{
  "aim_hud.awaiting_target": "Bíður eftir skotmarki",
  "aim_hud.out_of_view": "Utan sjónsviðs",
  "auth.checking_username": "Athuga notandanafn...",
  "auth.continue_button": "Halda áfram",
  "auth.pilot_access": "Innskráning flugmanns",
  "auth.quit_button": "Skrá út",
  "auth.username_label": "Notandanafn",
  "game_menu.clans": "Ættbálkasalur",
  "clans.title": "ÆTTBÁLKASALUR",
  "clans.tab_clan": "Ættbálkur",
  "clans.tab_members": "Meðlimir",
  "clans.tab_ranks": "Stöður",
  "clans.working": "Vinn úr...",
  "clans.done": "Tilbúið.",
  "clans.refused": "Þjónninn hafnaði því.",
  "clans.not_in_clan": "Þú ert ekki í neinum ættbálki.",
  "clans.you": "þú",
  "clans.find_header": "Finna ættbálk",
  "clans.search_placeholder": "Nafn eða merki...",
  "clans.search_button": "Leita",
  "clans.no_results": "Enginn ættbálkur fannst.",
  "clans.join_button": "Ganga í",
  "clans.found_header": "Stofna ættbálk",
  "clans.name_placeholder": "Nafn ættbálks",
  "clans.tag_placeholder": "Merki",
  "clans.create_button": "Stofna ættbálk",
  "clans.members_n": "{0} meðlimir",
  "clans.members_of": "{0} / {1} meðlimir",
  "clans.joining_label": "Geng í: {0}",
  "clans.policy_open": "Opinn",
  "clans.policy_application": "Með umsókn",
  "clans.policy_invite": "Aðeins með boði",
  "clans.policy_change": "Breyta reglum",
  "clans.no_motd": "Engin skilaboð dagsins.",
  "clans.profile_header": "Prófíll ættbálks",
  "clans.motd_placeholder": "Skilaboð dagsins...",
  "clans.save_profile": "Vista prófíl",
  "clans.colours_placeholder": "Litir RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Velja liti",
  "clans.emblem_placeholder": "Slóð að PNG- eða JPG-mynd...",
  "clans.emblem_button": "Hlaða upp merki",
  "clans.emblem_webgl": "Ekki er enn hægt að hlaða upp merki í vafraútgáfunni.",
  "clans.emblem_missing": "Sú myndskrá fannst ekki.",
  "clans.emblem_unreadable": "Ekki tókst að lesa þá mynd.",
  "clans.emblem_too_big": "Myndin er enn of stór eftir stærðarbreytingu (hámark {0} KB). Prófaðu einfaldari mynd.",
  "clans.leave_button": "Yfirgefa ættbálk",
  "clans.leave_confirm": "Yfirgefa {0}? Ef þú ert síðasti meðlimurinn verður ættbálknum lokað.",
  "clans.up": "Upp",
  "clans.down": "Niður",
  "clans.kick_button": "Reka",
  "clans.kick_confirm": "Reka {0} úr ættbálknum?",
  "clans.make_leader": "Gera að leiðtoga",
  "clans.make_leader_confirm": "Gefa {0} leiðtogastöðuna? Þú lækkar þá um eitt þrep fyrir neðan leiðtoga.",
  "clans.ranks_header": "Stöður",
  "clans.leader_rank": "leiðtogi",
  "clans.rank_name_placeholder": "Heiti stöðu",
  "clans.rank_save": "Vista",
  "clans.rank_delete": "Eyða",
  "clans.rank_delete_confirm": "Eyða stöðunni {0}? Meðlimir hennar færast í lægstu stöðu.",
  "clans.rank_add_header": "Ný staða",
  "clans.rank_add_placeholder": "Heiti nýrrar stöðu...",
  "clans.rank_add_button": "Bæta við stöðu",
  "clans.perm_invite": "Bjóða",
  "clans.perm_approve": "Samþykkja umsóknir",
  "clans.perm_kick": "Reka",
  "clans.perm_post": "Birta færslur",
  "clans.perm_moderate": "Hafa umsjón með færslum",
  "clans.perm_events": "Stofna viðburði",
  "clans.perm_outposts": "Setja upp útstöðvar",
  "clans.perm_ranks": "Stjórna stöðum",
  "clans.perm_profile": "Breyta prófíl",
  "clans.perm_war": "Lýsa yfir stríði",
  "feedback.message_label": "Skilaboð",
  "feedback.send_button": "Senda",
  "feedback.topic_label": "Efni",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ólesin ábending",
  "cheats.active_prefix": "Virkt:",
  "cheats.credits_exempt": "Undanþegið einingum",
  "cheats.denied_default": "Hafnað",
  "cheats.indestructible": "Óbrjótanlegt",
  "cheats.loading": "Hleð...",
  "cheats.not_connected": "Ekki tengdur",
  "cheats.saitama": "Saitama-hamur",
  "cheats.synced_none": "Ekkert virkt",
  "cheats.unlimited_ammo": "Ótakmörkuð skotfæri",
  "cheats.updating": "Endurnýja...",
  "city_builder.default_name": "Tæki {player}",
  "city_builder.deploy": "Setja niður",
  "city_builder.deployed": "Þyngdarakkeri komið fyrir — borgin þín er stofnuð!",
  "city_builder.placeholder": "Borgarsmiðurinn kemur fljótlega — hér munt þú hanna og stækka borgina þína.",
  "city_builder.title": "Borgarsmiður",
  "city_manager.add": "Bæta við",
  "city_manager.admin_placeholder": "Stjórnun kemur fljótlega.",
  "city_manager.cancel": "Hætta við",
  "city_manager.cost_none": "Byggingarkostnaður: ókeypis",
  "city_manager.cost_prefix": "Byggingarkostnaður: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Til baka",
  "city_manager.craft_placeholder": "Smíði hluta kemur fljótlega.",
  "city_manager.edit": "Breyta",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Ráðist er á þig! Smíðinni var hætt.",
  "city_manager.filter.craft": "Smíða",
  "city_manager.filter.installed": "Búið á",
  "city_manager.filter.stock": "Birgðir",
  "city_manager.finish": "Ljúka",
  "city_manager.prop_editor_title": "Setja hlut á",
  "city_manager.prop_install": "SETJA Á",
  "city_manager.prop_tab.position": "Staða",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Snúningur",
  "city_manager.remove": "Taka upp",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Taktu alla hluti úr þessum geira áður en þú eyðir honum.",
  "city_manager.renaming": "Endurnefni...",
  "city_manager.saving": "Vista...",
  "city_manager.sector_default": "Geiri {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Engir hlutir eru enn í þessum geira. Smelltu á „Breyta“ til að byrja að byggja.",
  "city_manager.stock_empty": "Engir byggjanlegir hlutir í geymslum þínum.",
  "city_manager.suggest_title": "Næsta tillaga",
  "city_manager.tab.administration": "Stjórnun",
  "city_manager.tab.construction": "Bygging",
  "city_manager.title": "Borgarstjóri",
  "common.accept": "Samþykkja",
  "common.cancel": "Hætta við",
  "compat.add_devices_hint": "Þú getur bætt við fleiri tækjum í stillingunum",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-stýripinni",
  "compat.detected.steam": "Steam-stýripinni",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-stýripinni",
  "compat.device.controller": "Stýripinni",
  "compat.device.keyboard": "Lyklaborð",
  "compat.device.mouse": "Mús",
  "compat.finish": "Ljúka",
  "compat.hint.confirm": "Staðfesta",
  "compat.hint.select": "Velja",
  "compat.hint.skip": "Sleppa",
  "compat.mapping.body": "Veldu hvað hver hnappur á þessum stýripinna gerir, eða haltu sjálfgefnu stjórnuninni. Þú getur breytt hverri stjórnun síðar í stillingunum.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ekki rétt? Veldu:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} fannst",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} valinn",
  "compat.mapping.skip": "Sleppa",
  "compat.mapping.start": "Byrja",
  "compat.mapping.subtitle": "Aðlögun stýripinna",
  "compat.mapping.use_defaults": "Nota sjálfgefið",
  "compat.press_any_key": "Ýttu á hvaða hnapp sem er",
  "compat.press_something_else": "Ýttu á eitthvað annað",
  "compat.subtitle": "Samhæfisaðstoð",
  "connection_status.connected": "Tengdur",
  "connection_status.connecting": "Tengist...",
  "connection_status.disconnected": "Aftengdur",
  "connection_status.handshaking": "Handsala...",
  "connection_status.no_netclient": "Enginn netbiðill",
  "crafting.dialog.cancel": "Hætta við",
  "crafting.dialog.confirm": "Staðfesta",
  "crafting.dialog.craft_time": "Smíðatími",
  "crafting.dialog.materials": "Efni",
  "crafting.dialog.title": "Smíða hlut",
  "crafting.research.button": "Rannsókn",
  "crafting.research.destroying_msg": "Eyði einingu...",
  "crafting.research.insert_module": "Settu einingu til að rannsaka",
  "crafting.research.popup_title": "Rannsaka einingu",
  "crafting.research.status": "Staða",
  "crafting.research.unavailable": "Ekki tiltækt",
  "crafting.status.error_crafting": "Villa við smíði hlutar",
  "crafting.status.error_station": "Þú verður að vera á smíðastöð",
  "crafting.status.research_in_progress": "Rannsókn í gangi...",
  "crafting.status.research_modules": "Rannsakaðu einingar til að opna uppskriftir",
  "crafting.status.success": "Smíðað!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} opnað, rannsaka...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} uppskrift opnuð",
  "crafting.tab.craft": "Smíða",
  "crafting.tab.research": "Rannsókn",
  "crafting.title": "Smíði",
  "destroyed.reconstruct_button": "Endurbyggja",
  "destroyed.return_home": "Heim",
  "destroyed.return_to": "Aftur á {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ORKA",
  "energy_hud.structure_label": "BYGGING",
  "energy_hud.thermal_label": "HITI",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Nýjast",
  "fleet_feed.filter_saved": "Vistað",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Hæst metið",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Selt í {0}",
  "fleet_feed.loading": "Hleð...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} einingar · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Næsta ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Fyrri",
  "fleet_feed.private": "Einkamál",
  "fleet_feed.public": "Opinbert",
  "fleet_feed.save_button": "Vista",
  "fleet_feed.saved_button": "Vistað",
  "fleet_feed.score_format": "{score} stig",
  "fleet_feed.tab_designs": "Hönnun",
  "fleet_feed.tab_feed": "Straumur",
  "fleet_feed.tab_submit": "Senda inn",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Hleð hönnun...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Hleð hönnun þinni...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Engin hönnun hefur verið send inn enn.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Opinbert",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Heiti hönnunar...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Deildu skipshönnun þinni með samfélaginu",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Fjöldi eininga...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Bæta við merki...",
  "game_menu.feedback": "Ábending",
  "game_menu.profile": "Prófíll",
  "mapping.action.selector_down": "Bendill: niður",
  "mapping.action.selector_execute": "Bendill: framkvæma",
  "mapping.action.selector_left": "Bendill: vinstri",
  "mapping.action.selector_next": "Bendill: næsti hluti",
  "mapping.action.selector_prev": "Bendill: fyrri hluti",
  "mapping.action.selector_right": "Bendill: hægri",
  "mapping.action.selector_up": "Bendill: upp",
  "mapping.desc.selector_down": "Færir bendilinn eina röð niður í ratsjárnetinu.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Framkvæmir það sem bendillinn er á: opnar færslu í verkfærakassanum eða læsir á ratsjársnertingu (á læstri snertingu hefst eða stöðvast aðflug). Gerir ekkert þegar bendillinn er ekki sýnilegur.",
  "mapping.desc.selector_left": "Færir bendilinn til vinstri: eina færslu í verkfærakassanum, eina snertingu á ratsjánni. Virkar hvenær sem er í flugi; verkfærakassinn opnast til að sýna hann.",
  "mapping.desc.selector_next": "Færir valið í næsta hluta HUD. Reiknað þegar þú sleppir, svo R1 getur enn byrjað R1 + D-pad samsetningar aðgerðastikunnar.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Færir valið aftur í fyrri hluta HUD: verkfærakassi, ratsjáraðgerðir, ratsjársnertingar, aðgerðastika og svo aftur í byrjun. Verkfærakassinn opnast sjálfur þegar valið kemur að honum.",
  "mapping.desc.selector_right": "Færir bendilinn til hægri: eina færslu í verkfærakassanum, eina snertingu á ratsjánni.",
  "mapping.desc.selector_up": "Færir bendilinn eina röð upp í ratsjárnetinu. Verkfærakassinn er ein röð, svo hér gerir það ekkert.",
  "mapping.page.selector": "Bendill",
  "mapping.tip.selector": "Aðeins D-pad færir bendilinn og einn hnappur framkvæmir. Aðgerðastikan notar D-pad með R2 eða R1, svo þetta rekst aldrei á.",
  "nav.back": "Til baka",
  "nav.cancel": "Hætta við",
  "nav.click": "Smella",
  "nav.close": "Loka",
  "nav.cursor": "Bendill",
  "nav.cursor_move": "Bendill",
  "nav.delete": "Eyða",
  "nav.drop": "Slepptu hér",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Valmynd",
  "nav.move": "Færa",
  "nav.osk.delete_key": "Eyða",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Bil",
  "nav.pickup": "Taka upp",
  "nav.remove": "Taka upp",
  "nav.remove_confirm": "Ýttu aftur til að taka upp",
  "nav.scroll": "Draga",
  "nav.select": "Velja",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Sýna",
  "nav.space": "Bil",
  "nav.type": "Skrifa",
  "profile.title": "PRÓFÍLL",
  "profile.list_title": "Afrek — merktu allt að 12 til að sýna á kortinu þínu",
  "profile.loading": "Hleð afrekum...",
  "profile.saving": "Vista...",
  "profile.saved": "Kortið þitt var uppfært.",
  "profile.save": "Vista kort",
  "profile.unsaved": "Óvistaðar breytingar",
  "profile.summary": "Afrek: {0}/{1}\nÁ korti: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Kortið þitt rúmar {0} medalíur. Taktu merkið af einni til að losa pláss.",
  "profile.discard_confirm": "Hætta við breytingar á kortinu þínu?",
  "profile.no_achievements": "Engin afrek enn.",
  "game_menu.achievements": "Afrek",
  "achievements.title": "AFREK",
  "game_menu.control_panel": "Stjórnborð",
  "game_menu.developer_tools": "Þróunarverkfæri",
  "game_menu.disconnect": "Aftengja",
  "game_menu.hide_gui": "Fela viðmót",
  "game_menu.location_book": "Staðabók",
  "game_menu.my_ship": "Skipið mitt",
  "game_menu.quit": "Hætta",
  "game_menu.settings": "Stillingar",
  "gm_feedback.loading": "Hleð...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Merkja sem lesið",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Merkja sem ólesið",
  "gm_feedback.refresh_button": "Endurnýja",
  "gm_feedback.select_message": "Veldu skilaboð",
  "gm_updates.refresh": "Endurnýja",
  "gm_updates.checking": "Útgáfa þjóns: athuga...",
  "gm_updates.version": "Útgáfa þjóns: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Útgáfa þjóns: óstimplað",
  "gm_updates.version_unavailable": "Útgáfa þjóns: ekki tiltæk",
  "gm_updates.denied": "Þjónninn hafnaði beiðninni.",
  "gm_updates.asking": "Spyr þjóninn um uppfærslur...",
  "gm_updates.check_failed": "Ekki tókst að athuga með uppfærslur — {0}",
  "gm_updates.available": "Uppfærsla er tiltæk: {0}. Endurræstu þjóninn til að setja hana upp.",
  "gm_updates.up_to_date": "Uppfært.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Þessi þjónn hefur engan útgáfustimpil, svo ekki er hægt að bera hann saman við útgefna útgáfu.",
  "gm_updates.heading_server": "Þessi þjónn",
  "gm_updates.channel": "Rás",
  "gm_updates.built": "Smíðað",
  "gm_updates.published_release": "Útgefin útgáfa",
  "gm_updates.unknown": "óþekkt",
  "gm_updates.heading_pending": "Bíðandi uppfærslur gagnagrunns",
  "gm_updates.pending_none": "Engar. Allt sem hefur verið afhent er þegar notað.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skriftur verða notaðar næst þegar þjónninn ræsist:",
  "gm_updates.heading_applied": "Þegar notað hér",
  "gm_updates.applied_none": "Ekkert enn.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Nýjast fyrst:",
  "gm_world.galaxy_name": "Heiti vetrarbrautar:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Fræ vetrarbrautar:",
  "gm_world.reset_world": "Endurstilla heiminn",
  "gm_world.new_seed": "Nýtt fræ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< aftur í vetrarbraut",
  "gm_world.save": "Vista",
  "gm_world.invalid_seed": "Fræ vetrarbrautar verður að vera heiltala.",
  "gm_world.no_galaxy": "Þetta fræ bjó ekki til neina vetrarbraut við móðurpunktinn.",
  "gm_world.preview_status": "{0} kerfi, kjarni={1}, radíus={2} ljósár — smelltu á kerfi til að sjá reikistjörnur þess",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Þetta eyðir ÖLLUM breytingum leikmanna á þessum þjóni — fjarlægðum klettum, öllu. Ekki er hægt að afturkalla það.",
  "gm_world.resetting": "Endurstilli heiminn...",
  "gm_world.reset_done": "{0} reitir endurstilltir.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Þetta eyðir fyrri heiminum og býr til nýjan með fræinu {0}. Vistuð framvinda allra annarra leikmanna er eytt og þeir aftengdir.",
  "gm_world.saving": "Bý til nýjan heim...",
  "gm_world.save_done": "Nýr heimur búinn til. {0} vistaðar framvindur eytt, {1} leikmenn aftengdir.",
  "gm_world.legend_heading": "Akkeristegundir",
  "gm_world.teleport": "Fjarflutningur",
  "gm_world.station": "Stöð",
  "gm_world.approach": "Nálgast",
  "gm_world.view_planets": "Skoða",
  "gm_world.no_ship": "Ekkert staðbundið skip til að gefa skipun.",
  "gm_world.search_placeholder": "Leita að reikistjörnu...",
  "gm_world.search_no_match": "Engin reikistjarna fannst",
  "gm_world.search_more": "{0} í viðbót — haltu áfram að skrifa",
  "gm_world.kind.rocky": "Bergkennd",
  "gm_world.kind.ocean": "Haf",
  "gm_world.kind.desert": "Eyðimörk",
  "gm_world.kind.ice": "Ísköld",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gasrisi",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ísrisi",
  "gm_world.kind.asteroid": "Smástirnabelti",
  "selector.zone.action_bar": "Aðgerðastika",
  "selector.zone.radar": "Ratsjá",
  "selector.zone.radar_actions": "Ratsjáraðgerðir",
  "selector.zone.toolbox": "Verkfærakassi",
  "sound.effects": "Hljóðáhrif",
  "sound.hint": "Breytingar taka gildi strax og vistast sjálfkrafa.",
  "sound.music": "Tónlist",
  "sound.mute": "Þagga",
  "sound.muted": "Þaggað",
  "sound.unmute": "Afþagga",
  "star_map.window_title": "Stjörnukort",
  "gm_world.anchor.smbh": "Risasvarthol",
  "gm_world.anchor.imbh": "Meðalstórt svarthol",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Ofurrisastjarna",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Stjörnusvarthol",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Risastjarna",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Meðalstór aðalraðarstjarna",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Nifteindastjarna",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Hversdagssól",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Rauður dvergur",
  "gm_user_search.apply_button": "Nota",
  "gm_user_search.cancel_button": "Hætta við",
  "gm_user_search.close_button": "Loka",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Lengd (dagar)",
  "gm_user_search.reason_label": "Ástæða",
  "gm_user_search.search_button": "Leita",
  "gm_user_search.set_level_button": "Stilla stig",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Smíða skip",
  "hangar.blueprint.insert": "Færa inn teikningu",
  "hangar.blueprint.save_current": "Halda núverandi",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Forskoðun skips",
  "hangar.edit.craft": "Smíða",
  "hangar.edit.finish": "Ljúka",
  "hangar.edit.finish_error": "Villa við að ljúka breytingum",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tími rann út, reyndu aftur",
  "hangar.edit.installed": "Búið á",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Vera kyrr",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Hætta",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Þú ert með óvistaðar breytingar. Hætta án þess að vista?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Óvistaðar breytingar",
  "hangar.edit.start": "Breyta",
  "hangar.edit.stock": "Birgðir",
  "hangar.edit.store": "Vista",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ekkert skip búið á",
  "hangar.paint.color_1": "Litur 1",
  "hangar.paint.color_2": "Litur 2",
  "hangar.paint.color_3": "Litur 3",
  "hangar.paint.save": "Vista málningu",
  "hangar.paint.select_module": "Veldu einingu",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Heiti skips...",
  "hangar.subtab.internal": "Innrétting",
  "hangar.subtab.structural": "Bygging",
  "hangar.tab.modules": "Einingar",
  "hangar.tab.my_ships": "Skipin mín",
  "hangar.tab.paint": "Málning",
  "hangar.title": "Skýli",
  "item_info.mass": "Massi:",
  "item_info.na": "Ekkert",
  "item_info.volume": "Rúmmál:",
  "location_book.add_location_button": "Bæta við stað",
  "location_book.cancel_button": "Hætta við",
  "location_book.location_default_name": "Nýr staður {number}",
  "location_book.save_button": "Vista",
  "location_book.use_current_pos_button": "Nota núverandi staðsetningu",
  "location_book.window_title": "Staðabók",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Rauf 1 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Rauf 10 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Rauf 2 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Rauf 3 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Rauf 4 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Rauf 5 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Rauf 6 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Rauf 7 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Rauf 8 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Rauf 9 á aðgerðastiku",
  "mapping.action.brake_assist": "Hemlunaraðstoð",
  "mapping.action.debug_console": "Villuleitarborð",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Slökkva á sjálfstýringu",
  "mapping.action.dock": "Leggja að / losa",
  "mapping.action.inspect_mode": "Skoðunarhamur",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Þysja inn í skoðun",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Þysja út í skoðun",
  "mapping.action.location_book": "Staðabók",
  "mapping.action.navigator": "Leiðsögn",
  "mapping.action.open_inventory": "Birgðir",
  "mapping.action.open_loot_box": "Opna ránsfeng",
  "mapping.action.open_menu": "Opna valmynd",
  "mapping.action.pitch_down": "Halla niður",
  "mapping.action.pitch_up": "Halla upp",
  "mapping.action.roll_left": "Rúlla til vinstri",
  "mapping.action.roll_right": "Rúlla til hægri",
  "mapping.action.ship_computer": "Skipstölva",
  "mapping.action.star_map": "Stjörnukort",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Minnka skrið",
  "mapping.action.thrust_increase": "Auka skrið",
  "mapping.action.cruise_increase": "Auka sigldan hraða",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Minnka sigldan hraða",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Fela allt viðmót",
  "mapping.action.toggle_radar": "Ratsjá",
  "mapping.action.yaw_left": "Snúa til vinstri",
  "mapping.action.yaw_right": "Snúa til hægri",
  "mapping.cancel": "Hætta við",
  "mapping.capture_waiting": "Ýttu á hnappa fyrir „{action}“; haltu fyrsta inni og ýttu á þann næsta til að tengja. Esc hættir við.",
  "mapping.card.keyboard": "Lyklaborð",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Virkjar það sem er í rauf 1 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Virkjar það sem er í rauf 10 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Virkjar það sem er í rauf 2 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Virkjar það sem er í rauf 3 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Virkjar það sem er í rauf 4 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Virkjar það sem er í rauf 5 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Virkjar það sem er í rauf 6 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Virkjar það sem er í rauf 7 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Virkjar það sem er í rauf 8 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Virkjar það sem er í rauf 9 á aðgerðastikunni þinni.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Snýr skipinu gegn hreyfingu þess og knýr hreyfilinn þar til það stöðvast. Ýttu aftur eða stýrðu til að hætta við.",
  "mapping.desc.debug_console": "Sýnir eða felur villuleitarborðið á skjánum.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Slekkur á sjálfstýringunni og skilar stjórninni til þín.",
  "mapping.desc.dock": "Leggur að næsta fleti innan 2 m eða losar frá honum. Hraðinn verður að vera undir 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Skoðaðu skipið þitt: það hættir að hreyfast og myndavélin helst kyrr á meðan þú snýrð því. Ýttu aftur til að hætta.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Þysjar inn í skoðun. Músarhjólið gerir það sama.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Þysjar út í skoðun. Músarhjólið gerir það sama.",
  "mapping.desc.location_book": "Opnar eða lokar staðabókinni: vistaðu hnit í geimnum og farðu þangað.",
  "mapping.desc.navigator": "Opnar eða lokar leiðsögninni: hlutar leiðarinnar, áætlaðir ferðatímar og mögulegar fararstöðvar.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Opnar eða lokar birgðunum þínum.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Opnar ránsfengskassann við hlið skipsins þíns.",
  "mapping.desc.open_menu": "Opnar leikvalmyndina. Ýttu aftur til að loka.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Hallar nefi skipsins niður.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Hallar nefi skipsins upp.",
  "mapping.desc.roll_left": "Rúllar skipinu til vinstri um nefið og hallar sjóndeildarhringnum.",
  "mapping.desc.roll_right": "Rúllar skipinu til hægri um nefið og hallar sjóndeildarhringnum.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Opnar eða lokar skipstölvunni: skriðhraða, ekki-aftur-snúið-punkt, hitaáætlun og slöngvihleðslu.",
  "mapping.desc.star_map": "Opnar eða lokar stjörnukortinu.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Minnkar knúning hreyfilsins.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Eykur knúning hreyfilsins.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Hækkar siglingarhraðamörkin, þ.e. Siglingarsleðann. Haltu inni til að halda áfram að hækka; yfir toppinn slokknar á mörkunum.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Lækkar siglingarhraðamörkin, þ.e. Siglingarsleðann. Haltu inni til að halda áfram að lækka; hreyfillinn hemlar skipið niður að mörkunum.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Felur eða sýnir allt viðmótið, gagnlegt fyrir skjámyndir.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Sýnir eða felur ratsjána.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Beygir skipinu til vinstri.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Beygir skipinu til hægri.",
  "mapping.done_question": "Tilbúið?",
  "mapping.edit": "Breyta",
  "mapping.finish": "Ljúka",
  "mapping.glyphs": "Glýfur",
  "mapping.hint.close": "Loka",
  "mapping.hint.edit": "Breyta / velja",
  "mapping.hint.navigate": "Fletta",
  "mapping.hint.pages": "Síða",
  "mapping.hint.recording": "Haltu fyrsta hnappnum inni og ýttu á þann næsta til að búa til samsetningu. Bíddu svo eftir niðurtalningunni. Esc hættir við.",
  "mapping.key_prefix": "Hnappur",
  "mapping.next": "Næst: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Athugaðu: þessi samsetning er hluti af „{other}“, svo að ræsa hana kveikir líka á „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Athugaðu: „{other}“ notar hluta af þessari samsetningu, svo að ýta fyrst á þann hluta kveikir líka á þessu. Ýttu á hnappana samtímis.",
  "mapping.page.action_bar": "Aðgerðastika",
  "mapping.page.inspect": "Skoðun",
  "mapping.page.interface": "Viðmót",
  "mapping.page.movement": "Hreyfing",
  "mapping.page.navigation": "Leiðsögn",
  "mapping.page.other": "Annað",
  "mapping.press_prompt": "Ýttu á hnapp, eða haltu einum inni og ýttu á annan...",
  "mapping.reset_defaults": "Endurheimta sjálfgefið",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Þetta breyttist líka af því að þau deila þessum hnöppum: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Sjálfgefið endurheimt fyrir þessa síðu: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Vistað.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ var með þá samsetningu, svo „{action}“ og „{other}“ skiptu um stjórnun.",
  "mapping.swapped_unbound": "Veldu nýja samsetningu fyrir „{other}“: hún var með þessa og er nú ekki með neina.",
  "mapping.tip.action_bar": "Raufar 9 og 10 byrja án stýripinnahnapps. Veldu „Breyta“ og búðu svo til samsetningu með því að halda einum hnappi inni og ýta á annan.",
  "mapping.title": "Aðlögun stýripinna",
  "loot_box.empty_message": "Ránsfengskassinn er tómur",
  "loot_box.loot_button": "Taka ránsfeng",
  "mode_select.back": "Til baka",
  "mode_select.local_server": "Staðbundinn þjónn",
  "mode_select.multiplayer": "Netþjónn",
  "mode_select.no_local_server": "Enginn staðbundinn þjónn fannst. Sæktu þjónaforritið á www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Enginn staðbundinn þjónn",
  "mode_select.options": "Valkostir",
  "mode_select.server_subtitle": "Veldu þjón til að spila á.",
  "mode_select.server_title": "Veldu þjón",
  "mode_select.single_player": "Einn leikmaður",
  "mode_select.title": "Veldu hvernig þú vilt spila",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Engin skotfæri",
  "myship.blueprint_preview": "Forskoðun teikningar",
  "myship.blueprint_with_name": "Teikning: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Upplýsingar um einingu",
  "myship.module_stats_none": "Tölfræði ekki tiltæk",
  "myship.no_ship_loaded": "Ekkert skip hlaðið",
  "myship.stat_active_skill": "Virkir hæfileikar",
  "myship.stat_contributors_none": "Engir",
  "myship.stat_cooling": "Kæling",
  "myship.stat_energy_capacity": "Orkugeta",
  "myship.stat_energy_drain": "Orkunotkun",
  "myship.stat_energy_gen": "Orkuframleiðsla",
  "myship.stat_engine": "Hreyfill",
  "myship.stat_harvest": "Uppskera",
  "myship.stat_harvest_module": "Uppskerueining",
  "myship.stat_heat_gen": "Hitamyndun",
  "myship.stat_mass": "Massi",
  "myship.stat_max_speed": "Hámarkshraði",
  "myship.stat_net": "Nettó",
  "myship.stat_popup_title": "Upplýsingar um tölfræði",
  "myship.stat_res_heat": "Hitaþol",
  "myship.stat_res_kinetic": "Hreyfiorkuþol",
  "myship.stat_res_pem": "EM-þol",
  "myship.stat_section_capabilities": "Hæfni",
  "myship.stat_section_defense": "Vörn",
  "myship.stat_section_energy": "Orka",
  "myship.stat_section_physical": "Efnislegt",
  "myship.stat_section_thermal": "Hiti",
  "myship.stat_section_utility": "Hjálpar-",
  "myship.stat_shield": "Skjöldur",
  "myship.stat_shield_module": "Skjaldareining",
  "myship.stat_storage": "Geymsla",
  "myship.stat_storage_module": "Geymslueining",
  "myship.stat_structure": "Bygging",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Hitarýmd",
  "myship.stat_thrust": "Skrið",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Skotfæri vopna",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Óþekkt",
  "repair.confirm_message": "Gera við skipið þitt fyrir {credits} einingar?",
  "screen_logger.activity_label": "Aðgerð",
  "screen_logger.clear_button": "Hreinsa",
  "screen_logger.disconnect_button": "Aftengja",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient fannst ekki",
  "screen_logger.panel_title": "Stjórnborð",
  "screen_logger.send_button": "Senda",
  "server_browser.back": "Til baka",
  "server_browser.days_ago": "Spilað fyrir {0} dögum",
  "server_browser.empty_recent": "Þú hefur ekki spilað á neinum þjóni enn.",
  "server_browser.empty_saved": "Engir vistaðir þjónar. Notaðu bókamerkið til að vista þjón.",
  "server_browser.empty_search": "Engir opinberir þjónar eru á netinu núna.",
  "server_browser.full": "Fullt",
  "server_browser.loading": "Leita að þjónum...",
  "server_browser.no_matches": "Enginn þjónn passar við þá leit.",
  "server_browser.server_full": "Sá þjónn er fullur. Reyndu aftur eftir smástund eða veldu annan.",
  "server_browser.session_expired": "Innskráning þín er útrunnin. Skráðu þig inn aftur.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Sá þjónn gat ekki staðfest innskráningu þína. Prófaðu annan þjón.",
  "server_browser.offline": "Ekki náðist í þjónalistann. Aðeins opinberi þjónninn er sýndur.",
  "server_browser.search_hint": "Leitaðu að þjónum eða límdu inn boðskóða",
  "server_browser.tab_recent": "Nýlegt",
  "server_browser.tab_saved": "Vistað",
  "server_browser.tab_search": "Leita",
  "server_browser.title": "Þjónar",
  "server_browser.today": "spilað í dag",
  "server_browser.yesterday": "spilað í gær",
  "server_list.custom": "Ganga til liðs við vin",
  "server_list.custom_help": "Biddu vin þinn um vistfangið sem þjónaræsir hans sýnir og sláðu það inn hér.",
  "server_list.custom_join": "Ganga í",
  "server_list.custom_label": "Vistfang þjóns",
  "server_list.custom_label_code": "Tengikóði eða vistfang",
  "server_list.custom_tag": "Sláðu inn vistfang",
  "server_list.custom_title": "Ganga til liðs við vin",
  "server_list.error_desktop_only": "Tengikóðar virka aðeins í tölvuleiknum.",
  "server_list.error_empty": "Sláðu fyrst inn tengikóða eða vistfang.",
  "server_list.error_invalid": "Þetta lítur ekki út eins og tengikóði eða vistfang.",
  "server_list.error_no_server": "Enginn þjónn er með þennan tengikóða.",
  "server_list.error_service": "Ekki náðist í þjónalistann. Reyndu aftur eftir smástund.",
  "server_list.error_unreachable": "Ekki náðist í þann þjón.",
  "server_list.joining": "Tengist...",
  "server_list.local": "Minn eigin þjónn",
  "server_list.local_tag": "Þessi tölva",
  "settings.action_column": "Aðgerð",
  "settings.controller_assistant": "Stýripinnaaðstoð",
  "settings.controls": "Stjórnun",
  "settings.general": "Almennt",
  "settings.graphics_high": "Hátt",
  "settings.graphics_low": "Lágt",
  "settings.graphics_medium": "Miðlungs",
  "settings.graphics_note": "Gildir strax og vistast á þessu tæki. Breytir ekki hversu mikið leikurinn hleður.",
  "settings.graphics_quality": "Grafíkgæði",
  "settings.graphics_shadows_full": "fullt",
  "settings.graphics_shadows_off": "slökkt",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "stutt fjarlægð",
  "settings.graphics_summary": "Áferðarsmáatriði: {0}  |  Upplausn: {1}  |  Skuggar: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "fullt",
  "settings.graphics_tex_half": "hálf stærð",
  "settings.graphics_tex_quarter": "fjórðungsstærð",
  "settings.hide_gui": "Fela viðmót",
  "settings.key_column": "Hnappur",
  "settings.keybind_instruction": "Smelltu til að endurúthluta",
  "settings.credits": "Þakkir",
  "account.title": "Reikningur",
  "account.id_label": "0GNA-auðkenni",
  "account.steam_label": "Steam-auðkenni",
  "account.steam_none": "Ekki tengt við Steam",
  "account.copy": "Afrita",
  "account.copied": "0GNA-auðkenni afritað.",
  "account.loading": "Hleð...",
  "account.not_signed_in": "Skráðu þig inn til að sjá reikninginn þinn.",
  "account.display_name": "Sýnilegt nafn",
  "account.display_name_hint": "Sýnt öðrum leikmönnum. Má breyta hvenær sem er án gjalds; þarf ekki að vera einstakt.",
  "account.display_name_empty": "Sýnilegt nafn má ekki vera tómt.",
  "account.save": "Vista",
  "account.saved_reconnect": "Vistað. Aðrir leikmenn sjá nýja nafnið næst þegar þú tengist.",
  "account.login_title": "Spila utan Steam",
  "account.login_hint": "Valfrjálst. Veldu einkanotandanafn og lykilorð til að skrá þig inn af vefsíðunni eða biðlara sem keyrir ekki í Steam. Aðrir leikmenn sjá aldrei þetta notandanafn.",
  "account.login_username": "Innskráningarnafn (einkamál)",
  "account.login_password": "Lykilorð (8+ stafir)",
  "account.login_confirm": "Staðfesta lykilorð",
  "account.login_create": "Stofna innskráningu",
  "account.login_created": "Innskráning stofnuð. Nú getur þú skráð þig inn með henni utan Steam.",
  "account.login_set": "Innskráning sett upp. Notandanafn: {0}",
  "account.login_username_rules": "Notandanafn verður að vera 3–24 stafir: aðeins bókstafir, tölustafir og undirstrik.",
  "account.login_password_rules": "Lykilorð verður að vera að minnsta kosti 8 stafir.",
  "account.password_mismatch": "Lykilorðin passa ekki saman.",
  "credits.role_developer": "Þróunaraðili",
  "credits.role_graphic_design": "Grafísk hönnun",
  "credits.role_music_composer": "Tónskáld",
  "credits.role_sfx_designer": "Hljóðhönnuður",
  "credits.outro_1": "Þetta verkefni byrjaði sem draumur og varð að veruleika með ótal svefnlausum nóttum, endalausum kóðalínum og óbilandi ástríðu fyrir því að skapa eitthvað sannarlega einstakt.",
  "credits.outro_2": "Til vina minna, hinna dyggu betaprófara okkar og frábæra teymisins sem nefnt er hér að ofan — þakka ykkur fyrir að trúa á þessa sýn, fyrir að ryðja brautina með mér og fyrir að hjálpa til við að breyta metnaðarfullri hugmynd í alheiminn sem þið kannið í dag.",
  "credits.outro_3": "En þessi ferð var aldrei ætluð til að enda með einum ferðalangi. Koritsuki Entertainment var stofnað með einfaldri löngun: að skapa heima án takmarka. <i>Nova Adventure</i> er aðeins byrjunin.",
  "credits.outro_4": "Nýr sjóndeildarhringur bíður þess að verða kannaður, ný ævintýri bíða þess að hefjast og alveg nýjar útgáfur af <i>Nova Adventure</i> bíða þess að verða mótaðar. Þótt þetta ævintýri hefjist meðal stjarnanna, mun alheimur <i>Nova Adventure</i> ekki takmarkast við djúpgeiminn einan. Framtíðarupplifanir munu kanna nýtt umhverfi, nýjar tegundir og nýjar leiðir til að upplifa alheiminn sem við erum að byggja.",
  "credits.outro_5": "Þakka þér fyrir að vera hér í upphafi.",
  "credits.outro_closing": "Ferðin er rétt að byrja.",
  "credits.intro": "Ljósið frá síðustu sólgosunum slokknar skyndilega. Þyngdaraflið losnar. Lokaniðurtalning jarðar hefst þegar himinninn verður varanlega, algjörlega dimmur og reikistjarnan fellur niður í frosið tómið.",
  "settings.language": "Tungumál",
  "settings.language_applying": "Nota...",
  "settings.language_coming_soon": "Fleiri tungumál bætast við fljótlega",
  "settings.open_toolbox": "Opna verkfærakassa á þjónustusvæði",
  "settings.reset_gui_positions": "Endurstilla stöðu viðmóts",
  "settings.show_gui": "Sýna viðmót",
  "settings.sound": "Hljóð",
  "settings.title": "Stillingar",
  "settings.touch_controls": "Snertistjórnun",
  "settings.touch_hint": "Virkja snertistjórnun",
  "spawn_triggers.access_denied": "Innskráningu hafnað",
  "spawn_triggers.loading": "Hleð...",
  "spawn_triggers.off_state": "SLÖKKT",
  "spawn_triggers.on_state": "KVEIKT",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Endurnýja",
  "spawn_triggers.request_failed": "Beiðni mistókst",
  "storage.capacity": "Rými: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Geymsla",
  "storage.header.orbital": "Á braut",
  "storage.purchase.label": "Stækka geymslu",
  "storage.purchase.placeholder": "Nafn",
  "storage.remote_prefix": "Fjarlægt",
  "storage.title": "Geymsla",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hversu margar einingar viltu færa?",
  "store.dialog.buy": "Kaupa",
  "store.dialog.cancel": "Hætta við",
  "store.dialog.confirm": "Staðfesta",
  "store.dialog.purchase": "Kaupa {name} fyrir {credits} einingar?",
  "store.dialog.stack_size": "Staflastærð",
  "store.sell.confirm": "Staðfesta sölu",
  "store.sell.confirm_dialog": "Selja hluti fyrir {credits} einingar?",
  "store.sell.drag_items": "Dragðu hluti hingað til að selja",
  "store.sell.error_drag_first": "Dragðu hluti hingað fyrst",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Sláðu inn gilt magn",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} hlutir tilbúnir ({credits} einingar)",
  "store.sell.no_items_staged": "Engir smíðaðir hlutir",
  "store.status.inventory_not_ready": "Birgðir ekki tilbúnar",
  "store.status.items_available": "{count} hlutir í boði",
  "store.status.loading_catalog": "Hleð skrá...",
  "store.status.move_closer_station": "Farðu nær stöð",
  "store.status.no_items": "Engir hlutir í boði",
  "store.status.purchase_failed": "Kaup mistókust",
  "store.status.purchase_success": "Keypti {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Sala mistókst",
  "store.status.sell_success": "Seldi {stacks} stafla fyrir {credits} einingar",
  "store.tab.ammunition": "Skotfæri",
  "store.tab.buy": "Kaupa",
  "store.tab.external": "Ytra",
  "store.tab.internal": "Innra",
  "store.tab.sell": "Selja",
  "store.tab.weapons": "Vopn",
  "store.title": "Verslun",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Hönnun",
  "toolbox.inventory": "Birgðir",
  "toolbox.menu": "Valmynd",
  "toolbox.radar": "Ratsjá",
  "toolbox_skill_icon.active": "Virkt",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Endurhleð...",
  "trading.button.sent": "Beiðni send",
  "trading.button.trade": "Versla",
  "trading.search": "Leita",
  "trading.search_placeholder": "Leita að leikmanni...",
  "trading.status.denied": "{playerName} hafnaði viðskiptabeiðni þinni",
  "trading.status.loading": "Hleð...",
  "trading.status.move_station": "Farðu á verslunarstöð",
  "trading.status.no_players": "Enginn leikmaður í nánd",
  "trading.status.not_at_station": "Þú ert ekki á verslunarstöð",
  "trading.status.players_in_range": "{count} leikmenn í færi",
  "trading.status.sent": "Viðskiptabeiðni send",
  "trading.status.waiting": "Bíð eftir svari...",
  "trading.title": "Viðskipti",
  "ui_customization.accent_color_label": "Áherslulitur",
  "ui_customization.language_label": "Tungumál",
  "ui_customization.tab": "Sérsnið viðmóts",
  "ui_customization.transparency_label": "Gegnsæi glugga",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Ógegnsætt",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Gegnsætt",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Textastærð",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Dæmatexti",
  "hangar.slots.none": "Engin eining á þessu skipi er enn með raufar.",
  "hangar.slots.armed": "Smelltu nú á lausa rauf eða dragðu hlutinn á hana:",
  "hangar.slots.occupied": "Sú rauf er þegar í notkun.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Sú rauf tekur ekki við þessari tegund hluta.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Ekki sett í",
  "hangar.slots.pick": "Setja í hlut",
  "hangar.slots.remove": "Fjarlægja",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Enginn samhæfur hlutur á lager.",
  "hangar.slots.role_feed": "Mötunarhlutur",
  "hangar.slots.role_thrust": "Drifhlutur",
  "mapping.action.boost": "Aukning",
  "hud.boost": "AUKNING ×{0} — {1}× eldsneyti, {2}× hiti",
  "hud.no_engine": "ENGINN KRAFTUR — settu mötunarhlut og drifhlut úr sömu fjölskyldu í vélina, í flugskýlinu",
  "hud.engine_dry": "ELDSNEYTI BÚIÐ — ekkert {0} í lestinni, vélarnar sem brenna því eru aftengdar",
  "hangar.slots.stat_boost": "aukning",
  "hangar.slots.stat_handling": "stjórnhæfni",
  "hangar.slots.stat_heat": "hiti",
  "hangar.slots.stat_durability": "ending",
  "mapping.desc.boost": "Haltu niðri til að keyra vélarnar umfram venjulegan kraft. Engin kæling: hún brennir þrisvar sinnum meira eldsneyti og framleiðir þrisvar sinnum meiri hita, fylgstu því með báðu.",
  "storage.header.tanks": "Vökvatankar",
  "storage.tank_deposit": "{0}-geymsla"
}
