{
  "aim_hud.awaiting_target": "Нысана күтілуде",
  "aim_hud.out_of_view": "Көрініс аймағынан тыс",
  "auth.checking_username": "Пайдаланушы аты тексерілуде...",
  "auth.continue_button": "Жалғастыру",
  "auth.pilot_access": "Ұшқыш рұқсаты",
  "auth.quit_button": "Шығу",
  "auth.username_label": "Пайдаланушы аты",
  "game_menu.clans": "Клан залы",
  "clans.title": "КЛАН ЗАЛЫ",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Мүшелер",
  "clans.tab_ranks": "Шендер",
  "clans.working": "Өңделуде...",
  "clans.done": "Дайын.",
  "clans.refused": "Сервер бас тартты.",
  "clans.not_in_clan": "Сіз ешбір кланда жоқсыз.",
  "clans.you": "сіз",
  "clans.find_header": "Клан іздеу",
  "clans.search_placeholder": "Атауы немесе тегі...",
  "clans.search_button": "Іздеу",
  "clans.no_results": "Кландар табылмады.",
  "clans.join_button": "Қосылу",
  "clans.found_header": "Клан құру",
  "clans.name_placeholder": "Клан атауы",
  "clans.tag_placeholder": "Тег",
  "clans.create_button": "Клан жасау",
  "clans.members_n": "{0} мүше",
  "clans.members_of": "{0} / {1} мүше",
  "clans.joining_label": "Қосылуда: {0}",
  "clans.policy_open": "Ашық",
  "clans.policy_application": "Өтінім арқылы",
  "clans.policy_invite": "Тек шақыру бойынша",
  "clans.policy_change": "Саясатты өзгерту",
  "clans.no_motd": "Күн хабарламасы жоқ.",
  "clans.profile_header": "Клан профилі",
  "clans.motd_placeholder": "Күн хабарламасы...",
  "clans.save_profile": "Профильді сақтау",
  "clans.colours_placeholder": "Түстер RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Түстерді орнату",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG немесе JPG суретінің жолы...",
  "clans.emblem_button": "Эмблеманы жүктеу",
  "clans.emblem_webgl": "Эмблеманы жүктеу браузер нұсқасында әлі қолжетімсіз.",
  "clans.emblem_missing": "Бұл сурет файлы табылмады.",
  "clans.emblem_unreadable": "Бұл суретті оқу мүмкін болмады.",
  "clans.emblem_too_big": "Сурет масштабталғаннан кейін де тым үлкен (ең көбі {0} КБ). Қарапайымырақ суретті байқап көріңіз.",
  "clans.leave_button": "Кланнан шығу",
  "clans.leave_confirm": "{0} кланынан шығасыз ба? Егер соңғы мүше болсаңыз, клан жабылады.",
  "clans.up": "Жоғары",
  "clans.down": "Төмен",
  "clans.kick_button": "Шығарып жіберу",
  "clans.kick_confirm": "{0} ойыншысын кланнан шығару керек пе?",
  "clans.make_leader": "Көшбасшы ету",
  "clans.make_leader_confirm": "Көшбасшылықты {0} ойыншысына беру керек пе? Сіз көшбасшыдан бір саты төмен түсесіз.",
  "clans.ranks_header": "Шендер",
  "clans.leader_rank": "көшбасшы",
  "clans.rank_name_placeholder": "Шен атауы",
  "clans.rank_save": "Сақтау",
  "clans.rank_delete": "Жою",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} шенін жою керек пе? Оның мүшелері ең төменгі шенге түседі.",
  "clans.rank_add_header": "Жаңа шен",
  "clans.rank_add_placeholder": "Жаңа шен атауы...",
  "clans.rank_add_button": "Шен қосу",
  "clans.perm_invite": "Шақыру",
  "clans.perm_approve": "Өтінімдерді бекіту",
  "clans.perm_kick": "Шығарып жіберу",
  "clans.perm_post": "Жазба жариялау",
  "clans.perm_moderate": "Жазбаларды модерациялау",
  "clans.perm_events": "Іс-шаралар құру",
  "clans.perm_outposts": "Форпосттарды тағайындау",
  "clans.perm_ranks": "Шендерді басқару",
  "clans.perm_profile": "Профильді өңдеу",
  "clans.perm_war": "Соғыс жариялау",
  "feedback.message_label": "Хабарлама",
  "feedback.send_button": "Жіберу",
  "feedback.topic_label": "Тақырып",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} оқылмаған пікір",
  "cheats.active_prefix": "Белсенді:",
  "cheats.credits_exempt": "Кредиттерден босатылған",
  "cheats.denied_default": "Қабылданбады",
  "cheats.indestructible": "Бұзылмайтын",
  "cheats.loading": "Жүктелуде...",
  "cheats.not_connected": "Қосылмаған",
  "cheats.saitama": "Сайтама режимі",
  "cheats.synced_none": "Белсенді жоқ",
  "cheats.unlimited_ammo": "Шексіз оқ-дәрі",
  "cheats.updating": "Жаңартылуда...",
  "city_builder.default_name": "{player} құрылымы",
  "city_builder.deploy": "Орналастыру",
  "city_builder.deployed": "Гравитациялық зәкір орналастырылды — қалаңыз құрылды!",
  "city_builder.placeholder": "Қала құрастырушы жақында шығады — осында қалаңызды жобалап, кеңейтесіз.",
  "city_builder.title": "Қала құрастырушы",
  "city_manager.add": "Қосу",
  "city_manager.admin_placeholder": "Әкімшілік жақында шығады.",
  "city_manager.cancel": "Бас тарту",
  "city_manager.cost_none": "Құрылыс құны: тегін",
  "city_manager.cost_prefix": "Құрылыс құны: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Артқа",
  "city_manager.craft_placeholder": "Бұйымдар жасау жақында шығады.",
  "city_manager.edit": "Өңдеу",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Шабуыл жасалуда! Құрылыс тоқтатылды.",
  "city_manager.filter.craft": "Жасау",
  "city_manager.filter.installed": "Орнатылған",
  "city_manager.filter.stock": "Қор",
  "city_manager.finish": "Аяқтау",
  "city_manager.prop_editor_title": "Бұйымды орнату",
  "city_manager.prop_install": "ОРНАТУ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Орны",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Айналдыру",
  "city_manager.remove": "Алып тастау",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Бұл секторды жоймас бұрын оның барлық бұйымдарын алып тастаңыз.",
  "city_manager.renaming": "Атауы өзгертілуде...",
  "city_manager.saving": "Сақталуда...",
  "city_manager.sector_default": "{n}-сектор",
  "city_manager.sector_empty": "Бұл секторда әлі бұйымдар жоқ. Құрылысты бастау үшін «Өңдеу» батырмасын басыңыз.",
  "city_manager.stock_empty": "Қоймаларыңызда салуға болатын бұйымдар жоқ.",
  "city_manager.suggest_title": "Келесі ұсыныс",
  "city_manager.tab.administration": "Әкімшілік",
  "city_manager.tab.construction": "Құрылыс",
  "city_manager.title": "Қала менеджері",
  "common.accept": "Қабылдау",
  "common.cancel": "Бас тарту",
  "compat.add_devices_hint": "Басқа құрылғыларды параметрлерден қосуға болады",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation контроллері",
  "compat.detected.steam": "Steam контроллері",
  "compat.detected.xbox": "Xbox контроллері",
  "compat.device.controller": "Контроллер",
  "compat.device.keyboard": "Пернетақта",
  "compat.device.mouse": "Тінтуір",
  "compat.finish": "Аяқтау",
  "compat.hint.confirm": "Растау",
  "compat.hint.select": "Таңдау",
  "compat.hint.skip": "Өткізіп жіберу",
  "compat.mapping.body": "Осы контроллердің әр түймесі не істейтінін орнатыңыз немесе әдепкі басқаруды сақтаңыз. Кез келген басқаруды кейін параметрлерде өзгертуге болады.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Дұрыс емес пе? Таңдаңыз:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} анықталды",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} таңдалды",
  "compat.mapping.skip": "Өткізіп жіберу",
  "compat.mapping.start": "Бастау",
  "compat.mapping.subtitle": "Контроллерді сәйкестендіру",
  "compat.mapping.use_defaults": "Әдепкіні пайдалану",
  "compat.press_any_key": "Кез келген пернені басыңыз",
  "compat.press_something_else": "Басқа нәрсені басыңыз",
  "compat.subtitle": "Үйлесімділік көмекшісі",
  "connection_status.connected": "Қосылған",
  "connection_status.connecting": "Қосылуда...",
  "connection_status.disconnected": "Ажыратылған",
  "connection_status.handshaking": "Қол алысу орындалуда...",
  "connection_status.no_netclient": "Желілік клиент жоқ",
  "crafting.dialog.cancel": "Бас тарту",
  "crafting.dialog.confirm": "Растау",
  "crafting.dialog.craft_time": "Жасау уақыты",
  "crafting.dialog.materials": "Материалдар",
  "crafting.dialog.title": "Зат жасау",
  "crafting.research.button": "Зерттеу",
  "crafting.research.destroying_msg": "Модуль жойылуда...",
  "crafting.research.insert_module": "Зерттеу үшін модуль салыңыз",
  "crafting.research.popup_title": "Модульді зерттеу",
  "crafting.research.status": "Күйі",
  "crafting.research.unavailable": "Қолжетімсіз",
  "crafting.status.error_crafting": "Затты жасау кезінде қате",
  "crafting.status.error_station": "Жасау станциясында болуыңыз керек",
  "crafting.status.research_in_progress": "Зерттеу жүріп жатыр...",
  "crafting.status.research_modules": "Рецептерді ашу үшін модульдерді зерттеңіз",
  "crafting.status.success": "Сәтті жасалды!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} ашылды, зерттелуде...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} рецепт ашылды",
  "crafting.tab.craft": "Жасау",
  "crafting.tab.research": "Зерттеу",
  "crafting.title": "Жасау",
  "destroyed.reconstruct_button": "Қайта салу",
  "destroyed.return_home": "Үйге оралу",
  "destroyed.return_to": "{stationName} станциясына оралу",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЭНЕРГИЯ",
  "energy_hud.structure_label": "ҚҰРЫЛЫМ",
  "energy_hud.thermal_label": "ЖЫЛУЛЫҚ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Соңғылар",
  "fleet_feed.filter_saved": "Сақталғандар",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Ең жоғары бағаланған",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} жерінде сатылымда",
  "fleet_feed.loading": "Жүктелуде...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} модуль · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Келесі ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Алдыңғы",
  "fleet_feed.private": "Жеке",
  "fleet_feed.public": "Жария",
  "fleet_feed.save_button": "Сақтау",
  "fleet_feed.saved_button": "Сақталды",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ұпай",
  "fleet_feed.tab_designs": "Дизайндар",
  "fleet_feed.tab_feed": "Таспа",
  "fleet_feed.tab_submit": "Жіберу",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Дизайндар жүктелуде...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Дизайндарыңыз жүктелуде...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Әлі дизайн жіберілмеген.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Жария",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Дизайн атауы...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Кемеңіздің дизайнымен қауымдастықпен бөлісіңіз",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Модульдер саны...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Тег қосу...",
  "game_menu.feedback": "Пікір",
  "game_menu.profile": "Профиль",
  "mapping.action.selector_down": "Таңдағыш: төмен",
  "mapping.action.selector_execute": "Таңдағыш: орындау",
  "mapping.action.selector_left": "Таңдағыш: солға",
  "mapping.action.selector_next": "Таңдағыш: келесі бөлік",
  "mapping.action.selector_prev": "Таңдағыш: алдыңғы бөлік",
  "mapping.action.selector_right": "Таңдағыш: оңға",
  "mapping.action.selector_up": "Таңдағыш: жоғары",
  "mapping.desc.selector_down": "Таңдағышты радар торында бір жолға төмен жылжытады.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Таңдағыш тұрған затты орындайды: құралдар жәшігінің жазбасын ашады немесе радар байланысын құлыптайды (құлыпталған байланыста жақындауды бастайды немесе тоқтатады). Таңдағыш көрінбегенде ештеңе істемейді.",
  "mapping.desc.selector_left": "Таңдағышты солға жылжытады: құралдар жәшігінде бір жазба, радарда бір байланыс. Ұшу кезінде кез келген уақытта жұмыс істейді; оны көрсету үшін құралдар жәшігі ашылады.",
  "mapping.desc.selector_next": "Таңдауды HUD-тың келесі бөлігіне жылжытады. Жібергенде есептеледі, сондықтан R1 әрекеттер жолағының R1 + D-пад комболарын әлі де бастай алады.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Таңдауды HUD-тың алдыңғы бөлігіне қайтарады: құралдар жәшігі, радар әрекеттері, радар байланыстары, әрекеттер жолағы, содан кейін қайтадан басынан. Таңдау жеткенде құралдар жәшігі өзі ашылады.",
  "mapping.desc.selector_right": "Таңдағышты оңға жылжытады: құралдар жәшігінде бір жазба, радарда бір байланыс.",
  "mapping.desc.selector_up": "Таңдағышты радар торында бір жолға жоғары жылжытады. Құралдар жәшігі бір жолдан тұрады, сондықтан онда ештеңе істемейді.",
  "mapping.page.selector": "Таңдағыш",
  "mapping.tip.selector": "Тек D-пад таңдағышты жылжытады, ал бір түйме оны орындайды. Әрекеттер жолағы D-падты R2 немесе R1-мен бірге қолданады, сондықтан олар ешқашан қайшы келмейді.",
  "nav.back": "Артқа",
  "nav.cancel": "Бас тарту",
  "nav.click": "Басу",
  "nav.close": "Жабу",
  "nav.cursor": "Меңзер",
  "nav.cursor_move": "Меңзер",
  "nav.delete": "Жою",
  "nav.drop": "Осында тастаңыз",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Мәзір",
  "nav.move": "Жылжыту",
  "nav.osk.delete_key": "Жою",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Бос орын",
  "nav.pickup": "Алу",
  "nav.remove": "Алып тастау",
  "nav.remove_confirm": "Алып тастау үшін қайта басыңыз",
  "nav.scroll": "Айналдыру",
  "nav.select": "Таңдау",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Көрсету",
  "nav.space": "Бос орын",
  "nav.type": "Теру",
  "profile.title": "ПРОФИЛЬ",
  "profile.list_title": "Жетістіктер — картаңызда көрсету үшін ең көбі 12-ні белгілеңіз",
  "profile.loading": "Жетістіктер жүктелуде...",
  "profile.saving": "Сақталуда...",
  "profile.saved": "Картаңыз жаңартылды.",
  "profile.save": "Картаны сақтау",
  "profile.unsaved": "Сақталмаған өзгерістер",
  "profile.summary": "Жетістіктер: {0}/{1}\nКартада: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Картаңызға {0} медаль сияды. Орын босату үшін біреуінің белгісін алыңыз.",
  "profile.discard_confirm": "Картаңыздағы өзгерістерден бас тарту керек пе?",
  "profile.no_achievements": "Әзірге жетістіктер жоқ.",
  "game_menu.achievements": "Жетістіктер",
  "achievements.title": "ЖЕТІСТІКТЕР",
  "game_menu.control_panel": "Басқару тақтасы",
  "game_menu.developer_tools": "Әзірлеуші құралдары",
  "game_menu.disconnect": "Ажырату",
  "game_menu.hide_gui": "GUI жасыру",
  "game_menu.location_book": "Орындар кітабы",
  "game_menu.my_ship": "Менің кемем",
  "game_menu.quit": "Шығу",
  "game_menu.settings": "Параметрлер",
  "gm_feedback.loading": "Жүктелуде...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Оқылған деп белгілеу",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Оқылмаған деп белгілеу",
  "gm_feedback.refresh_button": "Жаңарту",
  "gm_feedback.select_message": "Хабарламаны таңдаңыз",
  "gm_updates.refresh": "Жаңарту",
  "gm_updates.checking": "Сервер нұсқасы: тексерілуде...",
  "gm_updates.version": "Сервер нұсқасы: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Сервер нұсқасы: мөрсіз",
  "gm_updates.version_unavailable": "Сервер нұсқасы: қолжетімсіз",
  "gm_updates.denied": "Сервер сұрауды қабылдамады.",
  "gm_updates.asking": "Серверден жаңартулар туралы сұралуда...",
  "gm_updates.check_failed": "Жаңартуларды тексеру мүмкін болмады — {0}",
  "gm_updates.available": "Жаңарту бар: {0}. Орнату үшін серверді қайта іске қосыңыз.",
  "gm_updates.up_to_date": "Жаңартылған.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Бұл серверде нұсқа мөрі жоқ, сондықтан оны жарияланған релизбен салыстыру мүмкін емес.",
  "gm_updates.heading_server": "Бұл сервер",
  "gm_updates.channel": "Арна",
  "gm_updates.built": "Құрастырылған",
  "gm_updates.published_release": "Жарияланған релиз",
  "gm_updates.unknown": "белгісіз",
  "gm_updates.heading_pending": "Күтіп тұрған дерекқор жаңартулары",
  "gm_updates.pending_none": "Жоқ. Осы уақытқа дейін жеткізілгеннің бәрі қолданылған.",
  "gm_updates.pending_count": "Сервер келесі рет іске қосылғанда {0} скрипт қолданылады:",
  "gm_updates.heading_applied": "Мұнда бұрыннан қолданылған",
  "gm_updates.applied_none": "Әзірге ештеңе жоқ.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Алдымен соңғылары:",
  "gm_world.galaxy_name": "Галактика атауы:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Галактика тұқымы:",
  "gm_world.reset_world": "Әлемді қалпына келтіру",
  "gm_world.new_seed": "Жаңа тұқым",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< галактикаға оралу",
  "gm_world.save": "Сақтау",
  "gm_world.invalid_seed": "Галактика тұқымы бүтін сан болуы керек.",
  "gm_world.no_galaxy": "Бұл тұқым бастапқы мекенжайда ешбір галактика жасамады.",
  "gm_world.preview_status": "{0} жүйе, ядро={1}, радиус={2} жж — планеталарын көру үшін жүйені басыңыз",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Бұл осы сервердегі ойыншылардың БАРЛЫҚ өзгерістерін жояды — өндірілген тастар, бәрін. Мұны болдырмау мүмкін емес.",
  "gm_world.resetting": "Әлем қалпына келтірілуде...",
  "gm_world.reset_done": "{0} ұяшық қалпына келтірілді.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Бұл әрекет алдыңғы әлемді тазалап, {0} тұқымымен жаңасын жасайды. Барлық басқа ойыншылардың сақталған барысы жойылады және олар ажыратылады.",
  "gm_world.saving": "Жаңа әлем жасалуда...",
  "gm_world.save_done": "Жаңа әлем жасалды. {0} сақтау жойылды, {1} ойыншы ажыратылды.",
  "gm_world.legend_heading": "Зәкір түрлері",
  "gm_world.teleport": "Телепорттау",
  "gm_world.station": "Станция",
  "gm_world.approach": "Жақындау",
  "gm_world.view_planets": "Көру",
  "gm_world.no_ship": "Басқаруға жергілікті кеме жоқ.",
  "gm_world.search_placeholder": "Планета іздеу...",
  "gm_world.search_no_match": "Планета табылмады",
  "gm_world.search_more": "Тағы {0} — теруді жалғастырыңыз",
  "gm_world.kind.rocky": "Тасты",
  "gm_world.kind.ocean": "Мұхиттық",
  "gm_world.kind.desert": "Шөлді",
  "gm_world.kind.ice": "Мұзды",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Газ алыбы",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Мұз алыбы",
  "gm_world.kind.asteroid": "Астероидтар алқабы",
  "selector.zone.action_bar": "Әрекеттер жолағы",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Радар әрекеттері",
  "selector.zone.toolbox": "Құралдар жәшігі",
  "sound.effects": "Дыбыс әсерлері",
  "sound.hint": "Өзгерістер бірден қолданылады және автоматты түрде сақталады.",
  "sound.music": "Музыка",
  "sound.mute": "Дыбысты өшіру",
  "sound.muted": "Дыбыс өшірулі",
  "sound.unmute": "Дыбысты қосу",
  "star_map.window_title": "Жұлдыз картасы",
  "gm_world.anchor.smbh": "Аса ауыр қара тесік",
  "gm_world.anchor.imbh": "Аралық массалы қара тесік",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Гипералып жұлдыз",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Жұлдыздық массалы қара тесік",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Супералып жұлдыз",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Аралық массалы басты тізбек жұлдызы",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Нейтрондық жұлдыз",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Қарапайым күн",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Қызыл ергежейлі",
  "gm_user_search.apply_button": "Қолдану",
  "gm_user_search.cancel_button": "Бас тарту",
  "gm_user_search.close_button": "Жабу",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Ұзақтығы (күн)",
  "gm_user_search.reason_label": "Себебі",
  "gm_user_search.search_button": "Іздеу",
  "gm_user_search.set_level_button": "Деңгейді орнату",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Кеме салу",
  "hangar.blueprint.insert": "Сызбаны енгізу",
  "hangar.blueprint.save_current": "Ағымдағыны сақтау",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Кеменің алдын ала қарауы",
  "hangar.edit.craft": "Жасау",
  "hangar.edit.finish": "Аяқтау",
  "hangar.edit.finish_error": "Өңдеуді аяқтау кезінде қате",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Уақыт біті, қайталап көріңіз",
  "hangar.edit.installed": "Орнатылған",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Қалу",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Кету",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Сізде сақталмаған өзгерістер бар. Сақтамай кету керек пе?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Сақталмаған өзгерістер",
  "hangar.edit.start": "Өңдеу",
  "hangar.edit.stock": "Қор",
  "hangar.edit.store": "Сақтау",
  "hangar.empty_ship_lock": "Жабдықталған кеме жоқ",
  "hangar.paint.color_1": "1-түс",
  "hangar.paint.color_2": "2-түс",
  "hangar.paint.color_3": "3-түс",
  "hangar.paint.save": "Бояуды сақтау",
  "hangar.paint.select_module": "Модульді таңдаңыз",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Кеме атауы...",
  "hangar.subtab.internal": "Ішкі",
  "hangar.subtab.structural": "Құрылым",
  "hangar.tab.modules": "Модульдер",
  "hangar.tab.my_ships": "Менің кемелерім",
  "hangar.tab.paint": "Бояу",
  "hangar.title": "Ангар",
  "item_info.mass": "Масса:",
  "item_info.na": "Қолданылмайды",
  "item_info.volume": "Көлемі:",
  "location_book.add_location_button": "Орын қосу",
  "location_book.cancel_button": "Бас тарту",
  "location_book.location_default_name": "Жаңа орын {number}",
  "location_book.save_button": "Сақтау",
  "location_book.use_current_pos_button": "Ағымдағы орынды пайдалану",
  "location_book.window_title": "Орындар кітабы",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Әрекеттер жолағының 1-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Әрекеттер жолағының 10-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Әрекеттер жолағының 2-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Әрекеттер жолағының 3-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Әрекеттер жолағының 4-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Әрекеттер жолағының 5-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Әрекеттер жолағының 6-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Әрекеттер жолағының 7-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Әрекеттер жолағының 8-слоты",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Әрекеттер жолағының 9-слоты",
  "mapping.action.brake_assist": "Тежеу көмекшісі",
  "mapping.action.debug_console": "Жөндеу консолі",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Автопилотты өшіру",
  "mapping.action.dock": "Қондыру / ажырату",
  "mapping.action.inspect_mode": "Тексеру режимі",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Тексеру кезінде үлкейту",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Тексеру кезінде кішірейту",
  "mapping.action.location_book": "Орындар кітабы",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентарь",
  "mapping.action.open_loot_box": "Олжа жәшігін ашу",
  "mapping.action.open_menu": "Мәзірді ашу",
  "mapping.action.pitch_down": "Төмен айналдыру",
  "mapping.action.pitch_up": "Жоғары айналдыру",
  "mapping.action.roll_left": "Көкжиек солға",
  "mapping.action.roll_right": "Көкжиек оңға",
  "mapping.action.ship_computer": "Кеме компьютері",
  "mapping.action.star_map": "Жұлдыз картасы",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Тартуды азайту",
  "mapping.action.thrust_increase": "Тартуды көбейту",
  "mapping.action.cruise_increase": "Круизді арттыру",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Круизді азайту",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Барлық GUI-ді жасыру",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Солға айналдыру",
  "mapping.action.yaw_right": "Оңға айналдыру",
  "mapping.cancel": "Бас тарту",
  "mapping.capture_waiting": "«{action}» үшін түймелерді басыңыз; біріктіру үшін біріншісін ұстап тұрып, келесісін басыңыз. Esc бас тартады.",
  "mapping.card.keyboard": "Пернетақта",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Әрекеттер жолағыңыздың 1-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Әрекеттер жолағыңыздың 10-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Әрекеттер жолағыңыздың 2-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Әрекеттер жолағыңыздың 3-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Әрекеттер жолағыңыздың 4-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Әрекеттер жолағыңыздың 5-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Әрекеттер жолағыңыздың 6-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Әрекеттер жолағыңыздың 7-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Әрекеттер жолағыңыздың 8-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Әрекеттер жолағыңыздың 9-слотындағыны іске қосады.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Кемені қозғалысына қарсы бұрып, тоқтағанша қозғалтқышты жағады. Бас тарту үшін қайта басыңыз немесе басқарыңыз.",
  "mapping.desc.debug_console": "Экрандағы жөндеу консолін көрсетеді немесе жасырады.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Автопилотты тоқтатып, басқаруды сізге қайтарады.",
  "mapping.desc.dock": "2 м ішіндегі ең жақын бетке қондырылады немесе оны босатады. Жылдамдығыңыз 10 м/с-тан аз болуы керек.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Кемеңізді тексеріңіз: ол қозғалуды тоқтатады, ал сіз оны айналдырған кезде камера қозғалыссыз қалады. Шығу үшін қайта басыңыз.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Тексеру кезінде үлкейтеді. Тінтуір дөңгелегі де осыны істейді.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Тексеру кезінде кішірейтеді. Тінтуір дөңгелегі де осыны істейді.",
  "mapping.desc.location_book": "Орындар кітабын ашады немесе жабады: ғарыштағы координаттарды сақтап, оларға навигация жасаңыз.",
  "mapping.desc.navigator": "Навигаторды ашады немесе жабады: маршрут бөліктері, жүру уақытының болжамы және жанынан ұшып өту үміткерлері.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Инвентарьды ашады немесе жабады.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Кемеңіздің жанындағы олжа жәшігін ашады.",
  "mapping.desc.open_menu": "Ойын мәзірін ашады. Жабу үшін қайта басыңыз.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Кеменің тұмсығын төмен еңкейтеді.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Кеменің тұмсығын жоғары еңкейтеді.",
  "mapping.desc.roll_left": "Кемені тұмсығының айналасында солға домалатып, көкжиекті еңкейтеді.",
  "mapping.desc.roll_right": "Кемені тұмсығының айналасында оңға домалатып, көкжиекті еңкейтеді.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Кеме компьютерін ашады немесе жабады: қашу жылдамдығы, қайтпау нүктесі, жылу бюджеті және сапақ заряды.",
  "mapping.desc.star_map": "Жұлдыз картасын ашады немесе жабады.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Қозғалтқыш тартуын азайтады.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Қозғалтқыш тартуын көбейтеді.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Круиз жылдамдығының шегін, яғни Круиз жүгірткісін, арттырады. Арттыруды жалғастыру үшін ұстап тұрыңыз; жоғарғы шектен асқанда шек өшіріледі.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Круиз жылдамдығының шегін, яғни Круиз жүгірткісін, төмендетеді. Төмендетуді жалғастыру үшін ұстап тұрыңыз; қозғалтқыш кемені шекке дейін тежейді.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Бүкіл интерфейсті жасырады немесе көрсетеді, скриншоттарға ыңғайлы.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Радарды көрсетеді немесе жасырады.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Кемені солға бұрады.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Кемені оңға бұрады.",
  "mapping.done_question": "Дайын ба?",
  "mapping.edit": "Өңдеу",
  "mapping.finish": "Аяқтау",
  "mapping.glyphs": "Глифтер",
  "mapping.hint.close": "Жабу",
  "mapping.hint.edit": "Өңдеу / таңдау",
  "mapping.hint.navigate": "Навигация",
  "mapping.hint.pages": "Бет",
  "mapping.hint.recording": "Комбо жасау үшін бірінші түймені ұстап тұрып, келесісін басыңыз. Содан кейін кері санауды күтіңіз. Esc бас тартады.",
  "mapping.key_prefix": "Перне",
  "mapping.next": "Келесі: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Назар аударыңыз: бұл комбо «{other}» комбосының бір бөлігі, сондықтан оны бастау «{action}» әрекетін де іске қосады.",
  "mapping.overlap_inside": "Назар аударыңыз: «{other}» осы комбоның бір бөлігін пайдаланады, сондықтан алдымен сол бөлігін басу мұны да іске қосады. Түймелерді бір мезгілде басыңыз.",
  "mapping.page.action_bar": "Әрекеттер жолағы",
  "mapping.page.inspect": "Тексеру",
  "mapping.page.interface": "Интерфейс",
  "mapping.page.movement": "Қозғалыс",
  "mapping.page.navigation": "Навигация",
  "mapping.page.other": "Басқа",
  "mapping.press_prompt": "Түймені басыңыз немесе біреуін ұстап тұрып, екіншісін басыңыз...",
  "mapping.reset_defaults": "Әдепкіні қалпына келтіру",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Осы түймелерді ортақ пайдаланғандықтан, мыналар да өзгерді: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Осы беттің әдепкі мәндері қалпына келтірілді: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Сақталды.",
  "mapping.swapped": "«{other}» бұл комбоны пайдаланатын, сондықтан «{action}» және «{other}» басқаруларын ауыстырды.",
  "mapping.swapped_unbound": "«{other}» үшін жаңа комбо таңдаңыз: оның осысы бар еді, ал қазір ештеңесі жоқ.",
  "mapping.tip.action_bar": "9 және 10-слоттар контроллер түймесінсіз басталады. «Өңдеу» таңдаңыз, содан кейін бір түймені ұстап тұрып, екіншісін басып комбо жасаңыз.",
  "mapping.title": "Контроллерді сәйкестендіру",
  "loot_box.empty_message": "Олжа жәшігі бос",
  "loot_box.loot_button": "Олжаны алу",
  "mode_select.back": "Артқа",
  "mode_select.local_server": "Жергілікті сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Онлайн сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Жергілікті сервер табылмады. Сервер қосымшасын www.zerognova.com сайтынан жүктеп алыңыз",
  "mode_select.no_local_server_title": "Жергілікті сервер жоқ",
  "mode_select.options": "Опциялар",
  "mode_select.server_subtitle": "Ойнайтын серверді таңдаңыз.",
  "mode_select.server_title": "Серверді таңдаңыз",
  "mode_select.single_player": "Жалғыз ойыншы",
  "mode_select.title": "Қалай ойнайтыныңызды таңдаңыз",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Оқ-дәрі жоқ",
  "myship.blueprint_preview": "Сызбаның алдын ала қарауы",
  "myship.blueprint_with_name": "Сызба: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Модуль мәліметтері",
  "myship.module_stats_none": "Статистика қолжетімсіз",
  "myship.no_ship_loaded": "Кеме жүктелмеген",
  "myship.stat_active_skill": "Белсенді дағдылар",
  "myship.stat_contributors_none": "Жоқ",
  "myship.stat_cooling": "Салқындату",
  "myship.stat_energy_capacity": "Энергия сыйымдылығы",
  "myship.stat_energy_drain": "Энергия тұтыну",
  "myship.stat_energy_gen": "Энергия өндіру",
  "myship.stat_engine": "Қозғалтқыш",
  "myship.stat_harvest": "Өнім жинау",
  "myship.stat_harvest_module": "Өнім жинау модулі",
  "myship.stat_heat_gen": "Жылу өндіру",
  "myship.stat_mass": "Масса",
  "myship.stat_max_speed": "Ең жоғары жылдамдық",
  "myship.stat_net": "Таза",
  "myship.stat_popup_title": "Статистика мәліметтері",
  "myship.stat_res_heat": "Жылуға төзімділік",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетикалық төзімділік",
  "myship.stat_res_pem": "ЭМ төзімділік",
  "myship.stat_section_capabilities": "Мүмкіндіктер",
  "myship.stat_section_defense": "Қорғаныс",
  "myship.stat_section_energy": "Энергия",
  "myship.stat_section_physical": "Физикалық",
  "myship.stat_section_thermal": "Жылулық",
  "myship.stat_section_utility": "Қосалқы",
  "myship.stat_shield": "Қалқан",
  "myship.stat_shield_module": "Қалқан модулі",
  "myship.stat_storage": "Қойма",
  "myship.stat_storage_module": "Қойма модулі",
  "myship.stat_structure": "Құрылым",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Жылулық сыйымдылық",
  "myship.stat_thrust": "Тарту",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Қару оқ-дәрісі",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} м/с",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Белгісіз",
  "repair.confirm_message": "Кемеңізді {credits} кредитке жөндеу керек пе?",
  "screen_logger.activity_label": "Белсенділік",
  "screen_logger.clear_button": "Тазарту",
  "screen_logger.disconnect_button": "Ажырату",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient табылмады",
  "screen_logger.panel_title": "Консоль",
  "screen_logger.send_button": "Жіберу",
  "server_browser.back": "Артқа",
  "server_browser.days_ago": "{0} күн бұрын ойналды",
  "server_browser.empty_recent": "Сіз әлі ешбір серверде ойнаған жоқсыз.",
  "server_browser.empty_saved": "Сақталған серверлер жоқ. Серверді сақтау үшін бетбелгіні пайдаланыңыз.",
  "server_browser.empty_search": "Қазір желіде жария серверлер жоқ.",
  "server_browser.full": "Толы",
  "server_browser.loading": "Серверлер ізделуде...",
  "server_browser.no_matches": "Бұл іздеуге сәйкес сервер жоқ.",
  "server_browser.server_full": "Бұл сервер толы. Біраздан кейін қайталап көріңіз немесе басқасын таңдаңыз.",
  "server_browser.session_expired": "Кіру мерзіміңіз аяқталды. Қайтадан кіріңіз.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Бұл сервер кіруіңізді растай алмады. Басқа серверді байқап көріңіз.",
  "server_browser.offline": "Серверлер тізіміне қол жеткізу мүмкін болмады. Тек ресми сервер көрсетілуде.",
  "server_browser.search_hint": "Серверлерді іздеңіз немесе шақыру кодын қойыңыз",
  "server_browser.tab_recent": "Соңғылар",
  "server_browser.tab_saved": "Сақталғандар",
  "server_browser.tab_search": "Іздеу",
  "server_browser.title": "Серверлер",
  "server_browser.today": "бүгін ойналды",
  "server_browser.yesterday": "кеше ойналды",
  "server_list.custom": "Досқа қосылу",
  "server_list.custom_help": "Досыңыздан оның сервер іске қосқышы көрсететін мекенжайды сұрап, осында теріңіз.",
  "server_list.custom_join": "Қосылу",
  "server_list.custom_label": "Сервер мекенжайы",
  "server_list.custom_label_code": "Қосылу коды немесе мекенжай",
  "server_list.custom_tag": "Мекенжайды енгізіңіз",
  "server_list.custom_title": "Досқа қосылу",
  "server_list.error_desktop_only": "Қосылу кодтары тек жұмыс үстелі ойынында жұмыс істейді.",
  "server_list.error_empty": "Алдымен қосылу кодын немесе мекенжайды теріңіз.",
  "server_list.error_invalid": "Бұл қосылу коды немесе мекенжайға ұқсамайды.",
  "server_list.error_no_server": "Ешбір серверде бұл қосылу коды жоқ.",
  "server_list.error_service": "Серверлер тізіміне қол жеткізу мүмкін болмады. Бір сәттен кейін қайталап көріңіз.",
  "server_list.error_unreachable": "Бұл серверге қол жеткізу мүмкін болмады.",
  "server_list.joining": "Қосылуда...",
  "server_list.local": "Менің жеке серверім",
  "server_list.local_tag": "Осы компьютер",
  "settings.action_column": "Әрекет",
  "settings.controller_assistant": "Контроллер көмекшісі",
  "settings.controls": "Басқару",
  "settings.general": "Жалпы",
  "settings.graphics_high": "Жоғары",
  "settings.graphics_low": "Төмен",
  "settings.graphics_medium": "Орташа",
  "settings.graphics_note": "Бірден қолданылады және осы құрылғыда есте сақталады. Ойынның қанша жүктейтінін өзгертпейді.",
  "settings.graphics_quality": "Графика сапасы",
  "settings.graphics_shadows_full": "толық",
  "settings.graphics_shadows_off": "өшірулі",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "қысқа қашықтық",
  "settings.graphics_summary": "Текстура егжей-тегжейі: {0}  |  Рұқсат: {1}  |  Көлеңкелер: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "толық",
  "settings.graphics_tex_half": "жарты өлшем",
  "settings.graphics_tex_quarter": "төрттен бір өлшем",
  "settings.hide_gui": "GUI жасыру",
  "settings.key_column": "Перне",
  "settings.keybind_instruction": "Қайта тағайындау үшін басыңыз",
  "settings.credits": "Авторлар",
  "account.title": "Есептік жазба",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam-мен байланыстырылмаған",
  "account.copy": "Көшіру",
  "account.copied": "0GNA ID көшірілді.",
  "account.loading": "Жүктелуде...",
  "account.not_signed_in": "Есептік жазбаңызды көру үшін кіріңіз.",
  "account.display_name": "Көрсетілетін ат",
  "account.display_name_hint": "Басқа ойыншыларға көрсетіледі. Кез келген уақытта тегін өзгертуге болады; бірегей болуы міндетті емес.",
  "account.display_name_empty": "Көрсетілетін ат бос болмауы керек.",
  "account.save": "Сақтау",
  "account.saved_reconnect": "Сақталды. Басқа ойыншылар жаңа атты келесі қосылуыңыздан бастап көреді.",
  "account.login_title": "Steam-нен тыс ойнау",
  "account.login_hint": "Міндетті емес. Веб-сайттан немесе Steam ішінде жұмыс істемейтін клиенттен кіру үшін жеке пайдаланушы аты мен құпиясөзді таңдаңыз. Басқа ойыншылар бұл пайдаланушы атын ешқашан көрмейді.",
  "account.login_username": "Кіру пайдаланушы аты (жеке)",
  "account.login_password": "Құпиясөз (8+ таңба)",
  "account.login_confirm": "Құпиясөзді растау",
  "account.login_create": "Кіруді жасау",
  "account.login_created": "Кіру жасалды. Енді онымен Steam-нен тыс кіре аласыз.",
  "account.login_set": "Кіру орнатылды. Пайдаланушы аты: {0}",
  "account.login_username_rules": "Пайдаланушы аты 3–24 таңбадан тұруы керек: тек әріптер, сандар және асты сызу белгілері.",
  "account.login_password_rules": "Құпиясөз кемінде 8 таңбадан тұруы керек.",
  "account.password_mismatch": "Құпиясөздер сәйкес келмейді.",
  "credits.role_developer": "Әзірлеуші",
  "credits.role_graphic_design": "Графикалық дизайн",
  "credits.role_music_composer": "Музыка композиторы",
  "credits.role_sfx_designer": "Дыбыс әсерлерінің дизайнері",
  "credits.outro_1": "Бұл жоба арман ретінде басталды және сансыз ұйқысыз түндер, шексіз код жолдары және шынымен ерекше нәрсе жасауға деген мызғымас құштарлық арқылы шындыққа айналды.",
  "credits.outro_2": "Менің достарыма, біздің берілген бета-тестілеушілерімізге және жоғарыда аталған керемет команданың мүшелеріне — осы көзқарасқа сенгендеріңіз, менімен бірге шектерді кеңейткендеріңіз және амбициялы идеяны бүгін сіз зерттеп жатқан ғаламға айналдыруға көмектескендеріңіз үшін рахмет.",
  "credits.outro_3": "Бірақ бұл саяхат ешқашан бір ғана сапармен аяқталуға арналмаған. Koritsuki Entertainment шексіз әлемдер жасау деген қарапайым мақсатпен құрылды. <i>Nova Adventure</i> — бұл тек бастамасы.",
  "credits.outro_4": "Ашылатын жаңа көкжиектер, басталатын жаңа шытырман оқиғалар және қалыптасуын күтіп тұрған <i>Nova Adventure</i>-дің мүлде жаңа түрлері бар. Бұл шытырман оқиға жұлдыздар арасында басталғанымен, <i>Nova Adventure</i> ғаламы тек терең ғарышпен шектелмейді. Болашақ тәжірибелер жаңа орталарды, жаңа жанрларды және біз құрып жатқан ғаламды сезінудің жаңа жолдарын зерттейді.",
  "credits.outro_5": "Басында осында болғаныңыз үшін рахмет.",
  "credits.outro_closing": "Саяхат енді ғана басталды.",
  "credits.intro": "Соңғы күн жарқылдарының жарығы кенеттен сөнеді. Гравитациялық байлау үзіледі. Аспан тұрақты, абсолютті қараңғылыққа айналғанда, планета қатқан бостыққа құлаған сәтте Жердің соңғы кері санауы басталады.",
  "settings.language": "Тіл",
  "settings.language_applying": "Қолданылуда...",
  "settings.language_coming_soon": "Жақында көбірек тілдер қосылады",
  "settings.open_toolbox": "Құралдар жәшігін қызмет көрсету аймағында ашу",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI орындарын қалпына келтіру",
  "settings.show_gui": "GUI көрсету",
  "settings.sound": "Дыбыс",
  "settings.title": "Параметрлер",
  "settings.touch_controls": "Сенсорлық басқару",
  "settings.touch_hint": "Сенсорлық басқаруды қосу",
  "spawn_triggers.access_denied": "Қолжетімділік қабылданбады",
  "spawn_triggers.loading": "Жүктелуде...",
  "spawn_triggers.off_state": "ӨШІРУЛІ",
  "spawn_triggers.on_state": "ҚОСУЛЫ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Жаңарту",
  "spawn_triggers.request_failed": "Сұрау орындалмады",
  "storage.capacity": "Сыйымдылығы: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Қойма",
  "storage.header.orbital": "Орбиталық",
  "storage.purchase.label": "Қойманы кеңейту",
  "storage.purchase.placeholder": "Аты",
  "storage.remote_prefix": "Қашықтағы",
  "storage.title": "Қойма",
  "storage.transfer_quantity.title": "Қанша бірлікті көшіргіңіз келеді?",
  "store.dialog.buy": "Сатып алу",
  "store.dialog.cancel": "Бас тарту",
  "store.dialog.confirm": "Растау",
  "store.dialog.purchase": "{name} затын {credits} кредитке сатып алу керек пе?",
  "store.dialog.stack_size": "Стек өлшемі",
  "store.sell.confirm": "Сатуды растау",
  "store.sell.confirm_dialog": "Заттарды {credits} кредитке сату керек пе?",
  "store.sell.drag_items": "Сату үшін заттарды осында сүйреңіз",
  "store.sell.error_drag_first": "Алдымен заттарды осында сүйреңіз",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Жарамды мөлшерді енгізіңіз",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} зат дайын ({credits} кредит)",
  "store.sell.no_items_staged": "Дайындалған заттар жоқ",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентарь дайын емес",
  "store.status.items_available": "{count} зат қолжетімді",
  "store.status.loading_catalog": "Каталог жүктелуде...",
  "store.status.move_closer_station": "Станцияға жақындаңыз",
  "store.status.no_items": "Қолжетімді заттар жоқ",
  "store.status.purchase_failed": "Сатып алу орындалмады",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} сатып алынды!",
  "store.status.sell_failed": "Сату орындалмады",
  "store.status.sell_success": "{stacks} стек {credits} кредитке сатылды",
  "store.tab.ammunition": "Оқ-дәрі",
  "store.tab.buy": "Сатып алу",
  "store.tab.external": "Сыртқы",
  "store.tab.internal": "Ішкі",
  "store.tab.sell": "Сату",
  "store.tab.weapons": "Қарулар",
  "store.title": "Дүкен",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Дизайндар",
  "toolbox.inventory": "Инвентарь",
  "toolbox.menu": "Мәзір",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Белсенді",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Қайта жүктелуде...",
  "trading.button.sent": "Сұрау жіберілді",
  "trading.button.trade": "Сауда жасау",
  "trading.search": "Іздеу",
  "trading.search_placeholder": "Ойыншыларды іздеу...",
  "trading.status.denied": "{playerName} сіздің сауда сұрауыңызды қабылдамады",
  "trading.status.loading": "Жүктелуде...",
  "trading.status.move_station": "Сауда станциясына барыңыз",
  "trading.status.no_players": "Жақын жерде ойыншылар жоқ",
  "trading.status.not_at_station": "Сіз сауда станциясында емессіз",
  "trading.status.players_in_range": "Қамту аясында {count} ойыншы",
  "trading.status.sent": "Сауда сұрауы жіберілді",
  "trading.status.waiting": "Жауап күтілуде...",
  "trading.title": "Сауда",
  "ui_customization.accent_color_label": "Екпін түсі",
  "ui_customization.language_label": "Тіл",
  "ui_customization.tab": "Интерфейсті баптау",
  "ui_customization.transparency_label": "Терезелердің мөлдірлігі",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Мөлдір емес",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Мөлдір",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Мәтін өлшемі",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Мәтін үлгісі",
  "hangar.slots.none": "Бұл кеменің ешбір модулінде әлі ұя жоқ.",
  "hangar.slots.armed": "Енді бос ұяны басыңыз немесе бөлшекті соған сүйреңіз:",
  "hangar.slots.occupied": "Бұл ұя әлдеқашан бос емес.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Бұл ұя мұндай бөлшекті қабылдамайды.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Орнатылмаған",
  "hangar.slots.pick": "Бөлшек орнату",
  "hangar.slots.remove": "Алып тастау",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Қоймада үйлесімді бөлшек жоқ.",
  "hangar.slots.role_feed": "Беру бөлшегі",
  "hangar.slots.role_thrust": "Тарту бөлшегі",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× жанармай, {2}× жылу",
  "hud.no_engine": "ТАРТУ ЖОҚ — ангарда қозғалтқышқа бір отбасының беру және тарту бөлшегін орнатыңыз",
  "hud.engine_dry": "ЖАНАРМАЙ ТАУСЫЛДЫ — жүк бөлімінде {0} жоқ, оны жағатын қозғалтқыштар өшірілді",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "басқарылымдылық",
  "hangar.slots.stat_heat": "жылу",
  "hangar.slots.stat_durability": "беріктік",
  "mapping.desc.boost": "Қозғалтқыштар әдеттегі тартудан асып жұмыс істеуі үшін басып тұрыңыз. Салқындау уақыты жоқ: үш есе көп жанармай жағады және үш есе көп жылу шығарады, екеуін де қадағалаңыз.",
  "storage.header.tanks": "Сұйықтық бактары",
  "storage.tank_deposit": "{0} қоймасы"
}
