{
  "aim_hud.awaiting_target": "სამიზნის მოლოდინში",
  "aim_hud.out_of_view": "მხედველობის გარეთ",
  "auth.checking_username": "მოწმდება მომხმარებლის სახელი...",
  "auth.continue_button": "გაგრძელება",
  "auth.pilot_access": "პილოტის წვდომა",
  "auth.quit_button": "გასვლა",
  "auth.username_label": "მომხმარებლის სახელი",
  "game_menu.clans": "კლანის დარბაზი",
  "clans.title": "კლანის დარბაზი",
  "clans.tab_clan": "კლანი",
  "clans.tab_members": "წევრები",
  "clans.tab_ranks": "რანგები",
  "clans.working": "მუშავდება...",
  "clans.done": "შესრულდა.",
  "clans.refused": "სერვერმა უარყო.",
  "clans.not_in_clan": "თქვენ არცერთ კლანში არ ხართ.",
  "clans.you": "თქვენ",
  "clans.find_header": "კლანის პოვნა",
  "clans.search_placeholder": "სახელი ან ტეგი...",
  "clans.search_button": "ძებნა",
  "clans.no_results": "კლანები ვერ მოიძებნა.",
  "clans.join_button": "გაწევრიანება",
  "clans.found_header": "კლანის დაარსება",
  "clans.name_placeholder": "კლანის სახელი",
  "clans.tag_placeholder": "ტეგი",
  "clans.create_button": "კლანის შექმნა",
  "clans.members_n": "{0} წევრი",
  "clans.members_of": "{0} / {1} წევრი",
  "clans.joining_label": "ერთვება: {0}",
  "clans.policy_open": "ღია",
  "clans.policy_application": "განაცხადით",
  "clans.policy_invite": "მხოლოდ მოწვევით",
  "clans.policy_change": "პოლიტიკის შეცვლა",
  "clans.no_motd": "დღის შეტყობინება არ არის.",
  "clans.profile_header": "კლანის პროფილი",
  "clans.motd_placeholder": "დღის შეტყობინება...",
  "clans.save_profile": "პროფილის შენახვა",
  "clans.colours_placeholder": "ფერები RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "ფერების დაყენება",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG ან JPG სურათის გზა...",
  "clans.emblem_button": "ემბლემის ატვირთვა",
  "clans.emblem_webgl": "ემბლემის ატვირთვა ბრაუზერის ვერსიაში ჯერ მიუწვდომელია.",
  "clans.emblem_missing": "ეს სურათის ფაილი ვერ მოიძებნა.",
  "clans.emblem_unreadable": "ეს სურათი ვერ წაიკითხა.",
  "clans.emblem_too_big": "სურათი მასშტაბირების შემდეგაც ზედმეტად დიდია (მაქსიმუმ {0} KB). სცადეთ უფრო მარტივი სურათი.",
  "clans.leave_button": "კლანის დატოვება",
  "clans.leave_confirm": "დატოვებთ {0}-ს? თუ უკანასკნელი წევრი ხართ, კლანი დაიხურება.",
  "clans.up": "ზემოთ",
  "clans.down": "ქვემოთ",
  "clans.kick_button": "გამოგდება",
  "clans.kick_confirm": "ამოვიღოთ {0} კლანიდან?",
  "clans.make_leader": "ლიდერად დანიშვნა",
  "clans.make_leader_confirm": "გადავცეთ ლიდერობა {0}-ს? თქვენ ლიდერის ქვემოთ რანგზე ჩამოხვალთ.",
  "clans.ranks_header": "რანგები",
  "clans.leader_rank": "ლიდერი",
  "clans.rank_name_placeholder": "რანგის სახელი",
  "clans.rank_save": "შენახვა",
  "clans.rank_delete": "წაშლა",
  "clans.rank_delete_confirm": "წავშალოთ რანგი {0}? მისი წევრები ყველაზე დაბალ რანგზე ჩამოვლენ.",
  "clans.rank_add_header": "ახალი რანგი",
  "clans.rank_add_placeholder": "ახალი რანგის სახელი...",
  "clans.rank_add_button": "რანგის დამატება",
  "clans.perm_invite": "მოწვევა",
  "clans.perm_approve": "განაცხადების დამტკიცება",
  "clans.perm_kick": "გამოგდება",
  "clans.perm_post": "გამოქვეყნება",
  "clans.perm_moderate": "პოსტების მოდერაცია",
  "clans.perm_events": "ღონისძიებების შექმნა",
  "clans.perm_outposts": "ფორპოსტების მინიჭება",
  "clans.perm_ranks": "რანგების მართვა",
  "clans.perm_profile": "პროფილის რედაქტირება",
  "clans.perm_war": "ომის გამოცხადება",
  "feedback.message_label": "შეტყობინება",
  "feedback.send_button": "გაგზავნა",
  "feedback.topic_label": "თემა",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} წაუკითხავი გამოხმაურება",
  "cheats.active_prefix": "აქტიური:",
  "cheats.credits_exempt": "კრედიტებისგან გათავისუფლებული",
  "cheats.denied_default": "უარყოფილია",
  "cheats.indestructible": "გაუნადგურებელი",
  "cheats.loading": "იტვირთება...",
  "cheats.not_connected": "არ არის დაკავშირებული",
  "cheats.saitama": "საიტამას რეჟიმი",
  "cheats.synced_none": "აქტიური არაფერია",
  "cheats.unlimited_ammo": "უსასრულო საბრძოლო მასალა",
  "cheats.updating": "ახლდება...",
  "city_builder.default_name": "{player}-ის კონსტრუქცია",
  "city_builder.deploy": "განლაგება",
  "city_builder.deployed": "გრავიტაციული ღუზა განლაგდა — თქვენი ქალაქი დაარსდა!",
  "city_builder.placeholder": "ქალაქის მშენებელი მალე გამოჩნდება — აქ თქვენ დააპროექტებთ და გააფართოვებთ თქვენს ქალაქს.",
  "city_builder.title": "ქალაქის მშენებელი",
  "city_manager.add": "დამატება",
  "city_manager.admin_placeholder": "ადმინისტრირება მალე გამოჩნდება.",
  "city_manager.cancel": "გაუქმება",
  "city_manager.cost_none": "მშენებლობის ღირებულება: უფასო",
  "city_manager.cost_prefix": "მშენებლობის ღირებულება: {items}",
  "city_manager.craft_back": "უკან",
  "city_manager.craft_placeholder": "ობიექტების დამზადება მალე გამოჩნდება.",
  "city_manager.edit": "რედაქტირება",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "თავდასხმის ქვეშაა! მშენებლობა გაუქმდა.",
  "city_manager.filter.craft": "დამზადება",
  "city_manager.filter.installed": "დაყენებული",
  "city_manager.filter.stock": "მარაგი",
  "city_manager.finish": "დასრულება",
  "city_manager.prop_editor_title": "ობიექტის დაყენება",
  "city_manager.prop_install": "დაყენება",
  "city_manager.prop_tab.position": "პოზიცია",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ბრუნვა",
  "city_manager.remove": "მოშორება",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "სექტორის წაშლამდე მოაშორეთ მისი ყველა ობიექტი.",
  "city_manager.renaming": "სახელი იცვლება...",
  "city_manager.saving": "ინახება...",
  "city_manager.sector_default": "სექტორი {n}",
  "city_manager.sector_empty": "ამ სექტორში ობიექტები ჯერ არ არის. მშენებლობის დასაწყებად დააჭირეთ რედაქტირებას.",
  "city_manager.stock_empty": "თქვენს საწყობებში აგებადი ობიექტები არ არის.",
  "city_manager.suggest_title": "შემდეგ შემოთავაზებული",
  "city_manager.tab.administration": "ადმინისტრირება",
  "city_manager.tab.construction": "მშენებლობა",
  "city_manager.title": "ქალაქის მენეჯერი",
  "common.accept": "მიღება",
  "common.cancel": "გაუქმება",
  "compat.add_devices_hint": "მეტი მოწყობილობის დამატება პარამეტრებიდან შეგიძლიათ",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-ის კონტროლერი",
  "compat.detected.steam": "Steam-ის კონტროლერი",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-ის კონტროლერი",
  "compat.device.controller": "კონტროლერი",
  "compat.device.keyboard": "კლავიატურა",
  "compat.device.mouse": "თაგუნა",
  "compat.finish": "დასრულება",
  "compat.hint.confirm": "დადასტურება",
  "compat.hint.select": "არჩევა",
  "compat.hint.skip": "გამოტოვება",
  "compat.mapping.body": "დააყენეთ, რას აკეთებს ამ კონტროლერის თითოეული ღილაკი, ან დატოვეთ ნაგულისხმევი მართვა. ნებისმიერი მართვა მოგვიანებით პარამეტრებში შეგიძლიათ შეცვალოთ.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "არასწორია? აირჩიეთ:",
  "compat.mapping.heading": "აღმოჩენილია {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "არჩეულია {controller}",
  "compat.mapping.skip": "გამოტოვება",
  "compat.mapping.start": "დაწყება",
  "compat.mapping.subtitle": "კონტროლერის რუკა",
  "compat.mapping.use_defaults": "ნაგულისხმევის გამოყენება",
  "compat.press_any_key": "დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს",
  "compat.press_something_else": "დააჭირეთ სხვა რამეს",
  "compat.subtitle": "თავსებადობის ასისტენტი",
  "connection_status.connected": "დაკავშირებულია",
  "connection_status.connecting": "უკავშირდება...",
  "connection_status.disconnected": "გათიშულია",
  "connection_status.handshaking": "მიმდინარეობს ხელის ჩამორთმევა...",
  "connection_status.no_netclient": "ქსელის კლიენტი არ არის",
  "crafting.dialog.cancel": "გაუქმება",
  "crafting.dialog.confirm": "დადასტურება",
  "crafting.dialog.craft_time": "დამზადების დრო",
  "crafting.dialog.materials": "მასალები",
  "crafting.dialog.title": "ნივთის დამზადება",
  "crafting.research.button": "კვლევა",
  "crafting.research.destroying_msg": "მოდული ნადგურდება...",
  "crafting.research.insert_module": "კვლევისთვის ჩადეთ მოდული",
  "crafting.research.popup_title": "მოდულის კვლევა",
  "crafting.research.status": "სტატუსი",
  "crafting.research.unavailable": "მიუწვდომელია",
  "crafting.status.error_crafting": "შეცდომა ნივთის დამზადებისას",
  "crafting.status.error_station": "უნდა იყოთ დამზადების სადგურთან",
  "crafting.status.research_in_progress": "მიმდინარეობს კვლევა...",
  "crafting.status.research_modules": "რეცეპტების გასახსნელად იკვლიეთ მოდულები",
  "crafting.status.success": "წარმატებით დამზადდა!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "გაიხსნა {count}, მიმდინარეობს კვლევა...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "გაიხსნა {count} რეცეპტი",
  "crafting.tab.craft": "დამზადება",
  "crafting.tab.research": "კვლევა",
  "crafting.title": "დამზადება",
  "destroyed.reconstruct_button": "თავიდან აგება",
  "destroyed.return_home": "სახლში დაბრუნება",
  "destroyed.return_to": "დაბრუნება {stationName}-ზე",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ენერგია",
  "energy_hud.structure_label": "სტრუქტურა",
  "energy_hud.thermal_label": "თერმული",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "უახლესი",
  "fleet_feed.filter_saved": "შენახული",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "ყველაზე მაღალი რეიტინგი",
  "fleet_feed.for_sale_at": "იყიდება {0}-ზე",
  "fleet_feed.loading": "იტვირთება...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} მოდული · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "შემდეგი ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ წინა",
  "fleet_feed.private": "კერძო",
  "fleet_feed.public": "საჯარო",
  "fleet_feed.save_button": "შენახვა",
  "fleet_feed.saved_button": "შენახულია",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ქულა",
  "fleet_feed.tab_designs": "დიზაინები",
  "fleet_feed.tab_feed": "ფიდი",
  "fleet_feed.tab_submit": "გაგზავნა",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "იტვირთება დიზაინები...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "იტვირთება თქვენი დიზაინები...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "დიზაინები ჯერ არ გაგზავნილა.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "საჯარო",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "დიზაინის სახელი...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "გაუზიარეთ თქვენი გემის დიზაინი საზოგადოებას",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "მოდულების რაოდენობა...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ტეგის დამატება...",
  "game_menu.feedback": "გამოხმაურება",
  "game_menu.profile": "პროფილი",
  "mapping.action.selector_down": "ამრჩევი: ქვემოთ",
  "mapping.action.selector_execute": "ამრჩევი: შესრულება",
  "mapping.action.selector_left": "ამრჩევი: მარცხნივ",
  "mapping.action.selector_next": "ამრჩევი: შემდეგი ნაწილი",
  "mapping.action.selector_prev": "ამრჩევი: წინა ნაწილი",
  "mapping.action.selector_right": "ამრჩევი: მარჯვნივ",
  "mapping.action.selector_up": "ამრჩევი: ზემოთ",
  "mapping.desc.selector_down": "ამრჩევს ერთი რიგით ქვემოთ ამოძრავებს რადარის ბადეზე.",
  "mapping.desc.selector_execute": "აკეთებს იმას, რაზეც ამრჩევი დგას: ხსნის ხელსაწყოთა ყუთის ჩანაწერს ან ბლოკავს რადარის კონტაქტს (დაბლოკილ კონტაქტზე იწყებს ან წყვეტს მიახლოებას). ამრჩევის არჩანაობისას არაფერს აკეთებს.",
  "mapping.desc.selector_left": "ამრჩევს მარცხნივ ამოძრავებს: ერთი ჩანაწერი ხელსაწყოთა ყუთში, ერთი კონტაქტი რადარზე. მუშაობს ფრენისას ნებისმიერ დროს; ხელსაწყოთა ყუთი იხსნება მის საჩვენებლად.",
  "mapping.desc.selector_next": "არჩევანს გადააქვს HUD-ის შემდეგ ნაწილზე. ითვლება გაშვებისას, ამიტომ R1-ს კვლავ შეუძლია მოქმედებების ზოლის R1 + D-პედის კომბოების დაწყება.",
  "mapping.desc.selector_prev": "არჩევანს უბრუნებს HUD-ის წინა ნაწილს: ხელსაწყოთა ყუთი, რადარის მოქმედებები, რადარის კონტაქტები, მოქმედებების ზოლი და შემდეგ ისევ თავიდან. ხელსაწყოთა ყუთი თავისით იხსნება, როცა არჩევანი მას მიაღწევს.",
  "mapping.desc.selector_right": "ამრჩევს მარჯვნივ ამოძრავებს: ერთი ჩანაწერი ხელსაწყოთა ყუთში, ერთი კონტაქტი რადარზე.",
  "mapping.desc.selector_up": "ამრჩევს ერთი რიგით ზემოთ ამოძრავებს რადარის ბადეზე. ხელსაწყოთა ყუთი ერთი რიგია, ამიტომ იქ არაფერს აკეთებს.",
  "mapping.page.selector": "ამრჩევი",
  "mapping.tip.selector": "მარტო D-პედი ამოძრავებს ამრჩევს, ერთი ღილაკი კი ასრულებს მას. მოქმედებების ზოლი D-პედს R2-თან ან R1-თან ერთად იყენებს, ამიტომ ისინი არასოდეს ეჯახებიან.",
  "nav.back": "უკან",
  "nav.cancel": "გაუქმება",
  "nav.click": "დაწკაპუნება",
  "nav.close": "დახურვა",
  "nav.cursor": "კურსორი",
  "nav.cursor_move": "კურსორი",
  "nav.delete": "წაშლა",
  "nav.drop": "აქ დააგდეთ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "მენიუ",
  "nav.move": "გადატანა",
  "nav.osk.delete_key": "წაშლა",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "გამოტოვება",
  "nav.pickup": "აღება",
  "nav.remove": "მოშორება",
  "nav.remove_confirm": "მოსაშორებლად კვლავ დააჭირეთ",
  "nav.scroll": "გადახვევა",
  "nav.select": "არჩევა",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "ჩვენება",
  "nav.space": "გამოტოვება",
  "nav.type": "აკრეფა",
  "profile.title": "პროფილი",
  "profile.list_title": "მიღწევები — მონიშნეთ მაქსიმუმ 12, რომ თქვენს ბარათზე გამოჩნდეს",
  "profile.loading": "იტვირთება მიღწევები...",
  "profile.saving": "ინახება...",
  "profile.saved": "თქვენი ბარათი განახლდა.",
  "profile.save": "ბარათის შენახვა",
  "profile.unsaved": "შეუნახავი ცვლილებები",
  "profile.summary": "მიღწევები: {0}/{1}\nბარათზე: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "თქვენს ბარათზე {0} მედალი ეტევა. ადგილის გასათავისუფლებლად მოხსენით ერთი მონიშვნა.",
  "profile.discard_confirm": "გავაუქმოთ თქვენი ბარათის ცვლილებები?",
  "profile.no_achievements": "მიღწევები ჯერ არ არის.",
  "game_menu.achievements": "მიღწევები",
  "achievements.title": "მიღწევები",
  "game_menu.control_panel": "მართვის პანელი",
  "game_menu.developer_tools": "დეველოპერის ხელსაწყოები",
  "game_menu.disconnect": "გათიშვა",
  "game_menu.hide_gui": "GUI-ის დამალვა",
  "game_menu.location_book": "ადგილმდებარეობების წიგნი",
  "game_menu.my_ship": "ჩემი გემი",
  "game_menu.quit": "გასვლა",
  "game_menu.settings": "პარამეტრები",
  "gm_feedback.loading": "იტვირთება...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "წაკითხულად მონიშვნა",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "წაუკითხავად მონიშვნა",
  "gm_feedback.refresh_button": "განახლება",
  "gm_feedback.select_message": "აირჩიეთ შეტყობინება",
  "gm_updates.refresh": "განახლება",
  "gm_updates.checking": "სერვერის ვერსია: მოწმდება...",
  "gm_updates.version": "სერვერის ვერსია: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "სერვერის ვერსია: ბეჭედი არ აქვს",
  "gm_updates.version_unavailable": "სერვერის ვერსია: მიუწვდომელია",
  "gm_updates.denied": "სერვერმა მოთხოვნა უარყო.",
  "gm_updates.asking": "სერვერს განახლებებზე ვეკითხებით...",
  "gm_updates.check_failed": "განახლებების შემოწმება ვერ მოხერხდა - {0}",
  "gm_updates.available": "ხელმისაწვდომია განახლება: {0}. დასაყენებლად გადატვირთეთ სერვერი.",
  "gm_updates.up_to_date": "განახლებულია.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ამ სერვერს ვერსიის ბეჭედი არ აქვს, ამიტომ მისი გამოქვეყნებულ რელიზთან შედარება შეუძლებელია.",
  "gm_updates.heading_server": "ეს სერვერი",
  "gm_updates.channel": "არხი",
  "gm_updates.built": "აგებულია",
  "gm_updates.published_release": "გამოქვეყნებული რელიზი",
  "gm_updates.unknown": "უცნობია",
  "gm_updates.heading_pending": "მომლოდინე მონაცემთა ბაზის განახლებები",
  "gm_updates.pending_none": "არცერთი. აქამდე მიწოდებული ყველაფერი გამოყენებულია.",
  "gm_updates.pending_count": "სერვერის შემდეგი გაშვებისას გამოყენებული იქნება {0} სკრიპტი:",
  "gm_updates.heading_applied": "აქ უკვე გამოყენებული",
  "gm_updates.applied_none": "ჯერ არაფერია.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ჯერ უახლესები:",
  "gm_world.galaxy_name": "გალაქტიკის სახელი:",
  "gm_world.galaxy_seed": "გალაქტიკის მარცვალი:",
  "gm_world.reset_world": "სამყაროს გადატვირთვა",
  "gm_world.new_seed": "ახალი მარცვალი",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< გალაქტიკაში დაბრუნება",
  "gm_world.save": "შენახვა",
  "gm_world.invalid_seed": "გალაქტიკის მარცვალი მთელი რიცხვი უნდა იყოს.",
  "gm_world.no_galaxy": "ამ მარცვალმა საწყის მისამართზე გალაქტიკა ვერ შექმნა.",
  "gm_world.preview_status": "{0} სისტემა, ბირთვი={1}, რადიუსი={2} სინათლის წელი - პლანეტების სანახავად დააწკაპუნეთ სისტემაზე",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ეს შლის მოთამაშეთა ყველა ცვლილებას ამ სერვერზე - მოპოვებულ ქვებს, ყველაფერს. ამის გაუქმება შეუძლებელია.",
  "gm_world.resetting": "სამყარო გადაიტვირთება...",
  "gm_world.reset_done": "გადაიტვირთა {0} უჯრედი.",
  "gm_world.save_confirm_body": "ეს მოქმედება წაშლის წინა სამყაროს და შექმნის ახალს მარცვლით {0}. ყველა სხვა მოთამაშის შენახული პროგრესი წაიშლება და ისინი გათიშულნი იქნებიან.",
  "gm_world.saving": "იქმნება ახალი სამყარო...",
  "gm_world.save_done": "ახალი სამყარო შეიქმნა. წაიშალა {0} შენახვა, გაითიშა {1} მოთამაშე.",
  "gm_world.legend_heading": "ღუზის ტიპები",
  "gm_world.teleport": "ტელეპორტაცია",
  "gm_world.station": "სადგური",
  "gm_world.approach": "მიახლოება",
  "gm_world.view_planets": "ნახვა",
  "gm_world.no_ship": "სამართავი ადგილობრივი გემი არ არის.",
  "gm_world.search_placeholder": "პლანეტის ძებნა...",
  "gm_world.search_no_match": "პლანეტა ვერ მოიძებნა",
  "gm_world.search_more": "კიდევ {0} - განაგრძეთ აკრეფა",
  "gm_world.kind.rocky": "კლდოვანი",
  "gm_world.kind.ocean": "ოკეანური",
  "gm_world.kind.desert": "უდაბნოს",
  "gm_world.kind.ice": "ყინულოვანი",
  "gm_world.kind.gas_giant": "აირის გიგანტი",
  "gm_world.kind.ice_giant": "ყინულის გიგანტი",
  "gm_world.kind.asteroid": "ასტეროიდების ველი",
  "selector.zone.action_bar": "მოქმედებების ზოლი",
  "selector.zone.radar": "რადარი",
  "selector.zone.radar_actions": "რადარის მოქმედებები",
  "selector.zone.toolbox": "ხელსაწყოთა ყუთი",
  "sound.effects": "ხმოვანი ეფექტები",
  "sound.hint": "ცვლილებები მაშინვე გამოიყენება და ავტომატურად ინახება.",
  "sound.music": "მუსიკა",
  "sound.mute": "დადუმება",
  "sound.muted": "დადუმებულია",
  "sound.unmute": "დადუმების მოხსნა",
  "star_map.window_title": "ვარსკვლავთა რუკა",
  "gm_world.anchor.smbh": "სუპერმასიური შავი ხვრელი",
  "gm_world.anchor.imbh": "შუალედური მასის შავი ხვრელი",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ჰიპერგიგანტი ვარსკვლავი",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ვარსკვლავური მასის შავი ხვრელი",
  "gm_world.anchor.supergiant": "სუპერგიგანტი ვარსკვლავი",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "შუალედური მასის მთავარი მიმდევრობის ვარსკვლავი",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ნეიტრონული ვარსკვლავი",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "ჩვეულებრივი მზე",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "წითელი ჯუჯა",
  "gm_user_search.apply_button": "გამოყენება",
  "gm_user_search.cancel_button": "გაუქმება",
  "gm_user_search.close_button": "დახურვა",
  "gm_user_search.duration_days_label": "ხანგრძლივობა (დღე)",
  "gm_user_search.reason_label": "მიზეზი",
  "gm_user_search.search_button": "ძებნა",
  "gm_user_search.set_level_button": "დონის დაყენება",
  "hangar.blueprint.build_ship": "გემის აგება",
  "hangar.blueprint.insert": "ნახაზის ჩასმა",
  "hangar.blueprint.save_current": "მიმდინარეს შენახვა",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "გემის გადახედვა",
  "hangar.edit.craft": "დამზადება",
  "hangar.edit.finish": "დასრულება",
  "hangar.edit.finish_error": "შეცდომა რედაქტირების დასრულებისას",
  "hangar.edit.finish_timeout": "დრო ამოიწურა, გთხოვთ, კვლავ სცადოთ",
  "hangar.edit.installed": "დაყენებული",
  "hangar.edit.leave_cancel": "დარჩენა",
  "hangar.edit.leave_confirm": "დატოვება",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დაგტოვოთ შენახვის გარეშე?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "შეუნახავი ცვლილებები",
  "hangar.edit.start": "რედაქტირება",
  "hangar.edit.stock": "მარაგი",
  "hangar.edit.store": "შენახვა",
  "hangar.empty_ship_lock": "გემი აღჭურვილი არ არის",
  "hangar.paint.color_1": "ფერი 1",
  "hangar.paint.color_2": "ფერი 2",
  "hangar.paint.color_3": "ფერი 3",
  "hangar.paint.save": "საღებავის შენახვა",
  "hangar.paint.select_module": "აირჩიეთ მოდული",
  "hangar.ship_name.placeholder": "გემის სახელი...",
  "hangar.subtab.internal": "შიდა",
  "hangar.subtab.structural": "სტრუქტურა",
  "hangar.tab.modules": "მოდულები",
  "hangar.tab.my_ships": "ჩემი გემები",
  "hangar.tab.paint": "საღებავი",
  "hangar.title": "ანგარი",
  "item_info.mass": "მასა:",
  "item_info.na": "არ ეხება",
  "item_info.volume": "მოცულობა:",
  "location_book.add_location_button": "ადგილმდებარეობის დამატება",
  "location_book.cancel_button": "გაუქმება",
  "location_book.location_default_name": "ახალი ადგილმდებარეობა {number}",
  "location_book.save_button": "შენახვა",
  "location_book.use_current_pos_button": "მიმდინარე პოზიციის გამოყენება",
  "location_book.window_title": "ადგილმდებარეობების წიგნი",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "მოქმედებების ზოლის სლოტი 9",
  "mapping.action.brake_assist": "დამუხრუჭების დახმარება",
  "mapping.action.debug_console": "გამართვის კონსოლი",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ავტოპილოტის გამორთვა",
  "mapping.action.dock": "მიერთება / გამოერთება",
  "mapping.action.inspect_mode": "შემოწმების რეჟიმი",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "მიახლოება შემოწმებისას",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "დაშორება შემოწმებისას",
  "mapping.action.location_book": "ადგილმდებარეობების წიგნი",
  "mapping.action.navigator": "ნავიგატორი",
  "mapping.action.open_inventory": "ინვენტარი",
  "mapping.action.open_loot_box": "ნადავლის ყუთის გახსნა",
  "mapping.action.open_menu": "მენიუს გახსნა",
  "mapping.action.pitch_down": "ქვემოთ შეტრიალება",
  "mapping.action.pitch_up": "ზემოთ შეტრიალება",
  "mapping.action.roll_left": "ჰორიზონტი მარცხნივ",
  "mapping.action.roll_right": "ჰორიზონტი მარჯვნივ",
  "mapping.action.ship_computer": "გემის კომპიუტერი",
  "mapping.action.star_map": "ვარსკვლავთა რუკა",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ბიძგის შემცირება",
  "mapping.action.thrust_increase": "ბიძგის გაზრდა",
  "mapping.action.cruise_increase": "კრუიზის გაზრდა",
  "mapping.action.cruise_decrease": "კრუიზის შემცირება",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "მთელი GUI-ის დამალვა",
  "mapping.action.toggle_radar": "რადარი",
  "mapping.action.yaw_left": "მარცხნივ შეტრიალება",
  "mapping.action.yaw_right": "მარჯვნივ შეტრიალება",
  "mapping.cancel": "გაუქმება",
  "mapping.capture_waiting": "დააჭირეთ ღილაკებს ქმედებისთვის „{action}“; გაერთიანებისთვის დააჭირეთ და გეჭიროთ პირველი და დააჭირეთ შემდეგს. Esc აუქმებს.",
  "mapping.card.keyboard": "კლავიატურა",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 1-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 10-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 2-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 3-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 4-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 5-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 6-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 7-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 8-შია.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ააქტიურებს იმას, რაც თქვენი მოქმედებების ზოლის სლოტ 9-შია.",
  "mapping.desc.brake_assist": "გემს მისი მოძრაობის საპირისპიროდ აბრუნებს და ძრავას ატრიალებს გაჩერებამდე. გასაუქმებლად კვლავ დააჭირეთ ან მართეთ გემი.",
  "mapping.desc.debug_console": "აჩვენებს ან მალავს ეკრანზე გამართვის კონსოლს.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "აჩერებს ავტოპილოტს და მართვას გიბრუნებთ.",
  "mapping.desc.dock": "უერთდება უახლოეს ზედაპირს 2 მ-ის ფარგლებში ან უშვებს მას. თქვენი სიჩქარე 10 მ/წმ-ზე ნაკლები უნდა იყოს.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "შეამოწმეთ თქვენი გემი: ის მოძრაობას წყვეტს და კამერა უძრავად რჩება, სანამ თქვენ აბრუნებთ. გასასვლელად კვლავ დააჭირეთ.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "შემოწმებისას აახლოებს. თაგუნას ბორბალიც ამასვე აკეთებს.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "შემოწმებისას აშორებს. თაგუნას ბორბალიც ამასვე აკეთებს.",
  "mapping.desc.location_book": "ხსნის ან ხურავს ადგილმდებარეობების წიგნს: შეინახეთ კოორდინატები კოსმოსში და გაემართეთ მათკენ.",
  "mapping.desc.navigator": "ხსნის ან ხურავს ნავიგატორს: მარშრუტის მონაკვეთები, მგზავრობის სავარაუდო დრო და გვერდის ავლით გავლის კანდიდატები.",
  "mapping.desc.open_inventory": "ხსნის ან ხურავს თქვენს ინვენტარს.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "ხსნის თქვენი გემის გვერდით მდებარე ნადავლის ყუთს.",
  "mapping.desc.open_menu": "ხსნის თამაშის მენიუს. დასახურად კვლავ დააჭირეთ.",
  "mapping.desc.pitch_down": "გემის ცხვირს ქვემოთ ხრის.",
  "mapping.desc.pitch_up": "გემის ცხვირს ზემოთ ხრის.",
  "mapping.desc.roll_left": "გემს მისი ცხვირის გარშემო მარცხნივ აგორებს და ჰორიზონტს ხრის.",
  "mapping.desc.roll_right": "გემს მისი ცხვირის გარშემო მარჯვნივ აგორებს და ჰორიზონტს ხრის.",
  "mapping.desc.ship_computer": "ხსნის ან ხურავს გემის კომპიუტერს: გაქცევის სიჩქარე, დაუბრუნებლობის წერტილი, თერმული ბიუჯეტი და შურდულის მუხტი.",
  "mapping.desc.star_map": "ხსნის ან ხურავს ვარსკვლავთა რუკას.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "ამცირებს ძრავის ბიძგს.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "ზრდის ძრავის ბიძგს.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ზრდის კრუიზული სიჩქარის ზღვარს, კრუიზის სლაიდერს. გეჭიროთ გასაგრძელებლად; ზედა ნიშნულის შემდეგ ზღვარი გამორთულია.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ამცირებს კრუიზული სიჩქარის ზღვარს, კრუიზის სლაიდერს. გეჭიროთ გასაგრძელებლად; ძრავა გემს ზღვრამდე ამუხრუჭებს.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "მალავს ან აჩვენებს მთელ ინტერფეისს, მოსახერხებელია ეკრანის ანაბეჭდებისთვის.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "აჩვენებს ან მალავს რადარს.",
  "mapping.desc.yaw_left": "გემს მარცხნივ აბრუნებს.",
  "mapping.desc.yaw_right": "გემს მარჯვნივ აბრუნებს.",
  "mapping.done_question": "მზადაა?",
  "mapping.edit": "რედაქტირება",
  "mapping.finish": "დასრულება",
  "mapping.glyphs": "გლიფები",
  "mapping.hint.close": "დახურვა",
  "mapping.hint.edit": "რედაქტირება / არჩევა",
  "mapping.hint.navigate": "ნავიგაცია",
  "mapping.hint.pages": "გვერდი",
  "mapping.hint.recording": "კომბოს შესაქმნელად დააჭირეთ და გეჭიროთ პირველი ღილაკი და დააჭირეთ შემდეგს. შემდეგ დაელოდეთ უკუთვლას. Esc აუქმებს.",
  "mapping.key_prefix": "ღილაკი",
  "mapping.next": "შემდეგი: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ყურადღება: ეს კომბო „{other}“-ის კომბოს ნაწილია, ამიტომ მისი დაწყება „{action}“-საც ააქტიურებს.",
  "mapping.overlap_inside": "ყურადღება: „{other}“ ამ კომბოს ნაწილს იყენებს, ამიტომ იმ ნაწილზე პირველად დაჭერა ამასაც ააქტიურებს. დააჭირეთ ღილაკებს ერთდროულად.",
  "mapping.page.action_bar": "მოქმედებების ზოლი",
  "mapping.page.inspect": "შემოწმება",
  "mapping.page.interface": "ინტერფეისი",
  "mapping.page.movement": "მოძრაობა",
  "mapping.page.navigation": "ნავიგაცია",
  "mapping.page.other": "სხვა",
  "mapping.press_prompt": "დააჭირეთ ღილაკს ან გეჭიროთ ერთი და დააჭირეთ მეორეს...",
  "mapping.reset_defaults": "ნაგულისხმევის აღდგენა",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ესენიც შეიცვალა, რადგან ამ ღილაკებს იზიარებდნენ: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "ამ გვერდის ნაგულისხმევი აღდგა: {page}.",
  "mapping.status.saved": "შენახულია.",
  "mapping.swapped": "„{other}“-ს ეს კომბო ჰქონდა, ამიტომ „{action}“ და „{other}“ მართვებს გაუცვალეს ერთმანეთს.",
  "mapping.swapped_unbound": "აირჩიეთ ახალი კომბო „{other}“-სთვის: მას ეს ჰქონდა და ახლა არცერთი არ აქვს.",
  "mapping.tip.action_bar": "სლოტები 9 და 10 კონტროლერის ღილაკის გარეშე იწყება. აირჩიეთ რედაქტირება, შემდეგ გეჭიროთ ერთი ღილაკი და დააჭირეთ მეორეს კომბოს შესაქმნელად.",
  "mapping.title": "კონტროლერის რუკა",
  "loot_box.empty_message": "ნადავლის ყუთი ცარიელია",
  "loot_box.loot_button": "ნადავლის აღება",
  "mode_select.back": "უკან",
  "mode_select.local_server": "ადგილობრივი სერვერი",
  "mode_select.multiplayer": "ონლაინ სერვერი",
  "mode_select.no_local_server": "ადგილობრივი სერვერი ვერ მოიძებნა. ჩამოტვირთეთ სერვერის აპლიკაცია www.zerognova.com-იდან",
  "mode_select.no_local_server_title": "ადგილობრივი სერვერი არ არის",
  "mode_select.options": "პარამეტრები",
  "mode_select.server_subtitle": "აირჩიეთ სერვერი სათამაშოდ.",
  "mode_select.server_title": "აირჩიეთ სერვერი",
  "mode_select.single_player": "ერთმოთამაშიანი",
  "mode_select.title": "აირჩიეთ, როგორ ითამაშოთ",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "საბრძოლო მასალა არ არის",
  "myship.blueprint_preview": "ნახაზის გადახედვა",
  "myship.blueprint_with_name": "ნახაზი: {name}",
  "myship.module_popup_title": "მოდულის დეტალები",
  "myship.module_stats_none": "სტატისტიკა მიუწვდომელია",
  "myship.no_ship_loaded": "გემი ჩატვირთული არ არის",
  "myship.stat_active_skill": "აქტიური უნარები",
  "myship.stat_contributors_none": "არცერთი",
  "myship.stat_cooling": "გაგრილება",
  "myship.stat_energy_capacity": "ენერგიის ტევადობა",
  "myship.stat_energy_drain": "ენერგიის მოხმარება",
  "myship.stat_energy_gen": "ენერგიის გენერაცია",
  "myship.stat_engine": "ძრავა",
  "myship.stat_harvest": "მოსავლის აღება",
  "myship.stat_harvest_module": "მოსავლის აღების მოდული",
  "myship.stat_heat_gen": "სითბოს გენერაცია",
  "myship.stat_mass": "მასა",
  "myship.stat_max_speed": "მაქსიმალური სიჩქარე",
  "myship.stat_net": "ნეტო",
  "myship.stat_popup_title": "სტატისტიკის დეტალები",
  "myship.stat_res_heat": "სითბოს წინააღმდეგობა",
  "myship.stat_res_kinetic": "კინეტიკური წინააღმდეგობა",
  "myship.stat_res_pem": "EM წინააღმდეგობა",
  "myship.stat_section_capabilities": "შესაძლებლობები",
  "myship.stat_section_defense": "დაცვა",
  "myship.stat_section_energy": "ენერგია",
  "myship.stat_section_physical": "ფიზიკური",
  "myship.stat_section_thermal": "თერმული",
  "myship.stat_section_utility": "სასარგებლო",
  "myship.stat_shield": "ფარი",
  "myship.stat_shield_module": "ფარის მოდული",
  "myship.stat_storage": "საცავი",
  "myship.stat_storage_module": "საცავის მოდული",
  "myship.stat_structure": "სტრუქტურა",
  "myship.stat_thermal_capacity": "თერმული ტევადობა",
  "myship.stat_thrust": "ბიძგი",
  "myship.stat_weapon_ammo": "იარაღის საბრძოლო მასალა",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} მ/წმ",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "უცნობია",
  "repair.confirm_message": "შევაკეთოთ თქვენი გემი {credits} კრედიტად?",
  "screen_logger.activity_label": "აქტივობა",
  "screen_logger.clear_button": "გასუფთავება",
  "screen_logger.disconnect_button": "გათიშვა",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ვერ მოიძებნა",
  "screen_logger.panel_title": "კონსოლი",
  "screen_logger.send_button": "გაგზავნა",
  "server_browser.back": "უკან",
  "server_browser.days_ago": "ნათამაშებია {0} დღის წინ",
  "server_browser.empty_recent": "თქვენ ჯერ არცერთ სერვერზე არ გითამაშიათ.",
  "server_browser.empty_saved": "შენახული სერვერები არ არის. შესანახად გამოიყენეთ სანიშნე.",
  "server_browser.empty_search": "ამჟამად ონლაინ საჯარო სერვერები არ არის.",
  "server_browser.full": "სავსეა",
  "server_browser.loading": "მიმდინარეობს სერვერების ძებნა...",
  "server_browser.no_matches": "არცერთი სერვერი არ ემთხვევა ამ ძიებას.",
  "server_browser.server_full": "ეს სერვერი სავსეა. სცადეთ ცოტა ხანში ან აირჩიეთ სხვა.",
  "server_browser.session_expired": "თქვენი შესვლის ვადა ამოიწურა. გთხოვთ, ხელახლა შედით.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "იმ სერვერმა თქვენი შესვლა ვერ დაადასტურა. სცადეთ სხვა სერვერი.",
  "server_browser.offline": "სერვერების სიას ვერ მივწვდით. ნაჩვენებია მხოლოდ ოფიციალური სერვერი.",
  "server_browser.search_hint": "მოძებნეთ სერვერები ან ჩასვით მოსაწვევი კოდი",
  "server_browser.tab_recent": "ბოლო",
  "server_browser.tab_saved": "შენახული",
  "server_browser.tab_search": "ძებნა",
  "server_browser.title": "სერვერები",
  "server_browser.today": "ნათამაშებია დღეს",
  "server_browser.yesterday": "ნათამაშებია გუშინ",
  "server_list.custom": "მეგობართან შეერთება",
  "server_list.custom_help": "სთხოვეთ მეგობარს მისამართი, რომელსაც მისი სერვერის გამშვები აჩვენებს და აქ აკრიფეთ.",
  "server_list.custom_join": "შეერთება",
  "server_list.custom_label": "სერვერის მისამართი",
  "server_list.custom_label_code": "შეერთების კოდი ან მისამართი",
  "server_list.custom_tag": "შეიყვანეთ მისამართი",
  "server_list.custom_title": "მეგობართან შეერთება",
  "server_list.error_desktop_only": "შეერთების კოდები მუშაობს მხოლოდ დესკტოპის თამაშში.",
  "server_list.error_empty": "ჯერ აკრიფეთ შეერთების კოდი ან მისამართი.",
  "server_list.error_invalid": "ეს არ ჰგავს შეერთების კოდს ან მისამართს.",
  "server_list.error_no_server": "არცერთ სერვერს არ აქვს ეს შეერთების კოდი.",
  "server_list.error_service": "სერვერების სიას ვერ მივწვდით. სცადეთ ცოტა ხანში.",
  "server_list.error_unreachable": "იმ სერვერს ვერ მივწვდით.",
  "server_list.joining": "უერთდება...",
  "server_list.local": "ჩემი საკუთარი სერვერი",
  "server_list.local_tag": "ეს კომპიუტერი",
  "settings.action_column": "ქმედება",
  "settings.controller_assistant": "კონტროლერის ასისტენტი",
  "settings.controls": "მართვა",
  "settings.general": "ზოგადი",
  "settings.graphics_high": "მაღალი",
  "settings.graphics_low": "დაბალი",
  "settings.graphics_medium": "საშუალო",
  "settings.graphics_note": "გამოიყენება მაშინვე და ახსოვს ამ მოწყობილობას. არ ცვლის, რამდენს ჩამოტვირთავს თამაში.",
  "settings.graphics_quality": "გრაფიკის ხარისხი",
  "settings.graphics_shadows_full": "სრული",
  "settings.graphics_shadows_off": "გამორთული",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "მოკლე დისტანცია",
  "settings.graphics_summary": "ტექსტურის დეტალები: {0}  |  გარჩევადობა: {1}  |  ჩრდილები: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "სრული",
  "settings.graphics_tex_half": "ნახევარი ზომა",
  "settings.graphics_tex_quarter": "მეოთხედი ზომა",
  "settings.hide_gui": "GUI-ის დამალვა",
  "settings.key_column": "ღილაკი",
  "settings.keybind_instruction": "გადასანიშნად დააწკაპუნეთ",
  "settings.credits": "ავტორები",
  "account.title": "ანგარიში",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam-თან დაკავშირებული არ არის",
  "account.copy": "კოპირება",
  "account.copied": "0GNA ID დაკოპირდა.",
  "account.loading": "იტვირთება...",
  "account.not_signed_in": "თქვენი ანგარიშის სანახავად შედით სისტემაში.",
  "account.display_name": "საჩვენებელი სახელი",
  "account.display_name_hint": "ნაჩვენებია სხვა მოთამაშეებისთვის. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს უფასოდ შეცვალოთ; არ არის აუცილებელი იყოს უნიკალური.",
  "account.display_name_empty": "საჩვენებელი სახელი ცარიელი ვერ იქნება.",
  "account.save": "შენახვა",
  "account.saved_reconnect": "შენახულია. სხვა მოთამაშეები ახალ სახელს დაინახავენ თქვენი შემდეგი კავშირიდან.",
  "account.login_title": "თამაში Steam-ის გარეთ",
  "account.login_hint": "არასავალდებულო. აირჩიეთ კერძო მომხმარებლის სახელი და პაროლი, რომ შეხვიდეთ ვებსაიტიდან ან კლიენტიდან, რომელიც Steam-ში არ მუშაობს. სხვა მოთამაშეები ამ მომხმარებლის სახელს არასოდეს ხედავენ.",
  "account.login_username": "შესვლის მომხმარებლის სახელი (კერძო)",
  "account.login_password": "პაროლი (8+ სიმბოლო)",
  "account.login_confirm": "პაროლის დადასტურება",
  "account.login_create": "შესვლის შექმნა",
  "account.login_created": "შესვლა შეიქმნა. ახლა მისით Steam-ის გარეთ შეგიძლიათ შესვლა.",
  "account.login_set": "შესვლა დაყენდა. მომხმარებლის სახელი: {0}",
  "account.login_username_rules": "მომხმარებლის სახელი უნდა იყოს 3-24 სიმბოლო: მხოლოდ ასოები, ციფრები და ქვედა ხაზები.",
  "account.login_password_rules": "პაროლი უნდა იყოს მინიმუმ 8 სიმბოლო.",
  "account.password_mismatch": "პაროლები არ ემთხვევა.",
  "credits.role_developer": "დეველოპერი",
  "credits.role_graphic_design": "გრაფიკული დიზაინი",
  "credits.role_music_composer": "მუსიკის კომპოზიტორი",
  "credits.role_sfx_designer": "ხმოვანი ეფექტების დიზაინერი",
  "credits.outro_1": "ეს პროექტი ოცნებად დაიწყო და რეალობად იქცა უთვალავი უძილო ღამის, უსასრულო კოდის სტრიქონებისა და ნამდვილად განსაკუთრებულის შექმნის დაუცხრომელი ვნების წყალობით.",
  "credits.outro_2": "ჩემს მეგობრებს, ჩვენს თავდადებულ ბეტა ტესტერებს და ზემოთ დასახელებულ საოცარ გუნდს — მადლობა, რომ ირწმუნეთ ეს ხედვა, ჩემთან ერთად გადალახეთ საზღვრები და დაგვეხმარეთ ამბიციური იდეის იმ სამყაროდ გადაქცევაში, რომელსაც დღეს იკვლევთ.",
  "credits.outro_3": "მაგრამ ეს მოგზაურობა არასოდეს იყო განკუთვნილი ერთი ფრენით დასრულებისთვის. Koritsuki Entertainment დაარსდა მარტივი მისწრაფებით: შექმნას საზღვრების გარეშე სამყაროები. <i>Nova Adventure</i> მხოლოდ დასაწყისია.",
  "credits.outro_4": "არსებობს ახალი ჰორიზონტები აღმოსაჩენად, ახალი თავგადასავლები დასაწყებად და <i>Nova Adventure</i>-ის სრულიად ახალი სახეები, რომლებიც ფორმის მიღებას ელოდებიან. მიუხედავად იმისა, რომ ეს თავგადასავალი ვარსკვლავებს შორის იწყება, <i>Nova Adventure</i>-ის სამყარო ღრმა კოსმოსით არ შემოიფარგლება. მომავალი გამოცდილებები შეისწავლიან ახალ გარემოებს, ახალ ჟანრებს და იმ სამყაროს განცდის ახალ გზებს, რომელსაც ვაშენებთ.",
  "credits.outro_5": "მადლობა, რომ დასაწყისში აქ ხართ.",
  "credits.outro_closing": "მოგზაურობა ახლახან დაიწყო.",
  "credits.intro": "ბოლო მზის აფეთქებების სინათლე უეცრად წყდება. გრავიტაციული ბადე წყდება. როცა ცა მუდმივ, აბსოლუტურ სიბნელედ იქცევა, დედამიწის ბოლო უკუთვლა იწყება, პლანეტა კი გაყინულ სიცარიელეში ვარდება.",
  "settings.language": "ენა",
  "settings.language_applying": "გამოიყენება...",
  "settings.language_coming_soon": "მალე მეტი ენა დაემატება",
  "settings.open_toolbox": "ხელსაწყოთა ყუთის გახსნა სერვისის ზონაში",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI-ის პოზიციების გადატვირთვა",
  "settings.show_gui": "GUI-ის ჩვენება",
  "settings.sound": "ხმა",
  "settings.title": "პარამეტრები",
  "settings.touch_controls": "შეხებით მართვა",
  "settings.touch_hint": "შეხებით მართვის ჩართვა",
  "spawn_triggers.access_denied": "წვდომა უარყოფილია",
  "spawn_triggers.loading": "იტვირთება...",
  "spawn_triggers.off_state": "გამორთ.",
  "spawn_triggers.on_state": "ჩართ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "განახლება",
  "spawn_triggers.request_failed": "მოთხოვნა ვერ შესრულდა",
  "storage.capacity": "ტევადობა: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "საცავი",
  "storage.header.orbital": "ორბიტული",
  "storage.purchase.label": "საცავის გაფართოება",
  "storage.purchase.placeholder": "სახელი",
  "storage.remote_prefix": "დისტანციური",
  "storage.title": "საცავი",
  "storage.transfer_quantity.title": "რამდენი ერთეულის გადატანა გსურთ?",
  "store.dialog.buy": "ყიდვა",
  "store.dialog.cancel": "გაუქმება",
  "store.dialog.confirm": "დადასტურება",
  "store.dialog.purchase": "ვიყიდოთ {name} {credits} კრედიტად?",
  "store.dialog.stack_size": "დასტის ზომა",
  "store.sell.confirm": "გაყიდვის დადასტურება",
  "store.sell.confirm_dialog": "გავყიდოთ ნივთები {credits} კრედიტად?",
  "store.sell.drag_items": "გასაყიდად ნივთები აქ გადმოათრიეთ",
  "store.sell.error_drag_first": "ჯერ ნივთები აქ გადმოათრიეთ",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "შეიყვანეთ სწორი რაოდენობა",
  "store.sell.items_staged": "მომზადებულია {stacks} ნივთი ({credits} კრედიტი)",
  "store.sell.no_items_staged": "მომზადებული ნივთები არ არის",
  "store.status.inventory_not_ready": "ინვენტარი მზად არ არის",
  "store.status.items_available": "ხელმისაწვდომია {count} ნივთი",
  "store.status.loading_catalog": "იტვირთება კატალოგი...",
  "store.status.move_closer_station": "მიუახლოვდით სადგურს",
  "store.status.no_items": "ხელმისაწვდომი ნივთები არ არის",
  "store.status.purchase_failed": "ყიდვა ვერ შესრულდა",
  "store.status.purchase_success": "ნაყიდია {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "გაყიდვა ვერ შესრულდა",
  "store.status.sell_success": "გაიყიდა {stacks} დასტა {credits} კრედიტად",
  "store.tab.ammunition": "საბრძოლო მასალა",
  "store.tab.buy": "ყიდვა",
  "store.tab.external": "გარე",
  "store.tab.internal": "შიდა",
  "store.tab.sell": "გაყიდვა",
  "store.tab.weapons": "იარაღი",
  "store.title": "მაღაზია",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "დიზაინები",
  "toolbox.inventory": "ინვენტარი",
  "toolbox.menu": "მენიუ",
  "toolbox.radar": "რადარი",
  "toolbox_skill_icon.active": "აქტიური",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "თავიდან იტვირთება...",
  "trading.button.sent": "მოთხოვნა გაიგზავნა",
  "trading.button.trade": "ვაჭრობა",
  "trading.search": "ძებნა",
  "trading.search_placeholder": "მოთამაშეების ძებნა...",
  "trading.status.denied": "{playerName}-მა უარყო თქვენი სავაჭრო მოთხოვნა",
  "trading.status.loading": "იტვირთება...",
  "trading.status.move_station": "გადადით სავაჭრო სადგურთან",
  "trading.status.no_players": "ახლომახლო მოთამაშეები არ არიან",
  "trading.status.not_at_station": "სავაჭრო სადგურთან არ ხართ",
  "trading.status.players_in_range": "მოქმედების არეში არის {count} მოთამაშე",
  "trading.status.sent": "სავაჭრო მოთხოვნა გაიგზავნა",
  "trading.status.waiting": "პასუხის მოლოდინში...",
  "trading.title": "ვაჭრობა",
  "ui_customization.accent_color_label": "აქცენტის ფერი",
  "ui_customization.language_label": "ენა",
  "ui_customization.tab": "UI-ის მორგება",
  "ui_customization.transparency_label": "ფანჯრების გამჭვირვალობა",
  "ui_customization.transparency_opaque": "გაუმჭვირვალე",
  "ui_customization.transparency_transparent": "გამჭვირვალე",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ტექსტის ზომა",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "ნიმუშის ტექსტი",
  "hangar.slots.none": "ამ გემის არც ერთ მოდულს ჯერ არ აქვს სლოტი.",
  "hangar.slots.armed": "ახლა დააწკაპუნეთ თავისუფალ სლოტზე ან გადაათრიეთ ნაწილი მასზე:",
  "hangar.slots.occupied": "ეს სლოტი უკვე დაკავებულია.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "ეს სლოტი ამ ტიპის ნაწილს არ იღებს.",
  "hangar.slots.not_fitted": "არ არის დაყენებული",
  "hangar.slots.pick": "ნაწილის დაყენება",
  "hangar.slots.remove": "მოხსნა",
  "hangar.slots.none_in_stock": "საწყობში თავსებადი ნაწილი არ არის.",
  "hangar.slots.role_feed": "მიმწოდებელი ნაწილი",
  "hangar.slots.role_thrust": "ბიძგის ნაწილი",
  "mapping.action.boost": "ფორსაჟი",
  "hud.boost": "ფორსაჟი ×{0} — {1}× საწვავი, {2}× სითბო",
  "hud.no_engine": "ბიძგი არ არის — ანგარში ძრავში დააყენეთ ერთი ოჯახის მიმწოდებელი და ბიძგის ნაწილი",
  "hud.engine_dry": "საწვავი ამოიწურა — ტვირთსაცავში {0} არ არის, მის მწველი ძრავები გათიშულია",
  "hangar.slots.stat_boost": "ფორსაჟი",
  "hangar.slots.stat_handling": "მართვადობა",
  "hangar.slots.stat_heat": "სითბო",
  "hangar.slots.stat_durability": "გამძლეობა",
  "mapping.desc.boost": "დააჭირეთ და არ აუშვათ, რომ ძრავებმა ჩვეულებრივ ბიძგზე მეტი იმუშაონ. გაცივების დრო არ არის: სამჯერ მეტ საწვავს წვავს და სამჯერ მეტ სითბოს გამოიმუშავებს, ორივეს მიხედეთ.",
  "storage.header.tanks": "თხევადი ავზები",
  "storage.tank_deposit": "{0}-ის საცავი"
}
