{
  "aim_hud.awaiting_target": "In attesa del bersaglio",
  "aim_hud.out_of_view": "Fuori vista",
  "auth.checking_username": "Verifica del nome utente...",
  "auth.continue_button": "Continua",
  "auth.pilot_access": "Accesso pilota",
  "auth.quit_button": "Esci",
  "auth.username_label": "Nome utente",
  "game_menu.clans": "Sala del clan",
  "clans.title": "SALA DEL CLAN",
  "clans.tab_clan": "Clan",
  "clans.tab_members": "Membri",
  "clans.tab_ranks": "Gradi",
  "clans.working": "Elaborazione...",
  "clans.done": "Fatto.",
  "clans.refused": "Il server ha rifiutato.",
  "clans.not_in_clan": "Non fai parte di un clan.",
  "clans.you": "tu",
  "clans.find_header": "Trova un clan",
  "clans.search_placeholder": "Nome o tag...",
  "clans.search_button": "Cerca",
  "clans.no_results": "Nessun clan trovato.",
  "clans.join_button": "Unisciti",
  "clans.found_header": "Fonda un clan",
  "clans.name_placeholder": "Nome del clan",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Crea clan",
  "clans.members_n": "{0} membri",
  "clans.members_of": "{0} / {1} membri",
  "clans.joining_label": "Adesione: {0}",
  "clans.policy_open": "Aperto",
  "clans.policy_application": "Su candidatura",
  "clans.policy_invite": "Solo su invito",
  "clans.policy_change": "Cambia politica",
  "clans.no_motd": "Nessun messaggio del giorno.",
  "clans.profile_header": "Profilo del clan",
  "clans.motd_placeholder": "Messaggio del giorno...",
  "clans.save_profile": "Salva profilo",
  "clans.colours_placeholder": "Colori RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Imposta colori",
  "clans.emblem_placeholder": "Percorso di un'immagine PNG o JPG...",
  "clans.emblem_button": "Carica emblema",
  "clans.emblem_webgl": "Il caricamento dell'emblema non è ancora disponibile nella versione per browser.",
  "clans.emblem_missing": "File dell'immagine non trovato.",
  "clans.emblem_unreadable": "Impossibile leggere l'immagine.",
  "clans.emblem_too_big": "L'immagine è troppo grande dopo il ridimensionamento (massimo {0} KB). Prova con un'immagine più semplice.",
  "clans.leave_button": "Lascia il clan",
  "clans.leave_confirm": "Lasciare {0}? Se sei l'ultimo membro, il clan verrà chiuso.",
  "clans.up": "Su",
  "clans.down": "Giù",
  "clans.kick_button": "Espelli",
  "clans.kick_confirm": "Rimuovere {0} dal clan?",
  "clans.make_leader": "Nomina capo",
  "clans.make_leader_confirm": "Cedere la guida a {0}? Scenderai al grado sotto il capo.",
  "clans.ranks_header": "Gradi",
  "clans.leader_rank": "capo",
  "clans.rank_name_placeholder": "Nome del grado",
  "clans.rank_save": "Salva",
  "clans.rank_delete": "Elimina",
  "clans.rank_delete_confirm": "Eliminare il grado {0}? I suoi membri scenderanno al grado più basso.",
  "clans.rank_add_header": "Nuovo grado",
  "clans.rank_add_placeholder": "Nome del nuovo grado...",
  "clans.rank_add_button": "Aggiungi grado",
  "clans.perm_invite": "Invitare",
  "clans.perm_approve": "Approvare le candidature",
  "clans.perm_kick": "Espellere",
  "clans.perm_post": "Pubblicare",
  "clans.perm_moderate": "Moderare i messaggi",
  "clans.perm_events": "Creare eventi",
  "clans.perm_outposts": "Assegnare avamposti",
  "clans.perm_ranks": "Gestire i gradi",
  "clans.perm_profile": "Modificare il profilo",
  "clans.perm_war": "Dichiarare guerra",
  "feedback.message_label": "Messaggio",
  "feedback.send_button": "Invia",
  "feedback.topic_label": "Argomento",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} feedback non letti",
  "cheats.active_prefix": "Attivo:",
  "cheats.credits_exempt": "Crediti esenti",
  "cheats.denied_default": "Negato",
  "cheats.indestructible": "Indistruttibile",
  "cheats.loading": "Caricamento...",
  "cheats.not_connected": "Non connesso",
  "cheats.saitama": "Modalità Saitama",
  "cheats.synced_none": "Nessuno attivo",
  "cheats.unlimited_ammo": "Munizioni illimitate",
  "cheats.updating": "Aggiornamento...",
  "city_builder.default_name": "Struttura di {player}",
  "city_builder.deploy": "Schiera",
  "city_builder.deployed": "Ancora gravitazionale schierata: la tua città è fondata!",
  "city_builder.placeholder": "Il costruttore di città arriverà presto: qui progetterai e amplierai la tua città.",
  "city_builder.title": "Costruttore di città",
  "city_manager.add": "Aggiungi",
  "city_manager.admin_placeholder": "L'amministrazione arriverà presto.",
  "city_manager.cancel": "Annulla",
  "city_manager.cost_none": "Costo di costruzione: gratuito",
  "city_manager.cost_prefix": "Costo di costruzione: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Indietro",
  "city_manager.craft_placeholder": "La fabbricazione di oggetti di scena arriverà presto.",
  "city_manager.edit": "Modifica",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Sotto attacco! Costruzione annullata.",
  "city_manager.filter.craft": "Fabbrica",
  "city_manager.filter.installed": "Installati",
  "city_manager.filter.stock": "Scorta",
  "city_manager.finish": "Termina",
  "city_manager.prop_editor_title": "Installa oggetto di scena",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLA",
  "city_manager.prop_tab.position": "Posizione",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotazione",
  "city_manager.remove": "Rimuovi",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Rimuovi tutti gli oggetti di scena da questo settore prima di eliminarlo.",
  "city_manager.renaming": "Ridenominazione...",
  "city_manager.saving": "Salvataggio...",
  "city_manager.sector_default": "Settore {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Questo settore non ha ancora oggetti di scena. Clicca su Modifica per iniziare a costruire.",
  "city_manager.stock_empty": "Nessun oggetto costruibile nei tuoi depositi.",
  "city_manager.suggest_title": "Suggerito dopo",
  "city_manager.tab.administration": "Amministrazione",
  "city_manager.tab.construction": "Costruzione",
  "city_manager.title": "Gestione città",
  "common.accept": "Accetta",
  "common.cancel": "Annulla",
  "compat.add_devices_hint": "Puoi aggiungere altri dispositivi dalle Impostazioni",
  "compat.detected.playstation": "Controller PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Controller Steam",
  "compat.detected.xbox": "Controller Xbox",
  "compat.device.controller": "Controller",
  "compat.device.keyboard": "Tastiera",
  "compat.device.mouse": "Mouse",
  "compat.finish": "Termina",
  "compat.hint.confirm": "Conferma",
  "compat.hint.select": "Seleziona",
  "compat.hint.skip": "Salta",
  "compat.mapping.body": "Imposta cosa fa ogni pulsante di questo controller, oppure mantieni i comandi predefiniti. Potrai modificare qualsiasi comando in seguito dalle Impostazioni.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Non è giusto? Scegli:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} rilevato",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} selezionato",
  "compat.mapping.skip": "Salta",
  "compat.mapping.start": "Inizia",
  "compat.mapping.subtitle": "Mappatura del controller",
  "compat.mapping.use_defaults": "Usa i predefiniti",
  "compat.press_any_key": "Premi un tasto qualsiasi",
  "compat.press_something_else": "Premi qualcos'altro",
  "compat.subtitle": "Assistente di compatibilità",
  "connection_status.connected": "Connesso",
  "connection_status.connecting": "Connessione...",
  "connection_status.disconnected": "Disconnesso",
  "connection_status.handshaking": "Handshake in corso...",
  "connection_status.no_netclient": "Nessun client di rete",
  "crafting.dialog.cancel": "Annulla",
  "crafting.dialog.confirm": "Conferma",
  "crafting.dialog.craft_time": "Tempo di fabbricazione",
  "crafting.dialog.materials": "Materiali",
  "crafting.dialog.title": "Fabbrica oggetto",
  "crafting.research.button": "Ricerca",
  "crafting.research.destroying_msg": "Distruzione del modulo...",
  "crafting.research.insert_module": "Inserisci un modulo da ricercare",
  "crafting.research.popup_title": "Ricerca modulo",
  "crafting.research.status": "Stato",
  "crafting.research.unavailable": "Non disponibile",
  "crafting.status.error_crafting": "Errore nella fabbricazione dell'oggetto",
  "crafting.status.error_station": "Devi trovarti presso una stazione di fabbricazione",
  "crafting.status.research_in_progress": "Ricerca in corso...",
  "crafting.status.research_modules": "Ricerca moduli per sbloccare le ricette",
  "crafting.status.success": "Fabbricato con successo!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} sbloccate, ricerca in corso...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ricette sbloccate",
  "crafting.tab.craft": "Fabbrica",
  "crafting.tab.research": "Ricerca",
  "crafting.title": "Fabbricazione",
  "destroyed.reconstruct_button": "Ricostruisci",
  "destroyed.return_home": "Torna a casa",
  "destroyed.return_to": "Torna a {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUTTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMICO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Più recenti",
  "fleet_feed.filter_saved": "Salvati",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Più votati",
  "fleet_feed.for_sale_at": "In vendita a {0}",
  "fleet_feed.loading": "Caricamento...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduli · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Avanti ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Indietro",
  "fleet_feed.private": "Privato",
  "fleet_feed.public": "Pubblico",
  "fleet_feed.save_button": "Salva",
  "fleet_feed.saved_button": "Salvato",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pt",
  "fleet_feed.tab_designs": "Progetti",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Invia",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Caricamento dei progetti...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Caricamento dei tuoi progetti...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Nessun progetto inviato.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Pubblico",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Nome del progetto...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Condividi il progetto della tua nave con la community",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Numero di moduli...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Aggiungi tag...",
  "game_menu.feedback": "Feedback",
  "game_menu.profile": "Profilo",
  "mapping.action.selector_down": "Selettore: giù",
  "mapping.action.selector_execute": "Selettore: esegui",
  "mapping.action.selector_left": "Selettore: sinistra",
  "mapping.action.selector_next": "Selettore: parte successiva",
  "mapping.action.selector_prev": "Selettore: parte precedente",
  "mapping.action.selector_right": "Selettore: destra",
  "mapping.action.selector_up": "Selettore: su",
  "mapping.desc.selector_down": "Sposta il selettore di una riga in giù sulla griglia del radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Esegue ciò su cui si trova il selettore: apre la voce della cassetta degli strumenti o aggancia il contatto radar (sul contatto agganciato avvia o ferma l'avvicinamento). Non fa nulla se il selettore non è visibile.",
  "mapping.desc.selector_left": "Sposta il selettore a sinistra: una voce nella cassetta degli strumenti, un contatto sul radar. Funziona in qualsiasi momento mentre voli; la cassetta degli strumenti si apre per mostrarlo.",
  "mapping.desc.selector_next": "Porta la selezione alla parte successiva dell'HUD. Conta quando rilasci il pulsante, così R1 può ancora avviare le combinazioni R1 + croce direzionale della barra delle azioni.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Riporta la selezione alla parte precedente dell'HUD: cassetta degli strumenti, azioni del radar, contatti del radar, barra delle azioni, e poi di nuovo da capo. La cassetta degli strumenti si apre da sola quando la selezione la raggiunge.",
  "mapping.desc.selector_right": "Sposta il selettore a destra: una voce nella cassetta degli strumenti, un contatto sul radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Sposta il selettore di una riga in su sulla griglia del radar. La cassetta degli strumenti è su una sola riga, quindi lì non fa nulla.",
  "mapping.page.selector": "Selettore",
  "mapping.tip.selector": "La croce direzionale da sola muove il selettore e un pulsante lo esegue. La barra delle azioni usa la croce direzionale insieme a R2 o R1, quindi non entrano mai in conflitto.",
  "nav.back": "Indietro",
  "nav.cancel": "Annulla",
  "nav.click": "Clic",
  "nav.close": "Chiudi",
  "nav.cursor": "Cursore",
  "nav.cursor_move": "Cursore",
  "nav.delete": "Elimina",
  "nav.drop": "Rilascia qui",
  "nav.enter": "Invio",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Muovi",
  "nav.osk.delete_key": "Elimina",
  "nav.osk.enter_key": "Invio",
  "nav.osk.space_key": "Spazio",
  "nav.pickup": "Raccogli",
  "nav.remove": "Rimuovi",
  "nav.remove_confirm": "Premi di nuovo per rimuovere",
  "nav.scroll": "Scorri",
  "nav.select": "Seleziona",
  "nav.shift": "Maiusc",
  "nav.show": "Mostra",
  "nav.space": "Spazio",
  "nav.type": "Scrivi",
  "profile.title": "PROFILO",
  "profile.list_title": "Obiettivi: spunta fino a 12 da mostrare sulla tua scheda",
  "profile.loading": "Caricamento degli obiettivi...",
  "profile.saving": "Salvataggio...",
  "profile.saved": "La tua scheda è stata aggiornata.",
  "profile.save": "Salva scheda",
  "profile.unsaved": "Modifiche non salvate",
  "profile.summary": "Obiettivi: {0}/{1}\nSulla scheda: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "La tua scheda contiene {0} medaglie. Deseleziona una per fare spazio.",
  "profile.discard_confirm": "Annullare le modifiche alla tua scheda?",
  "profile.no_achievements": "Ancora nessun obiettivo.",
  "game_menu.achievements": "Obiettivi",
  "achievements.title": "OBIETTIVI",
  "game_menu.control_panel": "Pannello di controllo",
  "game_menu.developer_tools": "Strumenti per sviluppatori",
  "game_menu.disconnect": "Disconnetti",
  "game_menu.hide_gui": "Nascondi interfaccia",
  "game_menu.location_book": "Rubrica delle posizioni",
  "game_menu.my_ship": "La mia nave",
  "game_menu.quit": "Esci",
  "game_menu.settings": "Impostazioni",
  "gm_feedback.loading": "Caricamento...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Segna come letto",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Segna come non letto",
  "gm_feedback.refresh_button": "Aggiorna",
  "gm_feedback.select_message": "Seleziona un messaggio",
  "gm_updates.refresh": "Aggiorna",
  "gm_updates.checking": "Versione del server: verifica in corso...",
  "gm_updates.version": "Versione del server: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Versione del server: non contrassegnata",
  "gm_updates.version_unavailable": "Versione del server: non disponibile",
  "gm_updates.denied": "Il server ha rifiutato la richiesta.",
  "gm_updates.asking": "Richiesta degli aggiornamenti al server...",
  "gm_updates.check_failed": "Impossibile cercare aggiornamenti - {0}",
  "gm_updates.available": "È disponibile un aggiornamento: {0}. Riavvia il server per installarlo.",
  "gm_updates.up_to_date": "Aggiornato.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Questo server non ha un contrassegno di versione, quindi non può essere confrontato con la release pubblicata.",
  "gm_updates.heading_server": "Questo server",
  "gm_updates.channel": "Canale",
  "gm_updates.built": "Compilato",
  "gm_updates.published_release": "Release pubblicata",
  "gm_updates.unknown": "sconosciuto",
  "gm_updates.heading_pending": "Aggiornamenti del database in attesa",
  "gm_updates.pending_none": "Nessuno. Tutto ciò che è stato consegnato finora è stato applicato.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} script verranno applicati al prossimo avvio del server:",
  "gm_updates.heading_applied": "Già applicati qui",
  "gm_updates.applied_none": "Ancora niente.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "I più recenti per primi:",
  "gm_world.galaxy_name": "Nome della galassia:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Seme della galassia:",
  "gm_world.reset_world": "Reimposta il mondo",
  "gm_world.new_seed": "Nuovo seme",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< torna alla galassia",
  "gm_world.save": "Salva",
  "gm_world.invalid_seed": "Il seme della galassia deve essere un numero intero.",
  "gm_world.no_galaxy": "Quel seme non ha prodotto alcuna galassia all'indirizzo di origine.",
  "gm_world.preview_status": "{0} sistema/i, nucleo={1}, raggio={2} al - clicca su un sistema per vederne i pianeti",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Questo elimina OGNI modifica dei giocatori su questo server: rocce estratte, tutto. Non si può annullare.",
  "gm_world.resetting": "Reimpostazione del mondo...",
  "gm_world.reset_done": "Reimpostate {0} celle.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Questa azione cancellerà il mondo precedente e ne creerà uno nuovo con il seme {0}. I progressi salvati di tutti gli altri giocatori verranno eliminati e i giocatori verranno disconnessi.",
  "gm_world.saving": "Generazione del nuovo mondo...",
  "gm_world.save_done": "Nuovo mondo generato. {0} salvataggi eliminati, {1} giocatori disconnessi.",
  "gm_world.legend_heading": "Tipi di ancoraggio",
  "gm_world.teleport": "Teletrasporto",
  "gm_world.station": "Stazione",
  "gm_world.approach": "Avvicinamento",
  "gm_world.view_planets": "Visualizza",
  "gm_world.no_ship": "Nessuna nave locale da comandare.",
  "gm_world.search_placeholder": "Cerca pianeta...",
  "gm_world.search_no_match": "Nessun pianeta trovato",
  "gm_world.search_more": "Altri {0} - continua a scrivere",
  "gm_world.kind.rocky": "Roccioso",
  "gm_world.kind.ocean": "Oceanico",
  "gm_world.kind.desert": "Desertico",
  "gm_world.kind.ice": "Ghiacciato",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gigante gassoso",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Gigante di ghiaccio",
  "gm_world.kind.asteroid": "Campo di asteroidi",
  "selector.zone.action_bar": "Barra delle azioni",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Azioni del radar",
  "selector.zone.toolbox": "Cassetta degli strumenti",
  "sound.effects": "Effetti sonori",
  "sound.hint": "Le modifiche si applicano subito e vengono salvate automaticamente.",
  "sound.music": "Musica",
  "sound.mute": "Silenzia",
  "sound.muted": "Silenziato",
  "sound.unmute": "Riattiva audio",
  "star_map.window_title": "Mappa stellare",
  "gm_world.anchor.smbh": "Buco nero supermassiccio",
  "gm_world.anchor.imbh": "Buco nero di massa intermedia",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Stella ipergigante",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Buco nero di massa stellare",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Stella supergigante",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Stella di sequenza principale intermedia",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Stella di neutroni",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Sole normale",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Nana rossa",
  "gm_user_search.apply_button": "Applica",
  "gm_user_search.cancel_button": "Annulla",
  "gm_user_search.close_button": "Chiudi",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Durata (giorni)",
  "gm_user_search.reason_label": "Motivo",
  "gm_user_search.search_button": "Cerca",
  "gm_user_search.set_level_button": "Imposta livello",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Costruisci nave",
  "hangar.blueprint.insert": "Inserisci progetto",
  "hangar.blueprint.save_current": "Salva attuale",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Anteprima della nave",
  "hangar.edit.craft": "Fabbrica",
  "hangar.edit.finish": "Termina",
  "hangar.edit.finish_error": "Errore al termine della modifica",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tempo scaduto, riprova",
  "hangar.edit.installed": "Installati",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Resta",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Esci",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Hai modifiche non salvate. Uscire senza salvare?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Modifiche non salvate",
  "hangar.edit.start": "Modifica",
  "hangar.edit.stock": "Scorta",
  "hangar.edit.store": "Deposita",
  "hangar.empty_ship_lock": "Nessuna nave equipaggiata",
  "hangar.paint.color_1": "Colore 1",
  "hangar.paint.color_2": "Colore 2",
  "hangar.paint.color_3": "Colore 3",
  "hangar.paint.save": "Salva vernice",
  "hangar.paint.select_module": "Seleziona un modulo",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Nome della nave...",
  "hangar.subtab.internal": "Interni",
  "hangar.subtab.structural": "Struttura",
  "hangar.tab.modules": "Moduli",
  "hangar.tab.my_ships": "Le mie navi",
  "hangar.tab.paint": "Vernice",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Massa:",
  "item_info.na": "N/D",
  "item_info.volume": "Volume:",
  "location_book.add_location_button": "Aggiungi posizione",
  "location_book.cancel_button": "Annulla",
  "location_book.location_default_name": "Nuova posizione {number}",
  "location_book.save_button": "Salva",
  "location_book.use_current_pos_button": "Usa posizione attuale",
  "location_book.window_title": "Rubrica delle posizioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Slot 1 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Slot 10 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Slot 2 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Slot 3 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Slot 4 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Slot 5 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Slot 6 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Slot 7 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Slot 8 della barra delle azioni",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Slot 9 della barra delle azioni",
  "mapping.action.brake_assist": "Assistenza alla frenata",
  "mapping.action.debug_console": "Console di debug",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Disattiva pilota automatico",
  "mapping.action.dock": "Aggancia / sgancia",
  "mapping.action.inspect_mode": "Modalità ispezione",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Ingrandisci in ispezione",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Riduci in ispezione",
  "mapping.action.location_book": "Rubrica delle posizioni",
  "mapping.action.navigator": "Navigatore",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventario",
  "mapping.action.open_loot_box": "Apri cassa del bottino",
  "mapping.action.open_menu": "Apri menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Ruota in giù",
  "mapping.action.pitch_up": "Ruota in su",
  "mapping.action.roll_left": "Orizzonte a sinistra",
  "mapping.action.roll_right": "Orizzonte a destra",
  "mapping.action.ship_computer": "Computer di bordo",
  "mapping.action.star_map": "Mappa stellare",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Diminuisci spinta",
  "mapping.action.thrust_increase": "Aumenta spinta",
  "mapping.action.cruise_increase": "Aumenta crociera",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Diminuisci crociera",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Nascondi tutta l'interfaccia",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Ruota a sinistra",
  "mapping.action.yaw_right": "Ruota a destra",
  "mapping.cancel": "Annulla",
  "mapping.capture_waiting": "Premi i pulsanti per {action}; per combinarli, tieni premuto il primo e premi il successivo. Esc annulla.",
  "mapping.card.keyboard": "Tastiera",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Attiva ciò che si trova nello slot 1 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Attiva ciò che si trova nello slot 10 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Attiva ciò che si trova nello slot 2 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Attiva ciò che si trova nello slot 3 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Attiva ciò che si trova nello slot 4 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Attiva ciò che si trova nello slot 5 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Attiva ciò che si trova nello slot 6 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Attiva ciò che si trova nello slot 7 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Attiva ciò che si trova nello slot 8 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Attiva ciò che si trova nello slot 9 della tua barra delle azioni.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Ribalta la nave contro il suo moto e frena finché non si ferma. Premi di nuovo, o sterza, per annullare.",
  "mapping.desc.debug_console": "Mostra o nasconde la console di debug a schermo.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Ferma il pilota automatico e ti restituisce i comandi.",
  "mapping.desc.dock": "Si aggancia alla superficie più vicina entro 2 m, oppure si stacca. Devi andare a meno di 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Osserva la tua nave: smette di muoversi e la telecamera resta ferma mentre la ruoti. Premi di nuovo per uscire.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Ingrandisce durante l'ispezione. Funziona anche con la rotella del mouse.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Riduce durante l'ispezione. Funziona anche con la rotella del mouse.",
  "mapping.desc.location_book": "Apre o chiude la rubrica delle posizioni: salva coordinate nello spazio e naviga verso di esse.",
  "mapping.desc.navigator": "Apre o chiude il Navigatore: tappe del percorso, tempi stimati di guida e candidati per il sorvolo.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Apre o chiude il tuo inventario.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Apre la cassa del bottino accanto alla tua nave.",
  "mapping.desc.open_menu": "Apre il menu di gioco. Premi di nuovo per chiuderlo.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Inclina il muso della nave verso il basso.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Inclina il muso della nave verso l'alto.",
  "mapping.desc.roll_left": "Fa rollare la nave a sinistra attorno al suo muso, inclinando l'orizzonte.",
  "mapping.desc.roll_right": "Fa rollare la nave a destra attorno al suo muso, inclinando l'orizzonte.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Apre o chiude il computer di bordo: velocità di fuga, punto di non ritorno, bilancio termico e carica della fionda.",
  "mapping.desc.star_map": "Apre o chiude la mappa stellare.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Riduce la spinta del motore.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Aumenta la spinta del motore.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Aumenta il limite di velocità di crociera, il cursore Crociera. Tienilo premuto per continuare ad aumentare; oltre il massimo il limite è disattivato.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Riduce il limite di velocità di crociera, il cursore Crociera. Tienilo premuto per continuare a ridurre; il motore frena la nave fino al limite.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Nasconde o mostra l'intera interfaccia, utile per gli screenshot.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Mostra o nasconde il radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Fa virare la nave a sinistra.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Fa virare la nave a destra.",
  "mapping.done_question": "Fatto?",
  "mapping.edit": "Modifica",
  "mapping.finish": "Termina",
  "mapping.glyphs": "Glifi",
  "mapping.hint.close": "Chiudi",
  "mapping.hint.edit": "Modifica / seleziona",
  "mapping.hint.navigate": "Naviga",
  "mapping.hint.pages": "Pagina",
  "mapping.hint.recording": "Per creare una combinazione, tieni premuto il primo pulsante e premi il successivo. Poi attendi il conto alla rovescia. Esc annulla.",
  "mapping.key_prefix": "Tasto",
  "mapping.next": "Avanti: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Attenzione: questa combinazione fa parte di quella per \"{other}\", quindi avviare quella attiva anche \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Attenzione: \"{other}\" usa una parte di questa combinazione, quindi premere prima quella parte attiva anche questa. Premi i pulsanti insieme.",
  "mapping.page.action_bar": "Barra delle azioni",
  "mapping.page.inspect": "Ispezione",
  "mapping.page.interface": "Interfaccia",
  "mapping.page.movement": "Movimento",
  "mapping.page.navigation": "Navigazione",
  "mapping.page.other": "Altro",
  "mapping.press_prompt": "Premi un pulsante, oppure tienine premuto uno e premine un altro...",
  "mapping.reset_defaults": "Ripristina predefiniti",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Modificati anche perché condividevano quei pulsanti: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Ripristinati i predefiniti per questa pagina: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Salvato.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" aveva quella combinazione, quindi \"{action}\" e \"{other}\" si sono scambiati i comandi.",
  "mapping.swapped_unbound": "Scegli una nuova combinazione per \"{other}\": aveva questa e ora non ne ha nessuna.",
  "mapping.tip.action_bar": "Gli slot 9 e 10 iniziano senza un pulsante del controller. Scegli Modifica, poi tieni premuto un pulsante e premine un altro per creare una combinazione.",
  "mapping.title": "Mappatura del controller",
  "loot_box.empty_message": "La cassa del bottino è vuota",
  "loot_box.loot_button": "Raccogli",
  "mode_select.back": "Indietro",
  "mode_select.local_server": "Server locale",
  "mode_select.multiplayer": "Server online",
  "mode_select.no_local_server": "Nessun server locale trovato. Scarica l'app del server da www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nessun server locale",
  "mode_select.options": "Opzioni",
  "mode_select.server_subtitle": "Scegli un server su cui giocare.",
  "mode_select.server_title": "Scegli un server",
  "mode_select.single_player": "Giocatore singolo",
  "mode_select.title": "Scegli come giocare",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Niente munizioni",
  "myship.blueprint_preview": "Anteprima del progetto",
  "myship.blueprint_with_name": "Progetto: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Dettagli del modulo",
  "myship.module_stats_none": "Nessuna statistica disponibile",
  "myship.no_ship_loaded": "Nessuna nave caricata",
  "myship.stat_active_skill": "Abilità attive",
  "myship.stat_contributors_none": "Nessuno",
  "myship.stat_cooling": "Raffreddamento",
  "myship.stat_energy_capacity": "Capacità energetica",
  "myship.stat_energy_drain": "Consumo energetico",
  "myship.stat_energy_gen": "Generazione di energia",
  "myship.stat_engine": "Motore",
  "myship.stat_harvest": "Raccolta",
  "myship.stat_harvest_module": "Modulo di raccolta",
  "myship.stat_heat_gen": "Generazione di calore",
  "myship.stat_mass": "Massa",
  "myship.stat_max_speed": "Velocità massima",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Dettagli statistica",
  "myship.stat_res_heat": "Resistenza al calore",
  "myship.stat_res_kinetic": "Resistenza cinetica",
  "myship.stat_res_pem": "Resistenza EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Capacità",
  "myship.stat_section_defense": "Difesa",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Fisica",
  "myship.stat_section_thermal": "Termica",
  "myship.stat_section_utility": "Utilità",
  "myship.stat_shield": "Scudo",
  "myship.stat_shield_module": "Modulo scudo",
  "myship.stat_storage": "Deposito",
  "myship.stat_storage_module": "Modulo di deposito",
  "myship.stat_structure": "Struttura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Capacità termica",
  "myship.stat_thrust": "Spinta",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Munizioni dell'arma",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Sconosciuta",
  "repair.confirm_message": "Riparare la tua nave per {credits} crediti?",
  "screen_logger.activity_label": "Attività",
  "screen_logger.clear_button": "Cancella",
  "screen_logger.disconnect_button": "Disconnetti",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient non trovato",
  "screen_logger.panel_title": "Console",
  "screen_logger.send_button": "Invia",
  "server_browser.back": "Indietro",
  "server_browser.days_ago": "giocato {0} giorni fa",
  "server_browser.empty_recent": "Non hai ancora giocato su nessun server.",
  "server_browser.empty_saved": "Nessun server salvato. Usa il segnalibro per salvarne uno.",
  "server_browser.empty_search": "Nessun server pubblico è online al momento.",
  "server_browser.full": "Pieno",
  "server_browser.loading": "Ricerca dei server...",
  "server_browser.no_matches": "Nessun server corrisponde alla ricerca.",
  "server_browser.server_full": "Quel server è pieno. Riprova tra poco, oppure scegline un altro.",
  "server_browser.session_expired": "La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Quel server non ha potuto verificare il tuo accesso. Prova un altro server.",
  "server_browser.offline": "Impossibile raggiungere l'elenco dei server. Viene mostrato solo il server ufficiale.",
  "server_browser.search_hint": "Cerca server o incolla un codice d'invito",
  "server_browser.tab_recent": "Recenti",
  "server_browser.tab_saved": "Salvati",
  "server_browser.tab_search": "Cerca",
  "server_browser.title": "Server",
  "server_browser.today": "giocato oggi",
  "server_browser.yesterday": "giocato ieri",
  "server_list.custom": "Unisciti a un amico",
  "server_list.custom_help": "Chiedi al tuo amico l'indirizzo mostrato dal suo launcher del server e digitalo qui.",
  "server_list.custom_join": "Unisciti",
  "server_list.custom_label": "Indirizzo del server",
  "server_list.custom_label_code": "Codice d'accesso o un indirizzo",
  "server_list.custom_tag": "Inserisci un indirizzo",
  "server_list.custom_title": "Unisciti a un amico",
  "server_list.error_desktop_only": "I codici d'accesso funzionano solo nel gioco per desktop.",
  "server_list.error_empty": "Digita prima un codice d'accesso o un indirizzo.",
  "server_list.error_invalid": "Non sembra un codice d'accesso né un indirizzo.",
  "server_list.error_no_server": "Nessun server ha quel codice d'accesso.",
  "server_list.error_service": "Impossibile raggiungere l'elenco dei server. Riprova tra un momento.",
  "server_list.error_unreachable": "Impossibile raggiungere quel server.",
  "server_list.joining": "Connessione...",
  "server_list.local": "Il mio server",
  "server_list.local_tag": "Questo computer",
  "settings.action_column": "Azione",
  "settings.controller_assistant": "Assistente controller",
  "settings.controls": "Comandi",
  "settings.general": "Generale",
  "settings.graphics_high": "Alta",
  "settings.graphics_low": "Bassa",
  "settings.graphics_medium": "Media",
  "settings.graphics_note": "Si applica subito e viene ricordata su questo dispositivo. Non cambia la quantità di dati scaricati dal gioco.",
  "settings.graphics_quality": "Qualità grafica",
  "settings.graphics_shadows_full": "completa",
  "settings.graphics_shadows_off": "disattivate",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "corto raggio",
  "settings.graphics_summary": "Dettaglio texture: {0}  |  Risoluzione: {1}  |  Ombre: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "completo",
  "settings.graphics_tex_half": "metà dimensione",
  "settings.graphics_tex_quarter": "un quarto della dimensione",
  "settings.hide_gui": "Nascondi interfaccia",
  "settings.key_column": "Tasto",
  "settings.keybind_instruction": "Clicca per riassegnare",
  "settings.credits": "Crediti",
  "account.title": "Account",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Non collegato a Steam",
  "account.copy": "Copia",
  "account.copied": "ID 0GNA copiato.",
  "account.loading": "Caricamento...",
  "account.not_signed_in": "Accedi per vedere il tuo account.",
  "account.display_name": "Nome visualizzato",
  "account.display_name_hint": "Mostrato agli altri giocatori. Puoi cambiarlo quando vuoi; non deve essere univoco.",
  "account.display_name_empty": "Il nome visualizzato non può essere vuoto.",
  "account.save": "Salva",
  "account.saved_reconnect": "Salvato. Gli altri giocatori vedranno il nuovo nome dalla tua prossima connessione.",
  "account.login_title": "Gioca fuori da Steam",
  "account.login_hint": "Facoltativo. Scegli un nome utente privato e una password per accedere dal sito web o da un client che non gira dentro Steam. Gli altri giocatori non vedono mai questo nome utente.",
  "account.login_username": "Nome utente di accesso (privato)",
  "account.login_password": "Password (8+ caratteri)",
  "account.login_confirm": "Conferma password",
  "account.login_create": "Crea accesso",
  "account.login_created": "Accesso creato. Ora puoi usarlo per accedere fuori da Steam.",
  "account.login_set": "Accesso configurato. Nome utente: {0}",
  "account.login_username_rules": "Il nome utente deve avere da 3 a 24 caratteri: solo lettere, numeri e trattini bassi.",
  "account.login_password_rules": "La password deve avere almeno 8 caratteri.",
  "account.password_mismatch": "Le password non corrispondono.",
  "credits.role_developer": "Sviluppatore",
  "credits.role_graphic_design": "Grafica",
  "credits.role_music_composer": "Compositore musicale",
  "credits.role_sfx_designer": "Sound designer",
  "credits.outro_1": "Questo progetto è nato come un sogno ed è diventato realtà grazie a innumerevoli notti insonni, infinite righe di codice e una passione incrollabile per costruire qualcosa di davvero straordinario.",
  "credits.outro_2": "Ai miei amici, ai nostri dedicati beta tester e allo straordinario team citato qui sopra: grazie per aver creduto in questa visione, per aver spinto i limiti insieme a me e per aver aiutato a trasformare un'idea ambiziosa nell'universo che state esplorando oggi.",
  "credits.outro_3": "Ma questo viaggio non era destinato a finire con una sola traversata. Koritsuki Entertainment è nata con un'ambizione semplice: costruire mondi senza limiti. <i>Nova Adventure</i> è solo l'inizio.",
  "credits.outro_4": "Ci sono nuovi orizzonti da scoprire, nuove avventure da intraprendere e versioni completamente nuove di <i>Nova Adventure</i> che aspettano di prendere forma. Se questa avventura inizia tra le stelle, l'universo di <i>Nova Adventure</i> non resterà confinato allo spazio profondo. Le esperienze future esploreranno nuovi ambienti, nuovi generi e nuovi modi di vivere l'universo che stiamo costruendo.",
  "credits.outro_5": "Grazie per essere qui all'inizio.",
  "credits.outro_closing": "Il viaggio è appena iniziato.",
  "credits.intro": "La luce delle ultime eruzioni solari si spegne di colpo. Il cavo gravitazionale si spezza. Mentre il cielo diventa un buio permanente e assoluto, inizia il conto alla rovescia finale della Terra, che precipita nel vuoto gelido.",
  "settings.language": "Lingua",
  "settings.language_applying": "Applicazione...",
  "settings.language_coming_soon": "Altre lingue in arrivo",
  "settings.open_toolbox": "Apri la cassetta degli strumenti nell'area di servizio",
  "settings.reset_gui_positions": "Reimposta posizioni interfaccia",
  "settings.show_gui": "Mostra interfaccia",
  "settings.sound": "Audio",
  "settings.title": "Impostazioni",
  "settings.touch_controls": "Comandi touch",
  "settings.touch_hint": "Abilita i comandi touch",
  "spawn_triggers.access_denied": "Accesso negato",
  "spawn_triggers.loading": "Caricamento...",
  "spawn_triggers.off_state": "OFF",
  "spawn_triggers.on_state": "ON",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Aggiorna",
  "spawn_triggers.request_failed": "Richiesta non riuscita",
  "storage.capacity": "Capacità: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Deposito",
  "storage.header.orbital": "Orbitale",
  "storage.purchase.label": "Espandi deposito",
  "storage.purchase.placeholder": "Nome",
  "storage.remote_prefix": "Remoto",
  "storage.title": "Deposito",
  "storage.transfer_quantity.title": "Quante unità vuoi trasferire?",
  "store.dialog.buy": "Acquista",
  "store.dialog.cancel": "Annulla",
  "store.dialog.confirm": "Conferma",
  "store.dialog.purchase": "Acquistare {name} per {credits} crediti?",
  "store.dialog.stack_size": "Dimensione della pila",
  "store.sell.confirm": "Conferma vendita",
  "store.sell.confirm_dialog": "Vendere gli oggetti per {credits} crediti?",
  "store.sell.drag_items": "Trascina qui gli oggetti da vendere",
  "store.sell.error_drag_first": "Trascina prima qui gli oggetti",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Inserisci una quantità valida",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} oggetto/i pronti ({credits} crediti)",
  "store.sell.no_items_staged": "Nessun oggetto pronto",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventario non pronto",
  "store.status.items_available": "{count} oggetti disponibili",
  "store.status.loading_catalog": "Caricamento del catalogo...",
  "store.status.move_closer_station": "Avvicinati a una stazione",
  "store.status.no_items": "Nessun oggetto disponibile",
  "store.status.purchase_failed": "Acquisto non riuscito",
  "store.status.purchase_success": "Acquistati {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Vendita non riuscita",
  "store.status.sell_success": "Venduti {stacks} pile per {credits} crediti",
  "store.tab.ammunition": "Munizioni",
  "store.tab.buy": "Acquista",
  "store.tab.external": "Esterni",
  "store.tab.internal": "Interni",
  "store.tab.sell": "Vendi",
  "store.tab.weapons": "Armi",
  "store.title": "Negozio",
  "structure_ui.hp_badge": "PS",
  "toolbox.designs": "Progetti",
  "toolbox.inventory": "Inventario",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Attiva",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Ricarica...",
  "trading.button.sent": "Richiesta inviata",
  "trading.button.trade": "Scambia",
  "trading.search": "Cerca",
  "trading.search_placeholder": "Cerca giocatori...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ha rifiutato la tua richiesta di scambio",
  "trading.status.loading": "Caricamento...",
  "trading.status.move_station": "Spostati in una stazione di scambio",
  "trading.status.no_players": "Nessun giocatore nelle vicinanze",
  "trading.status.not_at_station": "Non sei in una stazione di scambio",
  "trading.status.players_in_range": "{count} giocatore/i nel raggio",
  "trading.status.sent": "Richiesta di scambio inviata",
  "trading.status.waiting": "In attesa di risposta...",
  "trading.title": "Scambi",
  "ui_customization.accent_color_label": "Colore di risalto",
  "ui_customization.language_label": "Lingua",
  "ui_customization.tab": "Personalizzazione interfaccia",
  "ui_customization.transparency_label": "Trasparenza finestre",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Opaco",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Trasparente",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Dimensione del testo",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Testo di esempio",
  "hangar.slots.none": "Nessun modulo di questa nave ha ancora slot.",
  "hangar.slots.armed": "Ora clicca su uno slot libero o trascina il componente su di esso:",
  "hangar.slots.occupied": "Quello slot è già occupato.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Quello slot non accetta questo tipo di componente.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Non installato",
  "hangar.slots.pick": "Installa un componente",
  "hangar.slots.remove": "Rimuovi",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Nessun componente compatibile in magazzino.",
  "hangar.slots.role_feed": "Componente di alimentazione",
  "hangar.slots.role_thrust": "Componente di spinta",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× carburante, {2}× calore",
  "hud.no_engine": "NESSUNA SPINTA — installa nel motore, nell'hangar, un componente di alimentazione e uno di spinta della stessa famiglia",
  "hud.engine_dry": "CARBURANTE ESAURITO — non c'è {0} nella stiva, i motori che lo bruciano sono esclusi",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "manovrabilità",
  "hangar.slots.stat_heat": "calore",
  "hangar.slots.stat_durability": "durabilità",
  "mapping.desc.boost": "Tienilo premuto per far funzionare i motori oltre la spinta normale. Non c'è tempo di recupero: brucia il triplo del carburante e produce il triplo del calore, quindi tieni d'occhio entrambi.",
  "storage.header.tanks": "Serbatoi di liquidi",
  "storage.tank_deposit": "Deposito di {0}"
}
