{
  "aim_hud.awaiting_target": "Максат күтүлүүдө",
  "aim_hud.out_of_view": "Көрүү талаасынан тышкары",
  "auth.checking_username": "Колдонуучу аты текшерилүүдө...",
  "auth.continue_button": "Улантуу",
  "auth.pilot_access": "Учкуч мүмкүнчүлүгү",
  "auth.quit_button": "Чыгуу",
  "auth.username_label": "Колдонуучу аты",
  "game_menu.clans": "Кландын залы",
  "clans.title": "КЛАНДЫН ЗАЛЫ",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Мүчөлөр",
  "clans.tab_ranks": "Даражалар",
  "clans.working": "Иштетилүүдө...",
  "clans.done": "Даяр.",
  "clans.refused": "Сервер баш тартты.",
  "clans.not_in_clan": "Сиз эч кандай кланда эмессиз.",
  "clans.you": "сиз",
  "clans.find_header": "Клан издөө",
  "clans.search_placeholder": "Аты же тег...",
  "clans.search_button": "Издөө",
  "clans.no_results": "Кландар табылган жок.",
  "clans.join_button": "Кошулуу",
  "clans.found_header": "Клан түзүү",
  "clans.name_placeholder": "Кландын аты",
  "clans.tag_placeholder": "Тег",
  "clans.create_button": "Клан жаратуу",
  "clans.members_n": "{0} мүчө",
  "clans.members_of": "{0} / {1} мүчө",
  "clans.joining_label": "Кошулууда: {0}",
  "clans.policy_open": "Ачык",
  "clans.policy_application": "Арыз аркылуу",
  "clans.policy_invite": "Чакыруу боюнча гана",
  "clans.policy_change": "Саясатты өзгөртүү",
  "clans.no_motd": "Күндүн билдирүүсү жок.",
  "clans.profile_header": "Кландын профили",
  "clans.motd_placeholder": "Күндүн билдирүүсү...",
  "clans.save_profile": "Профилди сактоо",
  "clans.colours_placeholder": "Түстөр RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Түстөрдү коюу",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG же JPG сүрөтүнүн жолу...",
  "clans.emblem_button": "Эмблеманы жүктөө",
  "clans.emblem_webgl": "Эмблеманы жүктөө браузердик версияда азырынча жеткиликсиз.",
  "clans.emblem_missing": "Ал сүрөт файлы табылган жок.",
  "clans.emblem_unreadable": "Ал сүрөттү окуу мүмкүн болбоду.",
  "clans.emblem_too_big": "Сүрөт масштабдалгандан кийин да өтө чоң (эң көбү {0} КБ). Жөнөкөйүрөөк сүрөттү байкап көрүңүз.",
  "clans.leave_button": "Кландан чыгуу",
  "clans.leave_confirm": "{0} кландан чыгасызбы? Эгер сиз акыркы мүчө болсоңуз, клан жабылат.",
  "clans.up": "Өйдө",
  "clans.down": "Төмөн",
  "clans.kick_button": "Чыгарып салуу",
  "clans.kick_confirm": "{0} кландан алынсынбы?",
  "clans.make_leader": "Лидер кылуу",
  "clans.make_leader_confirm": "Лидерликти {0} оюнчусуна өткөрүп бересизби? Сиз лидерден бир даража төмөн түшөсүз.",
  "clans.ranks_header": "Даражалар",
  "clans.leader_rank": "лидер",
  "clans.rank_name_placeholder": "Даражанын аты",
  "clans.rank_save": "Сактоо",
  "clans.rank_delete": "Өчүрүү",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} даражасы өчүрүлсүнбү? Анын мүчөлөрү эң төмөнкү даражага түшөт.",
  "clans.rank_add_header": "Жаңы даража",
  "clans.rank_add_placeholder": "Жаңы даражанын аты...",
  "clans.rank_add_button": "Даража кошуу",
  "clans.perm_invite": "Чакыруу",
  "clans.perm_approve": "Арыздарды бекитүү",
  "clans.perm_kick": "Чыгарып салуу",
  "clans.perm_post": "Жазуу жарыялоо",
  "clans.perm_moderate": "Жазууларды модерациялоо",
  "clans.perm_events": "Иш-чараларды түзүү",
  "clans.perm_outposts": "Форпосттарды дайындоо",
  "clans.perm_ranks": "Даражаларды башкаруу",
  "clans.perm_profile": "Профилди түзөтүү",
  "clans.perm_war": "Согуш жарыялоо",
  "feedback.message_label": "Билдирүү",
  "feedback.send_button": "Жөнөтүү",
  "feedback.topic_label": "Тема",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} окулбаган пикир",
  "cheats.active_prefix": "Активдүү:",
  "cheats.credits_exempt": "Кредиттерден бошотулган",
  "cheats.denied_default": "Четке кагылды",
  "cheats.indestructible": "Бузулбас",
  "cheats.loading": "Жүктөлүүдө...",
  "cheats.not_connected": "Туташкан эмес",
  "cheats.saitama": "Сайтама режими",
  "cheats.synced_none": "Активдүү жок",
  "cheats.unlimited_ammo": "Чексиз ок-дары",
  "cheats.updating": "Жаңыртылууда...",
  "city_builder.default_name": "{player} түзүлүшү",
  "city_builder.deploy": "Жайгаштыруу",
  "city_builder.deployed": "Гравитациялык якорь жайгаштырылды — шаарыңыз негизделди!",
  "city_builder.placeholder": "Шаар куруучу жакында чыгат — бул жерде шаарыңызды долбоорлоп, кеңейтесиз.",
  "city_builder.title": "Шаар куруучу",
  "city_manager.add": "Кошуу",
  "city_manager.admin_placeholder": "Башкаруу жакында чыгат.",
  "city_manager.cancel": "Жокко чыгаруу",
  "city_manager.cost_none": "Курулуш баасы: акысыз",
  "city_manager.cost_prefix": "Курулуш баасы: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Артка",
  "city_manager.craft_placeholder": "Буюмдарды жасоо жакында чыгат.",
  "city_manager.edit": "Түзөтүү",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Чабуулга учурадыңыз! Курулуш жокко чыгарылды.",
  "city_manager.filter.craft": "Жасоо",
  "city_manager.filter.installed": "Орнотулган",
  "city_manager.filter.stock": "Запас",
  "city_manager.finish": "Бүтүрүү",
  "city_manager.prop_editor_title": "Буюмду орнотуу",
  "city_manager.prop_install": "ОРНОТУУ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Орду",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Айлантуу",
  "city_manager.remove": "Алып салуу",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Бул секторду өчүрөр алдында анын бардык буюмдарын алып салыңыз.",
  "city_manager.renaming": "Аты өзгөртүлүүдө...",
  "city_manager.saving": "Сакталууда...",
  "city_manager.sector_default": "{n}-сектор",
  "city_manager.sector_empty": "Бул секторго азырынча буюмдар жок. Курулушту баштоо үчүн «Түзөтүү» баскычын басыңыз.",
  "city_manager.stock_empty": "Кампаларыңызда курууга боло турган буюмдар жок.",
  "city_manager.suggest_title": "Кийинки сунуш",
  "city_manager.tab.administration": "Башкаруу",
  "city_manager.tab.construction": "Курулуш",
  "city_manager.title": "Шаар менеджери",
  "common.accept": "Кабыл алуу",
  "common.cancel": "Жокко чыгаруу",
  "compat.add_devices_hint": "Башка түзмөктөрдү жөндөөлөрдөн кошсо болот",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation контроллери",
  "compat.detected.steam": "Steam контроллери",
  "compat.detected.xbox": "Xbox контроллери",
  "compat.device.controller": "Контроллер",
  "compat.device.keyboard": "Баскычтоп",
  "compat.device.mouse": "Чычкан",
  "compat.finish": "Бүтүрүү",
  "compat.hint.confirm": "Ырастоо",
  "compat.hint.select": "Тандоо",
  "compat.hint.skip": "Өткөрүп жиберүү",
  "compat.mapping.body": "Бул контроллердин ар бир баскычы эмне кыларын коюңуз же демейки башкарууну сактаңыз. Каалаган башкарууну кийин жөндөөлөрдө өзгөртсөңүз болот.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Туура эмеспи? Тандаңыз:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} аныкталды",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} тандалды",
  "compat.mapping.skip": "Өткөрүп жиберүү",
  "compat.mapping.start": "Баштоо",
  "compat.mapping.subtitle": "Контроллерди дал келтирүү",
  "compat.mapping.use_defaults": "Демейкини колдонуу",
  "compat.press_any_key": "Каалаган баскычты басыңыз",
  "compat.press_something_else": "Башка нерсени басыңыз",
  "compat.subtitle": "Шайкештик жардамчысы",
  "connection_status.connected": "Туташкан",
  "connection_status.connecting": "Туташууда...",
  "connection_status.disconnected": "Ажыратылган",
  "connection_status.handshaking": "Кол алышуу аткарылууда...",
  "connection_status.no_netclient": "Тармак кардары жок",
  "crafting.dialog.cancel": "Жокко чыгаруу",
  "crafting.dialog.confirm": "Ырастоо",
  "crafting.dialog.craft_time": "Жасоо убактысы",
  "crafting.dialog.materials": "Материалдар",
  "crafting.dialog.title": "Буюм жасоо",
  "crafting.research.button": "Изилдөө",
  "crafting.research.destroying_msg": "Модуль жок кылынууда...",
  "crafting.research.insert_module": "Изилдөө үчүн модуль салыңыз",
  "crafting.research.popup_title": "Модулду изилдөө",
  "crafting.research.status": "Абалы",
  "crafting.research.unavailable": "Жеткиликсиз",
  "crafting.status.error_crafting": "Буюмду жасоодо ката",
  "crafting.status.error_station": "Жасоо станциясында болушуңуз керек",
  "crafting.status.research_in_progress": "Изилдөө жүрүп жатат...",
  "crafting.status.research_modules": "Рецепттерди ачуу үчүн модулдарды изилдеңиз",
  "crafting.status.success": "Ийгиликтүү жасалды!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} ачылды, изилденүүдө...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} рецепт ачылды",
  "crafting.tab.craft": "Жасоо",
  "crafting.tab.research": "Изилдөө",
  "crafting.title": "Жасоо",
  "destroyed.reconstruct_button": "Кайра куруу",
  "destroyed.return_home": "Үйгө кайтуу",
  "destroyed.return_to": "{stationName} станциясына кайтуу",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЭНЕРГИЯ",
  "energy_hud.structure_label": "ТҮЗҮЛҮШ",
  "energy_hud.thermal_label": "ЖЫЛУУЛУК",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Эң жаңылар",
  "fleet_feed.filter_saved": "Сакталгандар",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Эң жогору бааланган",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} жеринде сатылууда",
  "fleet_feed.loading": "Жүктөлүүдө...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} модуль · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Кийинки ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Мурунку",
  "fleet_feed.private": "Жеке",
  "fleet_feed.public": "Жалпыга ачык",
  "fleet_feed.save_button": "Сактоо",
  "fleet_feed.saved_button": "Сакталды",
  "fleet_feed.score_format": "{score} упай",
  "fleet_feed.tab_designs": "Дизайндар",
  "fleet_feed.tab_feed": "Лента",
  "fleet_feed.tab_submit": "Жөнөтүү",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Дизайндар жүктөлүүдө...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Дизайндарыңыз жүктөлүүдө...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Азырынча дизайн жөнөтүлө элек.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Жалпыга ачык",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Дизайндын аты...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Кемеңиздин дизайнын жамааттын мүчөлөрү менен бөлүшүңүз",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Модулдардын саны...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Тег кошуу...",
  "game_menu.feedback": "Пикир",
  "game_menu.profile": "Профиль",
  "mapping.action.selector_down": "Тандагыч: ылдый",
  "mapping.action.selector_execute": "Тандагыч: аткаруу",
  "mapping.action.selector_left": "Тандагыч: солго",
  "mapping.action.selector_next": "Тандагыч: кийинки бөлүк",
  "mapping.action.selector_prev": "Тандагыч: мурунку бөлүк",
  "mapping.action.selector_right": "Тандагыч: оңго",
  "mapping.action.selector_up": "Тандагыч: өйдө",
  "mapping.desc.selector_down": "Тандагычты радар торчосунда бир катар ылдый жылдырат.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Тандагыч турган нерсени аткарат: куралдар кутусунун жазуусун ачат же радар байланышын кулпулайт (кулпуланган байланышта жакындоону баштайт же токтотот). Тандагыч көрүнбөгөндө эч нерсе кылбайт.",
  "mapping.desc.selector_left": "Тандагычты солго жылдырат: куралдар кутусунда бир жазуу, радарда бир байланыш. Учуу учурунда каалаган убакта иштейт; аны көрсөтүү үчүн куралдар кутусу ачылат.",
  "mapping.desc.selector_next": "Тандоону HUD'дун кийинки бөлүгүнө жылдырат. Коё бергенде эсептелет, ошондуктан R1 иш-аракеттер тилкесинин R1 + D-пад комболорун баштай алат.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Тандоону HUD'дун мурунку бөлүгүнө кайтарат: куралдар кутусу, радар иш-аракеттери, радар байланыштары, иш-аракеттер тилкеси, андан кийин кайра башынан. Тандоо жеткенде куралдар кутусу өзү ачылат.",
  "mapping.desc.selector_right": "Тандагычты оңго жылдырат: куралдар кутусунда бир жазуу, радарда бир байланыш.",
  "mapping.desc.selector_up": "Тандагычты радар торчосунда бир катар өйдө жылдырат. Куралдар кутусу бир катардан турат, ошондуктан анда эч нерсе кылбайт.",
  "mapping.page.selector": "Тандагыч",
  "mapping.tip.selector": "Бир гана D-пад тандагычты жылдырат, ал эми бир баскыч аны аткарат. Иш-аракеттер тилкеси D-падды R2 же R1 менен бирге колдонот, ошондуктан алар эч качан бири-бирине тоскоол болбойт.",
  "nav.back": "Артка",
  "nav.cancel": "Жокко чыгаруу",
  "nav.click": "Басуу",
  "nav.close": "Жабуу",
  "nav.cursor": "Курсор",
  "nav.cursor_move": "Курсор",
  "nav.delete": "Өчүрүү",
  "nav.drop": "Бул жерге таштаңыз",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Меню",
  "nav.move": "Жылдыруу",
  "nav.osk.delete_key": "Өчүрүү",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Боштук",
  "nav.pickup": "Алуу",
  "nav.remove": "Алып салуу",
  "nav.remove_confirm": "Алып салуу үчүн кайра басыңыз",
  "nav.scroll": "Сыдыруу",
  "nav.select": "Тандоо",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Көрсөтүү",
  "nav.space": "Боштук",
  "nav.type": "Терүү",
  "profile.title": "ПРОФИЛЬ",
  "profile.list_title": "Жетишкендиктер — картаңызда көрсөтүү үчүн эң көбү 12 белгилеңиз",
  "profile.loading": "Жетишкендиктер жүктөлүүдө...",
  "profile.saving": "Сакталууда...",
  "profile.saved": "Картаңыз жаңыртылды.",
  "profile.save": "Картаны сактоо",
  "profile.unsaved": "Сакталбаган өзгөрүүлөр",
  "profile.summary": "Жетишкендиктер: {0}/{1}\nКартада: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Картаңызга {0} медаль батат. Орун бошотуу үчүн бирөөнүн белгисин алыңыз.",
  "profile.discard_confirm": "Картаңыздагы өзгөрүүлөрдөн баш тартасызбы?",
  "profile.no_achievements": "Азырынча жетишкендиктер жок.",
  "game_menu.achievements": "Жетишкендиктер",
  "achievements.title": "ЖЕТИШКЕНДИКТЕР",
  "game_menu.control_panel": "Башкаруу панели",
  "game_menu.developer_tools": "Иштеп чыгуучу куралдары",
  "game_menu.disconnect": "Ажыратуу",
  "game_menu.hide_gui": "GUI жашыруу",
  "game_menu.location_book": "Жайлар китеби",
  "game_menu.my_ship": "Менин кемем",
  "game_menu.quit": "Чыгуу",
  "game_menu.settings": "Жөндөөлөр",
  "gm_feedback.loading": "Жүктөлүүдө...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Окулду деп белгилөө",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Окулган жок деп белгилөө",
  "gm_feedback.refresh_button": "Жаңыртуу",
  "gm_feedback.select_message": "Билдирүүнү тандаңыз",
  "gm_updates.refresh": "Жаңыртуу",
  "gm_updates.checking": "Сервер версиясы: текшерилүүдө...",
  "gm_updates.version": "Сервер версиясы: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Сервер версиясы: мөөрсүз",
  "gm_updates.version_unavailable": "Сервер версиясы: жеткиликсиз",
  "gm_updates.denied": "Сервер суроону четке какты.",
  "gm_updates.asking": "Серверден жаңыртуулар тууралуу сурала жатат...",
  "gm_updates.check_failed": "Жаңыртууларды текшерүү мүмкүн болгон жок — {0}",
  "gm_updates.available": "Жаңыртуу бар: {0}. Аны орнотуу үчүн серверди кайра иштетиңиз.",
  "gm_updates.up_to_date": "Жаңыланган.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Бул серверде версия мөөрү жок, ошондуктан аны жарыяланган релиз менен салыштыруу мүмкүн эмес.",
  "gm_updates.heading_server": "Бул сервер",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Курулган",
  "gm_updates.published_release": "Жарыяланган релиз",
  "gm_updates.unknown": "белгисиз",
  "gm_updates.heading_pending": "Күтүп турган маалымат базасынын жаңыртуулары",
  "gm_updates.pending_none": "Жок. Азыркыга чейин жеткирилгендин баары колдонулган.",
  "gm_updates.pending_count": "Сервер кийинки жолу иштегенде {0} скрипт колдонулат:",
  "gm_updates.heading_applied": "Бул жерде мурунтан колдонулган",
  "gm_updates.applied_none": "Азырынча эч нерсе жок.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Алгач эң жаңылары:",
  "gm_world.galaxy_name": "Галактиканын аты:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Галактиканын уругу:",
  "gm_world.reset_world": "Дүйнөнү баштапкы абалга келтирүү",
  "gm_world.new_seed": "Жаңы уруу",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< галактикага кайтуу",
  "gm_world.save": "Сактоо",
  "gm_world.invalid_seed": "Галактиканын уругу бүтүн сан болушу керек.",
  "gm_world.no_galaxy": "Ал уруу баштапкы даректе эч кандай галактика түзгөн жок.",
  "gm_world.preview_status": "{0} система, ядро={1}, радиус={2} жж — планеталарын көрүү үчүн системаны чыкылдатыңыз",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Бул ушул сервердеги оюнчулардын БАРДЫК өзгөрүүлөрүн өчүрөт — казылып алынган таштар, баары. Муну кайтарып болбойт.",
  "gm_world.resetting": "Дүйнө баштапкы абалга келтирилүүдө...",
  "gm_world.reset_done": "{0} уячасы баштапкы абалга келтирилди.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Бул аракет мурунку дүйнөнү тазалап, {0} уругу менен жаңысын түзөт. Бардык башка оюнчулардын сакталган прогресси өчүрүлүп, алар ажыратылат.",
  "gm_world.saving": "Жаңы дүйнө түзүлүүдө...",
  "gm_world.save_done": "Жаңы дүйнө түзүлдү. {0} сактоо өчүрүлдү, {1} оюнчу ажыратылды.",
  "gm_world.legend_heading": "Якорь түрлөрү",
  "gm_world.teleport": "Телепорттоо",
  "gm_world.station": "Станция",
  "gm_world.approach": "Жакындоо",
  "gm_world.view_planets": "Көрүү",
  "gm_world.no_ship": "Буйрук берүүгө жергиликтүү кеме жок.",
  "gm_world.search_placeholder": "Планета издөө...",
  "gm_world.search_no_match": "Планета табылган жок",
  "gm_world.search_more": "Дагы {0} — терүүнү улантыңыз",
  "gm_world.kind.rocky": "Таштуу",
  "gm_world.kind.ocean": "Океандык",
  "gm_world.kind.desert": "Чөлдүү",
  "gm_world.kind.ice": "Муздуу",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Газ гиганты",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Муз гиганты",
  "gm_world.kind.asteroid": "Астероиддер талаасы",
  "selector.zone.action_bar": "Иш-аракеттер тилкеси",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Радар иш-аракеттери",
  "selector.zone.toolbox": "Куралдар кутусу",
  "sound.effects": "Үн эффекттери",
  "sound.hint": "Өзгөрүүлөр дароо колдонулуп, автоматтык түрдө сакталат.",
  "sound.music": "Музыка",
  "sound.mute": "Үндү өчүрүү",
  "sound.muted": "Үнү өчүрүлгөн",
  "sound.unmute": "Үндү күйгүзүү",
  "star_map.window_title": "Жылдыз картасы",
  "gm_world.anchor.smbh": "Өтө оор кара тешик",
  "gm_world.anchor.imbh": "Орто массалуу кара тешик",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Гипергигант жылдыз",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Жылдыздык массалуу кара тешик",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Супергигант жылдыз",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Орто массалуу башкы удаалаштык жылдызы",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Нейтрондук жылдыз",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Кадимки Күн",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Кызыл эргежээл",
  "gm_user_search.apply_button": "Колдонуу",
  "gm_user_search.cancel_button": "Жокко чыгаруу",
  "gm_user_search.close_button": "Жабуу",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Узактыгы (күн)",
  "gm_user_search.reason_label": "Себеби",
  "gm_user_search.search_button": "Издөө",
  "gm_user_search.set_level_button": "Деңгээлди коюу",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Кеме куруу",
  "hangar.blueprint.insert": "Чийменин салуу",
  "hangar.blueprint.save_current": "Учурдагыны сактоо",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Кемени алдын ала көрүү",
  "hangar.edit.craft": "Жасоо",
  "hangar.edit.finish": "Бүтүрүү",
  "hangar.edit.finish_error": "Түзөтүүнү бүтүрүүдө ката",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Убакыт бүттү, кайра аракет кылыңыз",
  "hangar.edit.installed": "Орнотулган",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Калуу",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Чыгуу",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Сакталбаган өзгөрүүлөрүңүз бар. Сактабай чыгасызбы?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Сакталбаган өзгөрүүлөр",
  "hangar.edit.start": "Түзөтүү",
  "hangar.edit.stock": "Запас",
  "hangar.edit.store": "Сактоо",
  "hangar.empty_ship_lock": "Жабдылган кеме жок",
  "hangar.paint.color_1": "1-түс",
  "hangar.paint.color_2": "2-түс",
  "hangar.paint.color_3": "3-түс",
  "hangar.paint.save": "Боёкту сактоо",
  "hangar.paint.select_module": "Модулду тандаңыз",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Кеменин аты...",
  "hangar.subtab.internal": "Ички",
  "hangar.subtab.structural": "Түзүлүш",
  "hangar.tab.modules": "Модулдар",
  "hangar.tab.my_ships": "Менин кемелерим",
  "hangar.tab.paint": "Боёк",
  "hangar.title": "Ангар",
  "item_info.mass": "Масса:",
  "item_info.na": "Колдонулбайт",
  "item_info.volume": "Көлөм:",
  "location_book.add_location_button": "Жай кошуу",
  "location_book.cancel_button": "Жокко чыгаруу",
  "location_book.location_default_name": "Жаңы жай {number}",
  "location_book.save_button": "Сактоо",
  "location_book.use_current_pos_button": "Учурдагы абалды колдонуу",
  "location_book.window_title": "Жайлар китеби",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Иш-аракеттер тилкесинин 1-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Иш-аракеттер тилкесинин 10-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Иш-аракеттер тилкесинин 2-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Иш-аракеттер тилкесинин 3-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Иш-аракеттер тилкесинин 4-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Иш-аракеттер тилкесинин 5-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Иш-аракеттер тилкесинин 6-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Иш-аракеттер тилкесинин 7-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Иш-аракеттер тилкесинин 8-слоту",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Иш-аракеттер тилкесинин 9-слоту",
  "mapping.action.brake_assist": "Тормоздоо жардамчысы",
  "mapping.action.debug_console": "Мүчүлүштүктөрдү оңдоо консолу",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Автопилотту өчүрүү",
  "mapping.action.dock": "Кондуруу / ажыратуу",
  "mapping.action.inspect_mode": "Текшерүү режими",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Текшерүүдө чоңойтуу",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Текшерүүдө кичирейтүү",
  "mapping.action.location_book": "Жайлар китеби",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентарь",
  "mapping.action.open_loot_box": "Олжо кутусун ачуу",
  "mapping.action.open_menu": "Менюну ачуу",
  "mapping.action.pitch_down": "Ылдый айлантуу",
  "mapping.action.pitch_up": "Өйдө айлантуу",
  "mapping.action.roll_left": "Горизонт солго",
  "mapping.action.roll_right": "Горизонт оңго",
  "mapping.action.ship_computer": "Кеме компьютери",
  "mapping.action.star_map": "Жылдыз картасы",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Тартууну азайтуу",
  "mapping.action.thrust_increase": "Тартууну көбөйтүү",
  "mapping.action.cruise_increase": "Круизди көбөйтүү",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Круизди азайтуу",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Бардык GUI жашыруу",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Солго айлантуу",
  "mapping.action.yaw_right": "Оңго айлантуу",
  "mapping.cancel": "Жокко чыгаруу",
  "mapping.capture_waiting": "«{action}» үчүн баскычтарды басыңыз; бириктирүү үчүн биринчисин кармап туруп, кийинкисин басыңыз. Esc жокко чыгарат.",
  "mapping.card.keyboard": "Баскычтоп",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 1-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 10-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 2-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 3-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 4-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 5-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 6-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 7-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 8-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Иш-аракеттер тилкеңиздин 9-слотундагыны активдештирет.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Кемени кыймылына каршы буруп, токтоолуна чейин кыймылдаткычты күйгүзөт. Жокко чыгаруу үчүн кайра басыңыз же башкарыңыз.",
  "mapping.desc.debug_console": "Экрандагы мүчүлүштүктөрдү оңдоо консолун көрсөтөт же жашырат.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Автопилотту токтотуп, башкарууну сизге кайтарат.",
  "mapping.desc.dock": "2 м ичиндеги эң жакын бетке кондурат же аны коё берет. Ылдамдыгыңыз 10 м/с'тан аз болушу керек.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Кемеңизди текшериңиз: ал кыймылдоону токтотот, ал эми сиз аны айлантканда камера кыймылсыз калат. Чыгуу үчүн кайра басыңыз.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Текшерүү учурунда чоңойтот. Чычкандын дөңгөлөгү да ушуну кылат.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Текшерүү учурунда кичирейтет. Чычкандын дөңгөлөгү да ушуну кылат.",
  "mapping.desc.location_book": "Жайлар китебин ачат же жабат: мейкиндиктеги координаттарды сактап, аларга карай навигация жасаңыз.",
  "mapping.desc.navigator": "Навигаторду ачат же жабат: маршруттун бөлүктөрү, жүрүүнүн болжолдуу убактылары жана жанынан учуп өтүү талапкерлери.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Инвентарыңызды ачат же жабат.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Кемеңиздин жанындагы олжо кутусун ачат.",
  "mapping.desc.open_menu": "Оюн менюсун ачат. Жабуу үчүн кайра басыңыз.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Кеменин тумшугун ылдый эңкейтет.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Кеменин тумшугун өйдө эңкейтет.",
  "mapping.desc.roll_left": "Кемени тумшугунун тегерегинде солго оодарып, горизонтту эңкейтет.",
  "mapping.desc.roll_right": "Кемени тумшугунун тегерегинде оңго оодарып, горизонтту эңкейтет.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Кеме компьютерин ачат же жабат: качуу ылдамдыгы, кайтып келбес чекит, жылуулук бюджети жана сапан заряды.",
  "mapping.desc.star_map": "Жылдыз картасын ачат же жабат.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Кыймылдаткычтын тартуусун азайтат.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Кыймылдаткычтын тартуусун көбөйтөт.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Круиз ылдамдыгынын чегин, башкача айтканда Круиз жылдыргычын, жогорулатат. Жогорулатууну улантуу үчүн кармап туруңуз; чокудан өткөндө чек өчүрүлөт.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Круиз ылдамдыгынын чегин, башкача айтканда Круиз жылдыргычын, төмөндөтөт. Төмөндөтүүнү улантуу үчүн кармап туруңуз; кыймылдаткыч кемени чекке чейин тормоздойт.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Бүтүн интерфейсти жашырат же көрсөтөт, скриншоттор үчүн ыңгайлуу.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Радарды көрсөтөт же жашырат.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Кемени солго бурат.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Кемени оңго бурат.",
  "mapping.done_question": "Даярбы?",
  "mapping.edit": "Түзөтүү",
  "mapping.finish": "Бүтүрүү",
  "mapping.glyphs": "Глифтер",
  "mapping.hint.close": "Жабуу",
  "mapping.hint.edit": "Түзөтүү / тандоо",
  "mapping.hint.navigate": "Навигация",
  "mapping.hint.pages": "Бет",
  "mapping.hint.recording": "Комбо жасоо үчүн биринчи баскычты кармап туруп, кийинкисин басыңыз. Андан кийин кайра санакты күтүңүз. Esc жокко чыгарат.",
  "mapping.key_prefix": "Баскыч",
  "mapping.next": "Кийинки: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Көңүл буруңуз: бул комбо «{other}» комбосунун бир бөлүгү, ошондуктан аны баштоо «{action}» иш-аракетин да иштетет.",
  "mapping.overlap_inside": "Көңүл буруңуз: «{other}» бул комбонун бир бөлүгүн колдонот, ошондуктан адегенде ошол бөлүктү басуу муну да иштетет. Баскычтарды бир убакта басыңыз.",
  "mapping.page.action_bar": "Иш-аракеттер тилкеси",
  "mapping.page.inspect": "Текшерүү",
  "mapping.page.interface": "Интерфейс",
  "mapping.page.movement": "Кыймыл",
  "mapping.page.navigation": "Навигация",
  "mapping.page.other": "Башка",
  "mapping.press_prompt": "Баскычты басыңыз же бирөөнү кармап туруп, экинчисин басыңыз...",
  "mapping.reset_defaults": "Демейкини калыбына келтирүү",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Бул баскычтарды чогуу колдонгондуктан, булар да өзгөрдү: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Бул беттин демейки маанилери калыбына келтирилди: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Сакталды.",
  "mapping.swapped": "«{other}» бул комбону колдонгон, ошондуктан «{action}» жана «{other}» башкарууларын алмаштырды.",
  "mapping.swapped_unbound": "«{other}» үчүн жаңы комбо тандаңыз: анын муну бар эле, азыр эч нерсеси жок.",
  "mapping.tip.action_bar": "9 жана 10-слоттор контроллер баскычысыз башталат. «Түзөтүү» тандаңыз, андан кийин бир баскычты кармап туруп, экинчисин басып комбо жасаңыз.",
  "mapping.title": "Контроллерди дал келтирүү",
  "loot_box.empty_message": "Олжо кутусу бош",
  "loot_box.loot_button": "Олжону алуу",
  "mode_select.back": "Артка",
  "mode_select.local_server": "Жергиликтүү сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Онлайн сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Жергиликтүү сервер табылган жок. Сервер колдонмосун www.zerognova.com сайтынан жүктөп алыңыз",
  "mode_select.no_local_server_title": "Жергиликтүү сервер жок",
  "mode_select.options": "Параметрлер",
  "mode_select.server_subtitle": "Ойноо үчүн серверди тандаңыз.",
  "mode_select.server_title": "Серверди тандаңыз",
  "mode_select.single_player": "Жалгыз оюнчу",
  "mode_select.title": "Кантип ойноону тандаңыз",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ок-дары жок",
  "myship.blueprint_preview": "Чийменин алдын ала көрүү",
  "myship.blueprint_with_name": "Чийме: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Модулдун маалыматтары",
  "myship.module_stats_none": "Статистика жеткиликсиз",
  "myship.no_ship_loaded": "Кеме жүктөлгөн жок",
  "myship.stat_active_skill": "Активдүү көндүмдөр",
  "myship.stat_contributors_none": "Жок",
  "myship.stat_cooling": "Муздатуу",
  "myship.stat_energy_capacity": "Энергия сыйымдуулугу",
  "myship.stat_energy_drain": "Энергия керектөө",
  "myship.stat_energy_gen": "Энергия өндүрүү",
  "myship.stat_engine": "Кыймылдаткыч",
  "myship.stat_harvest": "Түшүм жыйноо",
  "myship.stat_harvest_module": "Түшүм жыйноо модулу",
  "myship.stat_heat_gen": "Жылуулук өндүрүү",
  "myship.stat_mass": "Масса",
  "myship.stat_max_speed": "Эң жогорку ылдамдык",
  "myship.stat_net": "Таза",
  "myship.stat_popup_title": "Статистиканын маалыматтары",
  "myship.stat_res_heat": "Жылуулукка туруктуулук",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетикалык туруктуулук",
  "myship.stat_res_pem": "ЭМ туруктуулук",
  "myship.stat_section_capabilities": "Мүмкүнчүлүктөр",
  "myship.stat_section_defense": "Коргонуу",
  "myship.stat_section_energy": "Энергия",
  "myship.stat_section_physical": "Физикалык",
  "myship.stat_section_thermal": "Жылуулук",
  "myship.stat_section_utility": "Пайдалуу",
  "myship.stat_shield": "Калкан",
  "myship.stat_shield_module": "Калкан модулу",
  "myship.stat_storage": "Сактагыч",
  "myship.stat_storage_module": "Сактагыч модулу",
  "myship.stat_structure": "Түзүлүш",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Жылуулук сыйымдуулугу",
  "myship.stat_thrust": "Тартуу",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Куралдын ок-дарысы",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} м/с",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Белгисиз",
  "repair.confirm_message": "Кемеңизди {credits} кредитке оңдоп алабызбы?",
  "screen_logger.activity_label": "Активдүүлүк",
  "screen_logger.clear_button": "Тазалоо",
  "screen_logger.disconnect_button": "Ажыратуу",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient табылган жок",
  "screen_logger.panel_title": "Консоль",
  "screen_logger.send_button": "Жөнөтүү",
  "server_browser.back": "Артка",
  "server_browser.days_ago": "{0} күн мурун ойнолгон",
  "server_browser.empty_recent": "Сиз азырынча эч бир серверде ойногон жоксуз.",
  "server_browser.empty_saved": "Сакталган серверлер жок. Серверди сактоо үчүн бетбелгини колдонуңуз.",
  "server_browser.empty_search": "Азыр онлайн жалпыга ачык серверлер жок.",
  "server_browser.full": "Толук",
  "server_browser.loading": "Серверлер изделүүдө...",
  "server_browser.no_matches": "Бул издөөгө дал келген сервер жок.",
  "server_browser.server_full": "Ал сервер толук. Бир аздан кийин кайра аракет кылыңыз же башкасын тандаңыз.",
  "server_browser.session_expired": "Кирүү мөөнөтүңүз аяктады. Кайра кириңиз.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Ал сервер кирүүңүздү ырастай алган жок. Башка серверди байкап көрүңүз.",
  "server_browser.offline": "Серверлердин тизмесине жете албай калдык. Расмий сервер гана көрсөтүлүүдө.",
  "server_browser.search_hint": "Серверлерди издеңиз же чакыруу кодун чаптаңыз",
  "server_browser.tab_recent": "Акыркылар",
  "server_browser.tab_saved": "Сакталгандар",
  "server_browser.tab_search": "Издөө",
  "server_browser.title": "Серверлер",
  "server_browser.today": "бүгүн ойнолгон",
  "server_browser.yesterday": "кечээ ойнолгон",
  "server_list.custom": "Досуңузга кошулуу",
  "server_list.custom_help": "Досуңуздан анын сервер иштеткичи көрсөткөн даректи сурап, ушул жерге териңиз.",
  "server_list.custom_join": "Кошулуу",
  "server_list.custom_label": "Сервердин дареги",
  "server_list.custom_label_code": "Кошулуу коду же дарек",
  "server_list.custom_tag": "Даректи киргизиңиз",
  "server_list.custom_title": "Досуңузга кошулуу",
  "server_list.error_desktop_only": "Кошулуу коддору иш такта оюнунда гана иштейт.",
  "server_list.error_empty": "Алгач кошулуу кодун же даректи териңиз.",
  "server_list.error_invalid": "Бул кошулуу коду же дарекке окшобойт.",
  "server_list.error_no_server": "Эч бир серверде ал кошулуу коду жок.",
  "server_list.error_service": "Серверлердин тизмесине жете албай калдык. Бир азыр кийин кайра аракет кылыңыз.",
  "server_list.error_unreachable": "Ал серверге жете албай калдык.",
  "server_list.joining": "Кошулууда...",
  "server_list.local": "Менин жеке серверим",
  "server_list.local_tag": "Бул компьютер",
  "settings.action_column": "Аракет",
  "settings.controller_assistant": "Контроллер жардамчысы",
  "settings.controls": "Башкаруу",
  "settings.general": "Жалпы",
  "settings.graphics_high": "Жогору",
  "settings.graphics_low": "Төмөн",
  "settings.graphics_medium": "Орточо",
  "settings.graphics_note": "Дароо колдонулат жана бул түзмөктө эстелип калат. Оюн канчалык жүктөп алаарын өзгөртпөйт.",
  "settings.graphics_quality": "Графиканын сапаты",
  "settings.graphics_shadows_full": "толук",
  "settings.graphics_shadows_off": "өчүк",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "кыска аралык",
  "settings.graphics_summary": "Текстуранын чоо-жайы: {0}  |  Ажыратуу: {1}  |  Көлөкөлөр: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "толук",
  "settings.graphics_tex_half": "жарым өлчөм",
  "settings.graphics_tex_quarter": "төрттөн бир өлчөм",
  "settings.hide_gui": "GUI жашыруу",
  "settings.key_column": "Баскыч",
  "settings.keybind_instruction": "Кайра дайындоо үчүн басыңыз",
  "settings.credits": "Авторлор",
  "account.title": "Эсеп",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam менен байланышпаган",
  "account.copy": "Көчүрүү",
  "account.copied": "0GNA ID көчүрүлдү.",
  "account.loading": "Жүктөлүүдө...",
  "account.not_signed_in": "Эсебиңизди көрүү үчүн кириңиз.",
  "account.display_name": "Көрүнүүчү ат",
  "account.display_name_hint": "Башка оюнчуларга көрсөтүлөт. Каалаган убакта акысыз өзгөртсө болот; уникалдуу болушу шарт эмес.",
  "account.display_name_empty": "Көрүнүүчү ат бош болбошу керек.",
  "account.save": "Сактоо",
  "account.saved_reconnect": "Сакталды. Башка оюнчулар жаңы атты кийинки туташууңуздан баштап көрүшөт.",
  "account.login_title": "Steam'ден тышкары ойноо",
  "account.login_hint": "Милдеттүү эмес. Веб-сайттан же Steam ичинде иштебеген кардардан кирүү үчүн жеке колдонуучу атын жана сырсөздү тандаңыз. Башка оюнчулар бул колдонуучу атын эч качан көрүшпөйт.",
  "account.login_username": "Кирүү колдонуучу аты (жеке)",
  "account.login_password": "Сырсөз (8+ белги)",
  "account.login_confirm": "Сырсөздү ырастоо",
  "account.login_create": "Кирүүнү түзүү",
  "account.login_created": "Кирүү түзүлдү. Эми аны менен Steam'ден тышкары кире аласыз.",
  "account.login_set": "Кирүү орнотулду. Колдонуучу аты: {0}",
  "account.login_username_rules": "Колдонуучу аты 3–24 белгиден турушу керек: тамгалар, сандар жана асты сызылган белгилер гана.",
  "account.login_password_rules": "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу керек.",
  "account.password_mismatch": "Сырсөздөр дал келбейт.",
  "credits.role_developer": "Иштеп чыгуучу",
  "credits.role_graphic_design": "Графикалык дизайн",
  "credits.role_music_composer": "Музыка композитору",
  "credits.role_sfx_designer": "Үн эффекттеринин дизайнери",
  "credits.outro_1": "Бул долбоор кыял катары башталып, санаксыз уйкусуз түндөр, чексиз код саптары жана чындап эле өзгөчө нерсе жасоого болгон бекем кумар аркылуу чындыкка айланды.",
  "credits.outro_2": "Менин достериме, биздин берилген бета-тестерлерге жана жогоруда аталган таң калыштуу командага — бул көз карашка ишенгениңиз үчүн, мени менен бирге чектерди жылдыргандыгыңыз үчүн жана амбициялуу идеяны бүгүн сиз изилдеп жаткан ааламга айландырууга жардам бергениңиз үчүн рахмат.",
  "credits.outro_3": "Бирок бул саякат эч качан бир гана сапар менен аяктоого арналган эмес. Koritsuki Entertainment чексиз дүйнөлөрдү түзүү деген жөнөкөй каалоо менен негизделген. <i>Nova Adventure</i> — бул жөн гана башталыш.",
  "credits.outro_4": "Ачыла турган жаңы горизонттор, башталуучу жаңы укмуштуу окуялар жана калыптанышын күтүп турган <i>Nova Adventure</i>'дин такыр жаңы түрлөрү бар. Бул укмуштуу окуя жылдыздардын арасынан башталганы менен, <i>Nova Adventure</i> ааламы терең космос менен чектелбейт. Келечектеги тажрыйбалар жаңы чөйрөлөрдү, жаңы жанрларды жана биз курган ааламды баштан кечирүүнүн жаңы жолдорун изилдейт.",
  "credits.outro_5": "Башында ушул жерде болгонуңуз үчүн рахмат.",
  "credits.outro_closing": "Саякат жаңы эле башталды.",
  "credits.intro": "Акыркы күн жарктыктарынын жарыгы капыстан өчөт. Гравитациялык байлам үзүлөт. Асман туруктуу, абсолюттук караңгылыкка айланган сайын, планета тоңгон бошлукка кулаган учурда Жердин акыркы тескери саноосу башталат.",
  "settings.language": "Тил",
  "settings.language_applying": "Колдонулууда...",
  "settings.language_coming_soon": "Жакында көбүрөөк тилдер кошулат",
  "settings.open_toolbox": "Куралдар кутусун тейлөө аймагында ачуу",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI абалдарын баштапкы абалга келтирүү",
  "settings.show_gui": "GUI көрсөтүү",
  "settings.sound": "Үн",
  "settings.title": "Жөндөөлөр",
  "settings.touch_controls": "Сенсордук башкаруу",
  "settings.touch_hint": "Сенсордук башкарууну иштетүү",
  "spawn_triggers.access_denied": "Кирүүгө тыюу салынды",
  "spawn_triggers.loading": "Жүктөлүүдө...",
  "spawn_triggers.off_state": "ӨЧҮК",
  "spawn_triggers.on_state": "КҮЙҮК",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Жаңыртуу",
  "spawn_triggers.request_failed": "Сурам ишке ашкан жок",
  "storage.capacity": "Сыйымдуулугу: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Сактагыч",
  "storage.header.orbital": "Орбиталык",
  "storage.purchase.label": "Сактагычты кеңейтүү",
  "storage.purchase.placeholder": "Аты",
  "storage.remote_prefix": "Алыстагы",
  "storage.title": "Сактагыч",
  "storage.transfer_quantity.title": "Канча бирдикти өткөрүп бергиңиз келет?",
  "store.dialog.buy": "Сатып алуу",
  "store.dialog.cancel": "Жокко чыгаруу",
  "store.dialog.confirm": "Ырастоо",
  "store.dialog.purchase": "{name} затын {credits} кредитке сатып аласызбы?",
  "store.dialog.stack_size": "Стек өлчөмү",
  "store.sell.confirm": "Сатууну ырастоо",
  "store.sell.confirm_dialog": "Буюмдарды {credits} кредитке сатасызбы?",
  "store.sell.drag_items": "Сатуу үчүн буюмдарды ушул жерге сүйрөңүз",
  "store.sell.error_drag_first": "Алгач буюмдарды ушул жерге сүйрөңүз",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Жарактуу санды киргизиңиз",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} буюм даяр ({credits} кредит)",
  "store.sell.no_items_staged": "Даярдалган буюмдар жок",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентарь даяр эмес",
  "store.status.items_available": "{count} буюм жеткиликтүү",
  "store.status.loading_catalog": "Каталог жүктөлүүдө...",
  "store.status.move_closer_station": "Станцияга жакындаңыз",
  "store.status.no_items": "Жеткиликтүү буюмдар жок",
  "store.status.purchase_failed": "Сатып алуу ишке ашкан жок",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} сатылып алынды!",
  "store.status.sell_failed": "Сатуу ишке ашкан жок",
  "store.status.sell_success": "{stacks} стек {credits} кредитке сатылды",
  "store.tab.ammunition": "Ок-дары",
  "store.tab.buy": "Сатып алуу",
  "store.tab.external": "Тышкы",
  "store.tab.internal": "Ички",
  "store.tab.sell": "Сатуу",
  "store.tab.weapons": "Курал-жарак",
  "store.title": "Дүкөн",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Дизайндар",
  "toolbox.inventory": "Инвентарь",
  "toolbox.menu": "Меню",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Активдүү",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Кайра жүктөлүүдө...",
  "trading.button.sent": "Сурам жөнөтүлдү",
  "trading.button.trade": "Соода жасоо",
  "trading.search": "Издөө",
  "trading.search_placeholder": "Оюнчуларды издөө...",
  "trading.status.denied": "{playerName} соода сурамыңызды четке какты",
  "trading.status.loading": "Жүктөлүүдө...",
  "trading.status.move_station": "Соода станциясына барыңыз",
  "trading.status.no_players": "Жакын жерде оюнчулар жок",
  "trading.status.not_at_station": "Сиз соода станциясында эмессиз",
  "trading.status.players_in_range": "Чөйрөдө {count} оюнчу",
  "trading.status.sent": "Соода сурамы жөнөтүлдү",
  "trading.status.waiting": "Жооп күтүлүүдө...",
  "trading.title": "Соода",
  "ui_customization.accent_color_label": "Акценттик түс",
  "ui_customization.language_label": "Тил",
  "ui_customization.tab": "Интерфейсти ыңгайлаштыруу",
  "ui_customization.transparency_label": "Терезелердин тунуктугу",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Тунук эмес",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Тунук",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Тексттин өлчөмү",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Үлгү текст",
  "hangar.slots.none": "Бул кеменин бир да модулунда али уя жок.",
  "hangar.slots.armed": "Эми бош уяны басыңыз же тетикти ага сүйрөңүз:",
  "hangar.slots.occupied": "Бул уя мурунтан эле ээленген.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Бул уя мындай тетикти кабыл албайт.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Орнотулган эмес",
  "hangar.slots.pick": "Тетик орнотуу",
  "hangar.slots.remove": "Алып салуу",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Кампада шайкеш тетик жок.",
  "hangar.slots.role_feed": "Берүү тетиги",
  "hangar.slots.role_thrust": "Тартуу тетиги",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× күйүүчү май, {2}× жылуулук",
  "hud.no_engine": "ТАРТУУ ЖОК — ангарда кыймылдаткычка бир үй-бүлөнүн берүү жана тартуу тетигин орнотуңуз",
  "hud.engine_dry": "КҮЙҮҮЧҮ МАЙ БҮТТҮ — жүк бөлүмүндө {0} жок, аны өрттөгөн кыймылдаткычтар өчүрүлдү",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "башкарылуу",
  "hangar.slots.stat_heat": "жылуулук",
  "hangar.slots.stat_durability": "бышыктык",
  "mapping.desc.boost": "Кыймылдаткычтар кадимки тартуудан ашып иштеши үчүн басып туруңуз. Муздатуу убактысы жок: үч эсе көп күйүүчү май жагып, үч эсе көп жылуулук чыгарат, экөөнү тең байкаңыз.",
  "storage.header.tanks": "Суюктук бактары",
  "storage.tank_deposit": "{0} кампасы"
}
