարության արժեք՝ անվճար",
  "city_manager.cost_prefix": "Շինարարության արժեք՝ {items}",
  "city_manager.craft_back": "Հետ",
  "city_manager.craft_placeholder": "Առարկաների պատրաստումը շուտով կգա։",
  "city_manager.edit": "Խմբագրել",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Հարձակվում են։ Շինարարությունը չեղարկվեց։",
  "city_manager.filter.craft": "Պատրաստել",
  "city_manager.filter.installed": "Տեղադրված",
  "city_manager.filter.stock": "Պաշար",
  "city_manager.finish": "Ավարտել",
  "city_manager.prop_editor_title": "Տեղադրել առարկա",
  "city_manager.prop_install": "ՏԵՂԱԴՐԵԼ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Դիրք",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Պտույտ",
  "city_manager.remove": "Հեռացնել",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Այս հատվածը ջնջելուց առաջ հեռացրեք նրա բոլոր առարկաները։",
  "city_manager.renaming": "Անունը փոխվում է...",
  "city_manager.saving": "Պահվում է...",
  "city_manager.sector_default": "Հատված {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Այս հատվածում դեռ առարկաներ չկան։ Շինարարությունը սկսելու համար սեղմեք «Խմբագրել»։",
  "city_manager.stock_empty": "Ձեր պահեստներում կառուցելի առարկաներ չկան։",
  "city_manager.suggest_title": "Առաջարկվում է հաջորդը",
  "city_manager.tab.administration": "Կառավարում",
  "city_manager.tab.construction": "Շինարարություն",
  "city_manager.title": "Քաղաքի կառավարիչ",
  "common.accept": "Ընդունել",
  "common.cancel": "Չեղարկել",
  "compat.add_devices_hint": "Լրացուցիչ սարքեր կարող եք ավելացնել Կարգավորումներից",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-ի կառավարիչ",
  "compat.detected.steam": "Steam-ի կառավարիչ",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-ի կառավարիչ",
  "compat.device.controller": "Կառավարիչ",
  "compat.device.keyboard": "Ստեղնաշար",
  "compat.device.mouse": "Մկնիկ",
  "compat.finish": "Ավարտել",
  "compat.hint.confirm": "Հաստատել",
  "compat.hint.select": "Ընտրել",
  "compat.hint.skip": "Բաց թողնել",
  "compat.mapping.body": "Սահմանեք՝ այս կառավարիչի յուրաքանչյուր կոճակն ինչ է անում, կամ թողեք լռելյայն կառավարումը։ Ցանկացած կառավարում կարող եք հետո փոխել Կարգավորումներում։",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Սխա՞լ է։ Ընտրեք՝",
  "compat.mapping.heading": "Հայտնաբերվեց {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Ընտրվեց {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Բաց թողնել",
  "compat.mapping.start": "Սկսել",
  "compat.mapping.subtitle": "Կառավարիչի քարտեզագրում",
  "compat.mapping.use_defaults": "Օգտագործել լռելյայնը",
  "compat.press_any_key": "Սեղմեք ցանկացած ստեղն",
  "compat.press_something_else": "Սեղմեք որևէ այլ բան",
  "compat.subtitle": "Համատեղելիության օգնական",
  "connection_status.connected": "Միացված է",
  "connection_status.connecting": "Միանում է...",
  "connection_status.disconnected": "Անջատված է",
  "connection_status.handshaking": "Կատարվում է ձեռքսեղմում...",
  "connection_status.no_netclient": "Ցանցային հաճախորդ չկա",
  "crafting.dialog.cancel": "Չեղարկել",
  "crafting.dialog.confirm": "Հաստատել",
  "crafting.dialog.craft_time": "Պատրաստման ժամանակ",
  "crafting.dialog.materials": "Նյութեր",
  "crafting.dialog.title": "Պատրաստել իր",
  "crafting.research.button": "Հետազոտել",
  "crafting.research.destroying_msg": "Մոդուլը ոչնչացվում է...",
  "crafting.research.insert_module": "Դրեք մոդուլ հետազոտելու համար",
  "crafting.research.popup_title": "Հետազոտել մոդուլը",
  "crafting.research.status": "Վիճակ",
  "crafting.research.unavailable": "Անհասանելի է",
  "crafting.status.error_crafting": "Սխալ իրը պատրաստելիս",
  "crafting.status.error_station": "Պետք է լինեք պատրաստման կայանում",
  "crafting.status.research_in_progress": "Հետազոտությունը ընթանում է...",
  "crafting.status.research_modules": "Հետազոտեք մոդուլներ՝ բաղադրատոմսերը բացելու համար",
  "crafting.status.success": "Հաջողությամբ պատրաստվեց։",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Բացվեց {count}, հետազոտվում է...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Բացվեց {count} բաղադրատոմս",
  "crafting.tab.craft": "Պատրաստել",
  "crafting.tab.research": "Հետազոտություն",
  "crafting.title": "Պատրաստում",
  "destroyed.reconstruct_button": "Վերակառուցել",
  "destroyed.return_home": "Վերադառնալ տուն",
  "destroyed.return_to": "Վերադառնալ {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ԷՆԵՐԳԻԱ",
  "energy_hud.structure_label": "ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔ",
  "energy_hud.thermal_label": "ՋԵՐՄԱՅԻՆ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Վերջինները",
  "fleet_feed.filter_saved": "Պահված",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Ամենաբարձր գնահատված",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Վաճառվում է {0}-ում",
  "fleet_feed.loading": "Բեռնվում է...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} մոդուլ · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Հաջորդը ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Նախորդը",
  "fleet_feed.private": "Մասնավոր",
  "fleet_feed.public": "Հանրային",
  "fleet_feed.save_button": "Պահել",
  "fleet_feed.saved_button": "Պահվեց",
  "fleet_feed.score_format": "{score} միավոր",
  "fleet_feed.tab_designs": "Դիզայններ",
  "fleet_feed.tab_feed": "Հոսք",
  "fleet_feed.tab_submit": "Ներկայացնել",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Դիզայնները բեռնվում են...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Ձեր դիզայնները բեռնվում են...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Դիզայններ դեռ չեն ներկայացվել։",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Հանրային",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Դիզայնի անունը...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Կիսվեք ձեր նավի դիզայնով համայնքի հետ",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Մոդուլների քանակ...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Ավելացնել պիտակ...",
  "game_menu.feedback": "Արձագանք",
  "game_menu.profile": "Պրոֆիլ",
  "mapping.action.selector_down": "Ընտրիչ՝ ներքև",
  "mapping.action.selector_execute": "Ընտրիչ՝ կատարել",
  "mapping.action.selector_left": "Ընտրիչ՝ ձախ",
  "mapping.action.selector_next": "Ընտրիչ՝ հաջորդ մաս",
  "mapping.action.selector_prev": "Ընտրիչ՝ նախորդ մաս",
  "mapping.action.selector_right": "Ընտրիչ՝ աջ",
  "mapping.action.selector_up": "Ընտրիչ՝ վերև",
  "mapping.desc.selector_down": "Ընտրիչը մեկ տող ներքև է տեղափոխում ռադարի ցանցում։",
  "mapping.desc.selector_execute": "Կատարում է այն, ինչի վրա ընտրիչը կանգնած է՝ բացում է գործիքատուփի գրառումը կամ կողպում ռադարի շփումը (կողպված շփման վրա սկսում կամ դադարեցնում է մոտեցումը)։ Ոչինչ չի անում, երբ ընտրիչը չի երևում։",
  "mapping.desc.selector_left": "Ընտրիչը ձախ է տեղափոխում՝ մեկ գրառում գործիքատուփում, մեկ շփում ռադարում։ Աշխատում է թռիչքի ցանկացած պահի. գործիքատուփը բացվում է այն ցույց տալու համար։",
  "mapping.desc.selector_next": "Ընտրությունը տեղափոխում է HUD-ի հաջորդ մասին։ Հաշվվում է բաց թողնելիս, ուստի R1-ը դեռ կարող է սկսել գործողությունների գոտու R1 + D-pad կոմբոները։",
  "mapping.desc.selector_prev": "Ընտրությունը հետ է տեղափոխում HUD-ի նախորդ մասին՝ գործիքատուփ, ռադարի գործողություններ, ռադարի շփումներ, գործողությունների գոտի, ապա նորից սկզբից։ Գործիքատուփը ինքն է բացվում, երբ ընտրությունը հասնում է դրան։",
  "mapping.desc.selector_right": "Ընտրիչը աջ է տեղափոխում՝ մեկ գրառում գործիքատուփում, մեկ շփում ռադարում։",
  "mapping.desc.selector_up": "Ընտրիչը մեկ տող վերև է տեղափոխում ռադարի ցանցում։ Գործիքատուփը մեկ տող է, ուստի այնտեղ ոչինչ չի անում։",
  "mapping.page.selector": "Ընտրիչ",
  "mapping.tip.selector": "Միայն D-pad-ը շարժում է ընտրիչը, իսկ մեկ կոճակը կատարում է այն։ Գործողությունների գոտին D-pad-ն օգտագործում է R2-ի կամ R1-ի հետ, ուստի նրանք երբեք չեն բախվում։",
  "nav.back": "Հետ",
  "nav.cancel": "Չեղարկել",
  "nav.click": "Սեղմել",
  "nav.close": "Փակել",
  "nav.cursor": "Կուրսոր",
  "nav.cursor_move": "Կուրսոր",
  "nav.delete": "Ջնջել",
  "nav.drop": "Գցեք այստեղ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Ընտրացանկ",
  "nav.move": "Տեղափոխել",
  "nav.osk.delete_key": "Ջնջել",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Բացատ",
  "nav.pickup": "Վերցնել",
  "nav.remove": "Հեռացնել",
  "nav.remove_confirm": "Հեռացնելու համար նորից սեղմեք",
  "nav.scroll": "Ոլորել",
  "nav.select": "Ընտրել",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Ցույց տալ",
  "nav.space": "Բացատ",
  "nav.type": "Մուտքագրել",
  "profile.title": "ՊՐՈՖԻԼ",
  "profile.list_title": "Ձեռքբերումներ՝ նշեք մինչև 12-ը ձեր քարտի վրա ցուցադրելու համար",
  "profile.loading": "Ձեռքբերումները բեռնվում են...",
  "profile.saving": "Պահվում է...",
  "profile.saved": "Ձեր քարտը թարմացվեց։",
  "profile.save": "Պահել քարտը",
  "profile.unsaved": "Չպահված փոփոխություններ",
  "profile.summary": "Ձեռքբերումներ՝ {0}/{1}\nՔարտի վրա՝ {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Ձեր քարտը տեղավորում է {0} մեդալ։ Տեղ ազատելու համար հանեք մեկի նշումը։",
  "profile.discard_confirm": "Մերժե՞լ ձեր քարտի փոփոխությունները։",
  "profile.no_achievements": "Դեռ ձեռքբերումներ չկան։",
  "game_menu.achievements": "Ձեռքբերումներ",
  "achievements.title": "ՁԵՌՔԲԵՐՈՒՄՆԵՐ",
  "game_menu.control_panel": "Կառավարման վահանակ",
  "game_menu.developer_tools": "Մշակողի գործիքներ",
  "game_menu.disconnect": "Անջատել",
  "game_menu.hide_gui": "Թաքցնել ինտերֆեյսը",
  "game_menu.location_book": "Վայրերի գիրք",
  "game_menu.my_ship": "Իմ նավը",
  "game_menu.quit": "Ելք",
  "game_menu.settings": "Կարգավորումներ",
  "gm_feedback.loading": "Բեռնվում է...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Նշել որպես կարդացված",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Նշել որպես չկարդացված",
  "gm_feedback.refresh_button": "Թարմացնել",
  "gm_feedback.select_message": "Ընտրեք հաղորդագրություն",
  "gm_updates.refresh": "Թարմացնել",
  "gm_updates.checking": "Սերվերի տարբերակ՝ ստուգվում է...",
  "gm_updates.version": "Սերվերի տարբերակ՝ {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Սերվերի տարբերակ՝ առանց կնիքի",
  "gm_updates.version_unavailable": "Սերվերի տարբերակ՝ անհասանելի",
  "gm_updates.denied": "Սերվերը մերժեց հարցումը։",
  "gm_updates.asking": "Սերվերից թարմացումների մասին հարցվում է...",
  "gm_updates.check_failed": "Չհաջողվեց ստուգել թարմացումները՝ {0}",
  "gm_updates.available": "Հասանելի է թարմացում՝ {0}։ Այն տեղադրելու համար վերագործարկեք սերվերը։",
  "gm_updates.up_to_date": "Թարմ է։",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Այս սերվերը տարբերակի կնիք չունի, ուստի չի կարելի համեմատել հրապարակված թողարկման հետ։",
  "gm_updates.heading_server": "Այս սերվերը",
  "gm_updates.channel": "Ալիք",
  "gm_updates.built": "Կառուցված է",
  "gm_updates.published_release": "Հրապարակված թողարկում",
  "gm_updates.unknown": "անհայտ",
  "gm_updates.heading_pending": "Սպասվող տվյալների բազայի թարմացումներ",
  "gm_updates.pending_none": "Ոչ մեկը։ Մինչ այժմ առաքված ամեն ինչ կիրառված է։",
  "gm_updates.pending_count": "Սերվերի հաջորդ գործարկման ժամանակ կկիրառվի {0} սկրիպտ՝",
  "gm_updates.heading_applied": "Արդեն կիրառված այստեղ",
  "gm_updates.applied_none": "Դեռ ոչինչ չկա։",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Սկզբում ամենավերջինները՝",
  "gm_world.galaxy_name": "Գալակտիկայի անունը՝",
  "gm_world.galaxy_seed": "Գալակտիկայի սերմը՝",
  "gm_world.reset_world": "Զրոյացնել աշխարհը",
  "gm_world.new_seed": "Նոր սերմ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< վերադառնալ գալակտիկա",
  "gm_world.save": "Պահել",
  "gm_world.invalid_seed": "Գալակտիկայի սերմը պետք է ամբողջ թիվ լինի։",
  "gm_world.no_galaxy": "Այդ սերմը սկզբնական հասցեում գալակտիկա չստեղծեց։",
  "gm_world.preview_status": "{0} համակարգ, միջուկ={1}, շառավիղ={2} լուսային տարի՝ մոլորակները տեսնելու համար սեղմեք համակարգի վրա",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Սա ջնջում է խաղացողների ԲՈԼՈՐ փոփոխությունները այս սերվերում՝ արդյունահանված ժայռեր, ամեն ինչ։ Դա հնարավոր չէ հետ շրջել։",
  "gm_world.resetting": "Աշխարհը զրոյացվում է...",
  "gm_world.reset_done": "Զրոյացվեց {0} բջիջ։",
  "gm_world.save_confirm_body": "Այս գործողությունը կմաքրի նախորդ աշխարհը և կստեղծի նորը {0} սերմով։ Մյուս բոլոր խաղացողների պահված առաջընթացը կջնջվի, և նրանք կանջատվեն։",
  "gm_world.saving": "Նոր աշխարհ է ստեղծվում...",
  "gm_world.save_done": "Նոր աշխարհը ստեղծվեց։ Ջնջվեց {0} պահպանում, անջատվեց {1} խաղացող։",
  "gm_world.legend_heading": "Խարիսխների տեսակներ",
  "gm_world.teleport": "Հեռաշարժ",
  "gm_world.station": "Կայան",
  "gm_world.approach": "Մոտենալ",
  "gm_world.view_planets": "Դիտել",
  "gm_world.no_ship": "Հրամանատարելու տեղական նավ չկա։",
  "gm_world.search_placeholder": "Որոնել մոլորակ...",
  "gm_world.search_no_match": "Մոլորակ չգտնվեց",
  "gm_world.search_more": "Եվս {0}՝ շարունակեք մուտքագրել",
  "gm_world.kind.rocky": "Քարքարոտ",
  "gm_world.kind.ocean": "Օվկիանոսային",
  "gm_world.kind.desert": "Անապատային",
  "gm_world.kind.ice": "Սառցե",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Գազային հսկա",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Սառցե հսկա",
  "gm_world.kind.asteroid": "Աստերոիդների դաշտ",
  "selector.zone.action_bar": "Գործողությունների գոտի",
  "selector.zone.radar": "Ռադար",
  "selector.zone.radar_actions": "Ռադարի գործողություններ",
  "selector.zone.toolbox": "Գործիքատուփ",
  "sound.effects": "Ձայնային էֆեկտներ",
  "sound.hint": "Փոփոխությունները կիրառվում են անմիջապես և պահվում են ինքնաշխատ։",
  "sound.music": "Երաժշտություն",
  "sound.mute": "Անջատել ձայնը",
  "sound.muted": "Ձայնը անջատված է",
  "sound.unmute": "Միացնել ձայնը",
  "star_map.window_title": "Աստղային քարտեզ",
  "gm_world.anchor.smbh": "Գերզանգվածային սև խոռոչ",
  "gm_world.anchor.imbh": "Միջանկյալ զանգվածի սև խոռոչ",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Գերհսկա աստղ",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Աստղային զանգվածի սև խոռոչ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Գերհսկա աստղ",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Միջանկյալ գլխավոր հաջորդականության աստղ",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Նեյտրոնային աստղ",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Սովորական արև",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Կարմիր թզուկ",
  "gm_user_search.apply_button": "Կիրառել",
  "gm_user_search.cancel_button": "Չեղարկել",
  "gm_user_search.close_button": "Փակել",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Տևողություն (օր)",
  "gm_user_search.reason_label": "Պատճառ",
  "gm_user_search.search_button": "Որոնել",
  "gm_user_search.set_level_button": "Սահմանել մակարդակը",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Կառուցել նավ",
  "hangar.blueprint.insert": "Տեղադրել գծագիր",
  "hangar.blueprint.save_current": "Պահել ընթացիկը",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Նավի նախադիտում",
  "hangar.edit.craft": "Պատրաստել",
  "hangar.edit.finish": "Ավարտել",
  "hangar.edit.finish_error": "Սխալ խմբագրումն ավարտելիս",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Ժամանակը սպառվեց, կրկին փորձեք",
  "hangar.edit.installed": "Տեղադրված",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Մնալ",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Հեռանալ",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Դուք ունեք չպահված փոփոխություններ։ Հեռանա՞լ առանց պահելու։",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Չպահված փոփոխություններ",
  "hangar.edit.start": "Խմբագրել",
  "hangar.edit.stock": "Պաշար",
  "hangar.edit.store": "Պահել",
  "hangar.empty_ship_lock": "Նավ սարքավորված չէ",
  "hangar.paint.color_1": "Գույն 1",
  "hangar.paint.color_2": "Գույն 2",
  "hangar.paint.color_3": "Գույն 3",
  "hangar.paint.save": "Պահել ներկը",
  "hangar.paint.select_module": "Ընտրեք մոդուլ",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Նավի անունը...",
  "hangar.subtab.internal": "Ներքին",
  "hangar.subtab.structural": "Կառուցվածք",
  "hangar.tab.modules": "Մոդուլներ",
  "hangar.tab.my_ships": "Իմ նավերը",
  "hangar.tab.paint": "Ներկ",
  "hangar.title": "Անգար",
  "item_info.mass": "Զանգված՝",
  "item_info.na": "Չի կիրառվում",
  "item_info.volume": "Ծավալ՝",
  "location_book.add_location_button": "Ավելացնել վայր",
  "location_book.cancel_button": "Չեղարկել",
  "location_book.location_default_name": "Նոր վայր {number}",
  "location_book.save_button": "Պահել",
  "location_book.use_current_pos_button": "Օգտագործել ընթացիկ դիրքը",
  "location_book.window_title": "Վայրերի գիրք",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Գործողությունների գոտու 1-ին բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Գործողությունների գոտու 10-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Գործողությունների գոտու 2-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Գործողությունների գոտու 3-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Գործողությունների գոտու 4-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Գործողությունների գոտու 5-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Գործողությունների գոտու 6-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Գործողությունների գոտու 7-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Գործողությունների գոտու 8-րդ բնիկ",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Գործողությունների գոտու 9-րդ բնիկ",
  "mapping.action.brake_assist": "Արգելակման օգնություն",
  "mapping.action.debug_console": "Վրիպազերծման վահանակ",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Անջատել ավտոմատ օդաչուն",
  "mapping.action.dock": "Միացնել / անջատել նավակայանին",
  "mapping.action.inspect_mode": "Զննման ռեժիմ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Մեծացնել զննման ժամանակ",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Փոքրացնել զննման ժամանակ",
  "mapping.action.location_book": "Վայրերի գիրք",
  "mapping.action.navigator": "Նավիգատոր",
  "mapping.action.open_inventory": "Գույք",
  "mapping.action.open_loot_box": "Բացել ավարի արկղը",
  "mapping.action.open_menu": "Բացել ընտրացանկը",
  "mapping.action.pitch_down": "Պտտել ներքև",
  "mapping.action.pitch_up": "Պտտել վերև",
  "mapping.action.roll_left": "Հորիզոնը ձախ",
  "mapping.action.roll_right": "Հորիզոնը աջ",
  "mapping.action.ship_computer": "Նավի համակարգիչ",
  "mapping.action.star_map": "Աստղային քարտեզ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Նվազեցնել մղումը",
  "mapping.action.thrust_increase": "Ավելացնել մղումը",
  "mapping.action.cruise_increase": "Ավելացնել նավարկությունը",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Նվազեցնել նավարկությունը",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Թաքցնել ամբողջ ինտերֆեյսը",
  "mapping.action.toggle_radar": "Ռադար",
  "mapping.action.yaw_left": "Պտտել ձախ",
  "mapping.action.yaw_right": "Պտտել աջ",
  "mapping.cancel": "Չեղարկել",
  "mapping.capture_waiting": "Սեղմեք կոճակները «{action}» գործողության համար. համադրելու համար պահեք առաջինը և սեղմեք հաջորդը։ Esc-ը չեղարկում է։",
  "mapping.card.keyboard": "Ստեղնաշար",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 1-ին բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 10-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 2-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 3-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 4-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 5-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 6-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 7-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 8-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Ակտիվացնում է այն, ինչ գտնվում է ձեր գործողությունների գոտու 9-րդ բնիկում։",
  "mapping.desc.brake_assist": "Նավը շրջում է իր շարժման հակառակ ուղղությամբ և այրում շարժիչը մինչև կանգառ։ Չեղարկելու համար նորից սեղմեք կամ ղեկավարեք։",
  "mapping.desc.debug_console": "Ցույց է տալիս կամ թաքցնում էկրանի վրայի վրիպազերծման վահանակը։",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Կանգնեցնում է ավտոմատ օդաչուն և վերադարձնում կառավարումը ձեզ։",
  "mapping.desc.dock": "Միանում է 2 մ-ի սահմաններում ամենամոտ մակերևույթին կամ բաց թողնում այն։ Դուք պետք է շարժվեք 10 մ/վրկ-ից դանդաղ։",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Զննեք ձեր նավը՝ այն դադարում է շարժվել, և տեսախցիկը մնում է անշարժ, մինչ դուք պտտում եք այն։ Դուրս գալու համար նորից սեղմեք։",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Զննման ժամանակ մեծացնում է։ Մկնիկի անիվը նույնպես դա է անում։",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Զննման ժամանակ փոքրացնում է։ Մկնիկի անիվը նույնպես դա է անում։",
  "mapping.desc.location_book": "Բացում կամ փակում է վայրերի գիրքը՝ պահեք կոորդինատներ տիեզերքում և նավարկեք դեպի դրանք։",
  "mapping.desc.navigator": "Բացում կամ փակում է նավիգատորը՝ երթուղու հատվածներ, ճանապարհի մոտավոր ժամանակներ և կողքով անցնելու թեկնածուներ։",
  "mapping.desc.open_inventory": "Բացում կամ փակում է ձեր գույքը։",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Բացում է ձեր նավի կողքին գտնվող ավարի արկղը։",
  "mapping.desc.open_menu": "Բացում է խաղի ընտրացանկը։ Փակելու համար նորից սեղմեք։",
  "mapping.desc.pitch_down": "Նավի քիթը թեքում է ներքև։",
  "mapping.desc.pitch_up": "Նավի քիթը թեքում է վերև։",
  "mapping.desc.roll_left": "Նավը գլորում է ձախ՝ իր քթի շուրջը, թեքելով հորիզոնը։",
  "mapping.desc.roll_right": "Նավը գլորում է աջ՝ իր քթի շուրջը, թեքելով հորիզոնը։",
  "mapping.desc.ship_computer": "Բացում կամ փակում է նավի համակարգիչը՝ փախուստի արագություն, անվերադարձ կետ, ջերմային բյուջե և պարսատիկի լիցք։",
  "mapping.desc.star_map": "Բացում կամ փակում է աստղային քարտեզը։",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Նվազեցնում է շարժիչի մղումը։",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Ավելացնում է շարժիչի մղումը։",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Բարձրացնում է նավարկության արագության սահմանաչափը՝ նավարկության սահողը։ Շարունակ բարձրացնելու համար պահեք. գագաթից այն կողմ սահմանաչափն անջատված է։",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Իջեցնում է նավարկության արագության սահմանաչափը՝ նավարկության սահողը։ Շարունակ իջեցնելու համար պահեք. շարժիչը նավը արգելակում է մինչև սահմանաչափը։",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Թաքցնում կամ ցույց է տալիս ամբողջ ինտերֆեյսը, հարմար է սքրինշոթների համար։",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Ցույց է տալիս կամ թաքցնում ռադարը։",
  "mapping.desc.yaw_left": "Նավը թեքում է ձախ։",
  "mapping.desc.yaw_right": "Նավը թեքում է աջ։",
  "mapping.done_question": "Պատրա՞ստ է։",
  "mapping.edit": "Խմբագրել",
  "mapping.finish": "Ավարտել",
  "mapping.glyphs": "Գլիֆեր",
  "mapping.hint.close": "Փակել",
  "mapping.hint.edit": "Խմբագրել / ընտրել",
  "mapping.hint.navigate": "Նավարկել",
  "mapping.hint.pages": "Էջ",
  "mapping.hint.recording": "Կոմբո ստեղծելու համար պահեք առաջին կոճակը և սեղմեք հաջորդը։ Հետո սպասեք հետհաշվարկին։ Esc-ը չեղարկում է։",
  "mapping.key_prefix": "Ստեղն",
  "mapping.next": "Հաջորդը՝ {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Ուշադրություն. այս կոմբոն «{other}»-ի կոմբոյի մասն է, ուստի այն սկսելը գործարկում է նաև «{action}»-ը։",
  "mapping.overlap_inside": "Ուշադրություն. «{other}»-ն օգտագործում է այս կոմբոյի մի մասը, ուստի այդ մասը նախ սեղմելը գործարկում է նաև սա։ Սեղմեք կոճակները միաժամանակ։",
  "mapping.page.action_bar": "Գործողությունների գոտի",
  "mapping.page.inspect": "Զննում",
  "mapping.page.interface": "Ինտերֆեյս",
  "mapping.page.movement": "Շարժում",
  "mapping.page.navigation": "Նավիգացիա",
  "mapping.page.other": "Այլ",
  "mapping.press_prompt": "Սեղմեք կոճակ կամ պահեք մեկը և սեղմեք մեկ այլ կոճակ...",
  "mapping.reset_defaults": "Վերականգնել լռելյայնը",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Նույնպես փոխվեցին, քանի որ կիսում էին այդ կոճակները՝ {names}։",
  "mapping.status.defaults_page": "Այս էջի լռելյայն արժեքները վերականգնվեցին՝ {page}։",
  "mapping.status.saved": "Պահվեց։",
  "mapping.swapped": "«{other}»-ն ուներ այդ կոմբոն, ուստի «{action}»-ը և «{other}»-ը փոխանակեցին կառավարումները։",
  "mapping.swapped_unbound": "Ընտրեք նոր կոմբո «{other}»-ի համար. նա ուներ սա, իսկ հիմա ոչինչ չունի։",
  "mapping.tip.action_bar": "9-րդ և 10-րդ բնիկները սկսվում են առանց կառավարիչի կոճակի։ Ընտրեք «Խմբագրել», ապա պահեք մեկ կոճակ և սեղմեք մյուսը՝ կոմբո ստեղծելու համար։",
  "mapping.title": "Կառավարիչի քարտեզագրում",
  "loot_box.empty_message": "Ավարի արկղը դատարկ է",
  "loot_box.loot_button": "Կողոպտել",
  "mode_select.back": "Հետ",
  "mode_select.local_server": "Տեղական սերվեր",
  "mode_select.multiplayer": "Առցանց սերվեր",
  "mode_select.no_local_server": "Տեղական սերվեր չգտնվեց։ Ներբեռնեք սերվերի հավելվածը www.zerognova.com-ից",
  "mode_select.no_local_server_title": "Տեղական սերվեր չկա",
  "mode_select.options": "Ընտրանքներ",
  "mode_select.server_subtitle": "Ընտրեք սերվեր խաղալու համար։",
  "mode_select.server_title": "Ընտրեք սերվեր",
  "mode_select.single_player": "Մեկ խաղացող",
  "mode_select.title": "Ընտրեք՝ ինչպես խաղալ",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Զինամթերք չկա",
  "myship.blueprint_preview": "Գծագրի նախադիտում",
  "myship.blueprint_with_name": "Գծագիր՝ {name}",
  "myship.module_popup_title": "Մոդուլի մանրամասներ",
  "myship.module_stats_none": "Վիճակագրություն հասանելի չէ",
  "myship.no_ship_loaded": "Նավ բեռնված չէ",
  "myship.stat_active_skill": "Ակտիվ հմտություններ",
  "myship.stat_contributors_none": "Ոչ մեկը",
  "myship.stat_cooling": "Սառեցում",
  "myship.stat_energy_capacity": "Էներգիայի տարողություն",
  "myship.stat_energy_drain": "Էներգիայի սպառում",
  "myship.stat_energy_gen": "Էներգիայի արտադրություն",
  "myship.stat_engine": "Շարժիչ",
  "myship.stat_harvest": "Բերքահավաք",
  "myship.stat_harvest_module": "Բերքահավաքի մոդուլ",
  "myship.stat_heat_gen": "Ջերմության արտադրություն",
  "myship.stat_mass": "Զանգված",
  "myship.stat_max_speed": "Առավելագույն արագություն",
  "myship.stat_net": "Զուտ",
  "myship.stat_popup_title": "Վիճակագրության մանրամասներ",
  "myship.stat_res_heat": "Ջերմակայունություն",
  "myship.stat_res_kinetic": "Կինետիկ դիմադրություն",
  "myship.stat_res_pem": "EM դիմադրություն",
  "myship.stat_section_capabilities": "Հնարավորություններ",
  "myship.stat_section_defense": "Պաշտպանություն",
  "myship.stat_section_energy": "Էներգիա",
  "myship.stat_section_physical": "Ֆիզիկական",
  "myship.stat_section_thermal": "Ջերմային",
  "myship.stat_section_utility": "Օգտակար",
  "myship.stat_shield": "Վահան",
  "myship.stat_shield_module": "Վահանի մոդուլ",
  "myship.stat_storage": "Պահոց",
  "myship.stat_storage_module": "Պահոցի մոդուլ",
  "myship.stat_structure": "Կառուցվածք",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Ջերմային տարողություն",
  "myship.stat_thrust": "Մղում",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Զենքի զինամթերք",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} մ/վրկ",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Անհայտ",
  "repair.confirm_message": "Վերանորոգե՞լ ձեր նավը {credits} կրեդիտով։",
  "screen_logger.activity_label": "Ակտիվություն",
  "screen_logger.clear_button": "Մաքրել",
  "screen_logger.disconnect_button": "Անջատել",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient-ը չի գտնվել",
  "screen_logger.panel_title": "Վահանակ",
  "screen_logger.send_button": "Ուղարկել",
  "server_browser.back": "Հետ",
  "server_browser.days_ago": "խաղացվել է {0} օր առաջ",
  "server_browser.empty_recent": "Դուք դեռ ոչ մի սերվերում չեք խաղացել։",
  "server_browser.empty_saved": "Պահված սերվերներ չկան։ Սերվեր պահելու համար օգտագործեք էջանիշը։",
  "server_browser.empty_search": "Այս պահին առցանց հանրային սերվերներ չկան։",
  "server_browser.full": "Լիքն է",
  "server_browser.loading": "Սերվերներ են փնտրվում...",
  "server_browser.no_matches": "Ոչ մի սերվեր չի համապատասխանում այդ որոնմանը։",
  "server_browser.server_full": "Այդ սերվերը լիքն է։ Փորձեք մի քիչ հետո կամ ընտրեք մեկ այլ սերվեր։",
  "server_browser.session_expired": "Ձեր մուտքի ժամկետն ավարտվել է։ Խնդրում ենք նորից մուտք գործել։",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Այդ սերվերը չկարողացավ հաստատել ձեր մուտքը։ Փորձեք մեկ այլ սերվեր։",
  "server_browser.offline": "Սերվերների ցանկին չհաջողվեց միանալ։ Ցուցադրվում է միայն պաշտոնական սերվերը։",
  "server_browser.search_hint": "Որոնեք սերվերներ կամ տեղադրեք հրավերի կոդ",
  "server_browser.tab_recent": "Վերջին",
  "server_browser.tab_saved": "Պահված",
  "server_browser.tab_search": "Որոնել",
  "server_browser.title": "Սերվերներ",
  "server_browser.today": "խաղացվել է այսօր",
  "server_browser.yesterday": "խաղացվել է երեկ",
  "server_list.custom": "Միանալ ընկերոջը",
  "server_list.custom_help": "Հարցրեք ձեր ընկերոջը այն հասցեն, որ ցույց է տալիս նրա սերվերի գործարկիչը, և մուտքագրեք այստեղ։",
  "server_list.custom_join": "Միանալ",
  "server_list.custom_label": "Սերվերի հասցե",
  "server_list.custom_label_code": "Միանալու կոդ կամ հասցե",
  "server_list.custom_tag": "Մուտքագրեք հասցե",
  "server_list.custom_title": "Միանալ ընկերոջը",
  "server_list.error_desktop_only": "Միանալու կոդերն աշխատում են միայն աշխատասեղանի խաղում։",
  "server_list.error_empty": "Նախ մուտքագրեք միանալու կոդ կամ հասցե։",
  "server_list.error_invalid": "Սա նման չէ միանալու կոդի կամ հասցեի։",
  "server_list.error_no_server": "Ոչ մի սերվեր չունի այդ միանալու կոդը։",
  "server_list.error_service": "Սերվերների ցանկին չհաջողվեց միանալ։ Փորձեք մի պահ հետո։",
  "server_list.error_unreachable": "Այդ սերվերին չհաջողվեց միանալ։",
  "server_list.joining": "Միանում է...",
  "server_list.local": "Իմ սեփական սերվերը",
  "server_list.local_tag": "Այս համակարգիչը",
  "settings.action_column": "Գործողություն",
  "settings.controller_assistant": "Կառավարիչի օգնական",
  "settings.controls": "Կառավարում",
  "settings.general": "Ընդհանուր",
  "settings.graphics_high": "Բարձր",
  "settings.graphics_low": "Ցածր",
  "settings.graphics_medium": "Միջին",
  "settings.graphics_note": "Կիրառվում է անմիջապես և հիշվում է այս սարքում։ Չի փոխում, թե խաղը որքան է ներբեռնում։",
  "settings.graphics_quality": "Գրաֆիկայի որակ",
  "settings.graphics_shadows_full": "լրիվ",
  "settings.graphics_shadows_off": "անջատված",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "կարճ հեռավորություն",
  "settings.graphics_summary": "Հյուսվածքի մանրամասն՝ {0}  |  Լուծաչափ՝ {1}  |  Ստվերներ՝ {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "լրիվ",
  "settings.graphics_tex_half": "կես չափ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "քառորդ չափ",
  "settings.hide_gui": "Թաքցնել ինտերֆեյսը",
  "settings.key_column": "Ստեղն",
  "settings.keybind_instruction": "Սեղմեք՝ վերանշանակելու համար",
  "settings.credits": "Հեղինակներ",
  "account.title": "Հաշիվ",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam-ին կապված չէ",
  "account.copy": "Պատճենել",
  "account.copied": "0GNA ID-ն պատճենվեց։",
  "account.loading": "Բեռնվում է...",
  "account.not_signed_in": "Մուտք գործեք՝ ձեր հաշիվը տեսնելու համար։",
  "account.display_name": "Ցուցադրվող անուն",
  "account.display_name_hint": "Ցուցադրվում է այլ խաղացողներին։ Կարելի է ցանկացած ժամանակ անվճար փոխել. պարտադիր չէ, որ եզակի լինի։",
  "account.display_name_empty": "Ցուցադրվող անունը չի կարող դատարկ լինել։",
  "account.save": "Պահել",
  "account.saved_reconnect": "Պահվեց։ Մյուս խաղացողները նոր անունը կտեսնեն ձեր հաջորդ միացումից։",
  "account.login_title": "Խաղալ Steam-ից դուրս",
  "account.login_hint": "Ըստ ցանկության։ Ընտրեք մասնավոր օգտանուն և գաղտնաբառ՝ կայքից կամ Steam-ի մեջ չաշխատող հաճախորդից մուտք գործելու համար։ Մյուս խաղացողները երբեք չեն տեսնում այս օգտանունը։",
  "account.login_username": "Մուտքի օգտանուն (մասնավոր)",
  "account.login_password": "Գաղտնաբառ (8+ նիշ)",
  "account.login_confirm": "Հաստատել գաղտնաբառը",
  "account.login_create": "Ստեղծել մուտք",
  "account.login_created": "Մուտքը ստեղծվեց։ Այժմ կարող եք դրանով մուտք գործել Steam-ից դուրս։",
  "account.login_set": "Մուտքը կարգավորվեց։ Օգտանուն՝ {0}",
  "account.login_username_rules": "Օգտանունը պետք է լինի 3-24 նիշ՝ միայն տառեր, թվեր և ընդգծման նշաններ։",
  "account.login_password_rules": "Գաղտնաբառը պետք է լինի առնվազն 8 նիշ։",
  "account.password_mismatch": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում։",
  "credits.role_developer": "Մշակող",
  "credits.role_graphic_design": "Գրաֆիկական դիզայն",
  "credits.role_music_composer": "Երաժշտության կոմպոզիտոր",
  "credits.role_sfx_designer": "Ձայնային էֆեկտների դիզայներ",
  "credits.outro_1": "Այս նախագիծը սկսվեց որպես երազանք և իրականություն դարձավ անթիվ անքուն գիշերների, անվերջ կոդի տողերի և իսկապես արտառոց մի բան ստեղծելու անսասան կրքի շնորհիվ։",
  "credits.outro_2": "Իմ ընկերներին, մեր նվիրված բետա փորձարկողներին և վերը նշված զարմանալի թիմին՝ շնորհակալություն, որ հավատացիք այս տեսլականին, ինձ հետ միասին ճեղքեցիք սահմանները և օգնեցիք փառասեր գաղափարը վերածել այն տիեզերքի, որը դուք այսօր ուսումնասիրում եք։",
  "credits.outro_3": "Բայց այս ճանապարհորդությունը երբեք նախատեսված չէր մեկ նավարկությամբ ավարտվելու համար։ Koritsuki Entertainment-ը հիմնադրվեց պարզ նպատակով՝ ստեղծել աշխարհներ առանց սահմանների։ <i>Nova Adventure</i>-ը ընդամենը սկիզբն է։",
  "credits.outro_4": "Կան նոր հորիզոններ՝ բացահայտելու, նոր արկածներ՝ սկսելու և <i>Nova Adventure</i>-ի բոլորովին նոր տարբերակներ, որոնք սպասում են ձևավորվելուն։ Թեև այս արկածը սկսվում է աստղերի մեջ, <i>Nova Adventure</i>-ի տիեզերքը չի սահմանափակվի խորը տիեզերքով։ Ապագա փորձառությունները կուսումնասիրեն նոր միջավայրեր, նոր ժանրեր և մեր կառուցած տիեզերքը ապրելու նոր եղանակներ։",
  "credits.outro_5": "Շնորհակալություն, որ սկզբում այստեղ եք։",
  "credits.outro_closing": "Ճանապարհորդությունը նոր է սկսվել։",
  "credits.intro": "Վերջին արևային բռնկումների լույսը կտրուկ մարում է։ Գրավիտացիոն կապը կտրվում է։ Երբ երկինքը վերածվում է մշտական, բացարձակ խավարի, սկսվում է Երկրի վերջին հետհաշվարկը, իսկ մոլորակը խորասուզվում է սառած դատարկության մեջ։",
  "settings.language": "Լեզու",
  "settings.language_applying": "Կիրառվում է...",
  "settings.language_coming_soon": "Շուտով ավելի շատ լեզուներ",
  "settings.open_toolbox": "Բացել գործիքատուփը սպասարկման գոտում",
  "settings.reset_gui_positions": "Վերակայել ինտերֆեյսի դիրքերը",
  "settings.show_gui": "Ցույց տալ ինտերֆեյսը",
  "settings.sound": "Ձայն",
  "settings.title": "Կարգավորումներ",
  "settings.touch_controls": "Հպման կառավարում",
  "settings.touch_hint": "Միացնել հպման կառավարումը",
  "spawn_triggers.access_denied": "Մուտքը մերժված է",
  "spawn_triggers.loading": "Բեռնվում է...",
  "spawn_triggers.off_state": "ԱՆՋ.",
  "spawn_triggers.on_state": "ՄԻԱՑ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Թարմացնել",
  "spawn_triggers.request_failed": "Հարցումը ձախողվեց",
  "storage.capacity": "Տարողություն՝ {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Պահեստ",
  "storage.header.orbital": "Ուղեծրային",
  "storage.purchase.label": "Ընդլայնել պահեստը",
  "storage.purchase.placeholder": "Անուն",
  "storage.remote_prefix": "Հեռավոր",
  "storage.title": "Պահեստ",
  "storage.transfer_quantity.title": "Քանի՞ միավոր եք ցանկանում փոխանցել։",
  "store.dialog.buy": "Գնել",
  "store.dialog.cancel": "Չեղարկել",
  "store.dialog.confirm": "Հաստատել",
  "store.dialog.purchase": "Գնե՞լ {name}-ը {credits} կրեդիտով։",
  "store.dialog.stack_size": "Դարսի չափ",
  "store.sell.confirm": "Հաստատել վաճառքը",
  "store.sell.confirm_dialog": "Վաճառե՞լ իրերը {credits} կրեդիտով։",
  "store.sell.drag_items": "Քաշեք իրերը այստեղ՝ վաճառելու համար",
  "store.sell.error_drag_first": "Նախ քաշեք իրերը այստեղ",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Մուտքագրեք վավեր քանակ",
  "store.sell.items_staged": "Պատրաստ է {stacks} իր ({credits} կրեդիտ)",
  "store.sell.no_items_staged": "Պատրաստված իրեր չկան",
  "store.status.inventory_not_ready": "Գույքը պատրաստ չէ",
  "store.status.items_available": "Հասանելի է {count} իր",
  "store.status.loading_catalog": "Կատալոգը բեռնվում է...",
  "store.status.move_closer_station": "Մոտեցեք կայանին",
  "store.status.no_items": "Հասանելի իրեր չկան",
  "store.status.purchase_failed": "Գնումը ձախողվեց",
  "store.status.purchase_success": "Գնվեց {units}x {name}։",
  "store.status.sell_failed": "Վաճառքը ձախողվեց",
  "store.status.sell_success": "Վաճառվեց {stacks} դարս {credits} կրեդիտով",
  "store.tab.ammunition": "Զինամթերք",
  "store.tab.buy": "Գնել",
  "store.tab.external": "Արտաքին",
  "store.tab.internal": "Ներքին",
  "store.tab.sell": "Վաճառել",
  "store.tab.weapons": "Զենքեր",
  "store.title": "Խանութ",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Դիզայններ",
  "toolbox.inventory": "Գույք",
  "toolbox.menu": "Ընտրացանկ",
  "toolbox.radar": "Ռադար",
  "toolbox_skill_icon.active": "Ակտիվ",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Վերաբեռնվում է...",
  "trading.button.sent": "Հարցումն ուղարկվեց",
  "trading.button.trade": "Առևտուր",
  "trading.search": "Որոնել",
  "trading.search_placeholder": "Որոնել խաղացողների...",
  "trading.status.denied": "{playerName}-ը մերժեց ձեր առևտրի հարցումը",
  "trading.status.loading": "Բեռնվում է...",
  "trading.status.move_station": "Գնացեք առևտրի կայան",
  "trading.status.no_players": "Մոտակայքում խաղացողներ չկան",
  "trading.status.not_at_station": "Դուք առևտրի կայանում չեք",
  "trading.status.players_in_range": "Հասանելիության շրջանակում է {count} խաղացող",
  "trading.status.sent": "Առևտրի հարցումն ուղարկվեց",
  "trading.status.waiting": "Սպասվում է պատասխանի...",
  "trading.title": "Առևտուր",
  "ui_customization.accent_color_label": "Շեշտադրման գույն",
  "ui_customization.language_label": "Լեզու",
  "ui_customization.tab": "Ինտերֆեյսի անհատականացում",
  "ui_customization.transparency_label": "Պատուհանների թափանցիկություն",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Անթափանց",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Թափանցիկ",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Տեքստի չափ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Օրինակելի տեքստ",
  "hangar.slots.none": "Այս նավի ոչ մի մոդուլ դեռ բնիկներ չունի։",
  "hangar.slots.armed": "Այժմ սեղմեք ազատ բնիկի վրա կամ քաշեք մասը դեպի այն․",
  "hangar.slots.occupied": "Այդ բնիկն արդեն զբաղված է։",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Այդ բնիկը չի ընդունում այս տեսակի մաս։",
  "hangar.slots.not_fitted": "Տեղադրված չէ",
  "hangar.slots.pick": "Տեղադրել մաս",
  "hangar.slots.remove": "Հանել",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Պահեստում համատեղելի մաս չկա։",
  "hangar.slots.role_feed": "Սնուցող մաս",
  "hangar.slots.role_thrust": "Ձգող մաս",
  "mapping.action.boost": "Ուժեղացում",
  "hud.boost": "ՈՒԺԵՂԱՑՈՒՄ ×{0} — {1}× վառելիք, {2}× ջերմություն",
  "hud.no_engine": "ՁԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ՉԿԱ — անգարում շարժիչի մեջ տեղադրեք նույն ընտանիքի սնուցող և ձգող մաս",
  "hud.engine_dry": "ՎԱՌԵԼԻՔԸ ՎԵՐՋԱՑԵԼ Է — բեռնախցում {0} չկա, այն այրող շարժիչները անջատված են",
  "hangar.slots.stat_boost": "ուժեղացում",
  "hangar.slots.stat_handling": "կառավարելիություն",
  "hangar.slots.stat_heat": "ջերմություն",
  "hangar.slots.stat_durability": "դիմացկունություն",
  "mapping.desc.boost": "Պահեք սեղմած՝ շարժիչները սովորական ձգողությունից վեր աշխատեցնելու համար։ Սառեցման ժամանակ չկա․ այն երեք անգամ ավելի վառելիք է այրում և երեք անգամ ավելի ջերմություն արտադրում, հետևեք երկուսին էլ։",
  "storage.header.tanks": "Հեղուկի տանկեր",
  "storage.tank_deposit": "{0}-ի պահեստ"
}
