{
  "aim_hud.awaiting_target": "लक्ष्याची वाट पळयता",
  "aim_hud.out_of_view": "नदरेभायर",
  "auth.checking_username": "वापरप्याचें नांव तपासता...",
  "auth.continue_button": "फुडें वचचें",
  "auth.pilot_access": "पायलट लॉगिन",
  "auth.quit_button": "भायर सरचें",
  "auth.username_label": "वापरप्याचें नांव",
  "game_menu.clans": "कुळ सभागृह",
  "clans.title": "कुळ सभागृह",
  "clans.tab_clan": "कुळ",
  "clans.tab_members": "सभासद",
  "clans.tab_ranks": "दर्जे",
  "clans.working": "प्रक्रिया करता...",
  "clans.done": "जालें.",
  "clans.refused": "सर्व्हरान न्हयकारलें.",
  "clans.not_in_clan": "तुमी खंयच्याच कुळांत ना.",
  "clans.you": "तुमी",
  "clans.find_header": "कुळ सोदचें",
  "clans.search_placeholder": "नांव वा टॅग...",
  "clans.search_button": "सोद",
  "clans.no_results": "कांयच कुळ मेळूंक ना.",
  "clans.join_button": "भितर सरचें",
  "clans.found_header": "कुळ स्थापन करचें",
  "clans.name_placeholder": "कुळाचें नांव",
  "clans.tag_placeholder": "टॅग",
  "clans.create_button": "कुळ तयार करचें",
  "clans.members_n": "{0} सभासद",
  "clans.members_of": "{0} / {1} सभासद",
  "clans.joining_label": "भितर सरता: {0}",
  "clans.policy_open": "उगडें",
  "clans.policy_application": "अर्जा वरवीं",
  "clans.policy_invite": "फकत आमंत्रणा वरवीं",
  "clans.policy_change": "धोरण बदलचें",
  "clans.no_motd": "आयज्या दिसाचो संदेश ना.",
  "clans.profile_header": "कुळ प्रोफाईल",
  "clans.motd_placeholder": "आयज्या दिसाचो संदेश...",
  "clans.save_profile": "प्रोफाईल सांबाळचें",
  "clans.colours_placeholder": "रंग RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "रंग सेट करचे",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG वा JPG चित्राचो मार्ग...",
  "clans.emblem_button": "चिन्ह अपलोड करचें",
  "clans.emblem_webgl": "ब्राउजर आवृत्तयेंत चिन्ह अपलोड करप अजून उपलब्ध ना.",
  "clans.emblem_missing": "तो चित्र फायल मेळ्ळो ना.",
  "clans.emblem_unreadable": "तें चित्र वाचूंक जालें ना.",
  "clans.emblem_too_big": "आकार बदल्ल्या उपरांत लेगीत चित्र फाटीक व्हड आसा (चड थावन चड {0} KB). सोंपें चित्र वापरून पळयात.",
  "clans.leave_button": "कुळ सोडचें",
  "clans.leave_confirm": "{0} सोडटात? तुमी निमाणे सभासद जाल्यार, कुळ बंद जातलें.",
  "clans.up": "वयर",
  "clans.down": "सकयल",
  "clans.kick_button": "भायर काडचें",
  "clans.kick_confirm": "{0} क कुळांतल्यान भायर काडटात?",
  "clans.make_leader": "नेता करचें",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} क नेतेपण दितात? तुमी नेत्याच्या सकयल एक पांवड सकयल येतले.",
  "clans.ranks_header": "दर्जे",
  "clans.leader_rank": "नेता",
  "clans.rank_name_placeholder": "दर्ज्याचें नांव",
  "clans.rank_save": "सांबाळचें",
  "clans.rank_delete": "काडून उडोवचें",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} दर्जो काडून उडयतात? ताचे सभासद सगळ्यांत सकयल्या दर्ज्यांत येतले.",
  "clans.rank_add_header": "नवो दर्जो",
  "clans.rank_add_placeholder": "नव्या दर्ज्याचें नांव...",
  "clans.rank_add_button": "दर्जो जोडचो",
  "clans.perm_invite": "आमंत्रण दिवचें",
  "clans.perm_approve": "अर्ज मंजूर करचे",
  "clans.perm_kick": "भायर काडचें",
  "clans.perm_post": "पोस्ट प्रसिद्ध करचे",
  "clans.perm_moderate": "पोस्ट नियंत्रित करचे",
  "clans.perm_events": "कार्यक्रम तयार करचे",
  "clans.perm_outposts": "चौक्यो थापून दवरचे",
  "clans.perm_ranks": "दर्जे व्यवस्थापित करचे",
  "clans.perm_profile": "प्रोफाईल संपादित करचें",
  "clans.perm_war": "युध्द जाहीर करचें",
  "feedback.message_label": "संदेश",
  "feedback.send_button": "धाडचें",
  "feedback.topic_label": "विशय",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} न वाचिल्लो अभिप्राय",
  "cheats.active_prefix": "सक्रिय:",
  "cheats.credits_exempt": "क्रेडिटांतल्यान सवलत",
  "cheats.denied_default": "न्हयकारलें",
  "cheats.indestructible": "नाश करूंक जायना",
  "cheats.loading": "लोड करता...",
  "cheats.not_connected": "जोडिल्लें ना",
  "cheats.saitama": "सैतामा मोड",
  "cheats.synced_none": "कांयच सक्रिय ना",
  "cheats.unlimited_ammo": "अमर्याद गोळ्यो",
  "cheats.updating": "ताजें करता...",
  "city_builder.default_name": "{player} चें साधन",
  "city_builder.deploy": "दवरचें",
  "city_builder.deployed": "गुरुत्वाकर्षण नांगर दवरलो — तुमचें शार स्थापन जालें!",
  "city_builder.placeholder": "शार बांधपी लवकरच येता — हांगा तुमी तुमचें शार आराखतले आनी वाडयतले.",
  "city_builder.title": "शार बांधपी",
  "city_manager.add": "जोडचें",
  "city_manager.admin_placeholder": "व्यवस्थापन लवकरच येता.",
  "city_manager.cancel": "रद्द करचें",
  "city_manager.cost_none": "बांधकामाचो खर्च: फुकट",
  "city_manager.cost_prefix": "बांधकामाचो खर्च: {items}",
  "city_manager.craft_back": "फाटीं",
  "city_manager.craft_placeholder": "वस्तू तयार करप लवकरच येता.",
  "city_manager.edit": "संपादित करचें",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "तुमचेर हल्लो जाता! बांधकाम रद्द केलें.",
  "city_manager.filter.craft": "तयार करचें",
  "city_manager.filter.installed": "बसयिल्लें",
  "city_manager.filter.stock": "सामान",
  "city_manager.finish": "सोंपयतले",
  "city_manager.prop_editor_title": "वस्तू बसोवची",
  "city_manager.prop_install": "बसोवचें",
  "city_manager.prop_tab.position": "स्थान",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "फिरप",
  "city_manager.remove": "उखलचें",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "हो विभाग काडून उडोवपाआदीं ताच्यांतल्यो सगळ्यो वस्तू काडून घेयात.",
  "city_manager.renaming": "नांव बदलता...",
  "city_manager.saving": "सांबाळटा...",
  "city_manager.sector_default": "विभाग {n}",
  "city_manager.sector_empty": "ह्या विभागांत अजून वस्तू ना. बांधकाम सुरू करपाक \"संपादित करचें\" क्लिक करात.",
  "city_manager.stock_empty": "तुमच्या गुदामांत बांधपाजोगी वस्तू ना.",
  "city_manager.suggest_title": "फुडली सूचना",
  "city_manager.tab.administration": "व्यवस्थापन",
  "city_manager.tab.construction": "बांधकाम",
  "city_manager.title": "शार व्यवस्थापक",
  "common.accept": "मान्य करचें",
  "common.cancel": "रद्द करचें",
  "compat.add_devices_hint": "तुमी सेटिंग्जांतल्यान चड साधनां जोडूं येतात",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation कंट्रोलर",
  "compat.detected.steam": "Steam कंट्रोलर",
  "compat.detected.xbox": "Xbox कंट्रोलर",
  "compat.device.controller": "कंट्रोलर",
  "compat.device.keyboard": "कीबोर्ड",
  "compat.device.mouse": "माऊस",
  "compat.finish": "सोंपयतले",
  "compat.hint.confirm": "पक्कें करचें",
  "compat.hint.select": "निवडचें",
  "compat.hint.skip": "वगाळचें",
  "compat.mapping.body": "ह्या कंट्रोलरावयली दरेक कळ कितें करता तें निवडात, वा मूळ नियंत्रण दवरात. कोणूय नियंत्रण तुमी उपरांत सेटिंग्जांत बदलूं येता.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "बरोबर ना? निवडात:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} मेळ्ळो",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} निवडलो",
  "compat.mapping.skip": "वगाळचें",
  "compat.mapping.start": "सुरू करचें",
  "compat.mapping.subtitle": "कंट्रोलर जुळोवणी",
  "compat.mapping.use_defaults": "मूळ वापरचें",
  "compat.press_any_key": "कोणतीय कळ दाबात",
  "compat.press_something_else": "हेर कितेंय दाबात",
  "compat.subtitle": "सुसंगतता सहाय्यक",
  "connection_status.connected": "जोडिल्लें",
  "connection_status.connecting": "जोडटा...",
  "connection_status.disconnected": "तुटिल्लें",
  "connection_status.handshaking": "हस्तांदोलन करता...",
  "connection_status.no_netclient": "नेटवर्क क्लायंट ना",
  "crafting.dialog.cancel": "रद्द करचें",
  "crafting.dialog.confirm": "पक्कें करचें",
  "crafting.dialog.craft_time": "तयार करपाचो वेळ",
  "crafting.dialog.materials": "सामुग्री",
  "crafting.dialog.title": "वस्तू तयार करची",
  "crafting.research.button": "संशोधन",
  "crafting.research.destroying_msg": "मोड्यूल नाश करता...",
  "crafting.research.insert_module": "संशोधनाक मोड्यूल दवरात",
  "crafting.research.popup_title": "मोड्यूलाचें संशोधन करचें",
  "crafting.research.status": "स्थिती",
  "crafting.research.unavailable": "उपलब्ध ना",
  "crafting.status.error_crafting": "वस्तू तयार करतना त्रुटी",
  "crafting.status.error_station": "तुमी तयार करपाच्या स्थानकार आसूंक जाय",
  "crafting.status.research_in_progress": "संशोधन चालू आसा...",
  "crafting.status.research_modules": "पाककृती उगडपाक मोड्यूलांचें संशोधन करात",
  "crafting.status.success": "यशस्वीपणान तयार केलें!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} उगडले, संशोधन करता...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} पाककृती उगडली",
  "crafting.tab.craft": "तयार करचें",
  "crafting.tab.research": "संशोधन",
  "crafting.title": "निर्मिती",
  "destroyed.reconstruct_button": "परतून बांदचें",
  "destroyed.return_home": "घर",
  "destroyed.return_to": "{stationName} कडेन परतचें",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ऊर्जा",
  "energy_hud.structure_label": "रचना",
  "energy_hud.thermal_label": "उश्णताय",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "सगळ्यांत नवें",
  "fleet_feed.filter_saved": "सांबाळिल्ले",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "सगळ्यांत उंच मानांकन",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} त विकलें",
  "fleet_feed.loading": "लोड करता...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} मोड्यूल · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "फुडें ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ फाटलें",
  "fleet_feed.private": "खाजगी",
  "fleet_feed.public": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed.save_button": "सांबाळचें",
  "fleet_feed.saved_button": "सांबाळलें",
  "fleet_feed.score_format": "{score} गूण",
  "fleet_feed.tab_designs": "आराखडे",
  "fleet_feed.tab_feed": "फीड",
  "fleet_feed.tab_submit": "सादर करचें",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "आराखडे लोड करता...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "तुमचे आराखडे लोड करता...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "अजून कांयच आराखडो सादर केल्लो ना.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "आराखड्याचें नांव...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "तुमच्या जहाजाचो आराखडो समाजा वांगडा वांटात",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "मोड्यूलांची संख्या...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "टॅग जोडचो...",
  "game_menu.feedback": "अभिप्राय",
  "game_menu.profile": "प्रोफाईल",
  "mapping.action.selector_down": "कर्सर: सकयल",
  "mapping.action.selector_execute": "कर्सर: अमलांत हाडचें",
  "mapping.action.selector_left": "कर्सर: दावें",
  "mapping.action.selector_next": "कर्सर: फुडलो विभाग",
  "mapping.action.selector_prev": "कर्सर: फाटलो विभाग",
  "mapping.action.selector_right": "कर्सर: उजवें",
  "mapping.action.selector_up": "कर्सर: वयर",
  "mapping.desc.selector_down": "रडार जाळ्यांत कर्सर एक वळ सकयल व्हरता.",
  "mapping.desc.selector_execute": "कर्सर जाल्या थंय तें अमलांत हाडटा: साधन-पेटयेंतली नोंद उगडटा वा रडार संपर्क कुलूप लायता (कुलूप लायिल्ल्या संपर्कार, लागीं वचप सुरू वा बंद करता). कर्सर दिसना जाल्यार कांयच करिना.",
  "mapping.desc.selector_left": "कर्सर दाव्या वटेन व्हरता: साधन-पेटयेंत एक नोंद, रडारार एक संपर्क. उडटना केन्नाय काम करता; तो दाखोवपाक साधन-पेटी उगडटा.",
  "mapping.desc.selector_next": "निवड HUD च्या फुडल्या विभागाक व्हरता. तुमी सोडटकच मोजतात, म्हणून R1 क अजूनय कृती पट्टयेचे R1 + D-pad संयोजन सुरू करूंक येता.",
  "mapping.desc.selector_prev": "निवड HUD च्या फाटल्या विभागाक परतून व्हरता: साधन-पेटी, रडार कृती, रडार संपर्क, कृती पट्टी, मागीर परतून सुरवातीपासून. निवड पावल्यार साधन-पेटी आपसूक उगडटा.",
  "mapping.desc.selector_right": "कर्सर उजव्या वटेन व्हरता: साधन-पेटयेंत एक नोंद, रडारार एक संपर्क.",
  "mapping.desc.selector_up": "रडार जाळ्यांत कर्सर एक वळ वयर व्हरता. साधन-पेटी एकूच वळ, म्हणून थंय कांयच करिना.",
  "mapping.page.selector": "कर्सर",
  "mapping.tip.selector": "फकत D-pad कर्सर चलयता आनी एक कळ अमलांत हाडटा. कृती पट्टी D-pad R2 वा R1 वांगडा वापरता, म्हणून तीं केन्नाच एकामेकांक आपटनात.",
  "nav.back": "फाटीं",
  "nav.cancel": "रद्द करचें",
  "nav.click": "क्लिक करचें",
  "nav.close": "बंद करचें",
  "nav.cursor": "कर्सर",
  "nav.cursor_move": "कर्सर",
  "nav.delete": "काडून उडोवचें",
  "nav.drop": "हांगा सोडचें",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "मेनू",
  "nav.move": "चलयचें",
  "nav.osk.delete_key": "काडून उडोवचें",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "जागो",
  "nav.pickup": "उखलचें",
  "nav.remove": "उखलचें",
  "nav.remove_confirm": "उखलपाक परतून दाबात",
  "nav.scroll": "वोडचें",
  "nav.select": "निवडचें",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "दाखोवचें",
  "nav.space": "जागो",
  "nav.type": "टायप करचें",
  "profile.title": "प्रोफाईल",
  "profile.list_title": "कामगिरी — तुमच्या कार्डार दाखोवपाक चड थावन चड 12 निवडात",
  "profile.loading": "कामगिरी लोड करता...",
  "profile.saving": "सांबाळटा...",
  "profile.saved": "तुमचें कार्ड ताजें केलें.",
  "profile.save": "कार्ड सांबाळचें",
  "profile.unsaved": "सांबाळूंक नाशिल्ले बदल",
  "profile.summary": "कामगिरी: {0}/{1}\nकार्डार: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "तुमचें कार्ड {0} पदकां मावता. जागो करपाक एकाची निवड काडून उडयात.",
  "profile.discard_confirm": "तुमच्या कार्डावयले बदल रद्द करतात?",
  "profile.no_achievements": "अजून कांयच कामगिरी ना.",
  "game_menu.achievements": "कामगिरी",
  "achievements.title": "कामगिरी",
  "game_menu.control_panel": "नियंत्रण फलक",
  "game_menu.developer_tools": "विकसक साधनां",
  "game_menu.disconnect": "तोडचें",
  "game_menu.hide_gui": "GUI लिपोवचें",
  "game_menu.location_book": "थळां पुस्तक",
  "game_menu.my_ship": "म्हजें जहाज",
  "game_menu.quit": "भायर सरचें",
  "game_menu.settings": "सेटिंग्ज",
  "gm_feedback.loading": "लोड करता...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "वाचलें अशें चिन्हांकित करचें",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "न वाचलें अशें चिन्हांकित करचें",
  "gm_feedback.refresh_button": "ताजें करचें",
  "gm_feedback.select_message": "संदेश निवडचो",
  "gm_updates.refresh": "ताजें करचें",
  "gm_updates.checking": "सर्व्हर आवृत्ती: तपासता...",
  "gm_updates.version": "सर्व्हर आवृत्ती: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "सर्व्हर आवृत्ती: शिक्को ना",
  "gm_updates.version_unavailable": "सर्व्हर आवृत्ती: उपलब्ध ना",
  "gm_updates.denied": "सर्व्हरान विनंती न्हयकारली.",
  "gm_updates.asking": "सर्व्हराक अपडेटां विशीं विचारता...",
  "gm_updates.check_failed": "अपडेटां तपासूंक जाली ना — {0}",
  "gm_updates.available": "अपडेट उपलब्ध: {0}. तें स्थापन करपाक सर्व्हर परतून सुरू करात.",
  "gm_updates.up_to_date": "अद्ययावत.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ह्या सर्व्हराक आवृत्ती शिक्को ना, म्हणून ताची प्रसिद्ध जाल्ल्या आवृत्तये बरोबर तुळा करूंक जायना.",
  "gm_updates.heading_server": "हो सर्व्हर",
  "gm_updates.channel": "चॅनल",
  "gm_updates.built": "बांदलो",
  "gm_updates.published_release": "प्रसिद्ध जाल्ली आवृत्ती",
  "gm_updates.unknown": "अज्ञात",
  "gm_updates.heading_pending": "प्रलंबित डेटाबेस अपडेट",
  "gm_updates.pending_none": "ना. धाडिल्लें सगळें आधींच लागू केलां.",
  "gm_updates.pending_count": "सर्व्हर फुडल्या फावटीं सुरू जातकच {0} स्क्रिप्ट लागू जातले:",
  "gm_updates.heading_applied": "हांगा आधींच लागू केलां",
  "gm_updates.applied_none": "अजून कांयच ना.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "सगळ्यांत नवें पयलें:",
  "gm_world.galaxy_name": "दीर्घिकेचें नांव:",
  "gm_world.galaxy_seed": "दीर्घिकेचें बीं:",
  "gm_world.reset_world": "संवसार परतून सेट करचो",
  "gm_world.new_seed": "नवें बीं",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< दीर्घिकेंत परतचें",
  "gm_world.save": "सांबाळचें",
  "gm_world.invalid_seed": "दीर्घिका बीं पुराय संख्या जावंक जाय.",
  "gm_world.no_galaxy": "तें बीं मूळ बिंदूर खंयचीच दीर्घिका तयार करूंक ना.",
  "gm_world.preview_status": "{0} प्रणाली, गाभो={1}, त्रिज्या={2} प्रकाशवर्स — ताचे ग्रह पळोवपाक प्रणालेचेर क्लिक करात",
  "gm_world.reset_confirm_body": "हें ह्या सर्व्हरावयले खेळगाड्यांचे सगळे बदल काडून उडयता — काडून उडयल्लीं फातर, सगळें. हें परत येवपाचें ना.",
  "gm_world.resetting": "संवसार परतून सेट करता...",
  "gm_world.reset_done": "{0} कोश परतून सेट केले.",
  "gm_world.save_confirm_body": "हें फाटलो संवसार काडून उडयता आनी {0} बीं घेवन नवो तयार करता. हेर सगळ्या खेळगाड्यांची सांबाळिल्ली प्रगती काडून उडयतली आनी तांचें जोडप तुटतलें.",
  "gm_world.saving": "नवो संवसार तयार करता...",
  "gm_world.save_done": "नवो संवसार तयार जालो. {0} सांबाळ काडून उडयले, {1} खेळगाडी तुटले.",
  "gm_world.legend_heading": "नांगराचे प्रकार",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "स्थानक",
  "gm_world.approach": "लागीं वच",
  "gm_world.view_planets": "पळय",
  "gm_world.no_ship": "हुकूम दिवपाक स्थानिक जहाज ना.",
  "gm_world.search_placeholder": "ग्रह सोद...",
  "gm_world.search_no_match": "कांयच ग्रह मेळ्ळो ना",
  "gm_world.search_more": "आनीक {0} — टायप करीत रावात",
  "gm_world.kind.rocky": "फातराळ",
  "gm_world.kind.ocean": "महासागर",
  "gm_world.kind.desert": "वाळवंट",
  "gm_world.kind.ice": "बर्फाळ",
  "gm_world.kind.gas_giant": "वायू राक्षस",
  "gm_world.kind.ice_giant": "बर्फ राक्षस",
  "gm_world.kind.asteroid": "लघुग्रह क्षेत्र",
  "selector.zone.action_bar": "कृती पट्टी",
  "selector.zone.radar": "रडार",
  "selector.zone.radar_actions": "रडार कृती",
  "selector.zone.toolbox": "साधन-पेटी",
  "sound.effects": "आवाज परिणाम",
  "sound.hint": "बदल लगेच लागू जातात आनी आपसूक सांबाळटात.",
  "sound.music": "संगीत",
  "sound.mute": "मूक करचें",
  "sound.muted": "मूक केलां",
  "sound.unmute": "मूक काडचें",
  "star_map.window_title": "तारो नकाशो",
  "gm_world.anchor.smbh": "अतिविशाल कृष्णविवर",
  "gm_world.anchor.imbh": "मध्यम वस्तुमान कृष्णविवर",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "हायपरजायंट",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "तारकीय कृष्णविवर",
  "gm_world.anchor.supergiant": "सुपरजायंट",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "मध्यम वस्तुमान मुख्य क्रम तारो",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "न्यूट्रॉन तारो",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "सादारण सूर्य",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "तांबडो बटू",
  "gm_user_search.apply_button": "लागू करचें",
  "gm_user_search.cancel_button": "रद्द करचें",
  "gm_user_search.close_button": "बंद करचें",
  "gm_user_search.duration_days_label": "कालावधी (दीस)",
  "gm_user_search.reason_label": "कारण",
  "gm_user_search.search_button": "सोद",
  "gm_user_search.set_level_button": "पातळी सेट करची",
  "hangar.blueprint.build_ship": "जहाज बांदचें",
  "hangar.blueprint.insert": "ब्ल्यूप्रिंट घालचें",
  "hangar.blueprint.save_current": "सध्यांचें दवरचें",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "जहाजाचें पूर्वावलोकन",
  "hangar.edit.craft": "तयार करचें",
  "hangar.edit.finish": "सोंपयतले",
  "hangar.edit.finish_error": "संपादन सोंपयतना त्रुटी",
  "hangar.edit.finish_timeout": "वेळ सोंपलो, परत यत्न करात",
  "hangar.edit.installed": "बसयिल्लें",
  "hangar.edit.leave_cancel": "रावचें",
  "hangar.edit.leave_confirm": "भायर सरचें",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "तुमकां सांबाळूंक नाशिल्ले बदल आसात. सांबाळचे बगर भायर सरतात?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "सांबाळूंक नाशिल्ले बदल",
  "hangar.edit.start": "संपादित करचें",
  "hangar.edit.stock": "सामान",
  "hangar.edit.store": "सांबाळचें",
  "hangar.empty_ship_lock": "सज्ज जहाज ना",
  "hangar.paint.color_1": "रंग 1",
  "hangar.paint.color_2": "रंग 2",
  "hangar.paint.color_3": "रंग 3",
  "hangar.paint.save": "रंग सांबाळचो",
  "hangar.paint.select_module": "मोड्यूल निवडचें",
  "hangar.ship_name.placeholder": "जहाजाचें नांव...",
  "hangar.subtab.internal": "भितरलें",
  "hangar.subtab.structural": "रचना",
  "hangar.tab.modules": "मोड्यूल",
  "hangar.tab.my_ships": "म्हजीं जहाजां",
  "hangar.tab.paint": "रंग",
  "hangar.title": "हँगर",
  "item_info.mass": "वस्तुमान:",
  "item_info.na": "कांयच ना",
  "item_info.volume": "आकारमान:",
  "location_book.add_location_button": "थळ जोडचें",
  "location_book.cancel_button": "रद्द करचें",
  "location_book.location_default_name": "नवें थळ {number}",
  "location_book.save_button": "सांबाळचें",
  "location_book.use_current_pos_button": "सध्यांचें स्थान वापरचें",
  "location_book.window_title": "थळां पुस्तक",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "कृती पट्टी कप्पो 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "कृती पट्टी कप्पो 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "कृती पट्टी कप्पो 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "कृती पट्टी कप्पो 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "कृती पट्टी कप्पो 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "कृती पट्टी कप्पो 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "कृती पट्टी कप्पो 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "कृती पट्टी कप्पो 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "कृती पट्टी कप्पो 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "कृती पट्टी कप्पो 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ब्रेक सहाय्यक",
  "mapping.action.debug_console": "डीबग कन्सोल",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ऑटोपायलट बंद करचो",
  "mapping.action.dock": "डॉक / अनडॉक",
  "mapping.action.inspect_mode": "तपासणी मोड",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "तपासणेंत झूम इन",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "तपासणेंत झूम आउट",
  "mapping.action.location_book": "थळां पुस्तक",
  "mapping.action.navigator": "मार्गदर्शक",
  "mapping.action.open_inventory": "सामान",
  "mapping.action.open_loot_box": "लूट उगडची",
  "mapping.action.open_menu": "मेनू उगडचो",
  "mapping.action.pitch_down": "सकयल कलचें",
  "mapping.action.pitch_up": "वयर कलचें",
  "mapping.action.roll_left": "दाव्या वटेन घुंवचें",
  "mapping.action.roll_right": "उजव्या वटेन घुंवचें",
  "mapping.action.ship_computer": "जहाज संगणक",
  "mapping.action.star_map": "तारो नकाशो",
  "mapping.action.thrust_decrease": "रेटो उणो करचो",
  "mapping.action.thrust_increase": "रेटो वाडयचो",
  "mapping.action.cruise_increase": "प्रवासाची गती वाडयची",
  "mapping.action.cruise_decrease": "प्रवासाची गती उणी करची",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "सगळें GUI लिपोवचें",
  "mapping.action.toggle_radar": "रडार",
  "mapping.action.yaw_left": "दाव्या वटेन वळचें",
  "mapping.action.yaw_right": "उजव्या वटेन वळचें",
  "mapping.cancel": "रद्द करचें",
  "mapping.capture_waiting": "\"{action}\" खातीर कळी दाबात; जोडपाक पयली धरात आनी फुडली दाबात. Esc रद्द करता.",
  "mapping.card.keyboard": "कीबोर्ड",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 1 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 10 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 2 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 3 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 4 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 5 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 6 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 7 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 8 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "तुमच्या कृती पट्टेच्या कप्प्यांत 9 आशिल्लें सक्रिय करता.",
  "mapping.desc.brake_assist": "जहाज ताच्या हालचालीच्या उलट्या दिकेन घुंवडायता आनी तें रावसर्यंत इंजिन चालू करता. रद्द करपाक परत दाबात वा चलयात.",
  "mapping.desc.debug_console": "स्क्रीनार डीबग कन्सोल दाखयता वा लिपयता.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ऑटोपायलट बंद करता आनी नियंत्रण तुमकां परत दिता.",
  "mapping.desc.dock": "2 मीटराभितर लागींच्या पृष्ठभागाक डॉक करता वा सोडटा. तुमचो वेग 10 m/s परस उणो आसूंक जाय.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "तुमचें जहाज तपासात: तें हालप थांबयता आनी तुमी तें घुंवडायतना कॅमेरो स्थिर रावता. भायर सरपाक परत दाबात.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "तपासणेंत मोठें करता. माऊस चाक तेंच करता.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "तपासणेंत धाकटें करता. माऊस चाक तेंच करता.",
  "mapping.desc.location_book": "थळां पुस्तक उगडटा वा बंद करता: अवकाशांतले निर्देशांक सांबाळात आनी तांकां वचात.",
  "mapping.desc.navigator": "मार्गदर्शक उगडटा वा बंद करता: मार्गाचे विभाग, अंदाजीत उडपाचे वेळ आनी वयर वचपी उमेदवार.",
  "mapping.desc.open_inventory": "तुमचें सामान उगडटा वा बंद करता.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "तुमच्या जहाजा शेजारची लूट पेटी उगडटा.",
  "mapping.desc.open_menu": "खेळाचो मेनू उगडटा. बंद करपाक परत दाबात.",
  "mapping.desc.pitch_down": "जहाजाचें नाक सकयल कलयता.",
  "mapping.desc.pitch_up": "जहाजाचें नाक वयर कलयता.",
  "mapping.desc.roll_left": "जहाज ताच्या नाकाभोंवतणी दाव्या वटेन घुंवडायता, क्षितीज कलयता.",
  "mapping.desc.roll_right": "जहाज ताच्या नाकाभोंवतणी उजव्या वटेन घुंवडायता, क्षितीज कलयता.",
  "mapping.desc.ship_computer": "जहाज संगणक उगडटा वा बंद करता: प्रवासाची गती, परत येवप शक्य ना तो बिंदू, उश्णतेचो अंदाजपत्रक आनी स्लिंगशॉट भार.",
  "mapping.desc.star_map": "तारो नकाशो उगडटा वा बंद करता.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "इंजिनाचो रेटो उणो करता.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "इंजिनाचो रेटो वाडयता.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "प्रवासाची गतिमर्यादा, म्हणल्यार क्रूझ स्लायडर, वयर व्हरता. वाडयतच रावपाक धरात; शिखर ओलांडल्यार मर्यादा बंद जाता.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "प्रवासाची गतिमर्यादा, म्हणल्यार क्रूझ स्लायडर, सकयल हाडटा. उणो करतच रावपाक धरात; इंजिन जहाजाक मर्यादेसर्यंत ब्रेक लायता.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "सगळो इंटरफेस लिपयता वा दाखयता, स्क्रीनशॉटां खातीर उपेगी.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "रडार दाखयता वा लिपयता.",
  "mapping.desc.yaw_left": "जहाज दाव्या वटेन वळयता.",
  "mapping.desc.yaw_right": "जहाज उजव्या वटेन वळयता.",
  "mapping.done_question": "तयार?",
  "mapping.edit": "संपादित करचें",
  "mapping.finish": "सोंपयतले",
  "mapping.glyphs": "ग्लिफ",
  "mapping.hint.close": "बंद करचें",
  "mapping.hint.edit": "संपादित करचें / निवडचें",
  "mapping.hint.navigate": "मार्गदर्शन",
  "mapping.hint.pages": "पान",
  "mapping.hint.recording": "संयोजन करपाक पयली कळ धरात आनी फुडली दाबात. मागीर उल्टी मोजणी सोंपसर्यंत वाट पळयात. Esc रद्द करता.",
  "mapping.key_prefix": "कळ",
  "mapping.next": "फुडें: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "सावधान: हें संयोजन \"{other}\" चो भाग आसा, म्हणून तें सुरू केल्यार \"{action}\" लेगीत चालू जाता.",
  "mapping.overlap_inside": "सावधान: \"{other}\" ह्या संयोजनाचो एक भाग वापरता, म्हणून तो भाग पयलीं दाबल्यार हें लेगीत चालू जाता. कळी एकाच वेळार दाबात.",
  "mapping.page.action_bar": "कृती पट्टी",
  "mapping.page.inspect": "तपासणी",
  "mapping.page.interface": "इंटरफेस",
  "mapping.page.movement": "हालचाल",
  "mapping.page.navigation": "मार्गदर्शन",
  "mapping.page.other": "हेर",
  "mapping.press_prompt": "एक कळ दाबात, वा एक धरून दुसरी दाबात...",
  "mapping.reset_defaults": "मूळ पुनर्स्थापित करचें",
  "mapping.status.defaults_displaced": "तीं कळी वांटून घेतल्ल्यान हीं लेगीत बदललीं: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "ह्या पानाचे मूळ पुनर्स्थापित केले: {page}.",
  "mapping.status.saved": "सांबाळलें.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" कडेन तें संयोजन आशिल्लें, म्हणून \"{action}\" आनी \"{other}\" हांणी नियंत्रणां अदलाबदल केलीं.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" खातीर नवें संयोजन निवडात: ताचेकडेन हें आशिल्लें, आतां कांयच ना.",
  "mapping.tip.action_bar": "कप्पे 9 आनी 10 कंट्रोलर कळ बगर सुरू जातात. \"संपादित करचें\" निवडात आनी एक कळ धरून दुसरी दाबून संयोजन तयार करात.",
  "mapping.title": "कंट्रोलर जुळोवणी",
  "loot_box.empty_message": "लूट पेटी रिकामी आसा",
  "loot_box.loot_button": "लूट घेयात",
  "mode_select.back": "फाटीं",
  "mode_select.local_server": "स्थानिक सर्व्हर",
  "mode_select.multiplayer": "ऑनलाईन सर्व्हर",
  "mode_select.no_local_server": "स्थानिक सर्व्हर मेळ्ळो ना. www.zerognova.com वयल्यान सर्व्हर अॅप डाउनलोड करात",
  "mode_select.no_local_server_title": "स्थानिक सर्व्हर ना",
  "mode_select.options": "पर्याय",
  "mode_select.server_subtitle": "खेळपाक सर्व्हर निवडचो.",
  "mode_select.server_title": "सर्व्हर निवडचो",
  "mode_select.single_player": "एकलो खेळगाडी",
  "mode_select.title": "तुमकां कसो खेळप जाय तें निवडात",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "गोळ्यो ना",
  "myship.blueprint_preview": "ब्ल्यूप्रिंट पूर्वावलोकन",
  "myship.blueprint_with_name": "ब्ल्यूप्रिंट: {name}",
  "myship.module_popup_title": "मोड्यूल तपशील",
  "myship.module_stats_none": "आकडेवारी उपलब्ध ना",
  "myship.no_ship_loaded": "जहाज लोड केलां ना",
  "myship.stat_active_skill": "सक्रिय क्षमता",
  "myship.stat_contributors_none": "कांयच ना",
  "myship.stat_cooling": "थंडावो",
  "myship.stat_energy_capacity": "ऊर्जा क्षमता",
  "myship.stat_energy_drain": "ऊर्जा वापर",
  "myship.stat_energy_gen": "ऊर्जा निर्मिती",
  "myship.stat_engine": "इंजिन",
  "myship.stat_harvest": "कापणी",
  "myship.stat_harvest_module": "कापणी मोड्यूल",
  "myship.stat_heat_gen": "उश्णताय निर्मिती",
  "myship.stat_mass": "वस्तुमान",
  "myship.stat_max_speed": "चड वेग",
  "myship.stat_net": "निव्वळ",
  "myship.stat_popup_title": "आकडेवारी तपशील",
  "myship.stat_res_heat": "उश्णताय प्रतिकार",
  "myship.stat_res_kinetic": "गतिज प्रतिकार",
  "myship.stat_res_pem": "EM प्रतिकार",
  "myship.stat_section_capabilities": "क्षमता",
  "myship.stat_section_defense": "संरक्षण",
  "myship.stat_section_energy": "ऊर्जा",
  "myship.stat_section_physical": "भौतिक",
  "myship.stat_section_thermal": "औष्णिक",
  "myship.stat_section_utility": "सहाय्यक",
  "myship.stat_shield": "ढाल",
  "myship.stat_shield_module": "ढाल मोड्यूल",
  "myship.stat_storage": "साठवण",
  "myship.stat_storage_module": "साठवण मोड्यूल",
  "myship.stat_structure": "रचना",
  "myship.stat_thermal_capacity": "उश्णताय क्षमता",
  "myship.stat_thrust": "रेटो",
  "myship.stat_weapon_ammo": "शस्त्र गोळ्यो",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "अज्ञात",
  "repair.confirm_message": "तुमचें जहाज {credits} क्रेडिटांनी दुरुस्त करतात?",
  "screen_logger.activity_label": "कृती",
  "screen_logger.clear_button": "सुद्ध करचें",
  "screen_logger.disconnect_button": "तोडचें",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient मेळ्ळो ना",
  "screen_logger.panel_title": "कन्सोल",
  "screen_logger.send_button": "धाडचें",
  "server_browser.back": "फाटीं",
  "server_browser.days_ago": "{0} दीसां आदीं खेळलें",
  "server_browser.empty_recent": "तुमी अजून खंयच्याच सर्व्हरार खेळूंक ना.",
  "server_browser.empty_saved": "सांबाळिल्ले सर्व्हर ना. सर्व्हर सांबाळपाक पुस्तकखूण वापरात.",
  "server_browser.empty_search": "सध्या ऑनलाईन सार्वजनिक सर्व्हर ना.",
  "server_browser.full": "भरिल्लें",
  "server_browser.loading": "सर्व्हर सोदतात...",
  "server_browser.no_matches": "त्या सोदाक कोणूच सर्व्हर जुळना.",
  "server_browser.server_full": "तो सर्व्हर भरलो आसा. थोड्या वेळान परत यत्न करात वा दुसरो निवडात.",
  "server_browser.session_expired": "तुमचें लॉगिन संपलां. कृपया परत लॉगिन करात.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "त्या सर्व्हराक तुमचें लॉगिन पडताळून पळोवंक जालें ना. दुसरो सर्व्हर वापरून पळयात.",
  "server_browser.offline": "सर्व्हर यादी मेळूंक जाली ना. फकत अधिकृत सर्व्हर दाखयला.",
  "server_browser.search_hint": "सर्व्हर सोदचे वा आमंत्रण कोड चिकटवचो",
  "server_browser.tab_recent": "अलीकडले",
  "server_browser.tab_saved": "सांबाळिल्ले",
  "server_browser.tab_search": "सोद",
  "server_browser.title": "सर्व्हर",
  "server_browser.today": "आयज खेळलें",
  "server_browser.yesterday": "काल खेळलें",
  "server_list.custom": "इश्टाक जोडचें",
  "server_list.custom_help": "तुमच्या इश्टाक ताच्या सर्व्हर लाँचर दाखयता तो पत्तो विचारात आनी हांगा टायप करात.",
  "server_list.custom_join": "भितर सरचें",
  "server_list.custom_label": "सर्व्हर पत्तो",
  "server_list.custom_label_code": "भितर सरपाचो कोड वा पत्तो",
  "server_list.custom_tag": "पत्तो घालचो",
  "server_list.custom_title": "इश्टाक जोडचें",
  "server_list.error_desktop_only": "भितर सरपाचे कोड फकत डेस्कटॉप खेळांतूच चलतात.",
  "server_list.error_empty": "पयलीं भितर सरपाचो कोड वा पत्तो टायप करात.",
  "server_list.error_invalid": "हें भितर सरपाच्या कोडा वा पत्त्या सारकें दिसना.",
  "server_list.error_no_server": "त्या भितर सरपाच्या कोडाचो खंयचोच सर्व्हर ना.",
  "server_list.error_service": "सर्व्हर यादी मेळूंक जाली ना. थोड्या वेळान परत यत्न करात.",
  "server_list.error_unreachable": "तो सर्व्हर मेळूंक जालो ना.",
  "server_list.joining": "जोडटा...",
  "server_list.local": "म्हजो आपलोच सर्व्हर",
  "server_list.local_tag": "हो संगणक",
  "settings.action_column": "कृती",
  "settings.controller_assistant": "कंट्रोलर सहाय्यक",
  "settings.controls": "नियंत्रणां",
  "settings.general": "सामान्य",
  "settings.graphics_high": "उंच",
  "settings.graphics_low": "सकयल",
  "settings.graphics_medium": "मध्यम",
  "settings.graphics_note": "लगेच लागू जाता आनी ह्या साधनार सांबाळटा. खेळ किती लोड करता तें बदलना.",
  "settings.graphics_quality": "ग्राफिक्स गुणवत्ता",
  "settings.graphics_shadows_full": "पुराय",
  "settings.graphics_shadows_off": "बंद",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "लागींचो पल्लो",
  "settings.graphics_summary": "टेक्स्चर तपशील: {0}  |  रिझोल्यूशन: {1}  |  सावळी: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "पुराय",
  "settings.graphics_tex_half": "अर्धो आकार",
  "settings.graphics_tex_quarter": "चवथो आकार",
  "settings.hide_gui": "GUI लिपोवचें",
  "settings.key_column": "कळ",
  "settings.keybind_instruction": "परत नेमपाक क्लिक करात",
  "settings.credits": "श्रेय",
  "account.title": "खातें",
  "account.id_label": "0GNA आयडी",
  "account.steam_label": "Steam आयडी",
  "account.steam_none": "Steam कडेन जोडिल्लें ना",
  "account.copy": "कॉपी करचें",
  "account.copied": "0GNA आयडी कॉपी केलो.",
  "account.loading": "लोड करता...",
  "account.not_signed_in": "तुमचें खातें पळोवपाक लॉगिन करात.",
  "account.display_name": "दाखयतलें नांव",
  "account.display_name_hint": "हेर खेळगाड्यांक दाखयतात. केन्नाय फुकट बदलूं येता; अद्वितीय जावपाची गरज ना.",
  "account.display_name_empty": "दाखयतलें नांव रितें आसूंक जायना.",
  "account.save": "सांबाळचें",
  "account.saved_reconnect": "सांबाळलें. हेर खेळगाडी तुमी फुडल्या फावटीं जोडटकच नवें नांव पळयतले.",
  "account.login_title": "Steam भायर खेळचें",
  "account.login_hint": "ऐच्छिक. वेबसायट वा Steam भितर ना चलपी क्लायंटाक लॉगिन करपाक खाजगी वापरप्याचें नांव आनी पासवर्ड निवडात. हेर खेळगाडी हें वापरप्याचें नांव केन्नाच पळयनात.",
  "account.login_username": "लॉगिन नांव (खाजगी)",
  "account.login_password": "पासवर्ड (8+ अक्षरां)",
  "account.login_confirm": "पासवर्ड पक्को करचो",
  "account.login_create": "लॉगिन तयार करचें",
  "account.login_created": "लॉगिन तयार जालें. आतां तुमी Steam भायर ताचे वरवीं लॉगिन करूंक शकतात.",
  "account.login_set": "लॉगिन सेट जालें. वापरप्याचें नांव: {0}",
  "account.login_username_rules": "वापरप्याचें नांव 3–24 अक्षरांचें आसूंक जाय: फकत आखर, अंक आनी अंडरस्कोर.",
  "account.login_password_rules": "पासवर्ड उणेंत उणें 8 अक्षरांचो आसूंक जाय.",
  "account.password_mismatch": "पासवर्ड जुळनात.",
  "credits.role_developer": "विकसक",
  "credits.role_graphic_design": "ग्राफिक आराखडो",
  "credits.role_music_composer": "संगीतकार",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX आराखडेकार",
  "credits.outro_1": "हो प्रकल्प एक सपन म्हणून सुरू जालो आनी अगणित निद्रानाशी राती, सोंपनाशिल्ल्यो कोडाच्यो वळी आनी खरेंच विलक्षण कितें तरी निर्माण करपाच्या अढळ आवडेवरवीं सत्यांत आयलो.",
  "credits.outro_2": "म्हज्या इश्टांक, आमच्या समर्पित बीटा चाचणीकारांक आनी वयर नमूद केल्ल्या अद्भुत संघाक — ह्या दृष्टीचेर विस्वास दवरल्याबद्दल, म्हज्या वांगडा सीमा वयर व्हरल्याबद्दल, आनी एका महत्त्वाकांक्षी कल्पनेक तुमी आयज शोधपी विश्वांत रुपांतरीत करपाक मदत केल्याबद्दल उपकार.",
  "credits.outro_3": "पूण ही यात्रा एकल्या प्रवाशाक सोंपोवपाक आशिल्ली ना. Koritsuki Entertainment एका सोप्या इत्से वरवीं स्थापन जाली: सीमा नाशिल्ले संवसार निर्माण करप. <i>Nova Adventure</i> फकत सुरवात.",
  "credits.outro_4": "शोधपाक नवे क्षितीज, सुरू करपाक नवे साहस, आनी घडोवपाची वाट पळोवपी <i>Nova Adventure</i> च्यो पुरायपणान नव्यो आवृत्यो आसात. ही साहसयात्रा ताऱ्यां मदीं सुरू जातली तरी, <i>Nova Adventure</i> विश्व फकत खोल अवकाशांतूच मर्यादीत उरचें ना. भावी अनुभव नवे परिसर, नवे प्रकार आनी आमी बांदपी विश्वांत जगपाच्यो नव्यो तरिकां सोदून काडटले.",
  "credits.outro_5": "सुरवातीकूच हांगा आसल्याबद्दल उपकार.",
  "credits.outro_closing": "यात्रा ताजी सुरू जाल्या.",
  "credits.intro": "निमाण्या सौर ज्वाळांचो उजवाड अचानक विझता. गुरुत्वाकर्षण बंधन तुटता. आकाश कायमचें, पुरायपणान काळोख जाता आनी ग्रह गोठिल्ल्या शून्यांत पडटा तेन्ना पृथ्वीची निमाणी उल्टी मोजणी सुरू जाता.",
  "settings.language": "भास",
  "settings.language_applying": "लागू करता...",
  "settings.language_coming_soon": "चड भाशो लवकरच जोडटले",
  "settings.open_toolbox": "सेवा क्षेत्रांत साधन-पेटी उगडची",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI ठिकाण परतून सेट करचीं",
  "settings.show_gui": "GUI दाखयचें",
  "settings.sound": "ऑडिओ",
  "settings.title": "सेटिंग्ज",
  "settings.touch_controls": "स्पर्श नियंत्रणां",
  "settings.touch_hint": "स्पर्श नियंत्रणां सुरू करचीं",
  "spawn_triggers.access_denied": "लॉगिन न्हयकारलें",
  "spawn_triggers.loading": "लोड करता...",
  "spawn_triggers.off_state": "बंद",
  "spawn_triggers.on_state": "चालू",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ताजें करचें",
  "spawn_triggers.request_failed": "विनंती अपेशी जाली",
  "storage.capacity": "क्षमता: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "साठवण",
  "storage.header.orbital": "कक्षीय",
  "storage.purchase.label": "साठवण वाडोवची",
  "storage.purchase.placeholder": "नांव",
  "storage.remote_prefix": "पयस",
  "storage.title": "साठवण",
  "storage.transfer_quantity.title": "तुमकां कितले एकक हस्तांतरित करपाचे आसात?",
  "store.dialog.buy": "विकत घेयात",
  "store.dialog.cancel": "रद्द करचें",
  "store.dialog.confirm": "पक्कें करचें",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} क्रेडिटांनी विकत घेतात?",
  "store.dialog.stack_size": "ढिगाचो आकार",
  "store.sell.confirm": "विक्री पक्की करची",
  "store.sell.confirm_dialog": "वस्तू {credits} क्रेडिटांनी विकतात?",
  "store.sell.drag_items": "विकपाक वस्तू हांगा वोडात",
  "store.sell.error_drag_first": "पयलीं वस्तू हांगा वोडात",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "वैध प्रमाण घालचें",
  "store.sell.items_staged": "वस्तू {stacks} तयार ({credits} क्रेडिट)",
  "store.sell.no_items_staged": "तयार केल्ल्यो वस्तू ना",
  "store.status.inventory_not_ready": "सामान तयार ना",
  "store.status.items_available": "वस्तू {count} उपलब्ध",
  "store.status.loading_catalog": "सूची लोड करता...",
  "store.status.move_closer_station": "स्थानका लागीं वचात",
  "store.status.no_items": "उपलब्ध वस्तू ना",
  "store.status.purchase_failed": "खरेदी अपेशी जाली",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} विकत घेतलें!",
  "store.status.sell_failed": "विक्री अपेशी जाली",
  "store.status.sell_success": "{stacks} ढीग {credits} क्रेडिटांनी विकले",
  "store.tab.ammunition": "गोळ्यो",
  "store.tab.buy": "विकत घेयात",
  "store.tab.external": "भायलें",
  "store.tab.internal": "भितरलें",
  "store.tab.sell": "विकचें",
  "store.tab.weapons": "शस्त्रां",
  "store.title": "दुकान",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "आराखडे",
  "toolbox.inventory": "सामान",
  "toolbox.menu": "मेनू",
  "toolbox.radar": "रडार",
  "toolbox_skill_icon.active": "सक्रिय",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "परत लोड करता...",
  "trading.button.sent": "विनंती धाडली",
  "trading.button.trade": "व्यापार करचो",
  "trading.search": "सोद",
  "trading.search_placeholder": "खेळगाडी सोद...",
  "trading.status.denied": "{playerName} न तुमची व्यापार विनंती न्हयकारली",
  "trading.status.loading": "लोड करता...",
  "trading.status.move_station": "व्यापार स्थानकार वचात",
  "trading.status.no_players": "लागीं खेळगाडी ना",
  "trading.status.not_at_station": "तुमी व्यापार स्थानकार ना",
  "trading.status.players_in_range": "पल्ल्यांत {count} खेळगाडी",
  "trading.status.sent": "व्यापार विनंती धाडली",
  "trading.status.waiting": "जाप सोदता...",
  "trading.title": "व्यापार",
  "ui_customization.accent_color_label": "भर दिवपी रंग",
  "ui_customization.language_label": "भास",
  "ui_customization.tab": "इंटरफेस सानुकूलन",
  "ui_customization.transparency_label": "विंडो पारदर्शकताय",
  "ui_customization.transparency_opaque": "अपारदर्शक",
  "ui_customization.transparency_transparent": "पारदर्शक",
  "ui_customization.ui_scale_label": "मजकुराचो आकार",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "नमुनो मजकूर",
  "hangar.slots.none": "ह्या जहाजाच्या कोणत्याच मॉड्यूलांत अजून स्लॉट ना.",
  "hangar.slots.armed": "आतां रिकाम्या स्लॉटार क्लिक करात, वा भाग तातूंत व्हांवचो:",
  "hangar.slots.occupied": "तो स्लॉट आदींच वापरांत आसा.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "तो स्लॉट ह्या प्रकारचो भाग घेना.",
  "hangar.slots.not_fitted": "बसयलो ना",
  "hangar.slots.pick": "भाग बसयात",
  "hangar.slots.remove": "काडून उडयात",
  "hangar.slots.none_in_stock": "सॅकांत जुळपी भाग ना.",
  "hangar.slots.role_feed": "पुरवण भाग",
  "hangar.slots.role_thrust": "थ्रस्ट भाग",
  "mapping.action.boost": "बूस्ट",
  "hud.boost": "बूस्ट ×{0} — {1}× इंधन, {2}× उश्णताय",
  "hud.no_engine": "थ्रस्ट ना — हँगरांत इंजिनांत एकाच कुळांतलो पुरवण भाग आनी थ्रस्ट भाग बसयात",
  "hud.engine_dry": "इंधन सरलें — कार्गोंत {0} ना, तें जळपी इंजिनां कापलीं आसात",
  "hangar.slots.stat_boost": "बूस्ट",
  "hangar.slots.stat_handling": "हाताळणी",
  "hangar.slots.stat_heat": "उश्णताय",
  "hangar.slots.stat_durability": "टिकावपण",
  "mapping.desc.boost": "इंजिनां सामान्य थ्रस्टा परस चड चलोवपाक दाबून धरात. कूलडाउन ना: तें तीन फांतीं चड इंधन जाळटा आनी तीन फांतीं चड उश्णताय निर्माण करता, दोनूय सांबाळात.",
  "storage.header.tanks": "द्रव टँक",
  "storage.tank_deposit": "{0} भांडार"
}
