{
  "aim_hud.awaiting_target": "Waart op d'Ziel",
  "aim_hud.out_of_view": "Ausserhalb vum Gesiichtsfeld",
  "auth.checking_username": "Benotzernumm gëtt iwwerpréift...",
  "auth.continue_button": "Weider",
  "auth.pilot_access": "Piloteanmeldung",
  "auth.quit_button": "Ofmelden",
  "auth.username_label": "Benotzernumm",
  "game_menu.clans": "Clanhal",
  "clans.title": "CLANHAL",
  "clans.tab_clan": "Clan",
  "clans.tab_members": "Memberen",
  "clans.tab_ranks": "Rängen",
  "clans.working": "Verschaffen...",
  "clans.done": "Fäerdeg.",
  "clans.refused": "De Server huet et refuséiert.",
  "clans.not_in_clan": "Dir sidd an engem Clan.",
  "clans.you": "Dir",
  "clans.find_header": "Clan sichen",
  "clans.search_placeholder": "Numm oder Tag...",
  "clans.search_button": "Sichen",
  "clans.no_results": "Kee Clan fonnt.",
  "clans.join_button": "Bäitrieden",
  "clans.found_header": "E Clan grënnen",
  "clans.name_placeholder": "Numm vum Clan",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Clan grënnen",
  "clans.members_n": "{0} Memberen",
  "clans.members_of": "{0} / {1} Memberen",
  "clans.joining_label": "Trëtt bäi: {0}",
  "clans.policy_open": "Oppen",
  "clans.policy_application": "Mat Ufro",
  "clans.policy_invite": "Nëmmen op Invitatioun",
  "clans.policy_change": "Politik änneren",
  "clans.no_motd": "Keng Message vum Dag.",
  "clans.profile_header": "Clanprofil",
  "clans.motd_placeholder": "Message vum Dag...",
  "clans.save_profile": "Profil späicheren",
  "clans.colours_placeholder": "Faarwen RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Faarwe setzen",
  "clans.emblem_placeholder": "Wee zu engem PNG- oder JPG-Bild...",
  "clans.emblem_button": "Emblem eropluede",
  "clans.emblem_webgl": "D'Eropluede vun Emblemer ass an der Browserversioun nach net verfügbar.",
  "clans.emblem_missing": "Dee Bildfichier gouf net fonnt.",
  "clans.emblem_unreadable": "Dat Bild konnt net gelies ginn.",
  "clans.emblem_too_big": "D'Bild ass nom Verklengere ëmmer nach ze grouss (maximal {0} KB). Probéiert e méi einfacht Bild.",
  "clans.leave_button": "Clan verloossen",
  "clans.leave_confirm": "{0} verloossen? Wann Dir dat leschte Member sidd, gëtt de Clan zougemaach.",
  "clans.up": "Erop",
  "clans.down": "Erof",
  "clans.kick_button": "Ausschléissen",
  "clans.kick_confirm": "{0} aus dem Clan ausschléissen?",
  "clans.make_leader": "Zum Leader maachen",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} d'Leaderschaft ofginn? Dir klammt ee Rang ënner dem Leader erof.",
  "clans.ranks_header": "Rängen",
  "clans.leader_rank": "Leader",
  "clans.rank_name_placeholder": "Numm vum Rang",
  "clans.rank_save": "Späicheren",
  "clans.rank_delete": "Läschen",
  "clans.rank_delete_confirm": "De Rang {0} läschen? Seng Memberen ginn an den niddregste Rang geréckelt.",
  "clans.rank_add_header": "Neie Rang",
  "clans.rank_add_placeholder": "Numm vum neie Rang...",
  "clans.rank_add_button": "Rang derbäisetzen",
  "clans.perm_invite": "Invitéieren",
  "clans.perm_approve": "Ufroe guttheeschen",
  "clans.perm_kick": "Ausschléissen",
  "clans.perm_post": "Posts publizéieren",
  "clans.perm_moderate": "Posts moderéieren",
  "clans.perm_events": "Evenementer erstellen",
  "clans.perm_outposts": "Avanposte setzen",
  "clans.perm_ranks": "Rängen verwalten",
  "clans.perm_profile": "Profil änneren",
  "clans.perm_war": "Krich erklären",
  "feedback.message_label": "Message",
  "feedback.send_button": "Schécken",
  "feedback.topic_label": "Thema",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ongeliest Feedback",
  "cheats.active_prefix": "Aktiv:",
  "cheats.credits_exempt": "Vu Credits befreit",
  "cheats.denied_default": "Verweigert",
  "cheats.indestructible": "Onzerstéierbar",
  "cheats.loading": "Lueden...",
  "cheats.not_connected": "Net verbonnen",
  "cheats.saitama": "Saitama-Modus",
  "cheats.synced_none": "Näischt aktiv",
  "cheats.unlimited_ammo": "Onlimitéiert Munitioun",
  "cheats.updating": "Aktualiséieren...",
  "city_builder.default_name": "Apparat vun {player}",
  "city_builder.deploy": "Setzen",
  "city_builder.deployed": "Schwéierkraaftanker gesat — Är Stad ass gegrënnt!",
  "city_builder.placeholder": "De Stadbauer kënnt geschwënn — hei kënnt Dir Är Stad entwerfen an erweideren.",
  "city_builder.title": "Stadbauer",
  "city_manager.add": "Derbäisetzen",
  "city_manager.admin_placeholder": "Verwaltung kënnt geschwënn.",
  "city_manager.cancel": "Ofbriechen",
  "city_manager.cost_none": "Baukäschten: gratis",
  "city_manager.cost_prefix": "Baukäschten: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Zréck",
  "city_manager.craft_placeholder": "D'Hiersteelen vun Objeten kënnt geschwënn.",
  "city_manager.edit": "Änneren",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Dir gitt ugegraff! De Bau gouf ofgebrach.",
  "city_manager.filter.craft": "Hiersteelen",
  "city_manager.filter.installed": "Installéiert",
  "city_manager.filter.stock": "Inventar",
  "city_manager.finish": "Fäerdeg",
  "city_manager.prop_editor_title": "Objet installéieren",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLÉIEREN",
  "city_manager.prop_tab.position": "Positioun",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotatioun",
  "city_manager.remove": "Opheiwen",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Huelt all Objete vun dësem Sektor eraus, ier Dir en läscht.",
  "city_manager.renaming": "Gëtt ëmbenannt...",
  "city_manager.saving": "Gëtt gespäichert...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "An dësem Sektor sinn nach keng Objeten. Klickt op „Änneren“, fir unzefänken ze bauen.",
  "city_manager.stock_empty": "Keng baubar Objeten an Ären Entrepôten.",
  "city_manager.suggest_title": "Nächste Virschlag",
  "city_manager.tab.administration": "Verwaltung",
  "city_manager.tab.construction": "Bau",
  "city_manager.title": "Stadmanager",
  "common.accept": "Akzeptéieren",
  "common.cancel": "Ofbriechen",
  "compat.add_devices_hint": "Dir kënnt méi Geräter an den Astellungen derbäisetzen",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-Controller",
  "compat.detected.steam": "Steam-Controller",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-Controller",
  "compat.device.controller": "Controller",
  "compat.device.keyboard": "Tastatur",
  "compat.device.mouse": "Maus",
  "compat.finish": "Fäerdeg",
  "compat.hint.confirm": "Bestätegen",
  "compat.hint.select": "Auswielen",
  "compat.hint.skip": "Iwwersprangen",
  "compat.mapping.body": "Wielt, wat all Knäppchen op dësem Controller mécht, oder behaalt déi Standardsteierung. Dir kënnt all Steierung duerno an den Astellungen änneren.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Net richteg? Wielt:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} erkannt",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} ausgewielt",
  "compat.mapping.skip": "Iwwersprangen",
  "compat.mapping.start": "Start",
  "compat.mapping.subtitle": "Controller-Upassung",
  "compat.mapping.use_defaults": "Standard benotzen",
  "compat.press_any_key": "Dréckt iergendee Knäppchen",
  "compat.press_something_else": "Dréckt eppes anescht",
  "compat.subtitle": "Kompatibilitéitsassistent",
  "connection_status.connected": "Verbonnen",
  "connection_status.connecting": "Verbënnt sech...",
  "connection_status.disconnected": "Getrennt",
  "connection_status.handshaking": "Handshake...",
  "connection_status.no_netclient": "Kee Netzwierk-Client",
  "crafting.dialog.cancel": "Ofbriechen",
  "crafting.dialog.confirm": "Bestätegen",
  "crafting.dialog.craft_time": "Hierstellungszäit",
  "crafting.dialog.materials": "Materialien",
  "crafting.dialog.title": "Objet hiersteelen",
  "crafting.research.button": "Fuerschung",
  "crafting.research.destroying_msg": "Modul gëtt zerstéiert...",
  "crafting.research.insert_module": "Setzt e Modul an, fir ze fuerschen",
  "crafting.research.popup_title": "Modul erfuerschen",
  "crafting.research.status": "Status",
  "crafting.research.unavailable": "Net verfügbar",
  "crafting.status.error_crafting": "Feeler beim Hiersteelen vum Objet",
  "crafting.status.error_station": "Dir musst op enger Hierstellungsstatioun sinn",
  "crafting.status.research_in_progress": "Fuerschung leeft...",
  "crafting.status.research_modules": "Erfuerscht Moduler, fir Rezepter fräizeschalten",
  "crafting.status.success": "Erfollegräich hiergestallt!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} fräigeschalt, fuerscht...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} Rezept fräigeschalt",
  "crafting.tab.craft": "Hiersteelen",
  "crafting.tab.research": "Fuerschung",
  "crafting.title": "Hierstellung",
  "destroyed.reconstruct_button": "Nei opbauen",
  "destroyed.return_home": "Heem",
  "destroyed.return_to": "Zréck op {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIE",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTUR",
  "energy_hud.thermal_label": "HËTZT",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Neisten",
  "fleet_feed.filter_saved": "Gespäichert",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Am beschte bewäert",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Verkaaft zu {0}",
  "fleet_feed.loading": "Lueden...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} Moduler · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Nächst ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Virdrun",
  "fleet_feed.private": "Privat",
  "fleet_feed.public": "Ëffentlech",
  "fleet_feed.save_button": "Späicheren",
  "fleet_feed.saved_button": "Gespäichert",
  "fleet_feed.score_format": "{score} Punkten",
  "fleet_feed.tab_designs": "Designen",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Aschécken",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Designe gi gelueden...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Är Designe gi gelueden...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Et goufen nach keng Designen ageschéckt.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Ëffentlech",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Numm vum Design...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Deelt Äre Schëffsdesign mat der Communautéit",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Unzuel vu Moduler...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Tag derbäisetzen...",
  "game_menu.feedback": "Feedback",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Cursor: erof",
  "mapping.action.selector_execute": "Cursor: ausféieren",
  "mapping.action.selector_left": "Cursor: lénks",
  "mapping.action.selector_next": "Cursor: nächst Sektioun",
  "mapping.action.selector_prev": "Cursor: viregt Sektioun",
  "mapping.action.selector_right": "Cursor: riets",
  "mapping.action.selector_up": "Cursor: erop",
  "mapping.desc.selector_down": "Réckelt de Cursor eng Zeil erof am Radargitter.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Féiert dat aus, wou de Cursor dru steet: mécht en Element an der Toolbox op oder spaart e Radarkontakt (bei engem gespaarte Kontakt fänkt en Uflug un oder hält op). Mécht näischt, wann de Cursor net ze gesinn ass.",
  "mapping.desc.selector_left": "Réckelt de Cursor no lénks: een Element an der Toolbox, een Kontakt um Radar. Funktionéiert zu all Moment am Fluch; d'Toolbox mécht sech op, fir en unzeweisen.",
  "mapping.desc.selector_next": "Setzt d'Auswiel an déi nächst Sektioun vum HUD. Gëtt beim Lassloossen berechent, sou datt R1 nach ëmmer d'R1 + D-Pad-Kombinatioune vun der Aktiounsleescht ausléise kann.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Setzt d'Auswiel an déi viregt Sektioun vum HUD zréck: Toolbox, Radaraktiounen, Radarkontakter, Aktiounsleescht an dann erëm vun vir. D'Toolbox mécht sech selwer op, wann d'Auswiel se erreecht.",
  "mapping.desc.selector_right": "Réckelt de Cursor no riets: een Element an der Toolbox, een Kontakt um Radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Réckelt de Cursor eng Zeil erop am Radargitter. D'Toolbox ass eng Zeil, dofir mécht et do näischt.",
  "mapping.page.selector": "Cursor",
  "mapping.tip.selector": "Nëmmen de D-Pad réckelt de Cursor an ee Knäppchen féiert aus. D'Aktiounsleescht benotzt den D-Pad mat R2 oder R1, sou datt se sech ni stéieren.",
  "nav.back": "Zréck",
  "nav.cancel": "Ofbriechen",
  "nav.click": "Klick",
  "nav.close": "Zoumaachen",
  "nav.cursor": "Cursor",
  "nav.cursor_move": "Cursor",
  "nav.delete": "Läschen",
  "nav.drop": "Hei lassloossen",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menü",
  "nav.move": "Réckelen",
  "nav.osk.delete_key": "Läschen",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Leerzeechen",
  "nav.pickup": "Opheiwen",
  "nav.remove": "Opheiwen",
  "nav.remove_confirm": "Nach eng Kéier dréckken zum Opheiwen",
  "nav.scroll": "Zéien",
  "nav.select": "Auswielen",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Uweisen",
  "nav.space": "Leerzeechen",
  "nav.type": "Tippen",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Erfolleger — markéiert bis zu 12, fir se op Ärer Kaart unzeweisen",
  "profile.loading": "Erfolleger ginn gelueden...",
  "profile.saving": "Gëtt gespäichert...",
  "profile.saved": "Är Kaart gouf aktualiséiert.",
  "profile.save": "Kaart späicheren",
  "profile.unsaved": "Net gespäichert Ännerungen",
  "profile.summary": "Erfolleger: {0}/{1}\nOp der Kaart: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Är Kaart huet Plaz fir {0} Medaillen. Hieft d'Markéierung vun enger op, fir Plaz ze maachen.",
  "profile.discard_confirm": "Ännerungen un Ärer Kaart verwerfen?",
  "profile.no_achievements": "Nach keng Erfolleger.",
  "game_menu.achievements": "Erfolleger",
  "achievements.title": "ERFOLLEGER",
  "game_menu.control_panel": "Kontrollpanel",
  "game_menu.developer_tools": "Entwécklerwierkzeuger",
  "game_menu.disconnect": "Trennen",
  "game_menu.hide_gui": "GUI verstoppen",
  "game_menu.location_book": "Plazebuch",
  "game_menu.my_ship": "Mäi Schëff",
  "game_menu.quit": "Verloossen",
  "game_menu.settings": "Astellungen",
  "gm_feedback.loading": "Lueden...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Als gelies markéieren",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Als ongelies markéieren",
  "gm_feedback.refresh_button": "Aktualiséieren",
  "gm_feedback.select_message": "Wielt eng Message",
  "gm_updates.refresh": "Aktualiséieren",
  "gm_updates.checking": "Serverversioun: gëtt kontrolléiert...",
  "gm_updates.version": "Serverversioun: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serverversioun: net gestempelt",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serverversioun: net verfügbar",
  "gm_updates.denied": "De Server huet d'Ufro refuséiert.",
  "gm_updates.asking": "Frot de Server no Aktualiséierungen...",
  "gm_updates.check_failed": "D'Aktualiséierunge konnten net kontrolléiert ginn — {0}",
  "gm_updates.available": "Aktualiséierung verfügbar: {0}. Start de Server nei, fir se z'installéieren.",
  "gm_updates.up_to_date": "Um neisten Stand.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Dëse Server huet keen Versiounsstempel, dofir kann en net mat der verëffentlechter Versioun verglach ginn.",
  "gm_updates.heading_server": "Dëse Server",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Gebaut",
  "gm_updates.published_release": "Verëffentlecht Versioun",
  "gm_updates.unknown": "onbekannt",
  "gm_updates.heading_pending": "Ausstoend Datebankaktualiséierungen",
  "gm_updates.pending_none": "Keng. Alles, wat geliwwert gouf, ass scho ugewannt.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} Skripte ginn ugewannt, wann de Server déi nächst Kéier start:",
  "gm_updates.heading_applied": "Hei scho ugewannt",
  "gm_updates.applied_none": "Nach näischt.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Dat Neist als éischt:",
  "gm_world.galaxy_name": "Numm vun der Galaxis:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Seed vun der Galaxis:",
  "gm_world.reset_world": "Welt zrécksetzen",
  "gm_world.new_seed": "Neie Seed",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< zréck an d'Galaxis",
  "gm_world.save": "Späicheren",
  "gm_world.invalid_seed": "De Galaxis-Seed muss eng ganz Zuel sinn.",
  "gm_world.no_galaxy": "Deen Seed huet um Elterepunkt keng Galaxis generéiert.",
  "gm_world.preview_status": "{0} Systemer, Kär={1}, Radius={2} Liichtjoer — klickt op e System, fir seng Planéite ze gesinn",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Dëst läscht ALL d'Ännerunge vun de Spiller op dësem Server — ewechgeholl Fielsen, alles. Et kann net réckgängeg gemaach ginn.",
  "gm_world.resetting": "D'Welt gëtt zréckgesat...",
  "gm_world.reset_done": "{0} Zellen zréckgesat.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Dëst läscht déi viregt Welt a generéiert eng nei mam Seed {0}. De gespäicherte Fortschrëtt vun all deenen anere Spiller gëtt geläscht a si gi getrennt.",
  "gm_world.saving": "Eng nei Welt gëtt generéiert...",
  "gm_world.save_done": "Nei Welt generéiert. {0} Späicherstänn geläscht, {1} Spiller getrennt.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankertypen",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Statioun",
  "gm_world.approach": "Ukommen",
  "gm_world.view_planets": "Ukucken",
  "gm_world.no_ship": "Kee lokaalt Schëff fir ze kommandéieren.",
  "gm_world.search_placeholder": "Planéit sichen...",
  "gm_world.search_no_match": "Kee Planéit fonnt",
  "gm_world.search_more": "Nach {0} — tippt weider",
  "gm_world.kind.rocky": "Fiels",
  "gm_world.kind.ocean": "Ozean",
  "gm_world.kind.desert": "Wüst",
  "gm_world.kind.ice": "Äisgi",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gasriese",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Äisriese",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidefeld",
  "selector.zone.action_bar": "Aktiounsleescht",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radaraktiounen",
  "selector.zone.toolbox": "Toolbox",
  "sound.effects": "Toneffekter",
  "sound.hint": "Ännerunge gëllen direkt a ginn automatesch gespäichert.",
  "sound.music": "Musek",
  "sound.mute": "Stumm schalten",
  "sound.muted": "Stumm geschalt",
  "sound.unmute": "Stumm opheewen",
  "star_map.window_title": "Stären-Kaart",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassiivt Schwaarzt Lach",
  "gm_world.anchor.imbh": "Mëttelmassiivt Schwaarzt Lach",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperriese",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Stellar Schwaarzt Lach",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superriese",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Hauptreihestär mat mëttlerer Mass",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutronestär",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Alldeeglech Sonn",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Roude Zwerg",
  "gm_user_search.apply_button": "Uwenden",
  "gm_user_search.cancel_button": "Ofbriechen",
  "gm_user_search.close_button": "Zoumaachen",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Dauer (Deeg)",
  "gm_user_search.reason_label": "Grond",
  "gm_user_search.search_button": "Sichen",
  "gm_user_search.set_level_button": "Niveau setzen",
  "hangar.blueprint.build_ship": "E Schëff bauen",
  "hangar.blueprint.insert": "Blueprint aginn",
  "hangar.blueprint.save_current": "Aktuell behalen",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Schëffsvirschau",
  "hangar.edit.craft": "Hiersteelen",
  "hangar.edit.finish": "Fäerdeg",
  "hangar.edit.finish_error": "Feeler beim Ofschléisse vun der Ännerung",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Zäit ofgelaf, probéiert nach eng Kéier",
  "hangar.edit.installed": "Installéiert",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Bleiwen",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Verloossen",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Dir hutt net gespäichert Ännerungen. Ouni ze späicheren verloossen?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Net gespäichert Ännerungen",
  "hangar.edit.start": "Änneren",
  "hangar.edit.stock": "Inventar",
  "hangar.edit.store": "Späicheren",
  "hangar.empty_ship_lock": "Kee Schëff ausgerüst",
  "hangar.paint.color_1": "Faarf 1",
  "hangar.paint.color_2": "Faarf 2",
  "hangar.paint.color_3": "Faarf 3",
  "hangar.paint.save": "Lack späicheren",
  "hangar.paint.select_module": "Wielt e Modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Numm vum Schëff...",
  "hangar.subtab.internal": "Interieur",
  "hangar.subtab.structural": "Struktur",
  "hangar.tab.modules": "Moduler",
  "hangar.tab.my_ships": "Meng Schëffer",
  "hangar.tab.paint": "Lack",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Mass:",
  "item_info.na": "Keng",
  "item_info.volume": "Volumen:",
  "location_book.add_location_button": "Plaz derbäisetzen",
  "location_book.cancel_button": "Ofbriechen",
  "location_book.location_default_name": "Nei Plaz {number}",
  "location_book.save_button": "Späicheren",
  "location_book.use_current_pos_button": "Aktuell Positioun benotzen",
  "location_book.window_title": "Plazebuch",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Slot 1 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Slot 10 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Slot 2 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Slot 3 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Slot 4 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Slot 5 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Slot 6 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Slot 7 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Slot 8 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Slot 9 vun der Aktiounsleescht",
  "mapping.action.brake_assist": "Bremsassistent",
  "mapping.action.debug_console": "Debug-Konsol",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Autopilot ausschalten",
  "mapping.action.dock": "Andocken / Ofdocken",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspektiounsmodus",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "An der Inspektioun zoomen",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "An der Inspektioun erauszoomen",
  "mapping.action.location_book": "Plazebuch",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventar",
  "mapping.action.open_loot_box": "Beute opmaachen",
  "mapping.action.open_menu": "Menü opmaachen",
  "mapping.action.pitch_down": "Nees kippen",
  "mapping.action.pitch_up": "Erop kippen",
  "mapping.action.roll_left": "Lénks rullen",
  "mapping.action.roll_right": "Riets rullen",
  "mapping.action.ship_computer": "Schëffscomputer",
  "mapping.action.star_map": "Stären-Kaart",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Schub reduzéieren",
  "mapping.action.thrust_increase": "Schub erhéijen",
  "mapping.action.cruise_increase": "Cruise erhéijen",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Cruise reduzéieren",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Ganze GUI verstoppen",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Lénks dréinen",
  "mapping.action.yaw_right": "Riets dréinen",
  "mapping.cancel": "Ofbriechen",
  "mapping.capture_waiting": "Dréckt d'Knäppercher fir „{action}“; haalt dat éischt gedréckt an dréckt dat nächst, fir se ze kombinéieren. Esc brécht of.",
  "mapping.card.keyboard": "Tastatur",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 1 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 10 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 2 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 3 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 4 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 5 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 6 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 7 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 8 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivéiert dat, wat an Ärem Slot 9 vun der Aktiounsleescht ass.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Dréit d'Schëff géint seng Beweegung a feuert den Antrib, bis et stoppt. Nach eng Kéier dréckken oder steieren, fir ofzebriechen.",
  "mapping.desc.debug_console": "Weist oder verstoppt d'Debug-Konsol um Écran.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Schalt den Autopilot aus a gëtt Iech d'Kontroll zréck.",
  "mapping.desc.dock": "Dockt un déi nootst Uewerfläch bannent 2 m un oder léist sech dovunner. Är Vitesse muss ënner 10 m/s sinn.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Inspektéiert Äert Schëff: et hält un, an d'Kamera bleift roueg, wärend Dir et dréit. Nach eng Kéier dréckken zum Verloossen.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zoomt an der Inspektioun eran. D'Mausrad mécht d'selwecht.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Zoomt an der Inspektioun eraus. D'Mausrad mécht d'selwecht.",
  "mapping.desc.location_book": "Mécht d'Plazebuch op oder zou: späichert Koordinaten am Weltraum a navigéiert dohin.",
  "mapping.desc.navigator": "Mécht den Navigator op oder zou: Streckenabschnitter, geschate Fluchzäiten a méiglech Vorbäiflich.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Mécht Ären Inventar op oder zou.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Mécht d'Beutekëscht niewent Ärem Schëff op.",
  "mapping.desc.open_menu": "Mécht d'Spillmenü op. Nach eng Kéier dréckken zum Zoumaachen.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Kippt d'Nues vum Schëff no ënnen.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Kippt d'Nues vum Schëff no uewen.",
  "mapping.desc.roll_left": "Rullt d'Schëff ëm seng Nues no lénks a kippt den Horizont.",
  "mapping.desc.roll_right": "Rullt d'Schëff ëm seng Nues no riets a kippt den Horizont.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Mécht de Schëffscomputer op oder zou: Cruise-Vitesse, Punkt ouni Rickkéier, Hëtztbudget a Schleuderlued.",
  "mapping.desc.star_map": "Mécht d'Stären-Kaart op oder zou.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Reduzéiert de Schub vum Antrib.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Erhéicht de Schub vum Antrib.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Hieft d'Cruise-Vitesselimit, den Cruise-Schieber, un. Gedréckt halen, fir weider ze erhéijen; iwwer dem Héichpunkt gëtt d'Limit ausgeschalt.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Senkt d'Cruise-Vitesselimit, den Cruise-Schieber, of. Gedréckt halen, fir weider ze senken; den Antrib bremst d'Schëff erof op d'Limit.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Verstoppt oder weist de ganze Interface, nëtzlech fir Screenshots.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Weist oder verstoppt de Radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Dréit d'Schëff no lénks.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Dréit d'Schëff no riets.",
  "mapping.done_question": "Prett?",
  "mapping.edit": "Änneren",
  "mapping.finish": "Fäerdeg",
  "mapping.glyphs": "Glyphen",
  "mapping.hint.close": "Zoumaachen",
  "mapping.hint.edit": "Änneren / auswielen",
  "mapping.hint.navigate": "Navigéieren",
  "mapping.hint.pages": "Säit",
  "mapping.hint.recording": "Haalt dat éischt Knäppchen gedréckt an dréckt dat nächst, fir eng Kombinatioun ze maachen. Waart dann op den Countdown. Esc brécht of.",
  "mapping.key_prefix": "Knäppchen",
  "mapping.next": "Als nächst: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Opgepasst: dës Kombinatioun ass en Deel vu „{other}“, dofir léist hir Aktivéierung och „{action}“ aus.",
  "mapping.overlap_inside": "Opgepasst: „{other}“ benotzt en Deel vun dëser Kombinatioun, dofir léist den Drock op dee Deel fir d'éischt och dës aus. Dréckt d'Knäppercher zur selwechter Zäit.",
  "mapping.page.action_bar": "Aktiounsleescht",
  "mapping.page.inspect": "Inspektioun",
  "mapping.page.interface": "Interface",
  "mapping.page.movement": "Beweegung",
  "mapping.page.navigation": "Navigatioun",
  "mapping.page.other": "Anerer",
  "mapping.press_prompt": "Dréckt e Knäppchen, oder haalt een gedréckt an dréckt en aneren...",
  "mapping.reset_defaults": "Standard zrécksetzen",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Dës hunn sech och geännert, well se déi Knäppercher deelen: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Standard fir dës Säit zréckgesat: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Gespäichert.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ hat déi Kombinatioun, dofir hunn „{action}“ a „{other}“ hir Steierunge getosch.",
  "mapping.swapped_unbound": "Wielt eng nei Kombinatioun fir „{other}“: et hat déi, an elo huet et keng.",
  "mapping.tip.action_bar": "D'Slote 9 an 10 fänken ouni Controller-Knäppchen un. Wielt „Änneren“ a maacht dann eng Kombinatioun, andeems Dir een Knäppchen gedréckt hält an en aneren dréckt.",
  "mapping.title": "Controller-Upassung",
  "loot_box.empty_message": "D'Beutekëscht ass eidel",
  "loot_box.loot_button": "Beute huelen",
  "mode_select.back": "Zréck",
  "mode_select.local_server": "Lokale Server",
  "mode_select.multiplayer": "Online-Server",
  "mode_select.no_local_server": "Kee lokale Server fonnt. Luet d'Server-App vun www.zerognova.com erof",
  "mode_select.no_local_server_title": "Kee lokale Server",
  "mode_select.options": "Optiounen",
  "mode_select.server_subtitle": "Wielt e Server fir drop ze spillen.",
  "mode_select.server_title": "E Server auswielen",
  "mode_select.single_player": "Eenzelspiller",
  "mode_select.title": "Wielt, wéi Dir spille wëllt",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Keng Munitioun",
  "myship.blueprint_preview": "Blueprint-Virschau",
  "myship.blueprint_with_name": "Blueprint: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduldetailer",
  "myship.module_stats_none": "Statistike net verfügbar",
  "myship.no_ship_loaded": "Kee Schëff gelueden",
  "myship.stat_active_skill": "Aktiv Fäegkeeten",
  "myship.stat_contributors_none": "Keng",
  "myship.stat_cooling": "Ofkillung",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energiekapazitéit",
  "myship.stat_energy_drain": "Energieverbrauch",
  "myship.stat_energy_gen": "Energieproduktioun",
  "myship.stat_engine": "Antrib",
  "myship.stat_harvest": "Ernte",
  "myship.stat_harvest_module": "Erntemodul",
  "myship.stat_heat_gen": "Hëtztproduktioun",
  "myship.stat_mass": "Mass",
  "myship.stat_max_speed": "Maximal Vitesse",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistikdetailer",
  "myship.stat_res_heat": "Hëtztresistenz",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetesch Resistenz",
  "myship.stat_res_pem": "EM-Resistenz",
  "myship.stat_section_capabilities": "Fäegkeeten",
  "myship.stat_section_defense": "Verdeedegung",
  "myship.stat_section_energy": "Energie",
  "myship.stat_section_physical": "Kierperlech",
  "myship.stat_section_thermal": "Hëtzt",
  "myship.stat_section_utility": "Hëllefs-",
  "myship.stat_shield": "Schëld",
  "myship.stat_shield_module": "Schëldmodul",
  "myship.stat_storage": "Späicherung",
  "myship.stat_storage_module": "Späichermodul",
  "myship.stat_structure": "Struktur",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Hëtztkapazitéit",
  "myship.stat_thrust": "Schub",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Waffenmunitioun",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Onbekannt",
  "repair.confirm_message": "Äert Schëff fir {credits} Credits reparéieren?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktioun",
  "screen_logger.clear_button": "Läschen",
  "screen_logger.disconnect_button": "Trennen",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient net fonnt",
  "screen_logger.panel_title": "Konsol",
  "screen_logger.send_button": "Schécken",
  "server_browser.back": "Zréck",
  "server_browser.days_ago": "Virun {0} Deeg gespillt",
  "server_browser.empty_recent": "Dir hutt nach op kengem Server gespillt.",
  "server_browser.empty_saved": "Keng gespäichert Server. Benotzt d'Lieszeeche, fir e Server ze späicheren.",
  "server_browser.empty_search": "Aktuell sinn keng ëffentlech Server online.",
  "server_browser.full": "Voll",
  "server_browser.loading": "Server ginn gesicht...",
  "server_browser.no_matches": "Kee Server passt zu där Sich.",
  "server_browser.server_full": "Dee Server ass voll. Probéiert et an engem Moment nach eng Kéier oder wielt en anere.",
  "server_browser.session_expired": "Är Umeldung ass ofgelaf. Mellt Iech w.e.g. nei un.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Dee Server konnt Är Umeldung net bestätegen. Probéiert en anere Server.",
  "server_browser.offline": "D'Serverlëscht konnt net erreecht ginn. Nëmmen deen offizielle Server gëtt ugewisen.",
  "server_browser.search_hint": "Sicht no Servere oder pecht en Invitatiounscode an",
  "server_browser.tab_recent": "Rezent",
  "server_browser.tab_saved": "Gespäichert",
  "server_browser.tab_search": "Sichen",
  "server_browser.title": "Server",
  "server_browser.today": "haut gespillt",
  "server_browser.yesterday": "gëschter gespillt",
  "server_list.custom": "Engem Frënd bäitrieden",
  "server_list.custom_help": "Freet Äre Frënd no der Adress, déi säi Server-Launcher weist, an tippt se hei an.",
  "server_list.custom_join": "Bäitrieden",
  "server_list.custom_label": "Serveradress",
  "server_list.custom_label_code": "Bäitrëttscode oder Adress",
  "server_list.custom_tag": "Adress aginn",
  "server_list.custom_title": "Engem Frënd bäitrieden",
  "server_list.error_desktop_only": "Bäitrëttscoden funktionéieren nëmmen am Desktop-Spill.",
  "server_list.error_empty": "Tippt fir d'éischt e Bäitrëttscode oder eng Adress an.",
  "server_list.error_invalid": "Dat gesäit net no engem Bäitrëttscode oder enger Adress aus.",
  "server_list.error_no_server": "Kee Server huet dee Bäitrëttscode.",
  "server_list.error_service": "D'Serverlëscht konnt net erreecht ginn. Probéiert et an engem Moment nach eng Kéier.",
  "server_list.error_unreachable": "Deen Server konnt net erreecht ginn.",
  "server_list.joining": "Verbënnt sech...",
  "server_list.local": "Mäi eegene Server",
  "server_list.local_tag": "Dëse Computer",
  "settings.action_column": "Aktioun",
  "settings.controller_assistant": "Controller-Assistent",
  "settings.controls": "Steierungen",
  "settings.general": "Allgemeng",
  "settings.graphics_high": "Héich",
  "settings.graphics_low": "Niddreg",
  "settings.graphics_medium": "Mëttel",
  "settings.graphics_note": "Gëllt direkt a gëtt op dësem Apparat gespäichert. Ännert net, wéi vill d'Spill lued.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikqualitéit",
  "settings.graphics_shadows_full": "voll",
  "settings.graphics_shadows_off": "aus",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kuerz Distanz",
  "settings.graphics_summary": "Texturdetail: {0}  |  Opléisung: {1}  |  Schatten: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "voll",
  "settings.graphics_tex_half": "hallef Gréisst",
  "settings.graphics_tex_quarter": "Véierelsgréisst",
  "settings.hide_gui": "GUI verstoppen",
  "settings.key_column": "Knäppchen",
  "settings.keybind_instruction": "Klickt zum Nei-Zouweisen",
  "settings.credits": "Generik",
  "account.title": "Kont",
  "account.id_label": "0GNA-ID",
  "account.steam_label": "Steam-ID",
  "account.steam_none": "Net mat Steam verknäppt",
  "account.copy": "Kopéieren",
  "account.copied": "0GNA-ID kopéiert.",
  "account.loading": "Lueden...",
  "account.not_signed_in": "Mellt Iech un, fir Äre Kont ze gesinn.",
  "account.display_name": "Ugewisenen Numm",
  "account.display_name_hint": "Anere Spiller ugewisen. Kann ëmmer gratis geännert ginn; muss net eenzegaarteg sinn.",
  "account.display_name_empty": "Den ugewisenen Numm däerf net eidel sinn.",
  "account.save": "Späicheren",
  "account.saved_reconnect": "Gespäichert. Aner Spiller gesinn den neien Numm, wann Dir Iech déi nächst Kéier verbënnt.",
  "account.login_title": "Ausserhalb vu Steam spillen",
  "account.login_hint": "Fakultativ. Wielt e private Benotzernumm a Passwuert, fir Iech vun der Websäit oder engem Client unzemellen, deen net a Steam leeft. Aner Spiller gesinn deen Benotzernumm ni.",
  "account.login_username": "Umeldenumm (privat)",
  "account.login_password": "Passwuert (8+ Zeechen)",
  "account.login_confirm": "Passwuert bestätegen",
  "account.login_create": "Umeldung erstellen",
  "account.login_created": "Umeldung erstallt. Dir kënnt Iech elo domat ausserhalb vu Steam umellen.",
  "account.login_set": "Umeldung ageriicht. Benotzernumm: {0}",
  "account.login_username_rules": "De Benotzernumm muss 3–24 Zeeche laang sinn: nëmme Buchstaben, Zuelen an Ënnerstrécher.",
  "account.login_password_rules": "D'Passwuert muss op d'mannst 8 Zeeche laang sinn.",
  "account.password_mismatch": "D'Passwierder stëmmen net iwwereneen.",
  "credits.role_developer": "Entwéckler",
  "credits.role_graphic_design": "Grafikdesign",
  "credits.role_music_composer": "Musekskomponist",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX-Designer",
  "credits.outro_1": "Dëse Projet huet als Dram ugefaang a gouf Realitéit duerch onzieleg schlaflos Nuechten, endlos Zeilen Code an eng onerschütterlech Leidenschaft dofir, eppes wierklech Aussergewéinleches ze schafen.",
  "credits.outro_2": "Un meng Frënn, eis engagéiert Beta-Tester an dat erstaunlecht Team hei uewen — Merci, datt Dir u dës Visioun gegleeft hutt, datt Dir mat mir d'Grenze verréckelt hutt an datt Dir gehollef hutt, eng ambitiéis Iddi an d'Universum ze verwandelen, dat Dir haut entdeckt.",
  "credits.outro_3": "Mä dës Rees war ni dofir geduecht, mat engem eenzege Reesenden op en Enn ze kommen. Koritsuki Entertainment gouf mat engem einfachen Wonsch gegrënnt: Welte ouni Grenze ze schafen. <i>Nova Adventure</i> ass nëmmen den Ufank.",
  "credits.outro_4": "Et ginn nei Horizonter ze entdecken, nei Abenteuer, déi um Start sinn, a ganz nei Versioune vun <i>Nova Adventure</i>, déi drop waarden, geformt ze ginn. Och wann dëst Abenteuer ënnert de Stäre ufänkt, gëtt d'Universum vun <i>Nova Adventure</i> net nëmmen op de Weltraum limitéiert sinn. Zukünfteg Erfarunge ginn nei Ëmfelder, nei Genren an nei Weeër entdecken, d'Universum ze erliewen, dat mir bauen.",
  "credits.outro_5": "Merci, datt Dir um Ufank hei sidd.",
  "credits.outro_closing": "D'Rees fänkt grad un.",
  "credits.intro": "D'Liicht vun de leschte Sonnebroch geet op eemol aus. D'Schwéierkraaftsband brécht of. De leschte Countdown vun der Äerd fänkt un, wéi den Himmel permanent, absolut däischter gëtt an de Planéit an eng gefruer Leier fält.",
  "settings.language": "Sprooch",
  "settings.language_applying": "Gëtt ugewannt...",
  "settings.language_coming_soon": "Geschwënn kommen nach méi Sproochen derbäi",
  "settings.open_toolbox": "Toolbox am Servicegebitt opmaachen",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI-Positioune zrécksetzen",
  "settings.show_gui": "GUI uweisen",
  "settings.sound": "Audio",
  "settings.title": "Astellungen",
  "settings.touch_controls": "Touch-Steierung",
  "settings.touch_hint": "Touch-Steierung aktivéieren",
  "spawn_triggers.access_denied": "Umeldung verweigert",
  "spawn_triggers.loading": "Lueden...",
  "spawn_triggers.off_state": "AUS",
  "spawn_triggers.on_state": "AN",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Aktualiséieren",
  "spawn_triggers.request_failed": "Ufro feelgeschloen",
  "storage.capacity": "Kapazitéit: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Späicherung",
  "storage.header.orbital": "Am Orbit",
  "storage.purchase.label": "Späicherung erweideren",
  "storage.purchase.placeholder": "Numm",
  "storage.remote_prefix": "Wäit ewech",
  "storage.title": "Späicherung",
  "storage.transfer_quantity.title": "Wéi vill Eenheeten wëllt Dir iwwerdroen?",
  "store.dialog.buy": "Kafen",
  "store.dialog.cancel": "Ofbriechen",
  "store.dialog.confirm": "Bestätegen",
  "store.dialog.purchase": "{name} fir {credits} Credits kafen?",
  "store.dialog.stack_size": "Stackgréisst",
  "store.sell.confirm": "Verkaf bestätegen",
  "store.sell.confirm_dialog": "Objeten fir {credits} Credits verkafen?",
  "store.sell.drag_items": "Zitt Objeten hei hin, fir se ze verkafen",
  "store.sell.error_drag_first": "Zitt fir d'éischt Objeten hei hin",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Gëff eng gëlteg Quantitéit an",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} Objeten prett ({credits} Credits)",
  "store.sell.no_items_staged": "Keng hiergestallt Objeten",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventar net prett",
  "store.status.items_available": "{count} Objeten disponibel",
  "store.status.loading_catalog": "Katalog gëtt gelueden...",
  "store.status.move_closer_station": "Gitt méi no un eng Statioun",
  "store.status.no_items": "Keng Objeten disponibel",
  "store.status.purchase_failed": "Kaf feelgeschloen",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} kaaft!",
  "store.status.sell_failed": "Verkaf feelgeschloen",
  "store.status.sell_success": "{stacks} Stäck fir {credits} Credits verkaaft",
  "store.tab.ammunition": "Munitioun",
  "store.tab.buy": "Kafen",
  "store.tab.external": "Extern",
  "store.tab.internal": "Intern",
  "store.tab.sell": "Verkafen",
  "store.tab.weapons": "Waffen",
  "store.title": "Buttek",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Designen",
  "toolbox.inventory": "Inventar",
  "toolbox.menu": "Menü",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiv",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Gëtt nei gelueden...",
  "trading.button.sent": "Ufro geschéckt",
  "trading.button.trade": "Handelen",
  "trading.search": "Sichen",
  "trading.search_placeholder": "Spiller sichen...",
  "trading.status.denied": "{playerName} huet Är Handelsufro refuséiert",
  "trading.status.loading": "Lueden...",
  "trading.status.move_station": "Gitt op eng Handelsstatioun",
  "trading.status.no_players": "Kee Spiller an der Géigend",
  "trading.status.not_at_station": "Dir sidd net op enger Handelsstatioun",
  "trading.status.players_in_range": "{count} Spiller a Reechwäit",
  "trading.status.sent": "Handelsufro geschéckt",
  "trading.status.waiting": "Waart op Äntwert...",
  "trading.title": "Handel",
  "ui_customization.accent_color_label": "Akzentfaarf",
  "ui_customization.language_label": "Sprooch",
  "ui_customization.tab": "Interface-Upassung",
  "ui_customization.transparency_label": "Fënstertransparenz",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Undurchsiichteg",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Transparent",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Textgréisst",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Beispilltext",
  "hangar.slots.none": "Kee Modul vun dësem Schëff huet nach Plazen.",
  "hangar.slots.armed": "Klick elo op eng fräi Plaz oder zéi d'Deel dorop:",
  "hangar.slots.occupied": "Déi Plaz ass scho besat.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Déi Plaz hëlt dës Zort Deel net un.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Net agebaut",
  "hangar.slots.pick": "Deel areeben",
  "hangar.slots.remove": "Ewechhuelen",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Kee passend Deel um Lager.",
  "hangar.slots.role_feed": "Zouféierdeel",
  "hangar.slots.role_thrust": "Dréckdeel",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× Brennstoff, {2}× Hëtzt",
  "hud.no_engine": "KENG DRÉCK — baue am Hangar e Zouféierdeel an e Dréckdeel vun der selwechter Famill am Motor an",
  "hud.engine_dry": "BRENNSTOFF LEER — kee {0} am Laderaum, d'Motore, déi en verbrennen, sinn ofgeschalt",
  "hangar.slots.stat_boost": "Boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "Handling",
  "hangar.slots.stat_heat": "Hëtzt",
  "hangar.slots.stat_durability": "Haltbarkeet",
  "mapping.desc.boost": "Gedréckt halen, fir d'Motore méi wéi hiren normalen Drock lafen ze loossen. Et gëtt keng Ofkillzäit: Et verbrennt dräimol sou vill Brennstoff a mécht dräimol sou vill Hëtzt, passt also op béides op.",
  "storage.header.tanks": "Flëssegkeetstanken",
  "storage.tank_deposit": "{0}-Depot"
}
