{
  "aim_hud.awaiting_target": "ターゲット待機中",
  "aim_hud.out_of_view": "視界外",
  "auth.checking_username": "ユーザー名を確認中...",
  "auth.continue_button": "続ける",
  "auth.pilot_access": "パイロットアクセス",
  "auth.quit_button": "終了",
  "auth.username_label": "ユーザー名",
  "game_menu.clans": "クランホール",
  "clans.title": "クランホール",
  "clans.tab_clan": "クラン",
  "clans.tab_members": "メンバー",
  "clans.tab_ranks": "ランク",
  "clans.working": "処理中...",
  "clans.done": "完了。",
  "clans.refused": "サーバーが拒否しました。",
  "clans.not_in_clan": "あなたはクランに所属していません。",
  "clans.you": "あなた",
  "clans.find_header": "クランを探す",
  "clans.search_placeholder": "名前またはタグ...",
  "clans.search_button": "検索",
  "clans.no_results": "クランが見つかりません。",
  "clans.join_button": "参加",
  "clans.found_header": "クランを設立",
  "clans.name_placeholder": "クラン名",
  "clans.tag_placeholder": "タグ",
  "clans.create_button": "クランを作成",
  "clans.members_n": "{0}人のメンバー",
  "clans.members_of": "{0} / {1}人のメンバー",
  "clans.joining_label": "参加方法: {0}",
  "clans.policy_open": "オープン",
  "clans.policy_application": "申請制",
  "clans.policy_invite": "招待のみ",
  "clans.policy_change": "ポリシーを変更",
  "clans.no_motd": "今日のメッセージはありません。",
  "clans.profile_header": "クランプロフィール",
  "clans.motd_placeholder": "今日のメッセージ...",
  "clans.save_profile": "プロフィールを保存",
  "clans.colours_placeholder": "カラー RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "カラーを設定",
  "clans.emblem_placeholder": "PNGまたはJPG画像のパス...",
  "clans.emblem_button": "エンブレムをアップロード",
  "clans.emblem_webgl": "エンブレムのアップロードはブラウザ版ではまだ利用できません。",
  "clans.emblem_missing": "その画像ファイルが見つかりませんでした。",
  "clans.emblem_unreadable": "その画像を読み込めませんでした。",
  "clans.emblem_too_big": "縮小後も画像が大きすぎます(最大{0} KB)。もっとシンプルな画像をお試しください。",
  "clans.leave_button": "クランを脱退",
  "clans.leave_confirm": "{0}を脱退しますか?最後のメンバーの場合、クランは閉鎖されます。",
  "clans.up": "上へ",
  "clans.down": "下へ",
  "clans.kick_button": "追放",
  "clans.kick_confirm": "{0}をクランから外しますか?",
  "clans.make_leader": "リーダーにする",
  "clans.make_leader_confirm": "{0}にリーダーを譲りますか?あなたはリーダーの一つ下のランクに下がります。",
  "clans.ranks_header": "ランク",
  "clans.leader_rank": "リーダー",
  "clans.rank_name_placeholder": "ランク名",
  "clans.rank_save": "保存",
  "clans.rank_delete": "削除",
  "clans.rank_delete_confirm": "ランク{0}を削除しますか?所属メンバーは最低ランクに下がります。",
  "clans.rank_add_header": "新しいランク",
  "clans.rank_add_placeholder": "新しいランク名...",
  "clans.rank_add_button": "ランクを追加",
  "clans.perm_invite": "招待",
  "clans.perm_approve": "申請の承認",
  "clans.perm_kick": "追放",
  "clans.perm_post": "投稿",
  "clans.perm_moderate": "投稿の管理",
  "clans.perm_events": "イベントの作成",
  "clans.perm_outposts": "前哨基地の割り当て",
  "clans.perm_ranks": "ランクの管理",
  "clans.perm_profile": "プロフィールの編集",
  "clans.perm_war": "宣戦布告",
  "feedback.message_label": "メッセージ",
  "feedback.send_button": "送信",
  "feedback.topic_label": "件名",
  "feedback.unread_alert": "未読のフィードバック {unreadCount}件",
  "cheats.active_prefix": "有効:",
  "cheats.credits_exempt": "クレジット免除",
  "cheats.denied_default": "拒否されました",
  "cheats.indestructible": "破壊不能",
  "cheats.loading": "読み込み中...",
  "cheats.not_connected": "未接続",
  "cheats.saitama": "サイタマモード",
  "cheats.synced_none": "有効なものなし",
  "cheats.unlimited_ammo": "弾薬無制限",
  "cheats.updating": "更新中...",
  "city_builder.default_name": "{player}の構造物",
  "city_builder.deploy": "展開",
  "city_builder.deployed": "重力アンカーを展開しました。あなたの都市が築かれました!",
  "city_builder.placeholder": "シティビルダーは近日公開です。ここであなたの都市を設計し、拡張できます。",
  "city_builder.title": "シティビルダー",
  "city_manager.add": "追加",
  "city_manager.admin_placeholder": "管理機能は近日公開です。",
  "city_manager.cancel": "キャンセル",
  "city_manager.cost_none": "建設コスト: 無料",
  "city_manager.cost_prefix": "建設コスト: {items}",
  "city_manager.craft_back": "戻る",
  "city_manager.craft_placeholder": "小道具の製作は近日公開です。",
  "city_manager.edit": "編集",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "攻撃を受けています!建設は中止されました。",
  "city_manager.filter.craft": "製作",
  "city_manager.filter.installed": "設置済み",
  "city_manager.filter.stock": "在庫",
  "city_manager.finish": "完了",
  "city_manager.prop_editor_title": "小道具を設置",
  "city_manager.prop_install": "設置",
  "city_manager.prop_tab.position": "位置",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "回転",
  "city_manager.remove": "削除",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "このセクターを削除する前に、すべての小道具を撤去してください。",
  "city_manager.renaming": "名前を変更中...",
  "city_manager.saving": "保存中...",
  "city_manager.sector_default": "セクター{n}",
  "city_manager.sector_empty": "このセクターにはまだ小道具がありません。「編集」をクリックして建設を始めましょう。",
  "city_manager.stock_empty": "倉庫に建設可能な小道具がありません。",
  "city_manager.suggest_title": "次のおすすめ",
  "city_manager.tab.administration": "管理",
  "city_manager.tab.construction": "建設",
  "city_manager.title": "シティマネージャー",
  "common.accept": "承諾",
  "common.cancel": "キャンセル",
  "compat.add_devices_hint": "その他のデバイスは設定から追加できます",
  "compat.detected.playstation": "PlayStationコントローラー",
  "compat.detected.steam": "Steamコントローラー",
  "compat.detected.xbox": "Xboxコントローラー",
  "compat.device.controller": "コントローラー",
  "compat.device.keyboard": "キーボード",
  "compat.device.mouse": "マウス",
  "compat.finish": "完了",
  "compat.hint.confirm": "確認",
  "compat.hint.select": "選択",
  "compat.hint.skip": "スキップ",
  "compat.mapping.body": "このコントローラーの各ボタンの動作を設定するか、デフォルトの操作のままにします。操作はあとで設定からいつでも変更できます。",
  "compat.mapping.glyphs_label": "違いますか?選択してください:",
  "compat.mapping.heading": "{controller}を検出しました",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller}を選択しました",
  "compat.mapping.skip": "スキップ",
  "compat.mapping.start": "開始",
  "compat.mapping.subtitle": "コントローラーマッピング",
  "compat.mapping.use_defaults": "デフォルトを使用",
  "compat.press_any_key": "任意のキーを押してください",
  "compat.press_something_else": "ほかのキーを押してください",
  "compat.subtitle": "互換性アシスタント",
  "connection_status.connected": "接続済み",
  "connection_status.connecting": "接続中...",
  "connection_status.disconnected": "切断されました",
  "connection_status.handshaking": "ハンドシェイク中...",
  "connection_status.no_netclient": "ネットワーククライアントなし",
  "crafting.dialog.cancel": "キャンセル",
  "crafting.dialog.confirm": "確認",
  "crafting.dialog.craft_time": "製作時間",
  "crafting.dialog.materials": "素材",
  "crafting.dialog.title": "アイテムを製作",
  "crafting.research.button": "研究",
  "crafting.research.destroying_msg": "モジュールを破壊中...",
  "crafting.research.insert_module": "研究するモジュールを入れてください",
  "crafting.research.popup_title": "モジュールを研究",
  "crafting.research.status": "状態",
  "crafting.research.unavailable": "利用不可",
  "crafting.status.error_crafting": "アイテムの製作中にエラーが発生しました",
  "crafting.status.error_station": "製作ステーションにいる必要があります",
  "crafting.status.research_in_progress": "研究中...",
  "crafting.status.research_modules": "モジュールを研究してレシピを解放しましょう",
  "crafting.status.success": "製作に成功しました!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count}件解放、研究中...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count}件のレシピを解放しました",
  "crafting.tab.craft": "製作",
  "crafting.tab.research": "研究",
  "crafting.title": "製作",
  "destroyed.reconstruct_button": "再建",
  "destroyed.return_home": "帰還",
  "destroyed.return_to": "{stationName}へ戻る",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "エネルギー",
  "energy_hud.structure_label": "構造",
  "energy_hud.thermal_label": "熱",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "最新",
  "fleet_feed.filter_saved": "保存済み",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "高評価",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}で販売中",
  "fleet_feed.loading": "読み込み中...",
  "fleet_feed.meta_info": "モジュール{modules}個 · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "次へ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ 前へ",
  "fleet_feed.private": "非公開",
  "fleet_feed.public": "公開",
  "fleet_feed.save_button": "保存",
  "fleet_feed.saved_button": "保存済み",
  "fleet_feed.score_format": "{score}ポイント",
  "fleet_feed.tab_designs": "デザイン",
  "fleet_feed.tab_feed": "フィード",
  "fleet_feed.tab_submit": "投稿",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "デザインを読み込み中...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "あなたのデザインを読み込み中...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "まだデザインが投稿されていません。",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "公開",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "デザイン名...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "あなたの船のデザインをコミュニティと共有しましょう",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "モジュール数...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "タグを追加...",
  "game_menu.feedback": "フィードバック",
  "game_menu.profile": "プロフィール",
  "mapping.action.selector_down": "セレクター: 下",
  "mapping.action.selector_execute": "セレクター: 実行",
  "mapping.action.selector_left": "セレクター: 左",
  "mapping.action.selector_next": "セレクター: 次の部分",
  "mapping.action.selector_prev": "セレクター: 前の部分",
  "mapping.action.selector_right": "セレクター: 右",
  "mapping.action.selector_up": "セレクター: 上",
  "mapping.desc.selector_down": "レーダーグリッド上でセレクターを1行下に動かします。",
  "mapping.desc.selector_execute": "セレクターのある項目を実行します。ツールボックスの項目を開くか、レーダーコンタクトをロックします(ロック済みのコンタクトでは接近を開始または停止します)。セレクターが表示されていないときは何もしません。",
  "mapping.desc.selector_left": "セレクターを左に動かします。ツールボックスでは1項目、レーダーでは1コンタクト分です。飛行中はいつでも使え、ツールボックスが開いて表示されます。",
  "mapping.desc.selector_next": "選択をHUDの次の部分へ進めます。ボタンを離したときに数えられるので、R1でもアクションバーのR1 + 十字キーのコンボを開始できます。",
  "mapping.desc.selector_prev": "選択をHUDの前の部分へ戻します。ツールボックス、レーダーアクション、レーダーコンタクト、アクションバーの順で、再び最初に戻ります。選択がツールボックスに達すると自動的に開きます。",
  "mapping.desc.selector_right": "セレクターを右に動かします。ツールボックスでは1項目、レーダーでは1コンタクト分です。",
  "mapping.desc.selector_up": "レーダーグリッド上でセレクターを1行上に動かします。ツールボックスは1行だけなので、そこでは何もしません。",
  "mapping.page.selector": "セレクター",
  "mapping.tip.selector": "十字キーだけでセレクターを動かし、ボタン1つで実行します。アクションバーは十字キーをR2またはR1と組み合わせて使うので、競合しません。",
  "nav.back": "戻る",
  "nav.cancel": "キャンセル",
  "nav.click": "クリック",
  "nav.close": "閉じる",
  "nav.cursor": "カーソル",
  "nav.cursor_move": "カーソル",
  "nav.delete": "削除",
  "nav.drop": "ここにドロップ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "メニュー",
  "nav.move": "移動",
  "nav.osk.delete_key": "削除",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "スペース",
  "nav.pickup": "拾う",
  "nav.remove": "外す",
  "nav.remove_confirm": "もう一度押すと外します",
  "nav.scroll": "スクロール",
  "nav.select": "選択",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "表示",
  "nav.space": "スペース",
  "nav.type": "入力",
  "profile.title": "プロフィール",
  "profile.list_title": "実績 - カードに表示する実績を最大12個までチェックしてください",
  "profile.loading": "実績を読み込み中...",
  "profile.saving": "保存中...",
  "profile.saved": "カードを更新しました。",
  "profile.save": "カードを保存",
  "profile.unsaved": "未保存の変更",
  "profile.summary": "実績: {0}/{1}\nカード上: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "カードにはメダルを{0}個まで載せられます。場所を空けるには1つチェックを外してください。",
  "profile.discard_confirm": "カードの変更を破棄しますか?",
  "profile.no_achievements": "まだ実績がありません。",
  "game_menu.achievements": "実績",
  "achievements.title": "実績",
  "game_menu.control_panel": "コントロールパネル",
  "game_menu.developer_tools": "開発者ツール",
  "game_menu.disconnect": "切断",
  "game_menu.hide_gui": "GUIを非表示",
  "game_menu.location_book": "ロケーションブック",
  "game_menu.my_ship": "マイシップ",
  "game_menu.quit": "終了",
  "game_menu.settings": "設定",
  "gm_feedback.loading": "読み込み中...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "既読にする",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "未読にする",
  "gm_feedback.refresh_button": "更新",
  "gm_feedback.select_message": "メッセージを選択してください",
  "gm_updates.refresh": "更新",
  "gm_updates.checking": "サーバーバージョン: 確認中...",
  "gm_updates.version": "サーバーバージョン: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "サーバーバージョン: スタンプなし",
  "gm_updates.version_unavailable": "サーバーバージョン: 利用不可",
  "gm_updates.denied": "サーバーがリクエストを拒否しました。",
  "gm_updates.asking": "サーバーにアップデートを問い合わせ中...",
  "gm_updates.check_failed": "アップデートを確認できませんでした - {0}",
  "gm_updates.available": "アップデートがあります: {0}。インストールするにはサーバーを再起動してください。",
  "gm_updates.up_to_date": "最新です。",
  "gm_updates.no_stamp_note": "このサーバーにはバージョンスタンプがないため、公開済みのリリースと比較できません。",
  "gm_updates.heading_server": "このサーバー",
  "gm_updates.channel": "チャンネル",
  "gm_updates.built": "ビルド日時",
  "gm_updates.published_release": "公開済みリリース",
  "gm_updates.unknown": "不明",
  "gm_updates.heading_pending": "待機中のデータベース更新",
  "gm_updates.pending_none": "なし。これまでに配信されたものはすべて適用済みです。",
  "gm_updates.pending_count": "次回サーバー起動時に{0}個のスクリプトが適用されます:",
  "gm_updates.heading_applied": "ここで適用済み",
  "gm_updates.applied_none": "まだありません。",
  "gm_updates.applied_newest_first": "新しい順:",
  "gm_world.galaxy_name": "銀河名:",
  "gm_world.galaxy_seed": "銀河シード:",
  "gm_world.reset_world": "ワールドをリセット",
  "gm_world.new_seed": "新しいシード",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< 銀河に戻る",
  "gm_world.save": "保存",
  "gm_world.invalid_seed": "銀河シードは整数でなければなりません。",
  "gm_world.no_galaxy": "そのシードではホームアドレスに銀河が生成されませんでした。",
  "gm_world.preview_status": "{0}個の星系、コア={1}、半径={2}光年 - 星系をクリックすると惑星が表示されます",
  "gm_world.reset_confirm_body": "このサーバー上のすべてのプレイヤーによる変更(採掘した岩など)を削除します。元に戻せません。",
  "gm_world.resetting": "ワールドをリセット中...",
  "gm_world.reset_done": "{0}個のセルをリセットしました。",
  "gm_world.save_confirm_body": "この操作は以前のワールドを消去し、シード{0}で新しいワールドを作成します。ほかのすべてのプレイヤーのセーブデータは削除され、接続が切断されます。",
  "gm_world.saving": "新しいワールドを生成中...",
  "gm_world.save_done": "新しいワールドを生成しました。セーブ{0}件を削除、プレイヤー{1}人を切断しました。",
  "gm_world.legend_heading": "アンカーの種類",
  "gm_world.teleport": "テレポート",
  "gm_world.station": "ステーション",
  "gm_world.approach": "接近",
  "gm_world.view_planets": "表示",
  "gm_world.no_ship": "指揮できるローカルの船がありません。",
  "gm_world.search_placeholder": "惑星を検索...",
  "gm_world.search_no_match": "惑星が見つかりません",
  "gm_world.search_more": "あと{0}件 - 入力を続けてください",
  "gm_world.kind.rocky": "岩石",
  "gm_world.kind.ocean": "海洋",
  "gm_world.kind.desert": "砂漠",
  "gm_world.kind.ice": "氷",
  "gm_world.kind.gas_giant": "ガス巨星",
  "gm_world.kind.ice_giant": "氷巨星",
  "gm_world.kind.asteroid": "小惑星帯",
  "selector.zone.action_bar": "アクションバー",
  "selector.zone.radar": "レーダー",
  "selector.zone.radar_actions": "レーダーアクション",
  "selector.zone.toolbox": "ツールボックス",
  "sound.effects": "効果音",
  "sound.hint": "変更は即座に適用され、自動的に保存されます。",
  "sound.music": "音楽",
  "sound.mute": "ミュート",
  "sound.muted": "ミュート中",
  "sound.unmute": "ミュート解除",
  "star_map.window_title": "スターマップ",
  "gm_world.anchor.smbh": "超大質量ブラックホール",
  "gm_world.anchor.imbh": "中質量ブラックホール",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "極超巨星",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "恒星質量ブラックホール",
  "gm_world.anchor.supergiant": "超巨星",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "中質量の主系列星",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "中性子星",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "通常の太陽",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "赤色矮星",
  "gm_user_search.apply_button": "適用",
  "gm_user_search.cancel_button": "キャンセル",
  "gm_user_search.close_button": "閉じる",
  "gm_user_search.duration_days_label": "期間(日数)",
  "gm_user_search.reason_label": "理由",
  "gm_user_search.search_button": "検索",
  "gm_user_search.set_level_button": "レベルを設定",
  "hangar.blueprint.build_ship": "船を建造",
  "hangar.blueprint.insert": "設計図を挿入",
  "hangar.blueprint.save_current": "現在のものを保存",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "船のプレビュー",
  "hangar.edit.craft": "製作",
  "hangar.edit.finish": "完了",
  "hangar.edit.finish_error": "編集の完了中にエラーが発生しました",
  "hangar.edit.finish_timeout": "タイムアウトしました。もう一度お試しください",
  "hangar.edit.installed": "設置済み",
  "hangar.edit.leave_cancel": "とどまる",
  "hangar.edit.leave_confirm": "退出",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "未保存の変更があります。保存せずに退出しますか?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "未保存の変更",
  "hangar.edit.start": "編集",
  "hangar.edit.stock": "在庫",
  "hangar.edit.store": "格納",
  "hangar.empty_ship_lock": "装備している船がありません",
  "hangar.paint.color_1": "カラー1",
  "hangar.paint.color_2": "カラー2",
  "hangar.paint.color_3": "カラー3",
  "hangar.paint.save": "塗装を保存",
  "hangar.paint.select_module": "モジュールを選択",
  "hangar.ship_name.placeholder": "船の名前...",
  "hangar.subtab.internal": "内部",
  "hangar.subtab.structural": "構造",
  "hangar.tab.modules": "モジュール",
  "hangar.tab.my_ships": "マイシップ",
  "hangar.tab.paint": "塗装",
  "hangar.title": "ハンガー",
  "item_info.mass": "質量:",
  "item_info.na": "該当なし",
  "item_info.volume": "体積:",
  "location_book.add_location_button": "場所を追加",
  "location_book.cancel_button": "キャンセル",
  "location_book.location_default_name": "新しい場所{number}",
  "location_book.save_button": "保存",
  "location_book.use_current_pos_button": "現在位置を使用",
  "location_book.window_title": "ロケーションブック",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "アクションバー スロット1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "アクションバー スロット10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "アクションバー スロット2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "アクションバー スロット3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "アクションバー スロット4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "アクションバー スロット5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "アクションバー スロット6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "アクションバー スロット7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "アクションバー スロット8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "アクションバー スロット9",
  "mapping.action.brake_assist": "ブレーキアシスト",
  "mapping.action.debug_console": "デバッグコンソール",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "オートパイロット解除",
  "mapping.action.dock": "ドッキング / 解除",
  "mapping.action.inspect_mode": "点検モード",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "点検時にズームイン",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "点検時にズームアウト",
  "mapping.action.location_book": "ロケーションブック",
  "mapping.action.navigator": "ナビゲーター",
  "mapping.action.open_inventory": "インベントリ",
  "mapping.action.open_loot_box": "ルートボックスを開く",
  "mapping.action.open_menu": "メニューを開く",
  "mapping.action.pitch_down": "下に回転",
  "mapping.action.pitch_up": "上に回転",
  "mapping.action.roll_left": "水平線を左へ",
  "mapping.action.roll_right": "水平線を右へ",
  "mapping.action.ship_computer": "船載コンピューター",
  "mapping.action.star_map": "スターマップ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "推力を下げる",
  "mapping.action.thrust_increase": "推力を上げる",
  "mapping.action.cruise_increase": "巡航速度を上げる",
  "mapping.action.cruise_decrease": "巡航速度を下げる",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "すべてのGUIを非表示",
  "mapping.action.toggle_radar": "レーダー",
  "mapping.action.yaw_left": "左に回転",
  "mapping.action.yaw_right": "右に回転",
  "mapping.cancel": "キャンセル",
  "mapping.capture_waiting": "{action}のボタンを押してください。組み合わせるには、最初のボタンを押したまま次のボタンを押します。Escでキャンセルします。",
  "mapping.card.keyboard": "キーボード",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "アクションバーのスロット1にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "アクションバーのスロット10にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "アクションバーのスロット2にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "アクションバーのスロット3にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "アクションバーのスロット4にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "アクションバーのスロット5にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "アクションバーのスロット6にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "アクションバーのスロット7にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "アクションバーのスロット8にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "アクションバーのスロット9にあるものを発動します。",
  "mapping.desc.brake_assist": "船を進行方向と逆に向け、停止するまで噴射します。もう一度押すか操縦するとキャンセルされます。",
  "mapping.desc.debug_console": "画面上のデバッグコンソールを表示または非表示にします。",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "オートパイロットを停止し、操縦を返します。",
  "mapping.desc.dock": "2m以内の最も近い面にドッキングするか、解除します。速度が10m/s未満である必要があります。",
  "mapping.desc.inspect_mode": "船を点検します。船は動きを止め、回転させている間カメラは静止します。もう一度押すと終了します。",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "点検中にズームインします。マウスホイールでもできます。",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "点検中にズームアウトします。マウスホイールでもできます。",
  "mapping.desc.location_book": "ロケーションブックを開閉します。宇宙の座標を保存して、そこへナビゲートできます。",
  "mapping.desc.navigator": "ナビゲーターを開閉します。ルートの区間、航行の推定時間、フライバイ候補を表示します。",
  "mapping.desc.open_inventory": "インベントリを開閉します。",
  "mapping.desc.open_loot_box": "船の隣にあるルートボックスを開きます。",
  "mapping.desc.open_menu": "ゲームメニューを開きます。もう一度押すと閉じます。",
  "mapping.desc.pitch_down": "船の機首を下に傾けます。",
  "mapping.desc.pitch_up": "船の機首を上に傾けます。",
  "mapping.desc.roll_left": "機首を軸に船を左へロールさせ、水平線を傾けます。",
  "mapping.desc.roll_right": "機首を軸に船を右へロールさせ、水平線を傾けます。",
  "mapping.desc.ship_computer": "船載コンピューターを開閉します。脱出速度、帰還不能点、熱予算、スイングバイのチャージを表示します。",
  "mapping.desc.star_map": "スターマップを開閉します。",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "エンジンの推力を下げます。",
  "mapping.desc.thrust_increase": "エンジンの推力を上げます。",
  "mapping.desc.cruise_increase": "巡航速度の上限(巡航スライダー)を上げます。押し続けると上がり続け、最上部を超えると上限は解除されます。",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "巡航速度の上限(巡航スライダー)を下げます。押し続けると下がり続け、エンジンが上限まで船を減速させます。",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "インターフェース全体を非表示または表示します。スクリーンショットに便利です。",
  "mapping.desc.toggle_radar": "レーダーを表示または非表示にします。",
  "mapping.desc.yaw_left": "船を左に旋回させます。",
  "mapping.desc.yaw_right": "船を右に旋回させます。",
  "mapping.done_question": "完了しましたか?",
  "mapping.edit": "編集",
  "mapping.finish": "完了",
  "mapping.glyphs": "グリフ",
  "mapping.hint.close": "閉じる",
  "mapping.hint.edit": "編集 / 選択",
  "mapping.hint.navigate": "ナビゲート",
  "mapping.hint.pages": "ページ",
  "mapping.hint.recording": "コンボを作るには、最初のボタンを押したまま次のボタンを押します。その後カウントダウンを待ちます。Escでキャンセルします。",
  "mapping.key_prefix": "キー",
  "mapping.next": "次へ: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "注意: このコンボは「{other}」のコンボの一部なので、そちらを開始すると「{action}」も発動します。",
  "mapping.overlap_inside": "注意: 「{other}」はこのコンボの一部を使用しているため、その部分を先に押すとこちらも発動します。ボタンは同時に押してください。",
  "mapping.page.action_bar": "アクションバー",
  "mapping.page.inspect": "点検",
  "mapping.page.interface": "インターフェース",
  "mapping.page.movement": "移動",
  "mapping.page.navigation": "ナビゲーション",
  "mapping.page.other": "その他",
  "mapping.press_prompt": "ボタンを押すか、1つ押したまま別のボタンを押してください...",
  "mapping.reset_defaults": "デフォルトに戻す",
  "mapping.status.defaults_displaced": "同じボタンを共有していたため、次も変更されました: {names}。",
  "mapping.status.defaults_page": "このページのデフォルトに戻しました: {page}。",
  "mapping.status.saved": "保存しました。",
  "mapping.swapped": "「{other}」がそのコンボを使っていたため、「{action}」と「{other}」の操作が入れ替わりました。",
  "mapping.swapped_unbound": "「{other}」の新しいコンボを選んでください。このコンボは別の操作に割り当てられ、現在は未設定です。",
  "mapping.tip.action_bar": "スロット9と10はコントローラーのボタンなしで始まります。「編集」を選び、1つのボタンを押したまま別のボタンを押してコンボを作ってください。",
  "mapping.title": "コントローラーマッピング",
  "loot_box.empty_message": "ルートボックスは空です",
  "loot_box.loot_button": "ルート",
  "mode_select.back": "戻る",
  "mode_select.local_server": "ローカルサーバー",
  "mode_select.multiplayer": "オンラインサーバー",
  "mode_select.no_local_server": "ローカルサーバーが見つかりません。www.zerognova.comからサーバーアプリをダウンロードしてください",
  "mode_select.no_local_server_title": "ローカルサーバーなし",
  "mode_select.options": "オプション",
  "mode_select.server_subtitle": "プレイするサーバーを選んでください。",
  "mode_select.server_title": "サーバーを選択",
  "mode_select.single_player": "シングルプレイ",
  "mode_select.title": "プレイ方法を選んでください",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "弾薬なし",
  "myship.blueprint_preview": "設計図のプレビュー",
  "myship.blueprint_with_name": "設計図: {name}",
  "myship.module_popup_title": "モジュールの詳細",
  "myship.module_stats_none": "利用できるステータスがありません",
  "myship.no_ship_loaded": "船が読み込まれていません",
  "myship.stat_active_skill": "アクティブスキル",
  "myship.stat_contributors_none": "なし",
  "myship.stat_cooling": "冷却",
  "myship.stat_energy_capacity": "エネルギー容量",
  "myship.stat_energy_drain": "エネルギー消費",
  "myship.stat_energy_gen": "エネルギー生成",
  "myship.stat_engine": "エンジン",
  "myship.stat_harvest": "採取",
  "myship.stat_harvest_module": "採取モジュール",
  "myship.stat_heat_gen": "熱生成",
  "myship.stat_mass": "質量",
  "myship.stat_max_speed": "最高速度",
  "myship.stat_net": "正味",
  "myship.stat_popup_title": "ステータスの詳細",
  "myship.stat_res_heat": "耐熱性",
  "myship.stat_res_kinetic": "運動耐性",
  "myship.stat_res_pem": "EM耐性",
  "myship.stat_section_capabilities": "機能",
  "myship.stat_section_defense": "防御",
  "myship.stat_section_energy": "エネルギー",
  "myship.stat_section_physical": "物理",
  "myship.stat_section_thermal": "熱",
  "myship.stat_section_utility": "ユーティリティ",
  "myship.stat_shield": "シールド",
  "myship.stat_shield_module": "シールドモジュール",
  "myship.stat_storage": "ストレージ",
  "myship.stat_storage_module": "ストレージモジュール",
  "myship.stat_structure": "構造",
  "myship.stat_thermal_capacity": "熱容量",
  "myship.stat_thrust": "推力",
  "myship.stat_weapon_ammo": "武器弾薬",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "不明",
  "repair.confirm_message": "船を{credits}クレジットで修理しますか?",
  "screen_logger.activity_label": "アクティビティ",
  "screen_logger.clear_button": "クリア",
  "screen_logger.disconnect_button": "切断",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClientが見つかりません",
  "screen_logger.panel_title": "コンソール",
  "screen_logger.send_button": "送信",
  "server_browser.back": "戻る",
  "server_browser.days_ago": "{0}日前にプレイ",
  "server_browser.empty_recent": "まだどのサーバーでもプレイしていません。",
  "server_browser.empty_saved": "保存したサーバーはありません。ブックマークで保存できます。",
  "server_browser.empty_search": "現在オンラインの公開サーバーはありません。",
  "server_browser.full": "満員",
  "server_browser.loading": "サーバーを検索中...",
  "server_browser.no_matches": "その検索に一致するサーバーはありません。",
  "server_browser.server_full": "そのサーバーは満員です。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、別のサーバーを選んでください。",
  "server_browser.session_expired": "サインインの有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "そのサーバーはあなたのサインインを確認できませんでした。別のサーバーをお試しください。",
  "server_browser.offline": "サーバーリストに接続できません。公式サーバーのみ表示しています。",
  "server_browser.search_hint": "サーバーを検索するか、招待コードを貼り付け",
  "server_browser.tab_recent": "最近",
  "server_browser.tab_saved": "保存済み",
  "server_browser.tab_search": "検索",
  "server_browser.title": "サーバー",
  "server_browser.today": "今日プレイ",
  "server_browser.yesterday": "昨日プレイ",
  "server_list.custom": "フレンドに参加",
  "server_list.custom_help": "フレンドのサーバーランチャーに表示されるアドレスを聞いて、ここに入力してください。",
  "server_list.custom_join": "参加",
  "server_list.custom_label": "サーバーアドレス",
  "server_list.custom_label_code": "参加コードまたはアドレス",
  "server_list.custom_tag": "アドレスを入力",
  "server_list.custom_title": "フレンドに参加",
  "server_list.error_desktop_only": "参加コードはデスクトップ版ゲームでのみ使えます。",
  "server_list.error_empty": "先に参加コードまたはアドレスを入力してください。",
  "server_list.error_invalid": "参加コードやアドレスのようには見えません。",
  "server_list.error_no_server": "その参加コードを持つサーバーはありません。",
  "server_list.error_service": "サーバーリストに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
  "server_list.error_unreachable": "そのサーバーに接続できませんでした。",
  "server_list.joining": "参加中...",
  "server_list.local": "自分のサーバー",
  "server_list.local_tag": "このコンピューター",
  "settings.action_column": "アクション",
  "settings.controller_assistant": "コントローラーアシスタント",
  "settings.controls": "操作",
  "settings.general": "一般",
  "settings.graphics_high": "高",
  "settings.graphics_low": "低",
  "settings.graphics_medium": "中",
  "settings.graphics_note": "即座に適用され、このデバイスに記憶されます。ゲームのダウンロード量は変わりません。",
  "settings.graphics_quality": "グラフィック品質",
  "settings.graphics_shadows_full": "フル",
  "settings.graphics_shadows_off": "オフ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "近距離",
  "settings.graphics_summary": "テクスチャの詳細: {0}  |  解像度: {1}  |  影: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "フル",
  "settings.graphics_tex_half": "半分のサイズ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "4分の1のサイズ",
  "settings.hide_gui": "GUIを非表示",
  "settings.key_column": "キー",
  "settings.keybind_instruction": "クリックして再割り当て",
  "settings.credits": "クレジット",
  "account.title": "アカウント",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steamにリンクされていません",
  "account.copy": "コピー",
  "account.copied": "0GNA IDをコピーしました。",
  "account.loading": "読み込み中...",
  "account.not_signed_in": "アカウントを表示するにはサインインしてください。",
  "account.display_name": "表示名",
  "account.display_name_hint": "ほかのプレイヤーに表示されます。いつでも無料で変更でき、重複しても構いません。",
  "account.display_name_empty": "表示名は空にできません。",
  "account.save": "保存",
  "account.saved_reconnect": "保存しました。ほかのプレイヤーには次回の接続から新しい名前が表示されます。",
  "account.login_title": "Steam外でプレイ",
  "account.login_hint": "任意です。Steam内で動作していないクライアントやウェブサイトからサインインするための、非公開のユーザー名とパスワードを選んでください。このユーザー名がほかのプレイヤーに表示されることはありません。",
  "account.login_username": "ログイン用ユーザー名(非公開)",
  "account.login_password": "パスワード(8文字以上)",
  "account.login_confirm": "パスワードを確認",
  "account.login_create": "ログインを作成",
  "account.login_created": "ログインを作成しました。Steamの外でもこれでサインインできます。",
  "account.login_set": "ログインを設定しました。ユーザー名: {0}",
  "account.login_username_rules": "ユーザー名は3〜24文字で、英数字とアンダースコアのみ使用できます。",
  "account.login_password_rules": "パスワードは8文字以上にしてください。",
  "account.password_mismatch": "パスワードが一致しません。",
  "credits.role_developer": "デベロッパー",
  "credits.role_graphic_design": "グラフィックデザイン",
  "credits.role_music_composer": "音楽作曲",
  "credits.role_sfx_designer": "効果音デザイナー",
  "credits.outro_1": "このプロジェクトは夢として始まり、数えきれない夜更かしと、果てしないコード、そして本当に特別なものを作りたいという揺るぎない情熱によって現実になりました。",
  "credits.outro_2": "私の友人たち、献身的なベータテスターのみなさん、そして上に名前を挙げた素晴らしいチームへ。このビジョンを信じ、私とともに限界に挑み、野心的なアイデアを今あなたが探索している宇宙へと変えてくれて、ありがとうございます。",
  "credits.outro_3": "でも、この旅は一度の航海で終わるために始まったのではありません。Koritsuki Entertainmentは、限りのない世界を創るというシンプルな志のもとに設立されました。<i>Nova Adventure</i>は、まだ始まりにすぎません。",
  "credits.outro_4": "発見すべき新しい地平、踏み出すべき新しい冒険、そして形になるのを待っている、まったく新しいかたちの<i>Nova Adventure</i>があります。この冒険は星々のあいだで始まりますが、<i>Nova Adventure</i>の宇宙は深宇宙だけにとどまりません。今後の体験では、新しい舞台、新しいジャンル、そして私たちが築いているこの宇宙を体験する新しい方法を探っていきます。",
  "credits.outro_5": "始まりのこの場所にいてくれて、ありがとうございます。",
  "credits.outro_closing": "旅は、まだ始まったばかりです。",
  "credits.intro": "最後の太陽フレアの光が突然途絶える。重力の絆が切れる。空が永遠の漆黒へと変わるなか、惑星が凍てつく虚空へ沈んでいくとともに、地球最後のカウントダウンが始まる。",
  "settings.language": "言語",
  "settings.language_applying": "適用中...",
  "settings.language_coming_soon": "さらに多くの言語が近日対応",
  "settings.open_toolbox": "サービスエリアでツールボックスを開く",
  "settings.reset_gui_positions": "GUIの位置をリセット",
  "settings.show_gui": "GUIを表示",
  "settings.sound": "サウンド",
  "settings.title": "設定",
  "settings.touch_controls": "タッチ操作",
  "settings.touch_hint": "タッチ操作を有効にする",
  "spawn_triggers.access_denied": "アクセスが拒否されました",
  "spawn_triggers.loading": "読み込み中...",
  "spawn_triggers.off_state": "オフ",
  "spawn_triggers.on_state": "オン",
  "spawn_triggers.refresh_button": "更新",
  "spawn_triggers.request_failed": "リクエストに失敗しました",
  "storage.capacity": "容量: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ストレージ",
  "storage.header.orbital": "軌道",
  "storage.purchase.label": "ストレージを拡張",
  "storage.purchase.placeholder": "名前",
  "storage.remote_prefix": "リモート",
  "storage.title": "ストレージ",
  "storage.transfer_quantity.title": "何ユニット転送しますか?",
  "store.dialog.buy": "購入",
  "store.dialog.cancel": "キャンセル",
  "store.dialog.confirm": "確認",
  "store.dialog.purchase": "{name}を{credits}クレジットで購入しますか?",
  "store.dialog.stack_size": "スタックサイズ",
  "store.sell.confirm": "売却を確認",
  "store.sell.confirm_dialog": "アイテムを{credits}クレジットで売却しますか?",
  "store.sell.drag_items": "売却するアイテムをここにドラッグ",
  "store.sell.error_drag_first": "先にアイテムをここにドラッグしてください",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "有効な数量を入力してください",
  "store.sell.items_staged": "{stacks}個のアイテムを準備済み({credits}クレジット)",
  "store.sell.no_items_staged": "準備されたアイテムなし",
  "store.status.inventory_not_ready": "インベントリの準備ができていません",
  "store.status.items_available": "{count}個のアイテムが利用可能",
  "store.status.loading_catalog": "カタログを読み込み中...",
  "store.status.move_closer_station": "ステーションに近づいてください",
  "store.status.no_items": "利用可能なアイテムなし",
  "store.status.purchase_failed": "購入に失敗しました",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name}を購入しました!",
  "store.status.sell_failed": "売却に失敗しました",
  "store.status.sell_success": "{stacks}スタックを{credits}クレジットで売却しました",
  "store.tab.ammunition": "弾薬",
  "store.tab.buy": "購入",
  "store.tab.external": "外部",
  "store.tab.internal": "内部",
  "store.tab.sell": "売却",
  "store.tab.weapons": "武器",
  "store.title": "ショップ",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "デザイン",
  "toolbox.inventory": "インベントリ",
  "toolbox.menu": "メニュー",
  "toolbox.radar": "レーダー",
  "toolbox_skill_icon.active": "有効",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "リロード中...",
  "trading.button.sent": "リクエスト送信済み",
  "trading.button.trade": "トレード",
  "trading.search": "検索",
  "trading.search_placeholder": "プレイヤーを検索...",
  "trading.status.denied": "{playerName}があなたのトレードリクエストを拒否しました",
  "trading.status.loading": "読み込み中...",
  "trading.status.move_station": "トレードステーションへ移動してください",
  "trading.status.no_players": "近くにプレイヤーがいません",
  "trading.status.not_at_station": "トレードステーションにいません",
  "trading.status.players_in_range": "範囲内に{count}人のプレイヤー",
  "trading.status.sent": "トレードリクエストを送信しました",
  "trading.status.waiting": "返答を待機中...",
  "trading.title": "トレード",
  "ui_customization.accent_color_label": "アクセントカラー",
  "ui_customization.language_label": "言語",
  "ui_customization.tab": "UIカスタマイズ",
  "ui_customization.transparency_label": "ウィンドウの透明度",
  "ui_customization.transparency_opaque": "不透明",
  "ui_customization.transparency_transparent": "透明",
  "ui_customization.ui_scale_label": "テキストサイズ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "サンプルテキスト",
  "hangar.slots.none": "この船にはまだスロットを持つモジュールがありません。",
  "hangar.slots.armed": "空きスロットをクリックするか、パーツをドラッグしてください:",
  "hangar.slots.occupied": "そのスロットはすでに使用中です。",
  "hangar.slots.wrong_kind": "そのスロットはこの種類のパーツを受け付けません。",
  "hangar.slots.not_fitted": "未装着",
  "hangar.slots.pick": "パーツを装着",
  "hangar.slots.remove": "取り外す",
  "hangar.slots.none_in_stock": "在庫に互換パーツがありません。",
  "hangar.slots.role_feed": "供給パーツ",
  "hangar.slots.role_thrust": "推力パーツ",
  "mapping.action.boost": "ブースト",
  "hud.boost": "ブースト ×{0} — 燃料{1}倍、熱{2}倍",
  "hud.no_engine": "推力なし — ハンガーでエンジンに同じ系統の供給パーツと推力パーツを装着してください",
  "hud.engine_dry": "燃料切れ — 貨物室に{0}がなく、それを燃やすエンジンは停止しています",
  "hangar.slots.stat_boost": "ブースト",
  "hangar.slots.stat_handling": "操縦性",
  "hangar.slots.stat_heat": "熱",
  "hangar.slots.stat_durability": "耐久性",
  "mapping.desc.boost": "押し続けるとエンジンが通常の推力を超えて稼働します。クールダウンはなく、燃料を3倍燃やし熱も3倍発生させるので、両方に注意してください。",
  "storage.header.tanks": "液体タンク",
  "storage.tank_deposit": "{0}の貯蔵庫"
}
