{
  "aim_hud.awaiting_target": "Laukiama taikinio",
  "aim_hud.out_of_view": "Už matymo ribų",
  "auth.checking_username": "Tikrinamas naudotojo vardas...",
  "auth.continue_button": "Tęsti",
  "auth.pilot_access": "Piloto prieiga",
  "auth.quit_button": "Išeiti",
  "auth.username_label": "Naudotojo vardas",
  "game_menu.clans": "Klano salė",
  "clans.title": "KLANO SALĖ",
  "clans.tab_clan": "Klanas",
  "clans.tab_members": "Nariai",
  "clans.tab_ranks": "Rangai",
  "clans.working": "Dirbama...",
  "clans.done": "Atlikta.",
  "clans.refused": "Serveris atsisakė.",
  "clans.not_in_clan": "Tu nesi klane.",
  "clans.you": "tu",
  "clans.find_header": "Rasti klaną",
  "clans.search_placeholder": "Pavadinimas arba žyma...",
  "clans.search_button": "Ieškoti",
  "clans.no_results": "Klanų nerasta.",
  "clans.join_button": "Prisijungti",
  "clans.found_header": "Įkurti klaną",
  "clans.name_placeholder": "Klano pavadinimas",
  "clans.tag_placeholder": "Žyma",
  "clans.create_button": "Sukurti klaną",
  "clans.members_n": "{0} nariai",
  "clans.members_of": "{0} / {1} narių",
  "clans.joining_label": "Jungiamasi: {0}",
  "clans.policy_open": "Atviras",
  "clans.policy_application": "Pagal paraišką",
  "clans.policy_invite": "Tik su kvietimu",
  "clans.policy_change": "Keisti politiką",
  "clans.no_motd": "Dienos žinutės nėra.",
  "clans.profile_header": "Klano profilis",
  "clans.motd_placeholder": "Dienos žinutė...",
  "clans.save_profile": "Išsaugoti profilį",
  "clans.colours_placeholder": "Spalvos RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Nustatyti spalvas",
  "clans.emblem_placeholder": "Kelias iki PNG ar JPG paveikslėlio...",
  "clans.emblem_button": "Įkelti emblemą",
  "clans.emblem_webgl": "Emblemos įkėlimas naršyklės versijoje dar neprieinamas.",
  "clans.emblem_missing": "Šio paveikslėlio failo nerasta.",
  "clans.emblem_unreadable": "Šio paveikslėlio nepavyko perskaityti.",
  "clans.emblem_too_big": "Paveikslėlis po mastelio keitimo per didelis (daugiausia {0} KB). Išbandyk paprastesnį paveikslėlį.",
  "clans.leave_button": "Palikti klaną",
  "clans.leave_confirm": "Palikti {0}? Jei esi paskutinis narys, klanas bus uždarytas.",
  "clans.up": "Aukštyn",
  "clans.down": "Žemyn",
  "clans.kick_button": "Pašalinti",
  "clans.kick_confirm": "Pašalinti {0} iš klano?",
  "clans.make_leader": "Paskirti vadu",
  "clans.make_leader_confirm": "Perduoti vadovavimą žaidėjui {0}? Nukrisi į rangą žemiau vado.",
  "clans.ranks_header": "Rangai",
  "clans.leader_rank": "vadas",
  "clans.rank_name_placeholder": "Rango pavadinimas",
  "clans.rank_save": "Išsaugoti",
  "clans.rank_delete": "Ištrinti",
  "clans.rank_delete_confirm": "Ištrinti rangą {0}? Jo nariai nukris į žemiausią rangą.",
  "clans.rank_add_header": "Naujas rangas",
  "clans.rank_add_placeholder": "Naujo rango pavadinimas...",
  "clans.rank_add_button": "Pridėti rangą",
  "clans.perm_invite": "Kviesti",
  "clans.perm_approve": "Tvirtinti paraiškas",
  "clans.perm_kick": "Šalinti",
  "clans.perm_post": "Skelbti",
  "clans.perm_moderate": "Moderuoti įrašus",
  "clans.perm_events": "Kurti renginius",
  "clans.perm_outposts": "Priskirti forpostus",
  "clans.perm_ranks": "Tvarkyti rangus",
  "clans.perm_profile": "Redaguoti profilį",
  "clans.perm_war": "Skelbti karą",
  "feedback.message_label": "Žinutė",
  "feedback.send_button": "Siųsti",
  "feedback.topic_label": "Tema",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} neperskaityti atsiliepimai",
  "cheats.active_prefix": "Aktyvu:",
  "cheats.credits_exempt": "Kreditai atleisti",
  "cheats.denied_default": "Atmesta",
  "cheats.indestructible": "Nesunaikinamas",
  "cheats.loading": "Įkeliama...",
  "cheats.not_connected": "Neprisijungta",
  "cheats.saitama": "Saitamos režimas",
  "cheats.synced_none": "Nėra aktyvių",
  "cheats.unlimited_ammo": "Neribota amunicija",
  "cheats.updating": "Atnaujinama...",
  "city_builder.default_name": "Žaidėjo {player} konstrukcija",
  "city_builder.deploy": "Dislokuoti",
  "city_builder.deployed": "Gravitacinė inkaras dislokuotas – tavo miestas įkurtas!",
  "city_builder.placeholder": "Miesto kūrėjas jau netrukus – čia projektuosi ir plėsi savo miestą.",
  "city_builder.title": "Miesto kūrėjas",
  "city_manager.add": "Pridėti",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administravimas jau netrukus.",
  "city_manager.cancel": "Atšaukti",
  "city_manager.cost_none": "Statybos kaina: nemokamai",
  "city_manager.cost_prefix": "Statybos kaina: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Atgal",
  "city_manager.craft_placeholder": "Daiktų gamyba jau netrukus.",
  "city_manager.edit": "Redaguoti",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Puolama! Statyba atšaukta.",
  "city_manager.filter.craft": "Gaminti",
  "city_manager.filter.installed": "Įrengta",
  "city_manager.filter.stock": "Atsargos",
  "city_manager.finish": "Baigti",
  "city_manager.prop_editor_title": "Įrengti daiktą",
  "city_manager.prop_install": "ĮRENGTI",
  "city_manager.prop_tab.position": "Padėtis",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Sukimas",
  "city_manager.remove": "Pašalinti",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Prieš ištrindamas šį sektorių, pašalink iš jo visus daiktus.",
  "city_manager.renaming": "Pervadinama...",
  "city_manager.saving": "Išsaugoma...",
  "city_manager.sector_default": "{n} sektorius",
  "city_manager.sector_empty": "Šiame sektoriuje dar nėra daiktų. Spustelėk Redaguoti, kad pradėtum statyti.",
  "city_manager.stock_empty": "Tavo sandėliuose nėra pastatomų daiktų.",
  "city_manager.suggest_title": "Siūloma toliau",
  "city_manager.tab.administration": "Administravimas",
  "city_manager.tab.construction": "Statyba",
  "city_manager.title": "Miesto tvarkyklė",
  "common.accept": "Priimti",
  "common.cancel": "Atšaukti",
  "compat.add_devices_hint": "Daugiau įrenginių gali pridėti Nustatymuose",
  "compat.detected.playstation": "„PlayStation“ valdiklis",
  "compat.detected.steam": "„Steam“ valdiklis",
  "compat.detected.xbox": "„Xbox“ valdiklis",
  "compat.device.controller": "Valdiklis",
  "compat.device.keyboard": "Klaviatūra",
  "compat.device.mouse": "Pelė",
  "compat.finish": "Baigti",
  "compat.hint.confirm": "Patvirtinti",
  "compat.hint.select": "Pasirinkti",
  "compat.hint.skip": "Praleisti",
  "compat.mapping.body": "Nustatyk, ką daro kiekvienas šio valdiklio mygtukas, arba palik numatytuosius valdymo elementus. Bet kurį valdymo elementą vėliau gali pakeisti Nustatymuose.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Netinka? Pasirink:",
  "compat.mapping.heading": "Aptiktas {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Pasirinktas {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Praleisti",
  "compat.mapping.start": "Pradėti",
  "compat.mapping.subtitle": "Valdiklio susiejimas",
  "compat.mapping.use_defaults": "Naudoti numatytuosius",
  "compat.press_any_key": "Paspausk bet kurį klavišą",
  "compat.press_something_else": "Paspausk ką nors kita",
  "compat.subtitle": "Suderinamumo padėjėjas",
  "connection_status.connected": "Prisijungta",
  "connection_status.connecting": "Jungiamasi...",
  "connection_status.disconnected": "Atsijungta",
  "connection_status.handshaking": "Atliekamas rankos paspaudimas...",
  "connection_status.no_netclient": "Nėra tinklo kliento",
  "crafting.dialog.cancel": "Atšaukti",
  "crafting.dialog.confirm": "Patvirtinti",
  "crafting.dialog.craft_time": "Gamybos laikas",
  "crafting.dialog.materials": "Medžiagos",
  "crafting.dialog.title": "Gaminti daiktą",
  "crafting.research.button": "Tyrinėti",
  "crafting.research.destroying_msg": "Naikinamas modulis...",
  "crafting.research.insert_module": "Įdėk modulį tyrimui",
  "crafting.research.popup_title": "Tyrinėti modulį",
  "crafting.research.status": "Būsena",
  "crafting.research.unavailable": "Nepasiekiama",
  "crafting.status.error_crafting": "Klaida gaminant daiktą",
  "crafting.status.error_station": "Turi būti gamybos stotyje",
  "crafting.status.research_in_progress": "Vyksta tyrimas...",
  "crafting.status.research_modules": "Tyrinėk modulius, kad atrakintum receptus",
  "crafting.status.success": "Pagaminta sėkmingai!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Atrakinta: {count}, tyrinėjama...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Atrakinta receptų: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Gaminti",
  "crafting.tab.research": "Tyrinėti",
  "crafting.title": "Gamyba",
  "destroyed.reconstruct_button": "Atstatyti",
  "destroyed.return_home": "Grįžti namo",
  "destroyed.return_to": "Grįžti į {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIJA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTŪRA",
  "energy_hud.thermal_label": "ŠILUMA",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Naujausi",
  "fleet_feed.filter_saved": "Išsaugoti",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Aukščiausiai įvertinti",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Parduodama: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Įkeliama...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduliai · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Kitas ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Ankstesnis",
  "fleet_feed.private": "Privatus",
  "fleet_feed.public": "Viešas",
  "fleet_feed.save_button": "Išsaugoti",
  "fleet_feed.saved_button": "Išsaugota",
  "fleet_feed.score_format": "{score} tšk.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Dizainai",
  "fleet_feed.tab_feed": "Srautas",
  "fleet_feed.tab_submit": "Pateikti",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Įkeliami dizainai...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Įkeliami tavo dizainai...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Dizainų dar nepateikta.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Viešas",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Dizaino pavadinimas...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Pasidalyk savo laivo dizainu su bendruomene",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Modulių skaičius...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Pridėti žymą...",
  "game_menu.feedback": "Atsiliepimai",
  "game_menu.profile": "Profilis",
  "mapping.action.selector_down": "Parinkiklis: žemyn",
  "mapping.action.selector_execute": "Parinkiklis: vykdyti",
  "mapping.action.selector_left": "Parinkiklis: kairėn",
  "mapping.action.selector_next": "Parinkiklis: kita dalis",
  "mapping.action.selector_prev": "Parinkiklis: ankstesnė dalis",
  "mapping.action.selector_right": "Parinkiklis: dešinėn",
  "mapping.action.selector_up": "Parinkiklis: aukštyn",
  "mapping.desc.selector_down": "Perkelia parinkiklį viena eilute žemyn radaro tinklelyje.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Atlieka tai, ant ko yra parinkiklis: atidaro įrankių dėžės įrašą arba užfiksuoja radaro kontaktą (ant užfiksuoto kontakto pradeda arba sustabdo artėjimą). Nieko nedaro, kol parinkiklis nerodomas.",
  "mapping.desc.selector_left": "Perkelia parinkiklį kairėn: vienas įrašas įrankių dėžėje, vienas kontaktas radare. Veikia bet kuriuo metu skrendant; įrankių dėžė atsidaro, kad jį parodytų.",
  "mapping.desc.selector_next": "Perkelia pasirinkimą į kitą HUD dalį. Skaičiuojama, kai atleidi, todėl R1 vis tiek gali pradėti veiksmų juostos R1 + kryptinio kryžiaus derinius.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Perkelia pasirinkimą atgal į ankstesnę HUD dalį: įrankių dėžė, radaro veiksmai, radaro kontaktai, veiksmų juosta, o tada vėl iš pradžių. Įrankių dėžė atsidaro pati, kai pasirinkimas ją pasiekia.",
  "mapping.desc.selector_right": "Perkelia parinkiklį dešinėn: vienas įrašas įrankių dėžėje, vienas kontaktas radare.",
  "mapping.desc.selector_up": "Perkelia parinkiklį viena eilute aukštyn radaro tinklelyje. Įrankių dėžė yra viena eilutė, todėl ten tai nieko nedaro.",
  "mapping.page.selector": "Parinkiklis",
  "mapping.tip.selector": "Vien kryptinis kryžius perkelia parinkiklį, o vienas mygtukas jį įvykdo. Veiksmų juosta naudoja kryptinį kryžių kartu su R2 arba R1, todėl jie niekada nesikerta.",
  "nav.back": "Atgal",
  "nav.cancel": "Atšaukti",
  "nav.click": "Spustelėti",
  "nav.close": "Uždaryti",
  "nav.cursor": "Žymeklis",
  "nav.cursor_move": "Žymeklis",
  "nav.delete": "Ištrinti",
  "nav.drop": "Numesk čia",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Meniu",
  "nav.move": "Perkelti",
  "nav.osk.delete_key": "Ištrinti",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Tarpas",
  "nav.pickup": "Paimti",
  "nav.remove": "Pašalinti",
  "nav.remove_confirm": "Paspausk dar kartą, kad pašalintum",
  "nav.scroll": "Slinkti",
  "nav.select": "Pasirinkti",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Rodyti",
  "nav.space": "Tarpas",
  "nav.type": "Rašyti",
  "profile.title": "PROFILIS",
  "profile.list_title": "Pasiekimai – pažymėk iki 12, kad būtų rodomi tavo kortelėje",
  "profile.loading": "Įkeliami pasiekimai...",
  "profile.saving": "Išsaugoma...",
  "profile.saved": "Tavo kortelė atnaujinta.",
  "profile.save": "Išsaugoti kortelę",
  "profile.unsaved": "Neišsaugoti pakeitimai",
  "profile.summary": "Pasiekimai: {0}/{1}\nKortelėje: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Tavo kortelėje telpa {0} medaliai. Nuimk vieno žymėjimą, kad atsilaisvintų vietos.",
  "profile.discard_confirm": "Atmesti tavo kortelės pakeitimus?",
  "profile.no_achievements": "Pasiekimų dar nėra.",
  "game_menu.achievements": "Pasiekimai",
  "achievements.title": "PASIEKIMAI",
  "game_menu.control_panel": "Valdymo skydelis",
  "game_menu.developer_tools": "Kūrėjo įrankiai",
  "game_menu.disconnect": "Atsijungti",
  "game_menu.hide_gui": "Slėpti sąsają",
  "game_menu.location_book": "Vietų knyga",
  "game_menu.my_ship": "Mano laivas",
  "game_menu.quit": "Išeiti",
  "game_menu.settings": "Nustatymai",
  "gm_feedback.loading": "Įkeliama...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Pažymėti kaip perskaitytą",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Pažymėti kaip neperskaitytą",
  "gm_feedback.refresh_button": "Atnaujinti",
  "gm_feedback.select_message": "Pasirink žinutę",
  "gm_updates.refresh": "Atnaujinti",
  "gm_updates.checking": "Serverio versija: tikrinama...",
  "gm_updates.version": "Serverio versija: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serverio versija: be ženklo",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serverio versija: nepasiekiama",
  "gm_updates.denied": "Serveris atmetė užklausą.",
  "gm_updates.asking": "Klausiama serverio apie naujinius...",
  "gm_updates.check_failed": "Nepavyko patikrinti naujinių – {0}",
  "gm_updates.available": "Yra naujinys: {0}. Paleisk serverį iš naujo, kad jį įdiegtum.",
  "gm_updates.up_to_date": "Atnaujinta.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Šis serveris neturi versijos ženklo, todėl jo negalima palyginti su paskelbtu leidimu.",
  "gm_updates.heading_server": "Šis serveris",
  "gm_updates.channel": "Kanalas",
  "gm_updates.built": "Sukompiliuota",
  "gm_updates.published_release": "Paskelbtas leidimas",
  "gm_updates.unknown": "nežinoma",
  "gm_updates.heading_pending": "Laukiantys duomenų bazės naujiniai",
  "gm_updates.pending_none": "Nėra. Viskas, kas iki šiol pristatyta, pritaikyta.",
  "gm_updates.pending_count": "Kitą kartą paleidus serverį bus pritaikyta skriptų: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Čia jau pritaikyta",
  "gm_updates.applied_none": "Kol kas nieko.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Naujausi pirmiausia:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaktikos pavadinimas:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaktikos sėkla:",
  "gm_world.reset_world": "Atstatyti pasaulį",
  "gm_world.new_seed": "Nauja sėkla",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< atgal į galaktiką",
  "gm_world.save": "Išsaugoti",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaktikos sėkla turi būti sveikasis skaičius.",
  "gm_world.no_galaxy": "Ši sėkla namų adresu nesukūrė jokios galaktikos.",
  "gm_world.preview_status": "Sistemų: {0}, šerdis={1}, spindulys={2} š. m. – spustelėk sistemą, kad pamatytum jos planetas",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Tai ištrina VISUS žaidėjų pakeitimus šiame serveryje – iškastas uolienas, viską. To negalima atšaukti.",
  "gm_world.resetting": "Atstatomas pasaulis...",
  "gm_world.reset_done": "Atstatyta langelių: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Šis veiksmas ištrins ankstesnį pasaulį ir sukurs naują su sėkla {0}. Visų kitų žaidėjų išsaugota pažanga bus ištrinta, o jie bus atjungti.",
  "gm_world.saving": "Generuojamas naujas pasaulis...",
  "gm_world.save_done": "Naujas pasaulis sugeneruotas. Ištrinta išsaugojimų: {0}, atjungta žaidėjų: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Inkarų rūšys",
  "gm_world.teleport": "Teleportuoti",
  "gm_world.station": "Stotis",
  "gm_world.approach": "Artėti",
  "gm_world.view_planets": "Žiūrėti",
  "gm_world.no_ship": "Nėra vietinio laivo, kuriam galima vadovauti.",
  "gm_world.search_placeholder": "Ieškoti planetos...",
  "gm_world.search_no_match": "Planeta nerasta",
  "gm_world.search_more": "Dar {0} – rašyk toliau",
  "gm_world.kind.rocky": "Uolėta",
  "gm_world.kind.ocean": "Vandenyno",
  "gm_world.kind.desert": "Dykumos",
  "gm_world.kind.ice": "Ledo",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Dujų milžinė",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ledo milžinė",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidų laukas",
  "selector.zone.action_bar": "Veiksmų juosta",
  "selector.zone.radar": "Radaras",
  "selector.zone.radar_actions": "Radaro veiksmai",
  "selector.zone.toolbox": "Įrankių dėžė",
  "sound.effects": "Garso efektai",
  "sound.hint": "Pakeitimai taikomi iš karto ir išsaugomi automatiškai.",
  "sound.music": "Muzika",
  "sound.mute": "Nutildyti",
  "sound.muted": "Nutildyta",
  "sound.unmute": "Įjungti garsą",
  "star_map.window_title": "Žvaigždžių žemėlapis",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasyvi juodoji skylė",
  "gm_world.anchor.imbh": "Vidutinės masės juodoji skylė",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hiperdidžioji žvaigždė",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Žvaigždinės masės juodoji skylė",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superdidžioji žvaigždė",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Vidutinė pagrindinės sekos žvaigždė",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutroninė žvaigždė",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Paprasta saulė",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Raudonoji nykštukė",
  "gm_user_search.apply_button": "Taikyti",
  "gm_user_search.cancel_button": "Atšaukti",
  "gm_user_search.close_button": "Uždaryti",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Trukmė (dienos)",
  "gm_user_search.reason_label": "Priežastis",
  "gm_user_search.search_button": "Ieškoti",
  "gm_user_search.set_level_button": "Nustatyti lygį",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Statyti laivą",
  "hangar.blueprint.insert": "Įterpti brėžinį",
  "hangar.blueprint.save_current": "Išsaugoti dabartinį",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Laivo peržiūra",
  "hangar.edit.craft": "Gaminti",
  "hangar.edit.finish": "Baigti",
  "hangar.edit.finish_error": "Klaida baigiant redagavimą",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Baigėsi laikas, bandyk dar kartą",
  "hangar.edit.installed": "Įrengta",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Likti",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Išeiti",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Turi neišsaugotų pakeitimų. Išeiti neišsaugojus?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Neišsaugoti pakeitimai",
  "hangar.edit.start": "Redaguoti",
  "hangar.edit.stock": "Atsargos",
  "hangar.edit.store": "Padėti",
  "hangar.empty_ship_lock": "Laivas neįrengtas",
  "hangar.paint.color_1": "1 spalva",
  "hangar.paint.color_2": "2 spalva",
  "hangar.paint.color_3": "3 spalva",
  "hangar.paint.save": "Išsaugoti dažymą",
  "hangar.paint.select_module": "Pasirink modulį",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Laivo pavadinimas...",
  "hangar.subtab.internal": "Vidiniai",
  "hangar.subtab.structural": "Struktūra",
  "hangar.tab.modules": "Moduliai",
  "hangar.tab.my_ships": "Mano laivai",
  "hangar.tab.paint": "Dažymas",
  "hangar.title": "Angaras",
  "item_info.mass": "Masė:",
  "item_info.na": "Nėra",
  "item_info.volume": "Tūris:",
  "location_book.add_location_button": "Pridėti vietą",
  "location_book.cancel_button": "Atšaukti",
  "location_book.location_default_name": "Nauja vieta {number}",
  "location_book.save_button": "Išsaugoti",
  "location_book.use_current_pos_button": "Naudoti dabartinę padėtį",
  "location_book.window_title": "Vietų knyga",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Veiksmų juostos 1 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Veiksmų juostos 10 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Veiksmų juostos 2 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Veiksmų juostos 3 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Veiksmų juostos 4 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Veiksmų juostos 5 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Veiksmų juostos 6 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Veiksmų juostos 7 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Veiksmų juostos 8 lizdas",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Veiksmų juostos 9 lizdas",
  "mapping.action.brake_assist": "Stabdymo pagalba",
  "mapping.action.debug_console": "Derinimo konsolė",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Išjungti autopilotą",
  "mapping.action.dock": "Prisišvartuoti / atsišvartuoti",
  "mapping.action.inspect_mode": "Apžiūros režimas",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Priartinti apžiūrint",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Nutolinti apžiūrint",
  "mapping.action.location_book": "Vietų knyga",
  "mapping.action.navigator": "Navigatorius",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventorius",
  "mapping.action.open_loot_box": "Atidaryti grobio dėžę",
  "mapping.action.open_menu": "Atidaryti meniu",
  "mapping.action.pitch_down": "Sukti žemyn",
  "mapping.action.pitch_up": "Sukti aukštyn",
  "mapping.action.roll_left": "Horizontas kairėn",
  "mapping.action.roll_right": "Horizontas dešinėn",
  "mapping.action.ship_computer": "Laivo kompiuteris",
  "mapping.action.star_map": "Žvaigždžių žemėlapis",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Mažinti trauką",
  "mapping.action.thrust_increase": "Didinti trauką",
  "mapping.action.cruise_increase": "Didinti kreiserinį greitį",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Mažinti kreiserinį greitį",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Slėpti visą sąsają",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radaras",
  "mapping.action.yaw_left": "Sukti kairėn",
  "mapping.action.yaw_right": "Sukti dešinėn",
  "mapping.cancel": "Atšaukti",
  "mapping.capture_waiting": "Paspausk mygtukus veiksmui {action}; norėdamas derinti, palaikyk pirmąjį ir paspausk kitą. Esc atšaukia.",
  "mapping.card.keyboard": "Klaviatūra",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 1 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 10 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 2 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 3 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 4 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 5 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 6 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 7 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 8 lizde.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktyvina tai, kas yra tavo veiksmų juostos 9 lizde.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Apverčia laivą prieš jo judėjimą ir stabdo, kol sustoja. Paspausk dar kartą arba valdyk, kad atšauktum.",
  "mapping.desc.debug_console": "Rodo arba slepia ekrane esančią derinimo konsolę.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Sustabdo autopilotą ir grąžina tau valdymą.",
  "mapping.desc.dock": "Prisišvartuoja prie artimiausio paviršiaus 2 m atstumu arba jį paleidžia. Turi judėti lėčiau nei 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Apžiūrėk savo laivą: jis nustoja judėti, o kamera lieka nejudri, kol tu jį sukioji. Paspausk dar kartą, kad išeitum.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Priartina apžiūros metu. Tą patį daro ir pelės ratukas.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Nutolina apžiūros metu. Tą patį daro ir pelės ratukas.",
  "mapping.desc.location_book": "Atidaro arba uždaro vietų knygą: išsaugok koordinates kosmose ir naviguok į jas.",
  "mapping.desc.navigator": "Atidaro arba uždaro Navigatorių: maršruto atkarpas, numatomus važiavimo laikus ir praskridimo kandidatus.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Atidaro arba uždaro tavo inventorių.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Atidaro grobio dėžę, esančią šalia tavo laivo.",
  "mapping.desc.open_menu": "Atidaro žaidimo meniu. Paspausk dar kartą, kad jį uždarytum.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Pakreipia laivo nosį žemyn.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Pakreipia laivo nosį aukštyn.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ritina laivą kairėn aplink nosį, pakreipdamas horizontą.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ritina laivą dešinėn aplink nosį, pakreipdamas horizontą.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Atidaro arba uždaro laivo kompiuterį: pabėgimo greitį, negrįžimo tašką, šiluminį biudžetą ir kilpos krūvį.",
  "mapping.desc.star_map": "Atidaro arba uždaro žvaigždžių žemėlapį.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Sumažina variklio trauką.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Padidina variklio trauką.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Padidina kreiserinio greičio ribą, slankiklį Kreiserinis greitis. Palaikyk, kad toliau didintum; virš viršaus riba išjungta.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Sumažina kreiserinio greičio ribą, slankiklį Kreiserinis greitis. Palaikyk, kad toliau mažintum; variklis stabdo laivą iki ribos.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Paslepia arba parodo visą sąsają, patogu ekrano kopijoms.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Parodo arba paslepia radarą.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Pasuka laivą kairėn.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Pasuka laivą dešinėn.",
  "mapping.done_question": "Baigta?",
  "mapping.edit": "Redaguoti",
  "mapping.finish": "Baigti",
  "mapping.glyphs": "Glifai",
  "mapping.hint.close": "Uždaryti",
  "mapping.hint.edit": "Redaguoti / pasirinkti",
  "mapping.hint.navigate": "Naršyti",
  "mapping.hint.pages": "Puslapis",
  "mapping.hint.recording": "Norėdamas sukurti derinį, palaikyk pirmąjį mygtuką ir paspausk kitą. Tada palauk atgalinio skaičiavimo. Esc atšaukia.",
  "mapping.key_prefix": "Klavišas",
  "mapping.next": "Kitas: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Dėmesio: šis derinys yra veiksmo „{other}“ derinio dalis, todėl jį pradėjus suveikia ir „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Dėmesio: „{other}“ naudoja šio derinio dalį, todėl pirma paspaudus tą dalį suveikia ir šis. Spausk mygtukus kartu.",
  "mapping.page.action_bar": "Veiksmų juosta",
  "mapping.page.inspect": "Apžiūrėti",
  "mapping.page.interface": "Sąsaja",
  "mapping.page.movement": "Judėjimas",
  "mapping.page.navigation": "Navigacija",
  "mapping.page.other": "Kita",
  "mapping.press_prompt": "Paspausk mygtuką arba palaikyk vieną ir paspausk kitą...",
  "mapping.reset_defaults": "Atkurti numatytuosius",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Taip pat pasikeitė, nes dalijosi tais mygtukais: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Šio puslapio numatytieji atkurti: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Išsaugota.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ turėjo tą derinį, todėl „{action}“ ir „{other}“ apsikeitė valdymu.",
  "mapping.swapped_unbound": "Pasirink naują derinį veiksmui „{other}“: jis turėjo šį, o dabar neturi jokio.",
  "mapping.tip.action_bar": "9 ir 10 lizdai prasideda be valdiklio mygtuko. Pasirink Redaguoti, tada palaikyk vieną mygtuką ir paspausk kitą, kad sukurtum derinį.",
  "mapping.title": "Valdiklio susiejimas",
  "loot_box.empty_message": "Grobio dėžė tuščia",
  "loot_box.loot_button": "Pasiimti grobį",
  "mode_select.back": "Atgal",
  "mode_select.local_server": "Vietinis serveris",
  "mode_select.multiplayer": "Internetinis serveris",
  "mode_select.no_local_server": "Vietinis serveris nerastas. Atsisiųsk serverio programą iš www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nėra vietinio serverio",
  "mode_select.options": "Parinktys",
  "mode_select.server_subtitle": "Pasirink serverį, kuriame žaisti.",
  "mode_select.server_title": "Pasirink serverį",
  "mode_select.single_player": "Vieno žaidėjo",
  "mode_select.title": "Pasirink, kaip žaisti",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Nėra amunicijos",
  "myship.blueprint_preview": "Brėžinio peržiūra",
  "myship.blueprint_with_name": "Brėžinys: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Modulio informacija",
  "myship.module_stats_none": "Statistikos nėra",
  "myship.no_ship_loaded": "Laivas neįkeltas",
  "myship.stat_active_skill": "Aktyvūs gebėjimai",
  "myship.stat_contributors_none": "Nėra",
  "myship.stat_cooling": "Aušinimas",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energijos talpa",
  "myship.stat_energy_drain": "Energijos sąnaudos",
  "myship.stat_energy_gen": "Energijos gamyba",
  "myship.stat_engine": "Variklis",
  "myship.stat_harvest": "Derlius",
  "myship.stat_harvest_module": "Derliaus modulis",
  "myship.stat_heat_gen": "Šilumos gamyba",
  "myship.stat_mass": "Masė",
  "myship.stat_max_speed": "Maks. greitis",
  "myship.stat_net": "Grynasis",
  "myship.stat_popup_title": "Statistikos informacija",
  "myship.stat_res_heat": "Atsparumas karščiui",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetinis atsparumas",
  "myship.stat_res_pem": "EM atsparumas",
  "myship.stat_section_capabilities": "Galimybės",
  "myship.stat_section_defense": "Gynyba",
  "myship.stat_section_energy": "Energija",
  "myship.stat_section_physical": "Fizinis",
  "myship.stat_section_thermal": "Šiluminis",
  "myship.stat_section_utility": "Pagalbiniai",
  "myship.stat_shield": "Skydas",
  "myship.stat_shield_module": "Skydo modulis",
  "myship.stat_storage": "Saugojimas",
  "myship.stat_storage_module": "Saugojimo modulis",
  "myship.stat_structure": "Struktūra",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Šiluminė talpa",
  "myship.stat_thrust": "Trauka",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ginklo amunicija",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Nežinoma",
  "repair.confirm_message": "Pataisyti savo laivą už {credits} kreditų?",
  "screen_logger.activity_label": "Veikla",
  "screen_logger.clear_button": "Išvalyti",
  "screen_logger.disconnect_button": "Atsijungti",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient nerastas",
  "screen_logger.panel_title": "Konsolė",
  "screen_logger.send_button": "Siųsti",
  "server_browser.back": "Atgal",
  "server_browser.days_ago": "žaista prieš {0} d.",
  "server_browser.empty_recent": "Dar nesi žaidęs jokiame serveryje.",
  "server_browser.empty_saved": "Išsaugotų serverių nėra. Naudok žymą, kad išsaugotum.",
  "server_browser.empty_search": "Šiuo metu nėra viešų serverių internete.",
  "server_browser.full": "Pilnas",
  "server_browser.loading": "Ieškoma serverių...",
  "server_browser.no_matches": "Jokie serveriai neatitinka šios paieškos.",
  "server_browser.server_full": "Tas serveris pilnas. Pabandyk dar kartą po akimirkos arba pasirink kitą.",
  "server_browser.session_expired": "Tavo prisijungimas nebegalioja. Prisijunk iš naujo.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Tas serveris negalėjo patikrinti tavo prisijungimo. Išbandyk kitą serverį.",
  "server_browser.offline": "Nepavyko pasiekti serverių sąrašo. Rodomas tik oficialus serveris.",
  "server_browser.search_hint": "Ieškok serverių arba įklijuok kvietimo kodą",
  "server_browser.tab_recent": "Naujausi",
  "server_browser.tab_saved": "Išsaugoti",
  "server_browser.tab_search": "Ieškoti",
  "server_browser.title": "Serveriai",
  "server_browser.today": "žaista šiandien",
  "server_browser.yesterday": "žaista vakar",
  "server_list.custom": "Prisijungti prie draugo",
  "server_list.custom_help": "Paprašyk draugo adreso, kurį rodo jo serverio paleidėjas, ir įvesk jį čia.",
  "server_list.custom_join": "Prisijungti",
  "server_list.custom_label": "Serverio adresas",
  "server_list.custom_label_code": "Prisijungimo kodas arba adresas",
  "server_list.custom_tag": "Įvesk adresą",
  "server_list.custom_title": "Prisijungti prie draugo",
  "server_list.error_desktop_only": "Prisijungimo kodai veikia tik kompiuterio žaidime.",
  "server_list.error_empty": "Pirmiausia įvesk prisijungimo kodą arba adresą.",
  "server_list.error_invalid": "Tai neatrodo kaip prisijungimo kodas ar adresas.",
  "server_list.error_no_server": "Joks serveris neturi to prisijungimo kodo.",
  "server_list.error_service": "Nepavyko pasiekti serverių sąrašo. Pabandyk dar kartą po akimirkos.",
  "server_list.error_unreachable": "Nepavyko pasiekti to serverio.",
  "server_list.joining": "Jungiamasi...",
  "server_list.local": "Mano paties serveris",
  "server_list.local_tag": "Šis kompiuteris",
  "settings.action_column": "Veiksmas",
  "settings.controller_assistant": "Valdiklio padėjėjas",
  "settings.controls": "Valdymas",
  "settings.general": "Bendra",
  "settings.graphics_high": "Aukšta",
  "settings.graphics_low": "Žema",
  "settings.graphics_medium": "Vidutinė",
  "settings.graphics_note": "Taikoma iš karto ir įsimenama šiame įrenginyje. Nekeičia, kiek žaidimas atsisiunčia.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikos kokybė",
  "settings.graphics_shadows_full": "pilnos",
  "settings.graphics_shadows_off": "išjungta",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "trumpas nuotolis",
  "settings.graphics_summary": "Tekstūrų detalumas: {0}  |  Raiška: {1}  |  Šešėliai: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "pilnos",
  "settings.graphics_tex_half": "pusė dydžio",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ketvirtadalis dydžio",
  "settings.hide_gui": "Slėpti sąsają",
  "settings.key_column": "Klavišas",
  "settings.keybind_instruction": "Spustelėk, kad priskirtum iš naujo",
  "settings.credits": "Kūrėjai",
  "account.title": "Paskyra",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "„Steam“ ID",
  "account.steam_none": "Nesusieta su „Steam“",
  "account.copy": "Kopijuoti",
  "account.copied": "0GNA ID nukopijuotas.",
  "account.loading": "Įkeliama...",
  "account.not_signed_in": "Prisijunk, kad pamatytum savo paskyrą.",
  "account.display_name": "Rodomas vardas",
  "account.display_name_hint": "Rodomas kitiems žaidėjams. Galima nemokamai keisti bet kada; jis neprivalo būti unikalus.",
  "account.display_name_empty": "Rodomas vardas negali būti tuščias.",
  "account.save": "Išsaugoti",
  "account.saved_reconnect": "Išsaugota. Kiti žaidėjai naują vardą matys nuo tavo kito prisijungimo.",
  "account.login_title": "Žaisk už „Steam“ ribų",
  "account.login_hint": "Neprivaloma. Pasirink privatų naudotojo vardą ir slaptažodį, kad galėtum prisijungti iš svetainės ar kliento, kuris neveikia „Steam“ viduje. Kiti žaidėjai šio naudotojo vardo niekada nemato.",
  "account.login_username": "Prisijungimo naudotojo vardas (privatus)",
  "account.login_password": "Slaptažodis (bent 8 ženklai)",
  "account.login_confirm": "Patvirtinti slaptažodį",
  "account.login_create": "Sukurti prisijungimą",
  "account.login_created": "Prisijungimas sukurtas. Dabar gali juo prisijungti už „Steam“ ribų.",
  "account.login_set": "Prisijungimas nustatytas. Naudotojo vardas: {0}",
  "account.login_username_rules": "Naudotojo vardas turi būti 3–24 ženklų: tik raidės, skaičiai ir pabraukimai.",
  "account.login_password_rules": "Slaptažodį turi sudaryti bent 8 ženklai.",
  "account.password_mismatch": "Slaptažodžiai nesutampa.",
  "credits.role_developer": "Kūrėjas",
  "credits.role_graphic_design": "Grafikos dizainas",
  "credits.role_music_composer": "Muzikos kompozitorius",
  "credits.role_sfx_designer": "Garso efektų dizaineris",
  "credits.outro_1": "Šis projektas prasidėjo kaip svajonė ir tapo realybe per begales vėlų vakarų, begalines kodo eilutes ir nepalaužiamą aistrą sukurti kažką tikrai išskirtinio.",
  "credits.outro_2": "Mano draugams, mūsų atsidavusiems beta testuotojams ir aukščiau paminėtai nuostabiai komandai – ačiū, kad tikėjote šia vizija, kartu su manimi stūmėte ribas ir padėjote ambicingą idėją paversti visata, kurią tyrinėji šiandien.",
  "credits.outro_3": "Tačiau ši kelionė niekada nebuvo skirta baigtis viena kelione. „Koritsuki Entertainment“ įkurta su paprastu siekiu: kurti pasaulius be ribų. <i>Nova Adventure</i> yra tik pradžia.",
  "credits.outro_4": "Yra naujų horizontų, kuriuos reikia atrasti, naujų nuotykių, į kuriuos reikia leistis, ir visiškai naujų <i>Nova Adventure</i> skonių, laukiančių, kol įgaus formą. Nors šis nuotykis prasideda tarp žvaigždžių, <i>Nova Adventure</i> visata nebus apribota gilia erdve. Būsimos patirtys tyrinės naujas aplinkas, naujus žanrus ir naujus būdus patirti visatą, kurią kuriame.",
  "credits.outro_5": "Ačiū, kad esi čia pačioje pradžioje.",
  "credits.outro_closing": "Kelionė tik prasidėjo.",
  "credits.intro": "Paskutinių saulės pliūpsnių šviesa staiga užgęsta. Gravitacinis ryšys nutrūksta. Dangui virstant nuolatine, absoliučia tamsa, prasideda paskutinis Žemės atgalinis skaičiavimas, o planeta smunka į ledinę tuštumą.",
  "settings.language": "Kalba",
  "settings.language_applying": "Taikoma...",
  "settings.language_coming_soon": "Daugiau kalbų jau netrukus",
  "settings.open_toolbox": "Atidaryti įrankių dėžę aptarnavimo zonoje",
  "settings.reset_gui_positions": "Atstatyti sąsajos padėtis",
  "settings.show_gui": "Rodyti sąsają",
  "settings.sound": "Garsas",
  "settings.title": "Nustatymai",
  "settings.touch_controls": "Jutiklinis valdymas",
  "settings.touch_hint": "Įjungti jutiklinį valdymą",
  "spawn_triggers.access_denied": "Prieiga uždrausta",
  "spawn_triggers.loading": "Įkeliama...",
  "spawn_triggers.off_state": "IŠJ.",
  "spawn_triggers.on_state": "ĮJ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Atnaujinti",
  "spawn_triggers.request_failed": "Užklausa nepavyko",
  "storage.capacity": "Talpa: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Sandėlis",
  "storage.header.orbital": "Orbitinis",
  "storage.purchase.label": "Išplėsti sandėlį",
  "storage.purchase.placeholder": "Pavadinimas",
  "storage.remote_prefix": "Nuotolinis",
  "storage.title": "Sandėlis",
  "storage.transfer_quantity.title": "Kiek vienetų nori perkelti?",
  "store.dialog.buy": "Pirkti",
  "store.dialog.cancel": "Atšaukti",
  "store.dialog.confirm": "Patvirtinti",
  "store.dialog.purchase": "Pirkti {name} už {credits} kreditų?",
  "store.dialog.stack_size": "Krūvos dydis",
  "store.sell.confirm": "Patvirtinti pardavimą",
  "store.sell.confirm_dialog": "Parduoti daiktus už {credits} kreditų?",
  "store.sell.drag_items": "Nuvilk daiktus čia, kad parduotum",
  "store.sell.error_drag_first": "Pirmiausia nuvilk daiktus čia",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Įvesk tinkamą kiekį",
  "store.sell.items_staged": "Paruošta daiktų: {stacks} ({credits} kreditų)",
  "store.sell.no_items_staged": "Nėra paruoštų daiktų",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventorius neparuoštas",
  "store.status.items_available": "Prieinama daiktų: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Įkeliamas katalogas...",
  "store.status.move_closer_station": "Prieik arčiau stoties",
  "store.status.no_items": "Nėra prieinamų daiktų",
  "store.status.purchase_failed": "Pirkimas nepavyko",
  "store.status.purchase_success": "Nupirkta {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Pardavimas nepavyko",
  "store.status.sell_success": "Parduota krūvų: {stacks} už {credits} kreditų",
  "store.tab.ammunition": "Amunicija",
  "store.tab.buy": "Pirkti",
  "store.tab.external": "Išoriniai",
  "store.tab.internal": "Vidiniai",
  "store.tab.sell": "Parduoti",
  "store.tab.weapons": "Ginklai",
  "store.title": "Parduotuvė",
  "structure_ui.hp_badge": "GT",
  "toolbox.designs": "Dizainai",
  "toolbox.inventory": "Inventorius",
  "toolbox.menu": "Meniu",
  "toolbox.radar": "Radaras",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktyvu",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Perkraunama...",
  "trading.button.sent": "Užklausa išsiųsta",
  "trading.button.trade": "Prekiauti",
  "trading.search": "Ieškoti",
  "trading.search_placeholder": "Ieškoti žaidėjų...",
  "trading.status.denied": "{playerName} atmetė tavo prekybos užklausą",
  "trading.status.loading": "Įkeliama...",
  "trading.status.move_station": "Eik į prekybos stotį",
  "trading.status.no_players": "Šalia nėra žaidėjų",
  "trading.status.not_at_station": "Nesi prekybos stotyje",
  "trading.status.players_in_range": "Žaidėjų pasiekiamoje zonoje: {count}",
  "trading.status.sent": "Prekybos užklausa išsiųsta",
  "trading.status.waiting": "Laukiama atsakymo...",
  "trading.title": "Prekyba",
  "ui_customization.accent_color_label": "Akcento spalva",
  "ui_customization.language_label": "Kalba",
  "ui_customization.tab": "Sąsajos pritaikymas",
  "ui_customization.transparency_label": "Langų skaidrumas",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Nepermatomas",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Permatomas",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Teksto dydis",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Pavyzdinis tekstas",
  "hangar.slots.none": "Nė vienas šio laivo modulis dar neturi lizdų.",
  "hangar.slots.armed": "Dabar spustelėkite laisvą lizdą arba nuvilkite dalį ant jo:",
  "hangar.slots.occupied": "Tas lizdas jau užimtas.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Tas lizdas nepriima šios rūšies dalies.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Neįmontuota",
  "hangar.slots.pick": "Įmontuoti dalį",
  "hangar.slots.remove": "Pašalinti",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Sandėlyje nėra tinkamos dalies.",
  "hangar.slots.role_feed": "Tiekimo dalis",
  "hangar.slots.role_thrust": "Traukos dalis",
  "mapping.action.boost": "Forsažas",
  "hud.boost": "FORSAŽAS ×{0} — {1}× kuro, {2}× šilumos",
  "hud.no_engine": "NĖRA TRAUKOS — angare įmontuokite į variklį tos pačios šeimos tiekimo ir traukos dalis",
  "hud.engine_dry": "KURAS BAIGĖSI — triume nėra {0}, jį deginantys varikliai atjungti",
  "hangar.slots.stat_boost": "forsažas",
  "hangar.slots.stat_handling": "valdomumas",
  "hangar.slots.stat_heat": "šiluma",
  "hangar.slots.stat_durability": "ilgaamžiškumas",
  "mapping.desc.boost": "Laikykite nuspaudę, kad varikliai veiktų virš įprastos traukos. Atvėsimo laiko nėra: jis sudegina tris kartus daugiau kuro ir sukuria tris kartus daugiau šilumos, tad stebėkite abu.",
  "storage.header.tanks": "Skysčių talpyklos",
  "storage.tank_deposit": "{0} saugykla"
}
