{
  "aim_hud.awaiting_target": "កំពុងរង់ចាំគោលដៅ",
  "aim_hud.out_of_view": "ក្រៅបន្ទាត់ភ្នែក",
  "auth.checking_username": "កំពុងពិនិត្យឈ្មោះអ្នកប្រើ...",
  "auth.continue_button": "បន្ត",
  "auth.pilot_access": "ចូលជាអ្នកបើកយន្តហោះ",
  "auth.quit_button": "ចាកចេញ",
  "auth.username_label": "ឈ្មោះអ្នកប្រើ",
  "game_menu.clans": "សាលាគ្រួសារ",
  "clans.title": "សាលាគ្រួសារ",
  "clans.tab_clan": "គ្រួសារ",
  "clans.tab_members": "សមាជិក",
  "clans.tab_ranks": "ឋានៈ",
  "clans.working": "កំពុងដំណើរការ...",
  "clans.done": "រួចរាល់។",
  "clans.refused": "ម៉ាស៊ីនមេបានបដិសេធ។",
  "clans.not_in_clan": "អ្នកមិនស្ថិតក្នុងគ្រួសារណាមួយទេ។",
  "clans.you": "អ្នក",
  "clans.find_header": "រកគ្រួសារ",
  "clans.search_placeholder": "ឈ្មោះ ឬស្លាក...",
  "clans.search_button": "ស្វែងរក",
  "clans.no_results": "រកមិនឃើញគ្រួសារទេ។",
  "clans.join_button": "ចូលរួម",
  "clans.found_header": "បង្កើតគ្រួសារ",
  "clans.name_placeholder": "ឈ្មោះគ្រួសារ",
  "clans.tag_placeholder": "ស្លាក",
  "clans.create_button": "បង្កើតគ្រួសារ",
  "clans.members_n": "សមាជិក {0} នាក់",
  "clans.members_of": "សមាជិក {0} / {1} នាក់",
  "clans.joining_label": "កំពុងចូលរួម៖ {0}",
  "clans.policy_open": "បើកចំហ",
  "clans.policy_application": "តាមការស្នើសុំ",
  "clans.policy_invite": "ដោយការអញ្ជើញតែប៉ុណ្ណោះ",
  "clans.policy_change": "ប្តូរគោលការណ៍",
  "clans.no_motd": "គ្មានសារប្រចាំថ្ងៃទេ។",
  "clans.profile_header": "ប្រវត្តិរូបគ្រួសារ",
  "clans.motd_placeholder": "សារប្រចាំថ្ងៃ...",
  "clans.save_profile": "រក្សាទុកប្រវត្តិរូប",
  "clans.colours_placeholder": "ពណ៌ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "កំណត់ពណ៌",
  "clans.emblem_placeholder": "ផ្លូវទៅកាន់រូបភាព PNG ឬ JPG...",
  "clans.emblem_button": "ផ្ទុកឡើងនិមិត្តសញ្ញា",
  "clans.emblem_webgl": "ការផ្ទុកឡើងនិមិត្តសញ្ញាមិនទាន់មានក្នុងកំណែកម្មវិធីរុករកទេ។",
  "clans.emblem_missing": "រកមិនឃើញឯកសាររូបភាពនោះទេ។",
  "clans.emblem_unreadable": "មិនអាចអានរូបភាពនោះបានទេ។",
  "clans.emblem_too_big": "រូបភាពនៅតែធំពេកបន្ទាប់ពីបន្ថយទំហំ (អតិបរមា {0} KB)។ សាកល្បងរូបភាពសាមញ្ញជាងនេះ។",
  "clans.leave_button": "ចាកចេញពីគ្រួសារ",
  "clans.leave_confirm": "ចាកចេញពី {0}? បើអ្នកជាសមាជិកចុងក្រោយ គ្រួសារនឹងបិទ។",
  "clans.up": "ឡើងលើ",
  "clans.down": "ចុះក្រោម",
  "clans.kick_button": "បណ្តេញចេញ",
  "clans.kick_confirm": "បណ្តេញ {0} ចេញពីគ្រួសារ?",
  "clans.make_leader": "ធ្វើជាមេដឹកនាំ",
  "clans.make_leader_confirm": "ប្រគល់ភាពជាអ្នកដឹកនាំទៅ {0}? អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះមួយកម្រិតក្រោមមេដឹកនាំ។",
  "clans.ranks_header": "ឋានៈ",
  "clans.leader_rank": "មេដឹកនាំ",
  "clans.rank_name_placeholder": "ឈ្មោះឋានៈ",
  "clans.rank_save": "រក្សាទុក",
  "clans.rank_delete": "លុប",
  "clans.rank_delete_confirm": "លុបឋានៈ {0}? សមាជិករបស់វានឹងធ្លាក់ទៅឋានៈទាបបំផុត។",
  "clans.rank_add_header": "ឋានៈថ្មី",
  "clans.rank_add_placeholder": "ឈ្មោះឋានៈថ្មី...",
  "clans.rank_add_button": "បន្ថែមឋានៈ",
  "clans.perm_invite": "អញ្ជើញ",
  "clans.perm_approve": "អនុម័តការស្នើសុំ",
  "clans.perm_kick": "បណ្តេញចេញ",
  "clans.perm_post": "ផ្សាយប្រកាស",
  "clans.perm_moderate": "ត្រួតពិនិត្យប្រកាស",
  "clans.perm_events": "បង្កើតព្រឹត្តិការណ៍",
  "clans.perm_outposts": "កំណត់ប៉ុស្តិ៍ខាងមុខ",
  "clans.perm_ranks": "គ្រប់គ្រងឋានៈ",
  "clans.perm_profile": "កែប្រវត្តិរូប",
  "clans.perm_war": "ប្រកាសសង្គ្រាម",
  "feedback.message_label": "សារ",
  "feedback.send_button": "ផ្ញើ",
  "feedback.topic_label": "ប្រធានបទ",
  "feedback.unread_alert": "មតិមិនទាន់អាន {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "សកម្ម៖",
  "cheats.credits_exempt": "លើកលែងពីក្រេឌីត",
  "cheats.denied_default": "ត្រូវបានបដិសេធ",
  "cheats.indestructible": "មិនអាចបំផ្លាញបាន",
  "cheats.loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "cheats.not_connected": "មិនបានភ្ជាប់",
  "cheats.saitama": "របៀប Saitama",
  "cheats.synced_none": "គ្មានអ្វីសកម្មទេ",
  "cheats.unlimited_ammo": "គ្រាប់មិនកំណត់",
  "cheats.updating": "កំពុងធ្វើឱ្យស្រស់...",
  "city_builder.default_name": "ឧបករណ៍របស់ {player}",
  "city_builder.deploy": "ដាក់",
  "city_builder.deployed": "បានដាក់យុថ្កាទំនាញ — ទីក្រុងរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើត!",
  "city_builder.placeholder": "អ្នកសាងសង់ទីក្រុងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗ — នៅទីនេះអ្នកនឹងរចនា និងពង្រីកទីក្រុងរបស់អ្នក។",
  "city_builder.title": "អ្នកសាងសង់ទីក្រុង",
  "city_manager.add": "បន្ថែម",
  "city_manager.admin_placeholder": "ការគ្រប់គ្រងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។",
  "city_manager.cancel": "បោះបង់",
  "city_manager.cost_none": "តម្លៃសាងសង់៖ ឥតគិតថ្លៃ",
  "city_manager.cost_prefix": "តម្លៃសាងសង់៖ {items}",
  "city_manager.craft_back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
  "city_manager.craft_placeholder": "ការផលិតវត្ថុនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗ។",
  "city_manager.edit": "កែសម្រួល",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "អ្នកកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ! ការសាងសង់ត្រូវបានលុបចោល។",
  "city_manager.filter.craft": "ផលិត",
  "city_manager.filter.installed": "បានតម្លើង",
  "city_manager.filter.stock": "សារពើភ័ណ្ឌ",
  "city_manager.finish": "បញ្ចប់",
  "city_manager.prop_editor_title": "តម្លើងវត្ថុ",
  "city_manager.prop_install": "តម្លើង",
  "city_manager.prop_tab.position": "ទីតាំង",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ការបង្វិល",
  "city_manager.remove": "ហុច",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "យកវត្ថុទាំងអស់ចេញពីផ្នែកនេះមុនលុបវា។",
  "city_manager.renaming": "កំពុងប្តូរឈ្មោះ...",
  "city_manager.saving": "កំពុងរក្សាទុក...",
  "city_manager.sector_default": "ផ្នែក {n}",
  "city_manager.sector_empty": "មិនទាន់មានវត្ថុក្នុងផ្នែកនេះទេ។ ចុច «កែសម្រួល» ដើម្បីចាប់ផ្តើមសាងសង់។",
  "city_manager.stock_empty": "គ្មានវត្ថុដែលអាចសាងសង់បានក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នកទេ។",
  "city_manager.suggest_title": "ការណែនាំបន្ទាប់",
  "city_manager.tab.administration": "ការគ្រប់គ្រង",
  "city_manager.tab.construction": "ការសាងសង់",
  "city_manager.title": "អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង",
  "common.accept": "ទទួលយក",
  "common.cancel": "បោះបង់",
  "compat.add_devices_hint": "អ្នកអាចបន្ថែមឧបករណ៍ច្រើនទៀតពីការកំណត់",
  "compat.detected.playstation": "ឧបករណ៍បញ្ជា PlayStation",
  "compat.detected.steam": "ឧបករណ៍បញ្ជា Steam",
  "compat.detected.xbox": "ឧបករណ៍បញ្ជា Xbox",
  "compat.device.controller": "ឧបករណ៍បញ្ជា",
  "compat.device.keyboard": "ក្តារចុច",
  "compat.device.mouse": "កណ្តុរ",
  "compat.finish": "បញ្ចប់",
  "compat.hint.confirm": "បញ្ជាក់",
  "compat.hint.select": "ជ្រើសរើស",
  "compat.hint.skip": "រំលង",
  "compat.mapping.body": "ជ្រើសរើសអ្វីដែលប៊ូតុងនីមួយៗលើឧបករណ៍បញ្ជានេះធ្វើ ឬរក្សាការគ្រប់គ្រងលំនាំដើម។ អ្នកអាចប្តូរការគ្រប់គ្រងណាមួយនៅពេលក្រោយក្នុងការកំណត់។",
  "compat.mapping.glyphs_label": "មិនត្រឹមត្រូវទេ? ជ្រើសរើស៖",
  "compat.mapping.heading": "បានរកឃើញ {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "បានជ្រើសរើស {controller}",
  "compat.mapping.skip": "រំលង",
  "compat.mapping.start": "ចាប់ផ្តើម",
  "compat.mapping.subtitle": "ការកែសម្រួលឧបករណ៍បញ្ជា",
  "compat.mapping.use_defaults": "ប្រើលំនាំដើម",
  "compat.press_any_key": "ចុចប៊ូតុងណាមួយ",
  "compat.press_something_else": "ចុចអ្វីផ្សេងទៀត",
  "compat.subtitle": "ជំនួយការភាពឆបគ្នា",
  "connection_status.connected": "បានភ្ជាប់",
  "connection_status.connecting": "កំពុងភ្ជាប់...",
  "connection_status.disconnected": "បានផ្តាច់",
  "connection_status.handshaking": "កំពុងចាប់ដៃ...",
  "connection_status.no_netclient": "គ្មានអតិថិជនបណ្តាញ",
  "crafting.dialog.cancel": "បោះបង់",
  "crafting.dialog.confirm": "បញ្ជាក់",
  "crafting.dialog.craft_time": "ពេលវេលាផលិត",
  "crafting.dialog.materials": "សម្ភារៈ",
  "crafting.dialog.title": "ផលិតវត្ថុ",
  "crafting.research.button": "ស្រាវជ្រាវ",
  "crafting.research.destroying_msg": "កំពុងបំផ្លាញម៉ូឌុល...",
  "crafting.research.insert_module": "ដាក់ម៉ូឌុលដើម្បីស្រាវជ្រាវ",
  "crafting.research.popup_title": "ស្រាវជ្រាវម៉ូឌុល",
  "crafting.research.status": "ស្ថានភាព",
  "crafting.research.unavailable": "មិនមាន",
  "crafting.status.error_crafting": "កំហុសក្នុងការផលិតវត្ថុ",
  "crafting.status.error_station": "អ្នកត្រូវនៅស្ថានីយ៍ផលិត",
  "crafting.status.research_in_progress": "ការស្រាវជ្រាវកំពុងដំណើរការ...",
  "crafting.status.research_modules": "ស្រាវជ្រាវម៉ូឌុលដើម្បីដោះសោរូបមន្ត",
  "crafting.status.success": "បានផលិតដោយជោគជ័យ!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "បានដោះសោ {count} កំពុងស្រាវជ្រាវ...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "បានដោះសោរូបមន្ត {count}",
  "crafting.tab.craft": "ផលិត",
  "crafting.tab.research": "ស្រាវជ្រាវ",
  "crafting.title": "ការផលិត",
  "destroyed.reconstruct_button": "សាងសង់ឡើងវិញ",
  "destroyed.return_home": "ផ្ទះ",
  "destroyed.return_to": "ត្រឡប់ទៅ {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ថាមពល",
  "energy_hud.structure_label": "រចនាសម្ព័ន្ធ",
  "energy_hud.thermal_label": "កំដៅ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "ថ្មីបំផុត",
  "fleet_feed.filter_saved": "បានរក្សាទុក",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "វាយតម្លៃខ្ពស់បំផុត",
  "fleet_feed.for_sale_at": "បានលក់ក្នុង {0}",
  "fleet_feed.loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "fleet_feed.meta_info": "ម៉ូឌុល {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "បន្ទាប់ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ មុន",
  "fleet_feed.private": "ឯកជន",
  "fleet_feed.public": "សាធារណៈ",
  "fleet_feed.save_button": "រក្សាទុក",
  "fleet_feed.saved_button": "បានរក្សាទុក",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ពិន្ទុ",
  "fleet_feed.tab_designs": "ការរចនា",
  "fleet_feed.tab_feed": "បណ្តុំព័ត៌មាន",
  "fleet_feed.tab_submit": "បញ្ជូន",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "កំពុងផ្ទុកការរចនា...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "កំពុងផ្ទុកការរចនារបស់អ្នក...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "មិនទាន់មានការរចនាណាត្រូវបានបញ្ជូនទេ។",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "សាធារណៈ",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ឈ្មោះការរចនា...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "ចែករំលែកការរចនាកប៉ាល់របស់អ្នកជាមួយសហគមន៍",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ចំនួនម៉ូឌុល...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "បន្ថែមស្លាក...",
  "game_menu.feedback": "មតិកែលម្អ",
  "game_menu.profile": "ប្រវត្តិរូប",
  "mapping.action.selector_down": "ទ្រនិច៖ ចុះក្រោម",
  "mapping.action.selector_execute": "ទ្រនិច៖ អនុវត្ត",
  "mapping.action.selector_left": "ទ្រនិច៖ ឆ្វេង",
  "mapping.action.selector_next": "ទ្រនិច៖ ផ្នែកបន្ទាប់",
  "mapping.action.selector_prev": "ទ្រនិច៖ ផ្នែកមុន",
  "mapping.action.selector_right": "ទ្រនិច៖ ស្តាំ",
  "mapping.action.selector_up": "ទ្រនិច៖ ឡើងលើ",
  "mapping.desc.selector_down": "ផ្លាស់ទីទ្រនិចចុះក្រោមមួយជួរក្នុងក្រឡាចត្រង្គរ៉ាដា។",
  "mapping.desc.selector_execute": "អនុវត្តអ្វីដែលទ្រនិចកំពុងនៅលើ៖ បើកធាតុប្រអប់ឧបករណ៍ ឬចាក់សោទំនាក់ទំនងរ៉ាដា (លើទំនាក់ទំនងដែលបានចាក់សោ វាចាប់ផ្តើម ឬបញ្ឈប់ការខិតជិត)។ មិនធ្វើអ្វីទេពេលទ្រនិចមិនបង្ហាញ។",
  "mapping.desc.selector_left": "ផ្លាស់ទីទ្រនិចទៅឆ្វេង៖ មួយធាតុក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍ មួយទំនាក់ទំនងលើរ៉ាដា។ ដំណើរការគ្រប់ពេលក្នុងអំឡុងហោះហើរ ប្រអប់ឧបករណ៍បើកដើម្បីបង្ហាញវា។",
  "mapping.desc.selector_next": "ផ្លាស់ទីការជ្រើសរើសទៅផ្នែកបន្ទាប់នៃ HUD។ វាត្រូវបានគណនានៅពេលអ្នកលែង ដូច្នេះ R1 នៅតែអាចចាប់ផ្តើមបន្សំ R1 + D-pad របស់របារសកម្មភាពបាន។",
  "mapping.desc.selector_prev": "ផ្លាស់ទីការជ្រើសរើសត្រឡប់ទៅផ្នែកមុននៃ HUD៖ ប្រអប់ឧបករណ៍ សកម្មភាពរ៉ាដា ទំនាក់ទំនងរ៉ាដា របារសកម្មភាព បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ប្រអប់ឧបករណ៍បើកដោយខ្លួនឯងពេលការជ្រើសរើសមកដល់។",
  "mapping.desc.selector_right": "ផ្លាស់ទីទ្រនិចទៅស្តាំ៖ មួយធាតុក្នុងប្រអប់ឧបករណ៍ មួយទំនាក់ទំនងលើរ៉ាដា។",
  "mapping.desc.selector_up": "ផ្លាស់ទីទ្រនិចឡើងលើមួយជួរក្នុងក្រឡាចត្រង្គរ៉ាដា។ ប្រអប់ឧបករណ៍មានមួយជួរ ដូច្នេះវាមិនធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេ។",
  "mapping.page.selector": "ទ្រនិច",
  "mapping.tip.selector": "មានតែ D-pad ប៉ុណ្ណោះដែលផ្លាស់ទីទ្រនិច ហើយប៊ូតុងមួយអនុវត្ត។ របារសកម្មភាពប្រើ D-pad ជាមួយ R2 ឬ R1 ដូច្នេះពួកវាមិនដែលបុកគ្នាទេ។",
  "nav.back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
  "nav.cancel": "បោះបង់",
  "nav.click": "ចុច",
  "nav.close": "បិទ",
  "nav.cursor": "ទ្រនិច",
  "nav.cursor_move": "ទ្រនិច",
  "nav.delete": "លុប",
  "nav.drop": "លែងនៅទីនេះ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "ម៉ឺនុយ",
  "nav.move": "ផ្លាស់ទី",
  "nav.osk.delete_key": "លុប",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "ដកឃ្លា",
  "nav.pickup": "ហុច",
  "nav.remove": "ហុច",
  "nav.remove_confirm": "ចុចម្តងទៀតដើម្បីហុច",
  "nav.scroll": "អូស",
  "nav.select": "ជ្រើសរើស",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "បង្ហាញ",
  "nav.space": "ដកឃ្លា",
  "nav.type": "វាយ",
  "profile.title": "ប្រវត្តិរូប",
  "profile.list_title": "សមិទ្ធផល — ធីកបានរហូតដល់ 12 ដើម្បីបង្ហាញលើកាតរបស់អ្នក",
  "profile.loading": "កំពុងផ្ទុកសមិទ្ធផល...",
  "profile.saving": "កំពុងរក្សាទុក...",
  "profile.saved": "កាតរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។",
  "profile.save": "រក្សាទុកកាត",
  "profile.unsaved": "ការផ្លាស់ប្តូរមិនទាន់រក្សាទុក",
  "profile.summary": "សមិទ្ធផល៖ {0}/{1}\nលើកាត៖ {2}/{3}",
  "profile.card_full": "កាតរបស់អ្នកអាចផ្ទុកមេដាយ {0}។ ដកធីកមួយដើម្បីបង្កើតកន្លែង។",
  "profile.discard_confirm": "បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរលើកាតរបស់អ្នក?",
  "profile.no_achievements": "មិនទាន់មានសមិទ្ធផលទេ។",
  "game_menu.achievements": "សមិទ្ធផល",
  "achievements.title": "សមិទ្ធផល",
  "game_menu.control_panel": "ផ្ទាំងបញ្ជា",
  "game_menu.developer_tools": "ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍",
  "game_menu.disconnect": "ផ្តាច់",
  "game_menu.hide_gui": "លាក់ GUI",
  "game_menu.location_book": "សៀវភៅទីកន្លែង",
  "game_menu.my_ship": "កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ",
  "game_menu.quit": "ចាកចេញ",
  "game_menu.settings": "ការកំណត់",
  "gm_feedback.loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "សម្គាល់ថាបានអាន",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "សម្គាល់ថាមិនទាន់អាន",
  "gm_feedback.refresh_button": "ធ្វើឱ្យស្រស់",
  "gm_feedback.select_message": "ជ្រើសរើសសារ",
  "gm_updates.refresh": "ធ្វើឱ្យស្រស់",
  "gm_updates.checking": "កំណែម៉ាស៊ីនមេ៖ កំពុងពិនិត្យ...",
  "gm_updates.version": "កំណែម៉ាស៊ីនមេ៖ {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "កំណែម៉ាស៊ីនមេ៖ គ្មានត្រា",
  "gm_updates.version_unavailable": "កំណែម៉ាស៊ីនមេ៖ មិនមាន",
  "gm_updates.denied": "ម៉ាស៊ីនមេបានបដិសេធសំណើ។",
  "gm_updates.asking": "កំពុងសួរម៉ាស៊ីនមេអំពីបច្ចុប្បន្នភាព...",
  "gm_updates.check_failed": "មិនអាចពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ — {0}",
  "gm_updates.available": "មានបច្ចុប្បន្នភាព៖ {0}។ ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនមេឡើងវិញដើម្បីតម្លើងវា។",
  "gm_updates.up_to_date": "ទាន់សម័យ។",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ម៉ាស៊ីនមេនេះគ្មានត្រាកំណែ ដូច្នេះមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយការចេញផ្សាយបានទេ។",
  "gm_updates.heading_server": "ម៉ាស៊ីនមេនេះ",
  "gm_updates.channel": "ឆានែល",
  "gm_updates.built": "បានសាងសង់",
  "gm_updates.published_release": "ការចេញផ្សាយ",
  "gm_updates.unknown": "មិនស្គាល់",
  "gm_updates.heading_pending": "បច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងរង់ចាំ",
  "gm_updates.pending_none": "គ្មាន។ អ្វីទាំងអស់ដែលបានបញ្ជូនត្រូវបានអនុវត្តរួចហើយ។",
  "gm_updates.pending_count": "ស្គ្រីប {0} នឹងត្រូវបានអនុវត្តពេលម៉ាស៊ីនមេចាប់ផ្តើមលើកក្រោយ៖",
  "gm_updates.heading_applied": "បានអនុវត្តរួចនៅទីនេះ",
  "gm_updates.applied_none": "មិនទាន់មានអ្វីទេ។",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ថ្មីបំផុតមុន៖",
  "gm_world.galaxy_name": "ឈ្មោះកាឡាក់ស៊ី៖",
  "gm_world.galaxy_seed": "គ្រាប់ពូជកាឡាក់ស៊ី៖",
  "gm_world.reset_world": "កំណត់ពិភពលោកឡើងវិញ",
  "gm_world.new_seed": "គ្រាប់ពូជថ្មី",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< ត្រឡប់ទៅកាឡាក់ស៊ី",
  "gm_world.save": "រក្សាទុក",
  "gm_world.invalid_seed": "គ្រាប់ពូជកាឡាក់ស៊ីត្រូវតែជាចំនួនគត់។",
  "gm_world.no_galaxy": "គ្រាប់ពូជនោះមិនបានបង្កើតកាឡាក់ស៊ីនៅចំណុចមេទេ។",
  "gm_world.preview_status": "ប្រព័ន្ធ {0} ស្នូល={1} កាំ={2} ឆ្នាំពន្លឺ — ចុចលើប្រព័ន្ធដើម្បីមើលភព",
  "gm_world.reset_confirm_body": "នេះលុបការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់របស់អ្នកលេងលើម៉ាស៊ីនមេនេះ — ថ្មដែលបានដក អ្វីៗទាំងអស់។ មិនអាចបញ្ច្រាសបានទេ។",
  "gm_world.resetting": "កំពុងកំណត់ពិភពលោកឡើងវិញ...",
  "gm_world.reset_done": "ក្រឡា {0} ត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។",
  "gm_world.save_confirm_body": "នេះលុបពិភពលោកមុន ហើយបង្កើតថ្មីជាមួយគ្រាប់ពូជ {0}។ ការរក្សាទុកដំណើរការរបស់អ្នកលេងផ្សេងទៀតទាំងអស់នឹងត្រូវលុប ហើយពួកគេនឹងត្រូវផ្តាច់។",
  "gm_world.saving": "កំពុងបង្កើតពិភពលោកថ្មី...",
  "gm_world.save_done": "បានបង្កើតពិភពលោកថ្មី។ ការរក្សាទុក {0} ត្រូវបានលុប អ្នកលេង {1} ត្រូវបានផ្តាច់។",
  "gm_world.legend_heading": "ប្រភេទយុថ្កា",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "ស្ថានីយ៍",
  "gm_world.approach": "ខិតជិត",
  "gm_world.view_planets": "មើល",
  "gm_world.no_ship": "គ្មានកប៉ាល់មូលដ្ឋានដើម្បីបញ្ជា។",
  "gm_world.search_placeholder": "ស្វែងរកភព...",
  "gm_world.search_no_match": "រកមិនឃើញភពទេ",
  "gm_world.search_more": "{0} ទៀត — បន្តវាយ",
  "gm_world.kind.rocky": "ថ្ម",
  "gm_world.kind.ocean": "មហាសមុទ្រ",
  "gm_world.kind.desert": "វាលខ្សាច់",
  "gm_world.kind.ice": "ទឹកកក",
  "gm_world.kind.gas_giant": "យក្សឧស្ម័ន",
  "gm_world.kind.ice_giant": "យក្សទឹកកក",
  "gm_world.kind.asteroid": "វាលអាចម៍ផ្កាយ",
  "selector.zone.action_bar": "របារសកម្មភាព",
  "selector.zone.radar": "រ៉ាដា",
  "selector.zone.radar_actions": "សកម្មភាពរ៉ាដា",
  "selector.zone.toolbox": "ប្រអប់ឧបករណ៍",
  "sound.effects": "ឥទ្ធិពលសំឡេង",
  "sound.hint": "ការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ និងរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
  "sound.music": "តន្ត្រី",
  "sound.mute": "បិទសំឡេង",
  "sound.muted": "បានបិទសំឡេង",
  "sound.unmute": "បើកសំឡេង",
  "star_map.window_title": "ផែនទីផ្កាយ",
  "gm_world.anchor.smbh": "រន្ធខ្មៅមហាធំ",
  "gm_world.anchor.imbh": "រន្ធខ្មៅម៉ាសកណ្តាល",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ហាយភើរជាយ៉ង់",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "រន្ធខ្មៅផ្កាយ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "ស៊ូភើរជាយ៉ង់",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ផ្កាយលំដាប់មេម៉ាសមធ្យម",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ផ្កាយនឺត្រុង",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "ព្រះអាទិត្យធម្មតា",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "មនុស្សតឿក្រហម",
  "gm_user_search.apply_button": "អនុវត្ត",
  "gm_user_search.cancel_button": "បោះបង់",
  "gm_user_search.close_button": "បិទ",
  "gm_user_search.duration_days_label": "រយៈពេល (ថ្ងៃ)",
  "gm_user_search.reason_label": "មូលហេតុ",
  "gm_user_search.search_button": "ស្វែងរក",
  "gm_user_search.set_level_button": "កំណត់កម្រិត",
  "hangar.blueprint.build_ship": "សាងសង់កប៉ាល់",
  "hangar.blueprint.insert": "បញ្ចូលប្លង់",
  "hangar.blueprint.save_current": "រក្សាបច្ចុប្បន្ន",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "មើលកប៉ាល់ជាមុន",
  "hangar.edit.craft": "ផលិត",
  "hangar.edit.finish": "បញ្ចប់",
  "hangar.edit.finish_error": "កំហុសក្នុងការបញ្ចប់ការកែសម្រួល",
  "hangar.edit.finish_timeout": "អស់ពេល សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
  "hangar.edit.installed": "បានតម្លើង",
  "hangar.edit.leave_cancel": "នៅ",
  "hangar.edit.leave_confirm": "ចាកចេញ",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់រក្សាទុក។ ចាកចេញដោយមិនរក្សាទុក?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "ការផ្លាស់ប្តូរមិនទាន់រក្សាទុក",
  "hangar.edit.start": "កែសម្រួល",
  "hangar.edit.stock": "សារពើភ័ណ្ឌ",
  "hangar.edit.store": "រក្សាទុក",
  "hangar.empty_ship_lock": "គ្មានកប៉ាល់បំពាក់",
  "hangar.paint.color_1": "ពណ៌ 1",
  "hangar.paint.color_2": "ពណ៌ 2",
  "hangar.paint.color_3": "ពណ៌ 3",
  "hangar.paint.save": "រក្សាទុកថ្នាំលាប",
  "hangar.paint.select_module": "ជ្រើសរើសម៉ូឌុល",
  "hangar.ship_name.placeholder": "ឈ្មោះកប៉ាល់...",
  "hangar.subtab.internal": "ខាងក្នុង",
  "hangar.subtab.structural": "រចនាសម្ព័ន្ធ",
  "hangar.tab.modules": "ម៉ូឌុល",
  "hangar.tab.my_ships": "កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ",
  "hangar.tab.paint": "ថ្នាំលាប",
  "hangar.title": "ហាំងការ",
  "item_info.mass": "ទម្ងន់៖",
  "item_info.na": "គ្មាន",
  "item_info.volume": "មាឌ៖",
  "location_book.add_location_button": "បន្ថែមទីកន្លែង",
  "location_book.cancel_button": "បោះបង់",
  "location_book.location_default_name": "ទីកន្លែងថ្មី {number}",
  "location_book.save_button": "រក្សាទុក",
  "location_book.use_current_pos_button": "ប្រើទីតាំងបច្ចុប្បន្ន",
  "location_book.window_title": "សៀវភៅទីកន្លែង",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "រន្ធរបារសកម្មភាព 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "រន្ធរបារសកម្មភាព 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "រន្ធរបារសកម្មភាព 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "រន្ធរបារសកម្មភាព 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "រន្ធរបារសកម្មភាព 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "រន្ធរបារសកម្មភាព 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "រន្ធរបារសកម្មភាព 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "រន្ធរបារសកម្មភាព 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "រន្ធរបារសកម្មភាព 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "រន្ធរបារសកម្មភាព 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ជំនួយហ្វ្រាំង",
  "mapping.action.debug_console": "កុងសូលបំបាត់កំហុស",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "បិទអូតូភីឡូត",
  "mapping.action.dock": "ចតភ្ជាប់ / ផ្តាច់ការចត",
  "mapping.action.inspect_mode": "របៀបត្រួតពិនិត្យ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "ពង្រីកពេលត្រួតពិនិត្យ",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "បង្រួមពេលត្រួតពិនិត្យ",
  "mapping.action.location_book": "សៀវភៅទីកន្លែង",
  "mapping.action.navigator": "អ្នកនាវា",
  "mapping.action.open_inventory": "សារពើភ័ណ្ឌ",
  "mapping.action.open_loot_box": "បើកប្រអប់ជ័យភណ្ឌ",
  "mapping.action.open_menu": "បើកម៉ឺនុយ",
  "mapping.action.pitch_down": "ផ្អៀងចុះ",
  "mapping.action.pitch_up": "ផ្អៀងឡើង",
  "mapping.action.roll_left": "រមៀលឆ្វេង",
  "mapping.action.roll_right": "រមៀលស្តាំ",
  "mapping.action.ship_computer": "កុំព្យូទ័រកប៉ាល់",
  "mapping.action.star_map": "ផែនទីផ្កាយ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "បន្ថយកម្លាំងរុញ",
  "mapping.action.thrust_increase": "បង្កើនកម្លាំងរុញ",
  "mapping.action.cruise_increase": "បង្កើនល្បឿនធ្វើដំណើរ",
  "mapping.action.cruise_decrease": "បន្ថយល្បឿនធ្វើដំណើរ",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "លាក់ GUI ទាំងអស់",
  "mapping.action.toggle_radar": "រ៉ាដា",
  "mapping.action.yaw_left": "បត់ឆ្វេង",
  "mapping.action.yaw_right": "បត់ស្តាំ",
  "mapping.cancel": "បោះបង់",
  "mapping.capture_waiting": "ចុចប៊ូតុងសម្រាប់ «{action}»; សង្កត់ប៊ូតុងទីមួយ ហើយចុចប៊ូតុងបន្ទាប់ដើម្បីបញ្ចូលគ្នា។ Esc បោះបង់។",
  "mapping.card.keyboard": "ក្តារចុច",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 1 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 10 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 2 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 3 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 4 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 5 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 6 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 7 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 8 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ធ្វើឱ្យអ្វីដែលនៅក្នុងរន្ធ 9 នៃរបារសកម្មភាពរបស់អ្នកដំណើរការ។",
  "mapping.desc.brake_assist": "បង្វិលកប៉ាល់ទល់នឹងចលនារបស់វា ហើយបញ្ឆេះម៉ាស៊ីនរហូតដល់វាឈប់។ ចុចម្តងទៀត ឬបញ្ជាដើម្បីបោះបង់។",
  "mapping.desc.debug_console": "បង្ហាញ ឬលាក់កុងសូលបំបាត់កំហុសលើអេក្រង់។",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "បិទអូតូភីឡូត ហើយប្រគល់ការគ្រប់គ្រងមកអ្នកវិញ។",
  "mapping.desc.dock": "ចតភ្ជាប់ ឬលែងពីផ្ទៃជិតបំផុតក្នុងរយៈ 2 ម៉ែត្រ។ ល្បឿនរបស់អ្នកត្រូវតិចជាង 10 m/s។",
  "mapping.desc.inspect_mode": "ត្រួតពិនិត្យកប៉ាល់របស់អ្នក៖ វាឈប់ធ្វើចលនា ហើយកាមេរ៉ានៅស្ងៀមពេលអ្នកបង្វិលវា។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីចាកចេញ។",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "ពង្រីកពេលត្រួតពិនិត្យ។ កង់កណ្តុរក៏ធ្វើដូចគ្នា។",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "បង្រួមពេលត្រួតពិនិត្យ។ កង់កណ្តុរក៏ធ្វើដូចគ្នា។",
  "mapping.desc.location_book": "បើក ឬបិទសៀវភៅទីកន្លែង៖ រក្សាទុកកូអរដោនេក្នុងលំហ ហើយរុករកទៅកាន់ពួកវា។",
  "mapping.desc.navigator": "បើក ឬបិទអ្នកនាវា៖ ផ្នែកផ្លូវ ពេលវេលាហោះហើរប៉ាន់ស្មាន និងបេក្ខជនដែលត្រូវឆ្លងកាត់។",
  "mapping.desc.open_inventory": "បើក ឬបិទសារពើភ័ណ្ឌរបស់អ្នក។",
  "mapping.desc.open_loot_box": "បើកប្រអប់ជ័យភណ្ឌក្បែរកប៉ាល់របស់អ្នក។",
  "mapping.desc.open_menu": "បើកម៉ឺនុយហ្គេម។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីបិទ។",
  "mapping.desc.pitch_down": "ផ្អៀងច្រមុះកប៉ាល់ចុះក្រោម។",
  "mapping.desc.pitch_up": "ផ្អៀងច្រមុះកប៉ាល់ឡើងលើ។",
  "mapping.desc.roll_left": "រមៀលកប៉ាល់ជុំវិញច្រមុះរបស់វាទៅឆ្វេង ដោយផ្អៀងជើងមេឃ។",
  "mapping.desc.roll_right": "រមៀលកប៉ាល់ជុំវិញច្រមុះរបស់វាទៅស្តាំ ដោយផ្អៀងជើងមេឃ។",
  "mapping.desc.ship_computer": "បើក ឬបិទកុំព្យូទ័រកប៉ាល់៖ ល្បឿនធ្វើដំណើរ ចំណុចដែលមិនអាចត្រឡប់ ថវិកាកំដៅ និងបន្ទុកស្លីងសត។",
  "mapping.desc.star_map": "បើក ឬបិទផែនទីផ្កាយ។",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "បន្ថយកម្លាំងរុញរបស់ម៉ាស៊ីន។",
  "mapping.desc.thrust_increase": "បង្កើនកម្លាំងរុញរបស់ម៉ាស៊ីន។",
  "mapping.desc.cruise_increase": "លើកដែនកំណត់ល្បឿនធ្វើដំណើរ គឺរបាររំកិលធ្វើដំណើរ។ សង្កត់ដើម្បីបន្តលើក ហួសកំពូលដែនកំណត់ត្រូវបានបិទ។",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "បន្ថយដែនកំណត់ល្បឿនធ្វើដំណើរ គឺរបាររំកិលធ្វើដំណើរ។ សង្កត់ដើម្បីបន្តបន្ថយ ម៉ាស៊ីនហ្វ្រាំងកប៉ាល់ចុះដល់ដែនកំណត់។",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "លាក់ ឬបង្ហាញចំណុចប្រទាក់ទាំងមូល មានប្រយោជន៍សម្រាប់រូបថតអេក្រង់។",
  "mapping.desc.toggle_radar": "បង្ហាញ ឬលាក់រ៉ាដា។",
  "mapping.desc.yaw_left": "បត់កប៉ាល់ទៅឆ្វេង។",
  "mapping.desc.yaw_right": "បត់កប៉ាល់ទៅស្តាំ។",
  "mapping.done_question": "រួចរាល់ហើយឬនៅ?",
  "mapping.edit": "កែសម្រួល",
  "mapping.finish": "បញ្ចប់",
  "mapping.glyphs": "និមិត្តសញ្ញា",
  "mapping.hint.close": "បិទ",
  "mapping.hint.edit": "កែសម្រួល / ជ្រើសរើស",
  "mapping.hint.navigate": "រុករក",
  "mapping.hint.pages": "ទំព័រ",
  "mapping.hint.recording": "សង្កត់ប៊ូតុងទីមួយ ហើយចុចប៊ូតុងបន្ទាប់ដើម្បីបង្កើតបន្សំ។ បន្ទាប់មករង់ចាំរាប់ថយក្រោយ។ Esc បោះបង់។",
  "mapping.key_prefix": "ប៊ូតុង",
  "mapping.next": "បន្ទាប់៖ {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ប្រយ័ត្ន៖ បន្សំនេះជាផ្នែកមួយនៃ «{other}» ដូច្នេះការចាប់ផ្តើមវាក៏បញ្ឆេះ «{action}» ដែរ។",
  "mapping.overlap_inside": "ប្រយ័ត្ន៖ «{other}» ប្រើផ្នែកមួយនៃបន្សំនេះ ដូច្នេះការចុចផ្នែកនោះមុនក៏បញ្ឆេះនេះដែរ។ ចុចប៊ូតុងក្នុងពេលតែមួយ។",
  "mapping.page.action_bar": "របារសកម្មភាព",
  "mapping.page.inspect": "ត្រួតពិនិត្យ",
  "mapping.page.interface": "ចំណុចប្រទាក់",
  "mapping.page.movement": "ចលនា",
  "mapping.page.navigation": "ការរុករក",
  "mapping.page.other": "ផ្សេងៗ",
  "mapping.press_prompt": "ចុចប៊ូតុងមួយ ឬសង្កត់មួយហើយចុចមួយទៀត...",
  "mapping.reset_defaults": "ស្តារលំនាំដើម",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ទាំងនេះក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ ព្រោះពួកវាចែករំលែកប៊ូតុងទាំងនោះ៖ {names}។",
  "mapping.status.defaults_page": "បានស្តារលំនាំដើមសម្រាប់ទំព័រនេះ៖ {page}។",
  "mapping.status.saved": "បានរក្សាទុក។",
  "mapping.swapped": "«{other}» មានបន្សំនោះ ដូច្នេះ «{action}» និង «{other}» បានប្តូរការគ្រប់គ្រងគ្នា។",
  "mapping.swapped_unbound": "ជ្រើសរើសបន្សំថ្មីសម្រាប់ «{other}»៖ វាមានបន្សំនេះ ឥឡូវគ្មានអ្វីទេ។",
  "mapping.tip.action_bar": "រន្ធ 9 និង 10 ចាប់ផ្តើមដោយគ្មានប៊ូតុងឧបករណ៍បញ្ជា។ ជ្រើសរើស «កែសម្រួល» បន្ទាប់មកបង្កើតបន្សំដោយសង្កត់ប៊ូតុងមួយហើយចុចមួយទៀត។",
  "mapping.title": "ការកែសម្រួលឧបករណ៍បញ្ជា",
  "loot_box.empty_message": "ប្រអប់ជ័យភណ្ឌទទេ",
  "loot_box.loot_button": "យកជ័យភណ្ឌ",
  "mode_select.back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
  "mode_select.local_server": "ម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន",
  "mode_select.multiplayer": "ម៉ាស៊ីនមេអនឡាញ",
  "mode_select.no_local_server": "រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋានទេ។ ទាញយកកម្មវិធីម៉ាស៊ីនមេពី www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "គ្មានម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន",
  "mode_select.options": "ជម្រើស",
  "mode_select.server_subtitle": "ជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនមេដើម្បីលេង។",
  "mode_select.server_title": "ជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនមេ",
  "mode_select.single_player": "អ្នកលេងម្នាក់",
  "mode_select.title": "ជ្រើសរើសរបៀបដែលអ្នកចង់លេង",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "គ្មានគ្រាប់",
  "myship.blueprint_preview": "មើលប្លង់ជាមុន",
  "myship.blueprint_with_name": "ប្លង់៖ {name}",
  "myship.module_popup_title": "ព័ត៌មានលម្អិតម៉ូឌុល",
  "myship.module_stats_none": "មិនមានស្ថិតិ",
  "myship.no_ship_loaded": "គ្មានកប៉ាល់ត្រូវបានផ្ទុក",
  "myship.stat_active_skill": "សមត្ថភាពសកម្ម",
  "myship.stat_contributors_none": "គ្មាន",
  "myship.stat_cooling": "ការត្រជាក់",
  "myship.stat_energy_capacity": "សមត្ថភាពថាមពល",
  "myship.stat_energy_drain": "ការប្រើប្រាស់ថាមពល",
  "myship.stat_energy_gen": "ការផលិតថាមពល",
  "myship.stat_engine": "ម៉ាស៊ីន",
  "myship.stat_harvest": "ការប្រមូលផល",
  "myship.stat_harvest_module": "ម៉ូឌុលប្រមូលផល",
  "myship.stat_heat_gen": "ការបង្កើតកំដៅ",
  "myship.stat_mass": "ម៉ាស",
  "myship.stat_max_speed": "ល្បឿនអតិបរមា",
  "myship.stat_net": "សុទ្ធ",
  "myship.stat_popup_title": "ព័ត៌មានលម្អិតស្ថិតិ",
  "myship.stat_res_heat": "ភាពធន់នឹងកំដៅ",
  "myship.stat_res_kinetic": "ភាពធន់ kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "ភាពធន់ EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "សមត្ថភាព",
  "myship.stat_section_defense": "ការការពារ",
  "myship.stat_section_energy": "ថាមពល",
  "myship.stat_section_physical": "រូបវន្ត",
  "myship.stat_section_thermal": "កម្ដៅ",
  "myship.stat_section_utility": "ជំនួយ",
  "myship.stat_shield": "ខែល",
  "myship.stat_shield_module": "ម៉ូឌុលខែល",
  "myship.stat_storage": "ការផ្ទុក",
  "myship.stat_storage_module": "ម៉ូឌុលផ្ទុក",
  "myship.stat_structure": "រចនាសម្ព័ន្ធ",
  "myship.stat_thermal_capacity": "សមត្ថភាពកំដៅ",
  "myship.stat_thrust": "កម្លាំងរុញ",
  "myship.stat_weapon_ammo": "គ្រាប់អាវុធ",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "មិនស្គាល់",
  "repair.confirm_message": "ជួសជុលកប៉ាល់របស់អ្នកក្នុងតម្លៃ {credits} ក្រេឌីត?",
  "screen_logger.activity_label": "សកម្មភាព",
  "screen_logger.clear_button": "សម្អាត",
  "screen_logger.disconnect_button": "ផ្តាច់",
  "screen_logger.netclient_missing": "រកមិនឃើញ NetClient",
  "screen_logger.panel_title": "កុងសូល",
  "screen_logger.send_button": "ផ្ញើ",
  "server_browser.back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
  "server_browser.days_ago": "បានលេងកាលពី {0} ថ្ងៃមុន",
  "server_browser.empty_recent": "អ្នកមិនទាន់បានលេងលើម៉ាស៊ីនមេណាមួយនៅឡើយទេ។",
  "server_browser.empty_saved": "គ្មានម៉ាស៊ីនមេដែលបានរក្សាទុកទេ។ ប្រើចំណាំដើម្បីរក្សាទុកម៉ាស៊ីនមេ។",
  "server_browser.empty_search": "បច្ចុប្បន្នគ្មានម៉ាស៊ីនមេសាធារណៈអនឡាញទេ។",
  "server_browser.full": "ពេញ",
  "server_browser.loading": "កំពុងស្វែងរកម៉ាស៊ីនមេ...",
  "server_browser.no_matches": "គ្មានម៉ាស៊ីនមេត្រូវនឹងការស្វែងរកនោះទេ។",
  "server_browser.server_full": "ម៉ាស៊ីនមេនោះពេញហើយ។ សាកល្បងម្តងទៀតបន្តិចក្រោយ ឬជ្រើសរើសមួយផ្សេង។",
  "server_browser.session_expired": "ការចូលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។ សូមចូលម្តងទៀត។",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "ម៉ាស៊ីនមេនោះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការចូលរបស់អ្នកបានទេ។ សាកល្បងម៉ាស៊ីនមេផ្សេង។",
  "server_browser.offline": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅបញ្ជីម៉ាស៊ីនមេបានទេ។ មានតែម៉ាស៊ីនមេផ្លូវការប៉ុណ្ណោះបង្ហាញ។",
  "server_browser.search_hint": "ស្វែងរកម៉ាស៊ីនមេ ឬបិទភ្ជាប់កូដអញ្ជើញ",
  "server_browser.tab_recent": "ថ្មីៗ",
  "server_browser.tab_saved": "បានរក្សាទុក",
  "server_browser.tab_search": "ស្វែងរក",
  "server_browser.title": "ម៉ាស៊ីនមេ",
  "server_browser.today": "បានលេងថ្ងៃនេះ",
  "server_browser.yesterday": "បានលេងម្សិលមិញ",
  "server_list.custom": "ចូលរួមជាមួយមិត្តភក្តិ",
  "server_list.custom_help": "សួរមិត្តភក្តិរបស់អ្នកពីអាសយដ្ឋានដែលកម្មវិធីចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនមេរបស់គាត់បង្ហាញ ហើយវាយវានៅទីនេះ។",
  "server_list.custom_join": "ចូលរួម",
  "server_list.custom_label": "អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនមេ",
  "server_list.custom_label_code": "កូដចូលរួម ឬអាសយដ្ឋាន",
  "server_list.custom_tag": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន",
  "server_list.custom_title": "ចូលរួមជាមួយមិត្តភក្តិ",
  "server_list.error_desktop_only": "កូដចូលរួមដំណើរការតែក្នុងហ្គេមកុំព្យូទ័រតុប៉ុណ្ណោះ។",
  "server_list.error_empty": "វាយកូដចូលរួម ឬអាសយដ្ឋានជាមុនសិន។",
  "server_list.error_invalid": "នេះមើលទៅមិនដូចកូដចូលរួម ឬអាសយដ្ឋានទេ។",
  "server_list.error_no_server": "គ្មានម៉ាស៊ីនមេមានកូដចូលរួមនោះទេ។",
  "server_list.error_service": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅបញ្ជីម៉ាស៊ីនមេបានទេ។ សាកល្បងម្តងទៀតបន្តិចក្រោយ។",
  "server_list.error_unreachable": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេនោះបានទេ។",
  "server_list.joining": "កំពុងភ្ជាប់...",
  "server_list.local": "ម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ",
  "server_list.local_tag": "កុំព្យូទ័រនេះ",
  "settings.action_column": "ប្រតិបត្តិការ",
  "settings.controller_assistant": "ជំនួយការឧបករណ៍បញ្ជា",
  "settings.controls": "ការគ្រប់គ្រង",
  "settings.general": "ទូទៅ",
  "settings.graphics_high": "ខ្ពស់",
  "settings.graphics_low": "ទាប",
  "settings.graphics_medium": "មធ្យម",
  "settings.graphics_note": "មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ និងរក្សាទុកលើឧបករណ៍នេះ។ មិនប្តូរចំនួនដែលហ្គេមផ្ទុកទេ។",
  "settings.graphics_quality": "គុណភាពក្រាហ្វិក",
  "settings.graphics_shadows_full": "ពេញ",
  "settings.graphics_shadows_off": "បិទ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ចម្ងាយខ្លី",
  "settings.graphics_summary": "ព័ត៌មានលម្អិតវាយនភាព៖ {0}  |  គុណភាពបង្ហាញ៖ {1}  |  ស្រមោល៖ {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "ពេញ",
  "settings.graphics_tex_half": "ពាក់កណ្តាលទំហំ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "មួយភាគបួនទំហំ",
  "settings.hide_gui": "លាក់ GUI",
  "settings.key_column": "ប៊ូតុង",
  "settings.keybind_instruction": "ចុចដើម្បីកំណត់ឡើងវិញ",
  "settings.credits": "ការថ្លែងអំណរគុណ",
  "account.title": "គណនី",
  "account.id_label": "លេខសម្គាល់ 0GNA",
  "account.steam_label": "លេខសម្គាល់ Steam",
  "account.steam_none": "មិនបានភ្ជាប់ជាមួយ Steam",
  "account.copy": "ចម្លង",
  "account.copied": "បានចម្លងលេខសម្គាល់ 0GNA។",
  "account.loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "account.not_signed_in": "ចូលដើម្បីមើលគណនីរបស់អ្នក។",
  "account.display_name": "ឈ្មោះបង្ហាញ",
  "account.display_name_hint": "បង្ហាញទៅអ្នកលេងផ្សេងទៀត។ អាចប្តូរបានគ្រប់ពេលដោយឥតគិតថ្លៃ មិនចាំបាច់ឱ្យប្លែកទេ។",
  "account.display_name_empty": "ឈ្មោះបង្ហាញមិនអាចទទេបានទេ។",
  "account.save": "រក្សាទុក",
  "account.saved_reconnect": "បានរក្សាទុក។ អ្នកលេងផ្សេងទៀតនឹងឃើញឈ្មោះថ្មីពេលអ្នកភ្ជាប់លើកក្រោយ។",
  "account.login_title": "លេងក្រៅ Steam",
  "account.login_hint": "ជាជម្រើស។ ជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើឯកជន និងពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចូលពីគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីអតិថិជនដែលមិនដំណើរការក្នុង Steam។ អ្នកលេងផ្សេងទៀតមិនដែលឃើញឈ្មោះអ្នកប្រើនេះទេ។",
  "account.login_username": "ឈ្មោះចូល (ឯកជន)",
  "account.login_password": "ពាក្យសម្ងាត់ (8+ តួអក្សរ)",
  "account.login_confirm": "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់",
  "account.login_create": "បង្កើតការចូល",
  "account.login_created": "បានបង្កើតការចូល។ ឥឡូវអ្នកអាចចូលជាមួយវាក្រៅ Steam។",
  "account.login_set": "បានកំណត់ការចូល។ ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖ {0}",
  "account.login_username_rules": "ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រូវមាន 3–24 តួអក្សរ៖ អក្សរ លេខ និងសញ្ញាគូសបន្ទាត់ក្រោមតែប៉ុណ្ណោះ។",
  "account.login_password_rules": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ 8 តួអក្សរ។",
  "account.password_mismatch": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា។",
  "credits.role_developer": "អ្នកអភិវឌ្ឍន៍",
  "credits.role_graphic_design": "ការរចនាក្រាហ្វិក",
  "credits.role_music_composer": "អ្នកតែងបទភ្លេង",
  "credits.role_sfx_designer": "អ្នករចនា SFX",
  "credits.outro_1": "គម្រោងនេះចាប់ផ្តើមជាសុបិន ហើយក្លាយជាការពិតតាមរយៈយប់គ្មានដំណេកជាច្រើន ជួរកូដគ្មានទីបញ្ចប់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តមិនរង្គោះរង្គើក្នុងការបង្កើតអ្វីមួយដែលពិតជាអស្ចារ្យ។",
  "credits.outro_2": "ចំពោះមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ អ្នកសាកល្បង beta ដែលលះបង់របស់យើង និងក្រុមដ៏អស្ចារ្យដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ — សូមអរគុណដែលជឿលើចក្ខុវិស័យនេះ ដែលជំរុញព្រំដែនជាមួយខ្ញុំ និងជួយប្រែគំនិតមហិច្ឆតាទៅជាសកលលោកដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនៅថ្ងៃនេះ។",
  "credits.outro_3": "ប៉ុន្តែដំណើរនេះមិនត្រូវបានគ្រោងដើម្បីបញ្ចប់ជាមួយអ្នកធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឡើយ។ Koritsuki Entertainment ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបំណងសាមញ្ញមួយ៖ បង្កើតពិភពលោកគ្មានព្រំដែន។ <i>Nova Adventure</i> គ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។",
  "credits.outro_4": "មានជើងមេឃថ្មីដើម្បីស្វែងរក ដំណើរផ្សងព្រេងថ្មីដើម្បីចាប់ផ្តើម និងកំណែថ្មីទាំងស្រុងនៃ <i>Nova Adventure</i> កំពុងរង់ចាំដើម្បីត្រូវបានបង្កើត។ ទោះបីជាដំណើរផ្សងព្រេងនេះចាប់ផ្តើមក្នុងចំណោមផ្កាយក៏ដោយ សកលលោករបស់ <i>Nova Adventure</i> នឹងមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមលំហជ្រៅតែប៉ុណ្ណោះទេ។ បទពិសោធន៍នាពេលអនាគតនឹងស្វែងរកបរិស្ថានថ្មី ប្រភេទថ្មី និងវិធីថ្មីដើម្បីរស់នៅក្នុងសកលលោកដែលយើងកំពុងសាងសង់។",
  "credits.outro_5": "សូមអរគុណដែលបានមកនៅទីនេះតាំងពីដំបូង។",
  "credits.outro_closing": "ដំណើរទើបតែចាប់ផ្តើម។",
  "credits.intro": "ពន្លឺនៃអណ្តាតភ្លើងព្រះអាទិត្យចុងក្រោយរលត់ភ្លាមៗ។ ចំណងទំនាញដាច់។ ការរាប់ថយក្រោយចុងក្រោយរបស់ផែនដីចាប់ផ្តើម នៅពេលមេឃងងឹតជាអចិន្ត្រៃយ៍ទាំងស្រុង ហើយភពធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពទទេរកក។",
  "settings.language": "ភាសា",
  "settings.language_applying": "កំពុងអនុវត្ត...",
  "settings.language_coming_soon": "ភាសាបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបានបន្ថែមក្នុងពេលឆាប់ៗ",
  "settings.open_toolbox": "បើកប្រអប់ឧបករណ៍នៅតំបន់សេវា",
  "settings.reset_gui_positions": "កំណត់ទីតាំង GUI ឡើងវិញ",
  "settings.show_gui": "បង្ហាញ GUI",
  "settings.sound": "សំឡេង",
  "settings.title": "ការកំណត់",
  "settings.touch_controls": "ការគ្រប់គ្រងដោយប៉ះ",
  "settings.touch_hint": "បើកការគ្រប់គ្រងដោយប៉ះ",
  "spawn_triggers.access_denied": "ការចូលត្រូវបានបដិសេធ",
  "spawn_triggers.loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "spawn_triggers.off_state": "បិទ",
  "spawn_triggers.on_state": "បើក",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ធ្វើឱ្យស្រស់",
  "spawn_triggers.request_failed": "សំណើបរាជ័យ",
  "storage.capacity": "សមត្ថភាព៖ {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ការផ្ទុក",
  "storage.header.orbital": "គន្លង",
  "storage.purchase.label": "ពង្រីកការផ្ទុក",
  "storage.purchase.placeholder": "ឈ្មោះ",
  "storage.remote_prefix": "ពីចម្ងាយ",
  "storage.title": "ការផ្ទុក",
  "storage.transfer_quantity.title": "តើអ្នកចង់ផ្ទេរប៉ុន្មានឯកតា?",
  "store.dialog.buy": "ទិញ",
  "store.dialog.cancel": "បោះបង់",
  "store.dialog.confirm": "បញ្ជាក់",
  "store.dialog.purchase": "ទិញ {name} ក្នុងតម្លៃ {credits} ក្រេឌីត?",
  "store.dialog.stack_size": "ទំហំជង់",
  "store.sell.confirm": "បញ្ជាក់ការលក់",
  "store.sell.confirm_dialog": "លក់វត្ថុក្នុងតម្លៃ {credits} ក្រេឌីត?",
  "store.sell.drag_items": "អូសវត្ថុមកទីនេះដើម្បីលក់",
  "store.sell.error_drag_first": "អូសវត្ថុមកទីនេះជាមុនសិន",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "បញ្ចូលបរិមាណត្រឹមត្រូវ",
  "store.sell.items_staged": "វត្ថុ {stacks} ត្រៀមរួច ({credits} ក្រេឌីត)",
  "store.sell.no_items_staged": "គ្មានវត្ថុដែលបានផលិត",
  "store.status.inventory_not_ready": "សារពើភ័ណ្ឌមិនទាន់ត្រៀមរួច",
  "store.status.items_available": "វត្ថុ {count} មាន",
  "store.status.loading_catalog": "កំពុងផ្ទុកកាតាឡុក...",
  "store.status.move_closer_station": "ខិតទៅជិតស្ថានីយ៍",
  "store.status.no_items": "គ្មានវត្ថុមានទេ",
  "store.status.purchase_failed": "ការទិញបរាជ័យ",
  "store.status.purchase_success": "បានទិញ {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "ការលក់បរាជ័យ",
  "store.status.sell_success": "បានលក់ជង់ {stacks} ក្នុងតម្លៃ {credits} ក្រេឌីត",
  "store.tab.ammunition": "គ្រាប់",
  "store.tab.buy": "ទិញ",
  "store.tab.external": "ខាងក្រៅ",
  "store.tab.internal": "ខាងក្នុង",
  "store.tab.sell": "លក់",
  "store.tab.weapons": "អាវុធ",
  "store.title": "ហាង",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ការរចនា",
  "toolbox.inventory": "សារពើភ័ណ្ឌ",
  "toolbox.menu": "ម៉ឺនុយ",
  "toolbox.radar": "រ៉ាដា",
  "toolbox_skill_icon.active": "សកម្ម",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "កំពុងផ្ទុកឡើងវិញ...",
  "trading.button.sent": "បានផ្ញើសំណើ",
  "trading.button.trade": "ជួញដូរ",
  "trading.search": "ស្វែងរក",
  "trading.search_placeholder": "ស្វែងរកអ្នកលេង...",
  "trading.status.denied": "{playerName} បានបដិសេធសំណើជួញដូររបស់អ្នក",
  "trading.status.loading": "កំពុងផ្ទុក...",
  "trading.status.move_station": "ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ជួញដូរ",
  "trading.status.no_players": "គ្មានអ្នកលេងនៅជិតទេ",
  "trading.status.not_at_station": "អ្នកមិននៅស្ថានីយ៍ជួញដូរទេ",
  "trading.status.players_in_range": "អ្នកលេង {count} ក្នុងចម្ងាយ",
  "trading.status.sent": "បានផ្ញើសំណើជួញដូរ",
  "trading.status.waiting": "កំពុងរង់ចាំចម្លើយ...",
  "trading.title": "ការជួញដូរ",
  "ui_customization.accent_color_label": "ពណ៌សំខាន់",
  "ui_customization.language_label": "ភាសា",
  "ui_customization.tab": "ការកំណត់ចំណុចប្រទាក់តាមបំណង",
  "ui_customization.transparency_label": "ភាពថ្លាបង្អួច",
  "ui_customization.transparency_opaque": "ស្រអាប់",
  "ui_customization.transparency_transparent": "ថ្លា",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ទំហំអក្សរ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "អក្សរគំរូ",
  "hangar.slots.none": "មិនទាន់មានម៉ូឌុលណាមួយនៅលើយានអវកាសនេះមានរន្ធទេ។",
  "hangar.slots.armed": "ឥឡូវចុចរន្ធទទេ ឬអូសផ្នែកទៅលើវា៖",
  "hangar.slots.occupied": "រន្ធនោះត្រូវបានប្រើរួចហើយ។",
  "hangar.slots.wrong_kind": "រន្ធនោះមិនទទួលផ្នែកប្រភេទនេះទេ។",
  "hangar.slots.not_fitted": "មិនទាន់ដំឡើង",
  "hangar.slots.pick": "ដំឡើងផ្នែក",
  "hangar.slots.remove": "ដកចេញ",
  "hangar.slots.none_in_stock": "គ្មានផ្នែកដែលត្រូវគ្នាក្នុងស្តុកទេ។",
  "hangar.slots.role_feed": "ផ្នែកផ្គត់ផ្គង់",
  "hangar.slots.role_thrust": "ផ្នែកជំរុញ",
  "mapping.action.boost": "បូស",
  "hud.boost": "បូស ×{0} — ឥន្ធនៈ {1}× កម្ដៅ {2}×",
  "hud.no_engine": "គ្មានកម្លាំងជំរុញ — ដំឡើងផ្នែកផ្គត់ផ្គង់ និងផ្នែកជំរុញនៃគ្រួសារតែមួយក្នុងម៉ាស៊ីននៅឃ្លាំងយន្តហោះ",
  "hud.engine_dry": "អស់ឥន្ធនៈ — គ្មាន {0} ក្នុងកន្លែងដាក់ទំនិញទេ ម៉ាស៊ីនដែលដុតវាត្រូវបានផ្តាច់",
  "hangar.slots.stat_boost": "បូស",
  "hangar.slots.stat_handling": "ការគ្រប់គ្រង",
  "hangar.slots.stat_heat": "កម្ដៅ",
  "hangar.slots.stat_durability": "ភាពធន់",
  "mapping.desc.boost": "សង្កត់ដើម្បីដំណើរការម៉ាស៊ីនលើសកម្លាំងជំរុញធម្មតា។ គ្មានពេលត្រជាក់ទេ៖ វាដុតឥន្ធនៈបីដង ហើយបង្កើតកម្ដៅបីដង ដូច្នេះត្រូវមើលទាំងពីរ។",
  "storage.header.tanks": "ធុងរាវ",
  "storage.tank_deposit": "ឃ្លាំង {0}"
}
