{
  "aim_hud.awaiting_target": "대상 대기 중",
  "aim_hud.out_of_view": "시야 밖",
  "auth.checking_username": "사용자 이름 확인 중...",
  "auth.continue_button": "계속",
  "auth.pilot_access": "파일럿 접속",
  "auth.quit_button": "종료",
  "auth.username_label": "사용자 이름",
  "game_menu.clans": "클랜 홀",
  "clans.title": "클랜 홀",
  "clans.tab_clan": "클랜",
  "clans.tab_members": "멤버",
  "clans.tab_ranks": "계급",
  "clans.working": "처리 중...",
  "clans.done": "완료.",
  "clans.refused": "서버가 거부했습니다.",
  "clans.not_in_clan": "클랜에 속해 있지 않습니다.",
  "clans.you": "나",
  "clans.find_header": "클랜 찾기",
  "clans.search_placeholder": "이름 또는 태그...",
  "clans.search_button": "검색",
  "clans.no_results": "클랜을 찾을 수 없습니다.",
  "clans.join_button": "가입",
  "clans.found_header": "클랜 창설",
  "clans.name_placeholder": "클랜 이름",
  "clans.tag_placeholder": "태그",
  "clans.create_button": "클랜 만들기",
  "clans.members_n": "멤버 {0}명",
  "clans.members_of": "멤버 {0} / {1}명",
  "clans.joining_label": "가입 방식: {0}",
  "clans.policy_open": "공개",
  "clans.policy_application": "신청제",
  "clans.policy_invite": "초대 전용",
  "clans.policy_change": "정책 변경",
  "clans.no_motd": "오늘의 메시지가 없습니다.",
  "clans.profile_header": "클랜 프로필",
  "clans.motd_placeholder": "오늘의 메시지...",
  "clans.save_profile": "프로필 저장",
  "clans.colours_placeholder": "색상 RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "색상 설정",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG 또는 JPG 이미지 경로...",
  "clans.emblem_button": "엠블럼 업로드",
  "clans.emblem_webgl": "브라우저 버전에서는 아직 엠블럼을 업로드할 수 없습니다.",
  "clans.emblem_missing": "해당 이미지 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "clans.emblem_unreadable": "해당 이미지를 읽을 수 없습니다.",
  "clans.emblem_too_big": "크기를 줄인 뒤에도 이미지가 너무 큽니다(최대 {0}KB). 더 단순한 이미지를 사용해 보세요.",
  "clans.leave_button": "클랜 탈퇴",
  "clans.leave_confirm": "{0}을(를) 탈퇴할까요? 마지막 멤버라면 클랜이 폐쇄됩니다.",
  "clans.up": "위로",
  "clans.down": "아래로",
  "clans.kick_button": "추방",
  "clans.kick_confirm": "{0}을(를) 클랜에서 제외할까요?",
  "clans.make_leader": "리더로 지정",
  "clans.make_leader_confirm": "{0}에게 리더 자리를 넘길까요? 당신은 리더 바로 아래 계급으로 내려갑니다.",
  "clans.ranks_header": "계급",
  "clans.leader_rank": "리더",
  "clans.rank_name_placeholder": "계급 이름",
  "clans.rank_save": "저장",
  "clans.rank_delete": "삭제",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} 계급을 삭제할까요? 해당 멤버는 가장 낮은 계급으로 내려갑니다.",
  "clans.rank_add_header": "새 계급",
  "clans.rank_add_placeholder": "새 계급 이름...",
  "clans.rank_add_button": "계급 추가",
  "clans.perm_invite": "초대",
  "clans.perm_approve": "신청 승인",
  "clans.perm_kick": "추방",
  "clans.perm_post": "게시",
  "clans.perm_moderate": "게시물 관리",
  "clans.perm_events": "이벤트 생성",
  "clans.perm_outposts": "전초기지 배정",
  "clans.perm_ranks": "계급 관리",
  "clans.perm_profile": "프로필 편집",
  "clans.perm_war": "선전포고",
  "feedback.message_label": "메시지",
  "feedback.send_button": "보내기",
  "feedback.topic_label": "제목",
  "feedback.unread_alert": "읽지 않은 피드백 {unreadCount}건",
  "cheats.active_prefix": "활성:",
  "cheats.credits_exempt": "크레딧 면제",
  "cheats.denied_default": "거부됨",
  "cheats.indestructible": "파괴 불가",
  "cheats.loading": "불러오는 중...",
  "cheats.not_connected": "연결되지 않음",
  "cheats.saitama": "사이타마 모드",
  "cheats.synced_none": "활성화된 항목 없음",
  "cheats.unlimited_ammo": "무제한 탄약",
  "cheats.updating": "업데이트 중...",
  "city_builder.default_name": "{player}의 구조물",
  "city_builder.deploy": "배치",
  "city_builder.deployed": "중력 앵커를 배치했습니다. 당신의 도시가 세워졌습니다!",
  "city_builder.placeholder": "시티 빌더가 곧 공개됩니다. 여기서 도시를 설계하고 확장할 수 있습니다.",
  "city_builder.title": "시티 빌더",
  "city_manager.add": "추가",
  "city_manager.admin_placeholder": "관리 기능이 곧 공개됩니다.",
  "city_manager.cancel": "취소",
  "city_manager.cost_none": "건설 비용: 무료",
  "city_manager.cost_prefix": "건설 비용: {items}",
  "city_manager.craft_back": "뒤로",
  "city_manager.craft_placeholder": "소품 제작이 곧 공개됩니다.",
  "city_manager.edit": "편집",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "공격받는 중입니다! 건설이 취소되었습니다.",
  "city_manager.filter.craft": "제작",
  "city_manager.filter.installed": "설치됨",
  "city_manager.filter.stock": "재고",
  "city_manager.finish": "완료",
  "city_manager.prop_editor_title": "소품 설치",
  "city_manager.prop_install": "설치",
  "city_manager.prop_tab.position": "위치",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "회전",
  "city_manager.remove": "제거",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "이 구역을 삭제하기 전에 모든 소품을 제거하세요.",
  "city_manager.renaming": "이름 변경 중...",
  "city_manager.saving": "저장 중...",
  "city_manager.sector_default": "구역 {n}",
  "city_manager.sector_empty": "이 구역에는 아직 소품이 없습니다. 편집을 눌러 건설을 시작하세요.",
  "city_manager.stock_empty": "보관함에 건설 가능한 소품이 없습니다.",
  "city_manager.suggest_title": "다음 추천",
  "city_manager.tab.administration": "관리",
  "city_manager.tab.construction": "건설",
  "city_manager.title": "도시 관리자",
  "common.accept": "수락",
  "common.cancel": "취소",
  "compat.add_devices_hint": "설정에서 기기를 더 추가할 수 있습니다",
  "compat.detected.playstation": "플레이스테이션 컨트롤러",
  "compat.detected.steam": "스팀 컨트롤러",
  "compat.detected.xbox": "엑스박스 컨트롤러",
  "compat.device.controller": "컨트롤러",
  "compat.device.keyboard": "키보드",
  "compat.device.mouse": "마우스",
  "compat.finish": "완료",
  "compat.hint.confirm": "확인",
  "compat.hint.select": "선택",
  "compat.hint.skip": "건너뛰기",
  "compat.mapping.body": "이 컨트롤러의 각 버튼 기능을 설정하거나 기본 조작을 유지하세요. 조작은 나중에 설정에서 언제든 바꿀 수 있습니다.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "맞지 않나요? 선택하세요:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} 감지됨",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} 선택됨",
  "compat.mapping.skip": "건너뛰기",
  "compat.mapping.start": "시작",
  "compat.mapping.subtitle": "컨트롤러 매핑",
  "compat.mapping.use_defaults": "기본값 사용",
  "compat.press_any_key": "아무 키나 누르세요",
  "compat.press_something_else": "다른 키를 누르세요",
  "compat.subtitle": "호환성 도우미",
  "connection_status.connected": "연결됨",
  "connection_status.connecting": "연결 중...",
  "connection_status.disconnected": "연결 끊김",
  "connection_status.handshaking": "핸드셰이크 중...",
  "connection_status.no_netclient": "네트워크 클라이언트 없음",
  "crafting.dialog.cancel": "취소",
  "crafting.dialog.confirm": "확인",
  "crafting.dialog.craft_time": "제작 시간",
  "crafting.dialog.materials": "재료",
  "crafting.dialog.title": "아이템 제작",
  "crafting.research.button": "연구",
  "crafting.research.destroying_msg": "모듈 파괴 중...",
  "crafting.research.insert_module": "연구할 모듈을 넣으세요",
  "crafting.research.popup_title": "모듈 연구",
  "crafting.research.status": "상태",
  "crafting.research.unavailable": "사용 불가",
  "crafting.status.error_crafting": "아이템 제작 중 오류",
  "crafting.status.error_station": "제작 스테이션에 있어야 합니다",
  "crafting.status.research_in_progress": "연구 진행 중...",
  "crafting.status.research_modules": "모듈을 연구해 레시피를 해금하세요",
  "crafting.status.success": "제작에 성공했습니다!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count}개 해금, 연구 중...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "레시피 {count}개 해금됨",
  "crafting.tab.craft": "제작",
  "crafting.tab.research": "연구",
  "crafting.title": "제작",
  "destroyed.reconstruct_button": "재건",
  "destroyed.return_home": "귀환",
  "destroyed.return_to": "{stationName}(으)로 복귀",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "에너지",
  "energy_hud.structure_label": "구조",
  "energy_hud.thermal_label": "열",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "최신",
  "fleet_feed.filter_saved": "저장됨",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "높은 평점",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}에서 판매 중",
  "fleet_feed.loading": "불러오는 중...",
  "fleet_feed.meta_info": "모듈 {modules}개 · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "다음 ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ 이전",
  "fleet_feed.private": "비공개",
  "fleet_feed.public": "공개",
  "fleet_feed.save_button": "저장",
  "fleet_feed.saved_button": "저장됨",
  "fleet_feed.score_format": "{score}점",
  "fleet_feed.tab_designs": "디자인",
  "fleet_feed.tab_feed": "피드",
  "fleet_feed.tab_submit": "제출",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "디자인 불러오는 중...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "내 디자인 불러오는 중...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "아직 제출된 디자인이 없습니다.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "공개",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "디자인 이름...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "내 함선 디자인을 커뮤니티와 공유하세요",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "모듈 수...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "태그 추가...",
  "game_menu.feedback": "피드백",
  "game_menu.profile": "프로필",
  "mapping.action.selector_down": "선택기: 아래",
  "mapping.action.selector_execute": "선택기: 실행",
  "mapping.action.selector_left": "선택기: 왼쪽",
  "mapping.action.selector_next": "선택기: 다음 부분",
  "mapping.action.selector_prev": "선택기: 이전 부분",
  "mapping.action.selector_right": "선택기: 오른쪽",
  "mapping.action.selector_up": "선택기: 위",
  "mapping.desc.selector_down": "레이더 격자에서 선택기를 한 줄 아래로 옮깁니다.",
  "mapping.desc.selector_execute": "선택기가 가리키는 항목을 실행합니다. 도구 상자 항목을 열거나 레이더 접촉을 고정합니다(고정된 접촉에서는 접근을 시작하거나 중지합니다). 선택기가 표시되지 않을 때는 아무 동작도 하지 않습니다.",
  "mapping.desc.selector_left": "선택기를 왼쪽으로 옮깁니다. 도구 상자에서는 한 항목, 레이더에서는 접촉 하나씩입니다. 비행 중 언제든 사용할 수 있으며, 도구 상자가 열려 선택기를 보여줍니다.",
  "mapping.desc.selector_next": "선택을 HUD의 다음 부분으로 옮깁니다. 버튼을 뗄 때 입력으로 처리되므로 R1로도 액션 바의 R1 + 방향키 조합을 시작할 수 있습니다.",
  "mapping.desc.selector_prev": "선택을 HUD의 이전 부분으로 되돌립니다. 도구 상자, 레이더 동작, 레이더 접촉, 액션 바 순이며 다시 처음으로 돌아갑니다. 선택이 도구 상자에 이르면 도구 상자가 저절로 열립니다.",
  "mapping.desc.selector_right": "선택기를 오른쪽으로 옮깁니다. 도구 상자에서는 한 항목, 레이더에서는 접촉 하나씩입니다.",
  "mapping.desc.selector_up": "레이더 격자에서 선택기를 한 줄 위로 옮깁니다. 도구 상자는 한 줄뿐이라 거기서는 아무 동작도 하지 않습니다.",
  "mapping.page.selector": "선택기",
  "mapping.tip.selector": "방향키만으로 선택기를 움직이고 버튼 하나로 실행합니다. 액션 바는 방향키를 R2 또는 R1과 함께 쓰므로 서로 충돌하지 않습니다.",
  "nav.back": "뒤로",
  "nav.cancel": "취소",
  "nav.click": "클릭",
  "nav.close": "닫기",
  "nav.cursor": "커서",
  "nav.cursor_move": "커서",
  "nav.delete": "삭제",
  "nav.drop": "여기에 놓기",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "메뉴",
  "nav.move": "이동",
  "nav.osk.delete_key": "삭제",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "스페이스",
  "nav.pickup": "줍기",
  "nav.remove": "제거",
  "nav.remove_confirm": "제거하려면 한 번 더 누르세요",
  "nav.scroll": "스크롤",
  "nav.select": "선택",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "표시",
  "nav.space": "스페이스",
  "nav.type": "입력",
  "profile.title": "프로필",
  "profile.list_title": "업적 - 카드에 표시할 업적을 최대 12개까지 체크하세요",
  "profile.loading": "업적 불러오는 중...",
  "profile.saving": "저장 중...",
  "profile.saved": "카드가 업데이트되었습니다.",
  "profile.save": "카드 저장",
  "profile.unsaved": "저장하지 않은 변경 사항",
  "profile.summary": "업적: {0}/{1}\n카드에 표시: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "카드에는 메달을 {0}개까지 넣을 수 있습니다. 자리를 만들려면 하나의 체크를 해제하세요.",
  "profile.discard_confirm": "카드의 변경 사항을 취소할까요?",
  "profile.no_achievements": "아직 업적이 없습니다.",
  "game_menu.achievements": "업적",
  "achievements.title": "업적",
  "game_menu.control_panel": "제어판",
  "game_menu.developer_tools": "개발자 도구",
  "game_menu.disconnect": "연결 끊기",
  "game_menu.hide_gui": "GUI 숨기기",
  "game_menu.location_book": "위치 기록장",
  "game_menu.my_ship": "내 함선",
  "game_menu.quit": "종료",
  "game_menu.settings": "설정",
  "gm_feedback.loading": "불러오는 중...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "읽음으로 표시",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "읽지 않음으로 표시",
  "gm_feedback.refresh_button": "새로 고침",
  "gm_feedback.select_message": "메시지를 선택하세요",
  "gm_updates.refresh": "새로 고침",
  "gm_updates.checking": "서버 버전: 확인 중...",
  "gm_updates.version": "서버 버전: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "서버 버전: 스탬프 없음",
  "gm_updates.version_unavailable": "서버 버전: 사용 불가",
  "gm_updates.denied": "서버가 요청을 거부했습니다.",
  "gm_updates.asking": "서버에 업데이트를 문의하는 중...",
  "gm_updates.check_failed": "업데이트를 확인할 수 없습니다 - {0}",
  "gm_updates.available": "업데이트가 있습니다: {0}. 설치하려면 서버를 다시 시작하세요.",
  "gm_updates.up_to_date": "최신 상태입니다.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "이 서버에는 버전 스탬프가 없어 공개된 릴리스와 비교할 수 없습니다.",
  "gm_updates.heading_server": "이 서버",
  "gm_updates.channel": "채널",
  "gm_updates.built": "빌드 일시",
  "gm_updates.published_release": "공개된 릴리스",
  "gm_updates.unknown": "알 수 없음",
  "gm_updates.heading_pending": "대기 중인 데이터베이스 업데이트",
  "gm_updates.pending_none": "없음. 지금까지 전달된 모든 항목이 적용되었습니다.",
  "gm_updates.pending_count": "다음에 서버가 시작될 때 스크립트 {0}개가 적용됩니다:",
  "gm_updates.heading_applied": "여기에 이미 적용됨",
  "gm_updates.applied_none": "아직 없습니다.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "최신순:",
  "gm_world.galaxy_name": "은하 이름:",
  "gm_world.galaxy_seed": "은하 시드:",
  "gm_world.reset_world": "월드 초기화",
  "gm_world.new_seed": "새 시드",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< 은하로 돌아가기",
  "gm_world.save": "저장",
  "gm_world.invalid_seed": "은하 시드는 정수여야 합니다.",
  "gm_world.no_galaxy": "해당 시드로는 시작 주소에 은하가 생성되지 않았습니다.",
  "gm_world.preview_status": "항성계 {0}개, 핵={1}, 반지름={2}광년 - 항성계를 클릭하면 행성을 볼 수 있습니다",
  "gm_world.reset_confirm_body": "이 서버의 모든 플레이어 변경 사항(채굴한 암석 등)이 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
  "gm_world.resetting": "월드 초기화 중...",
  "gm_world.reset_done": "셀 {0}개를 초기화했습니다.",
  "gm_world.save_confirm_body": "이 작업은 이전 월드를 지우고 시드 {0}으로 새 월드를 만듭니다. 다른 모든 플레이어의 저장된 진행 상황이 삭제되고 연결이 끊어집니다.",
  "gm_world.saving": "새 월드 생성 중...",
  "gm_world.save_done": "새 월드가 생성되었습니다. 저장 {0}개 삭제, 플레이어 {1}명 연결 끊김.",
  "gm_world.legend_heading": "앵커 종류",
  "gm_world.teleport": "순간이동",
  "gm_world.station": "스테이션",
  "gm_world.approach": "접근",
  "gm_world.view_planets": "보기",
  "gm_world.no_ship": "지휘할 로컬 함선이 없습니다.",
  "gm_world.search_placeholder": "행성 검색...",
  "gm_world.search_no_match": "행성을 찾을 수 없음",
  "gm_world.search_more": "{0}개 더 - 계속 입력하세요",
  "gm_world.kind.rocky": "암석",
  "gm_world.kind.ocean": "해양",
  "gm_world.kind.desert": "사막",
  "gm_world.kind.ice": "얼음",
  "gm_world.kind.gas_giant": "가스 거성",
  "gm_world.kind.ice_giant": "얼음 거성",
  "gm_world.kind.asteroid": "소행성대",
  "selector.zone.action_bar": "액션 바",
  "selector.zone.radar": "레이더",
  "selector.zone.radar_actions": "레이더 동작",
  "selector.zone.toolbox": "도구 상자",
  "sound.effects": "효과음",
  "sound.hint": "변경 사항은 즉시 적용되며 자동으로 저장됩니다.",
  "sound.music": "음악",
  "sound.mute": "음소거",
  "sound.muted": "음소거됨",
  "sound.unmute": "음소거 해제",
  "star_map.window_title": "성도",
  "gm_world.anchor.smbh": "초대질량 블랙홀",
  "gm_world.anchor.imbh": "중간 질량 블랙홀",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "극대거성",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "항성 질량 블랙홀",
  "gm_world.anchor.supergiant": "초거성",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "중간 질량 주계열성",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "중성자별",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "보통 태양",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "적색 왜성",
  "gm_user_search.apply_button": "적용",
  "gm_user_search.cancel_button": "취소",
  "gm_user_search.close_button": "닫기",
  "gm_user_search.duration_days_label": "기간(일)",
  "gm_user_search.reason_label": "사유",
  "gm_user_search.search_button": "검색",
  "gm_user_search.set_level_button": "레벨 설정",
  "hangar.blueprint.build_ship": "함선 건조",
  "hangar.blueprint.insert": "설계도 삽입",
  "hangar.blueprint.save_current": "현재 상태 저장",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "함선 미리보기",
  "hangar.edit.craft": "제작",
  "hangar.edit.finish": "완료",
  "hangar.edit.finish_error": "편집을 마치는 중 오류",
  "hangar.edit.finish_timeout": "시간 초과, 다시 시도하세요",
  "hangar.edit.installed": "설치됨",
  "hangar.edit.leave_cancel": "머무르기",
  "hangar.edit.leave_confirm": "나가기",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 저장하지 않고 나갈까요?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "저장하지 않은 변경 사항",
  "hangar.edit.start": "편집",
  "hangar.edit.stock": "재고",
  "hangar.edit.store": "보관",
  "hangar.empty_ship_lock": "장착된 함선 없음",
  "hangar.paint.color_1": "색상 1",
  "hangar.paint.color_2": "색상 2",
  "hangar.paint.color_3": "색상 3",
  "hangar.paint.save": "도색 저장",
  "hangar.paint.select_module": "모듈을 선택하세요",
  "hangar.ship_name.placeholder": "함선 이름...",
  "hangar.subtab.internal": "내부",
  "hangar.subtab.structural": "구조",
  "hangar.tab.modules": "모듈",
  "hangar.tab.my_ships": "내 함선",
  "hangar.tab.paint": "도색",
  "hangar.title": "격납고",
  "item_info.mass": "질량:",
  "item_info.na": "해당 없음",
  "item_info.volume": "부피:",
  "location_book.add_location_button": "위치 추가",
  "location_book.cancel_button": "취소",
  "location_book.location_default_name": "새 위치 {number}",
  "location_book.save_button": "저장",
  "location_book.use_current_pos_button": "현재 위치 사용",
  "location_book.window_title": "위치 기록장",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "액션 바 슬롯 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "액션 바 슬롯 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "액션 바 슬롯 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "액션 바 슬롯 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "액션 바 슬롯 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "액션 바 슬롯 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "액션 바 슬롯 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "액션 바 슬롯 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "액션 바 슬롯 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "액션 바 슬롯 9",
  "mapping.action.brake_assist": "제동 보조",
  "mapping.action.debug_console": "디버그 콘솔",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "자동 조종 해제",
  "mapping.action.dock": "도킹 / 도킹 해제",
  "mapping.action.inspect_mode": "점검 모드",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "점검 시 확대",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "점검 시 축소",
  "mapping.action.location_book": "위치 기록장",
  "mapping.action.navigator": "내비게이터",
  "mapping.action.open_inventory": "인벤토리",
  "mapping.action.open_loot_box": "전리품 상자 열기",
  "mapping.action.open_menu": "메뉴 열기",
  "mapping.action.pitch_down": "아래로 회전",
  "mapping.action.pitch_up": "위로 회전",
  "mapping.action.roll_left": "수평선 왼쪽",
  "mapping.action.roll_right": "수평선 오른쪽",
  "mapping.action.ship_computer": "함선 컴퓨터",
  "mapping.action.star_map": "성도",
  "mapping.action.thrust_decrease": "추력 낮추기",
  "mapping.action.thrust_increase": "추력 높이기",
  "mapping.action.cruise_increase": "순항 속도 높이기",
  "mapping.action.cruise_decrease": "순항 속도 낮추기",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "모든 GUI 숨기기",
  "mapping.action.toggle_radar": "레이더",
  "mapping.action.yaw_left": "왼쪽으로 회전",
  "mapping.action.yaw_right": "오른쪽으로 회전",
  "mapping.cancel": "취소",
  "mapping.capture_waiting": "{action}에 사용할 버튼을 누르세요. 조합하려면 첫 번째 버튼을 누른 채 다음 버튼을 누르세요. Esc로 취소합니다.",
  "mapping.card.keyboard": "키보드",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "액션 바의 슬롯 1에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "액션 바의 슬롯 10에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "액션 바의 슬롯 2에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "액션 바의 슬롯 3에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "액션 바의 슬롯 4에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "액션 바의 슬롯 5에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "액션 바의 슬롯 6에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "액션 바의 슬롯 7에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "액션 바의 슬롯 8에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "액션 바의 슬롯 9에 있는 것을 활성화합니다.",
  "mapping.desc.brake_assist": "함선을 진행 방향 반대로 돌리고 멈출 때까지 분사합니다. 취소하려면 다시 누르거나 조종하세요.",
  "mapping.desc.debug_console": "화면의 디버그 콘솔을 표시하거나 숨깁니다.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "자동 조종을 멈추고 조종권을 돌려줍니다.",
  "mapping.desc.dock": "2m 이내의 가장 가까운 표면에 도킹하거나 도킹을 해제합니다. 속도가 10m/s보다 느려야 합니다.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "함선을 살펴봅니다. 함선이 움직임을 멈추고 돌리는 동안 카메라는 고정됩니다. 나가려면 다시 누르세요.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "점검 중 확대합니다. 마우스 휠로도 할 수 있습니다.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "점검 중 축소합니다. 마우스 휠로도 할 수 있습니다.",
  "mapping.desc.location_book": "위치 기록장을 열거나 닫습니다. 우주의 좌표를 저장하고 그곳으로 내비게이션합니다.",
  "mapping.desc.navigator": "내비게이터를 열거나 닫습니다. 경로 구간, 예상 주행 시간, 근접 통과 후보를 보여줍니다.",
  "mapping.desc.open_inventory": "인벤토리를 열거나 닫습니다.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "함선 옆에 있는 전리품 상자를 엽니다.",
  "mapping.desc.open_menu": "게임 메뉴를 엽니다. 닫으려면 다시 누르세요.",
  "mapping.desc.pitch_down": "함선의 기수를 아래로 기울입니다.",
  "mapping.desc.pitch_up": "함선의 기수를 위로 기울입니다.",
  "mapping.desc.roll_left": "기수를 축으로 함선을 왼쪽으로 롤하여 수평선을 기울입니다.",
  "mapping.desc.roll_right": "기수를 축으로 함선을 오른쪽으로 롤하여 수평선을 기울입니다.",
  "mapping.desc.ship_computer": "함선 컴퓨터를 열거나 닫습니다. 탈출 속도, 귀환 불가 지점, 열 예산, 스윙바이 충전량을 보여줍니다.",
  "mapping.desc.star_map": "성도를 열거나 닫습니다.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "엔진 추력을 낮춥니다.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "엔진 추력을 높입니다.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "순항 속도 제한(순항 슬라이더)을 높입니다. 누르고 있으면 계속 올라가며, 맨 위를 넘어가면 제한이 해제됩니다.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "순항 속도 제한(순항 슬라이더)을 낮춥니다. 누르고 있으면 계속 내려가며, 엔진이 제한 속도까지 함선을 감속시킵니다.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "인터페이스 전체를 숨기거나 표시합니다. 스크린샷에 유용합니다.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "레이더를 표시하거나 숨깁니다.",
  "mapping.desc.yaw_left": "함선을 왼쪽으로 돌립니다.",
  "mapping.desc.yaw_right": "함선을 오른쪽으로 돌립니다.",
  "mapping.done_question": "완료할까요?",
  "mapping.edit": "편집",
  "mapping.finish": "완료",
  "mapping.glyphs": "글리프",
  "mapping.hint.close": "닫기",
  "mapping.hint.edit": "편집 / 선택",
  "mapping.hint.navigate": "이동",
  "mapping.hint.pages": "페이지",
  "mapping.hint.recording": "조합을 만들려면 첫 번째 버튼을 누른 채 다음 버튼을 누르세요. 그런 다음 카운트다운을 기다립니다. Esc로 취소합니다.",
  "mapping.key_prefix": "키",
  "mapping.next": "다음: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "주의: 이 조합은 \"{other}\"의 조합에 포함되어 있어, 그것을 시작하면 \"{action}\"도 함께 실행됩니다.",
  "mapping.overlap_inside": "주의: \"{other}\"가 이 조합의 일부를 사용하므로, 그 부분을 먼저 누르면 이 동작도 실행됩니다. 버튼을 동시에 누르세요.",
  "mapping.page.action_bar": "액션 바",
  "mapping.page.inspect": "점검",
  "mapping.page.interface": "인터페이스",
  "mapping.page.movement": "이동",
  "mapping.page.navigation": "내비게이션",
  "mapping.page.other": "기타",
  "mapping.press_prompt": "버튼을 누르거나, 하나를 누른 채 다른 버튼을 누르세요...",
  "mapping.reset_defaults": "기본값 복원",
  "mapping.status.defaults_displaced": "같은 버튼을 공유하고 있어 다음 항목도 변경되었습니다: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "이 페이지의 기본값을 복원했습니다: {page}.",
  "mapping.status.saved": "저장되었습니다.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\"가 해당 조합을 사용하고 있어 \"{action}\"과(와) \"{other}\"의 조작이 서로 바뀌었습니다.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\"의 새 조합을 선택하세요. 이 조합을 쓰고 있었는데 지금은 아무것도 없습니다.",
  "mapping.tip.action_bar": "슬롯 9와 10은 컨트롤러 버튼 없이 시작합니다. 편집을 선택한 뒤 버튼 하나를 누른 채 다른 버튼을 눌러 조합을 만드세요.",
  "mapping.title": "컨트롤러 매핑",
  "loot_box.empty_message": "전리품 상자가 비어 있습니다",
  "loot_box.loot_button": "획득",
  "mode_select.back": "뒤로",
  "mode_select.local_server": "로컬 서버",
  "mode_select.multiplayer": "온라인 서버",
  "mode_select.no_local_server": "로컬 서버를 찾을 수 없습니다. www.zerognova.com에서 서버 앱을 다운로드하세요",
  "mode_select.no_local_server_title": "로컬 서버 없음",
  "mode_select.options": "옵션",
  "mode_select.server_subtitle": "플레이할 서버를 선택하세요.",
  "mode_select.server_title": "서버 선택",
  "mode_select.single_player": "싱글 플레이",
  "mode_select.title": "플레이 방식을 선택하세요",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "탄약 없음",
  "myship.blueprint_preview": "설계도 미리보기",
  "myship.blueprint_with_name": "설계도: {name}",
  "myship.module_popup_title": "모듈 세부 정보",
  "myship.module_stats_none": "사용 가능한 능력치가 없습니다",
  "myship.no_ship_loaded": "불러온 함선 없음",
  "myship.stat_active_skill": "액티브 스킬",
  "myship.stat_contributors_none": "없음",
  "myship.stat_cooling": "냉각",
  "myship.stat_energy_capacity": "에너지 용량",
  "myship.stat_energy_drain": "에너지 소비",
  "myship.stat_energy_gen": "에너지 생산",
  "myship.stat_engine": "엔진",
  "myship.stat_harvest": "채집",
  "myship.stat_harvest_module": "채집 모듈",
  "myship.stat_heat_gen": "열 발생",
  "myship.stat_mass": "질량",
  "myship.stat_max_speed": "최대 속도",
  "myship.stat_net": "순",
  "myship.stat_popup_title": "능력치 세부 정보",
  "myship.stat_res_heat": "내열성",
  "myship.stat_res_kinetic": "운동 저항",
  "myship.stat_res_pem": "EM 저항",
  "myship.stat_section_capabilities": "기능",
  "myship.stat_section_defense": "방어",
  "myship.stat_section_energy": "에너지",
  "myship.stat_section_physical": "물리",
  "myship.stat_section_thermal": "열",
  "myship.stat_section_utility": "유틸리티",
  "myship.stat_shield": "실드",
  "myship.stat_shield_module": "실드 모듈",
  "myship.stat_storage": "저장소",
  "myship.stat_storage_module": "저장소 모듈",
  "myship.stat_structure": "구조",
  "myship.stat_thermal_capacity": "열 용량",
  "myship.stat_thrust": "추력",
  "myship.stat_weapon_ammo": "무기 탄약",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "알 수 없음",
  "repair.confirm_message": "함선을 {credits} 크레딧에 수리할까요?",
  "screen_logger.activity_label": "활동",
  "screen_logger.clear_button": "지우기",
  "screen_logger.disconnect_button": "연결 끊기",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient를 찾을 수 없습니다",
  "screen_logger.panel_title": "콘솔",
  "screen_logger.send_button": "보내기",
  "server_browser.back": "뒤로",
  "server_browser.days_ago": "{0}일 전에 플레이함",
  "server_browser.empty_recent": "아직 어떤 서버에서도 플레이하지 않았습니다.",
  "server_browser.empty_saved": "저장된 서버가 없습니다. 북마크로 서버를 저장하세요.",
  "server_browser.empty_search": "현재 온라인인 공개 서버가 없습니다.",
  "server_browser.full": "가득 참",
  "server_browser.loading": "서버 찾는 중...",
  "server_browser.no_matches": "검색과 일치하는 서버가 없습니다.",
  "server_browser.server_full": "해당 서버는 가득 찼습니다. 잠시 후 다시 시도하거나 다른 서버를 선택하세요.",
  "server_browser.session_expired": "로그인이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "해당 서버가 로그인을 확인하지 못했습니다. 다른 서버를 시도해 보세요.",
  "server_browser.offline": "서버 목록에 연결할 수 없습니다. 공식 서버만 표시합니다.",
  "server_browser.search_hint": "서버를 검색하거나 초대 코드를 붙여넣으세요",
  "server_browser.tab_recent": "최근",
  "server_browser.tab_saved": "저장됨",
  "server_browser.tab_search": "검색",
  "server_browser.title": "서버",
  "server_browser.today": "오늘 플레이함",
  "server_browser.yesterday": "어제 플레이함",
  "server_list.custom": "친구에게 참가",
  "server_list.custom_help": "친구에게 서버 런처에 표시되는 주소를 물어보고 여기에 입력하세요.",
  "server_list.custom_join": "참가",
  "server_list.custom_label": "서버 주소",
  "server_list.custom_label_code": "참가 코드 또는 주소",
  "server_list.custom_tag": "주소를 입력하세요",
  "server_list.custom_title": "친구에게 참가",
  "server_list.error_desktop_only": "참가 코드는 데스크톱 게임에서만 작동합니다.",
  "server_list.error_empty": "먼저 참가 코드나 주소를 입력하세요.",
  "server_list.error_invalid": "참가 코드나 주소처럼 보이지 않습니다.",
  "server_list.error_no_server": "해당 참가 코드를 가진 서버가 없습니다.",
  "server_list.error_service": "서버 목록에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
  "server_list.error_unreachable": "해당 서버에 연결할 수 없습니다.",
  "server_list.joining": "참가 중...",
  "server_list.local": "내 서버",
  "server_list.local_tag": "이 컴퓨터",
  "settings.action_column": "동작",
  "settings.controller_assistant": "컨트롤러 도우미",
  "settings.controls": "조작",
  "settings.general": "일반",
  "settings.graphics_high": "높음",
  "settings.graphics_low": "낮음",
  "settings.graphics_medium": "중간",
  "settings.graphics_note": "즉시 적용되며 이 기기에 기억됩니다. 게임이 다운로드하는 양은 바뀌지 않습니다.",
  "settings.graphics_quality": "그래픽 품질",
  "settings.graphics_shadows_full": "전체",
  "settings.graphics_shadows_off": "끔",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "근거리",
  "settings.graphics_summary": "텍스처 디테일: {0}  |  해상도: {1}  |  그림자: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "전체",
  "settings.graphics_tex_half": "절반 크기",
  "settings.graphics_tex_quarter": "4분의 1 크기",
  "settings.hide_gui": "GUI 숨기기",
  "settings.key_column": "키",
  "settings.keybind_instruction": "클릭하여 다시 할당",
  "settings.credits": "크레딧",
  "account.title": "계정",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam에 연결되지 않음",
  "account.copy": "복사",
  "account.copied": "0GNA ID를 복사했습니다.",
  "account.loading": "불러오는 중...",
  "account.not_signed_in": "계정을 보려면 로그인하세요.",
  "account.display_name": "표시 이름",
  "account.display_name_hint": "다른 플레이어에게 표시됩니다. 언제든 무료로 변경할 수 있으며, 고유하지 않아도 됩니다.",
  "account.display_name_empty": "표시 이름은 비워 둘 수 없습니다.",
  "account.save": "저장",
  "account.saved_reconnect": "저장되었습니다. 다른 플레이어에게는 다음 접속부터 새 이름이 보입니다.",
  "account.login_title": "Steam 밖에서 플레이",
  "account.login_hint": "선택 사항입니다. Steam 안에서 실행되지 않는 클라이언트나 웹사이트에서 로그인하기 위한 비공개 사용자 이름과 비밀번호를 정하세요. 이 사용자 이름은 다른 플레이어에게 절대 표시되지 않습니다.",
  "account.login_username": "로그인 사용자 이름(비공개)",
  "account.login_password": "비밀번호(8자 이상)",
  "account.login_confirm": "비밀번호 확인",
  "account.login_create": "로그인 만들기",
  "account.login_created": "로그인을 만들었습니다. 이제 Steam 밖에서도 이것으로 로그인할 수 있습니다.",
  "account.login_set": "로그인이 설정되었습니다. 사용자 이름: {0}",
  "account.login_username_rules": "사용자 이름은 3~24자의 영문자, 숫자, 밑줄만 사용할 수 있습니다.",
  "account.login_password_rules": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.",
  "account.password_mismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "credits.role_developer": "개발자",
  "credits.role_graphic_design": "그래픽 디자인",
  "credits.role_music_composer": "음악 작곡가",
  "credits.role_sfx_designer": "사운드 효과 디자이너",
  "credits.outro_1": "이 프로젝트는 꿈으로 시작해 수많은 밤샘과 끝없는 코드, 그리고 정말 특별한 것을 만들겠다는 흔들림 없는 열정으로 현실이 되었습니다.",
  "credits.outro_2": "제 친구들, 헌신적인 베타 테스터들, 그리고 위에 이름을 올린 놀라운 팀에게 — 이 비전을 믿어 주시고, 저와 함께 한계를 넘어서 주시고, 야심 찬 아이디어를 지금 여러분이 탐험하는 우주로 만들어 주셔서 감사합니다.",
  "credits.outro_3": "하지만 이 여정은 한 번의 항해로 끝나도록 만들어지지 않았습니다. Koritsuki Entertainment는 한계 없는 세계를 만든다는 단순한 포부로 세워졌습니다. <i>Nova Adventure</i>는 시작에 불과합니다.",
  "credits.outro_4": "발견해야 할 새로운 지평, 떠나야 할 새로운 모험, 그리고 형태를 갖추기를 기다리는 전혀 새로운 모습의 <i>Nova Adventure</i>가 있습니다. 이 모험은 별들 사이에서 시작되지만, <i>Nova Adventure</i>의 우주는 심우주에만 머물지 않을 것입니다. 앞으로의 경험은 새로운 배경, 새로운 장르, 그리고 우리가 만들어 가는 우주를 경험하는 새로운 방식을 탐구할 것입니다.",
  "credits.outro_5": "시작의 순간에 함께해 주셔서 감사합니다.",
  "credits.outro_closing": "여정은 이제 막 시작되었습니다.",
  "credits.intro": "마지막 태양 플레어의 빛이 갑자기 끊깁니다. 중력의 끈이 끊어집니다. 하늘이 영원하고 절대적인 어둠으로 변하는 가운데, 행성이 얼어붙은 허공으로 추락하며 지구의 마지막 카운트다운이 시작됩니다.",
  "settings.language": "언어",
  "settings.language_applying": "적용 중...",
  "settings.language_coming_soon": "더 많은 언어가 곧 추가됩니다",
  "settings.open_toolbox": "서비스 구역에서 도구 상자 열기",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI 위치 초기화",
  "settings.show_gui": "GUI 표시",
  "settings.sound": "사운드",
  "settings.title": "설정",
  "settings.touch_controls": "터치 조작",
  "settings.touch_hint": "터치 조작 사용",
  "spawn_triggers.access_denied": "접근이 거부됨",
  "spawn_triggers.loading": "불러오는 중...",
  "spawn_triggers.off_state": "꺼짐",
  "spawn_triggers.on_state": "켜짐",
  "spawn_triggers.refresh_button": "새로 고침",
  "spawn_triggers.request_failed": "요청 실패",
  "storage.capacity": "용량: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "저장소",
  "storage.header.orbital": "궤도",
  "storage.purchase.label": "저장소 확장",
  "storage.purchase.placeholder": "이름",
  "storage.remote_prefix": "원격",
  "storage.title": "저장소",
  "storage.transfer_quantity.title": "몇 개를 전송하시겠습니까?",
  "store.dialog.buy": "구매",
  "store.dialog.cancel": "취소",
  "store.dialog.confirm": "확인",
  "store.dialog.purchase": "{name}을(를) {credits} 크레딧에 구매할까요?",
  "store.dialog.stack_size": "스택 크기",
  "store.sell.confirm": "판매 확인",
  "store.sell.confirm_dialog": "아이템을 {credits} 크레딧에 판매할까요?",
  "store.sell.drag_items": "판매할 아이템을 여기로 끌어다 놓으세요",
  "store.sell.error_drag_first": "먼저 아이템을 여기로 끌어다 놓으세요",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "올바른 수량을 입력하세요",
  "store.sell.items_staged": "아이템 {stacks}개 준비됨({credits} 크레딧)",
  "store.sell.no_items_staged": "준비된 아이템 없음",
  "store.status.inventory_not_ready": "인벤토리가 준비되지 않았습니다",
  "store.status.items_available": "아이템 {count}개 사용 가능",
  "store.status.loading_catalog": "카탈로그 불러오는 중...",
  "store.status.move_closer_station": "스테이션에 더 가까이 가세요",
  "store.status.no_items": "사용 가능한 아이템 없음",
  "store.status.purchase_failed": "구매 실패",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name}을(를) 구매했습니다!",
  "store.status.sell_failed": "판매 실패",
  "store.status.sell_success": "{stacks}스택을 {credits} 크레딧에 판매했습니다",
  "store.tab.ammunition": "탄약",
  "store.tab.buy": "구매",
  "store.tab.external": "외부",
  "store.tab.internal": "내부",
  "store.tab.sell": "판매",
  "store.tab.weapons": "무기",
  "store.title": "상점",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "디자인",
  "toolbox.inventory": "인벤토리",
  "toolbox.menu": "메뉴",
  "toolbox.radar": "레이더",
  "toolbox_skill_icon.active": "활성",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "재장전 중...",
  "trading.button.sent": "요청 전송됨",
  "trading.button.trade": "거래",
  "trading.search": "검색",
  "trading.search_placeholder": "플레이어 검색...",
  "trading.status.denied": "{playerName}님이 거래 요청을 거절했습니다",
  "trading.status.loading": "불러오는 중...",
  "trading.status.move_station": "거래 스테이션으로 이동하세요",
  "trading.status.no_players": "근처에 플레이어가 없습니다",
  "trading.status.not_at_station": "거래 스테이션에 있지 않습니다",
  "trading.status.players_in_range": "범위 내 플레이어 {count}명",
  "trading.status.sent": "거래 요청을 보냈습니다",
  "trading.status.waiting": "응답 대기 중...",
  "trading.title": "거래",
  "ui_customization.accent_color_label": "강조 색상",
  "ui_customization.language_label": "언어",
  "ui_customization.tab": "UI 사용자 지정",
  "ui_customization.transparency_label": "창 투명도",
  "ui_customization.transparency_opaque": "불투명",
  "ui_customization.transparency_transparent": "투명",
  "ui_customization.ui_scale_label": "글자 크기",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "샘플 텍스트",
  "hangar.slots.none": "이 함선의 어떤 모듈에도 아직 슬롯이 없습니다.",
  "hangar.slots.armed": "이제 빈 슬롯을 클릭하거나 부품을 그 위로 끌어다 놓으세요:",
  "hangar.slots.occupied": "그 슬롯은 이미 사용 중입니다.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "그 슬롯은 이 종류의 부품을 받지 않습니다.",
  "hangar.slots.not_fitted": "장착 안 됨",
  "hangar.slots.pick": "부품 장착",
  "hangar.slots.remove": "제거",
  "hangar.slots.none_in_stock": "재고에 호환되는 부품이 없습니다.",
  "hangar.slots.role_feed": "공급 부품",
  "hangar.slots.role_thrust": "추력 부품",
  "mapping.action.boost": "부스트",
  "hud.boost": "부스트 ×{0} — 연료 {1}배, 열 {2}배",
  "hud.no_engine": "추력 없음 — 격납고에서 엔진에 같은 계열의 공급 부품과 추력 부품을 장착하세요",
  "hud.engine_dry": "연료 고갈 — 화물칸에 {0}이(가) 없어 그것을 태우는 엔진이 차단되었습니다",
  "hangar.slots.stat_boost": "부스트",
  "hangar.slots.stat_handling": "조종성",
  "hangar.slots.stat_heat": "열",
  "hangar.slots.stat_durability": "내구도",
  "mapping.desc.boost": "누르고 있으면 엔진이 평소 추력을 넘어 작동합니다. 쿨다운은 없으며 연료를 3배 태우고 열도 3배 발생시키므로 둘 다 주의하세요.",
  "storage.header.tanks": "액체 탱크",
  "storage.tank_deposit": "{0} 저장고"
}
