{
  "aim_hud.awaiting_target": "Gaida mērķi",
  "aim_hud.out_of_view": "Ārpus redzesloka",
  "auth.checking_username": "Pārbauda lietotājvārdu...",
  "auth.continue_button": "Turpināt",
  "auth.pilot_access": "Pilota piekļuve",
  "auth.quit_button": "Iziet",
  "auth.username_label": "Lietotājvārds",
  "game_menu.clans": "Klana zāle",
  "clans.title": "KLANA ZĀLE",
  "clans.tab_clan": "Klans",
  "clans.tab_members": "Dalībnieki",
  "clans.tab_ranks": "Pakāpes",
  "clans.working": "Apstrādā...",
  "clans.done": "Gatavs.",
  "clans.refused": "Serveris atteica.",
  "clans.not_in_clan": "Tu neesi klanā.",
  "clans.you": "tu",
  "clans.find_header": "Atrast klanu",
  "clans.search_placeholder": "Nosaukums vai birka...",
  "clans.search_button": "Meklēt",
  "clans.no_results": "Klani nav atrasti.",
  "clans.join_button": "Pievienoties",
  "clans.found_header": "Dibināt klanu",
  "clans.name_placeholder": "Klana nosaukums",
  "clans.tag_placeholder": "Birka",
  "clans.create_button": "Izveidot klanu",
  "clans.members_n": "{0} dalībnieki",
  "clans.members_of": "{0} / {1} dalībnieki",
  "clans.joining_label": "Pievienojas: {0}",
  "clans.policy_open": "Atvērts",
  "clans.policy_application": "Pēc pieteikuma",
  "clans.policy_invite": "Tikai ar ielūgumu",
  "clans.policy_change": "Mainīt politiku",
  "clans.no_motd": "Nav dienas ziņojuma.",
  "clans.profile_header": "Klana profils",
  "clans.motd_placeholder": "Dienas ziņojums...",
  "clans.save_profile": "Saglabāt profilu",
  "clans.colours_placeholder": "Krāsas RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Iestatīt krāsas",
  "clans.emblem_placeholder": "Ceļš uz PNG vai JPG attēlu...",
  "clans.emblem_button": "Augšupielādēt emblēmu",
  "clans.emblem_webgl": "Emblēmas augšupielāde pārlūka versijā vēl nav pieejama.",
  "clans.emblem_missing": "Šis attēla fails netika atrasts.",
  "clans.emblem_unreadable": "Šo attēlu nevarēja nolasīt.",
  "clans.emblem_too_big": "Attēls pēc mērogošanas ir pārāk liels (ne vairāk kā {0} KB). Izmēģini vienkāršāku attēlu.",
  "clans.leave_button": "Pamest klanu",
  "clans.leave_confirm": "Vai pamest {0}? Ja esi pēdējais dalībnieks, klans tiks slēgts.",
  "clans.up": "Uz augšu",
  "clans.down": "Uz leju",
  "clans.kick_button": "Izslēgt",
  "clans.kick_confirm": "Vai noņemt {0} no klana?",
  "clans.make_leader": "Iecelt par vadītāju",
  "clans.make_leader_confirm": "Vai nodot vadību spēlētājam {0}? Tu pazemināsies uz pakāpi zem vadītāja.",
  "clans.ranks_header": "Pakāpes",
  "clans.leader_rank": "vadītājs",
  "clans.rank_name_placeholder": "Pakāpes nosaukums",
  "clans.rank_save": "Saglabāt",
  "clans.rank_delete": "Dzēst",
  "clans.rank_delete_confirm": "Vai dzēst pakāpi {0}? Tās dalībnieki pazeminās uz zemāko pakāpi.",
  "clans.rank_add_header": "Jauna pakāpe",
  "clans.rank_add_placeholder": "Jaunās pakāpes nosaukums...",
  "clans.rank_add_button": "Pievienot pakāpi",
  "clans.perm_invite": "Uzaicināt",
  "clans.perm_approve": "Apstiprināt pieteikumus",
  "clans.perm_kick": "Izslēgt",
  "clans.perm_post": "Publicēt",
  "clans.perm_moderate": "Moderēt ierakstus",
  "clans.perm_events": "Veidot pasākumus",
  "clans.perm_outposts": "Piešķirt forpostus",
  "clans.perm_ranks": "Pārvaldīt pakāpes",
  "clans.perm_profile": "Rediģēt profilu",
  "clans.perm_war": "Pieteikt karu",
  "feedback.message_label": "Ziņojums",
  "feedback.send_button": "Sūtīt",
  "feedback.topic_label": "Tēma",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} nelasītas atsauksmes",
  "cheats.active_prefix": "Aktīvs:",
  "cheats.credits_exempt": "Kredīti atbrīvoti",
  "cheats.denied_default": "Noraidīts",
  "cheats.indestructible": "Neiznīcināms",
  "cheats.loading": "Ielādē...",
  "cheats.not_connected": "Nav savienots",
  "cheats.saitama": "Saitama režīms",
  "cheats.synced_none": "Nav aktīvu",
  "cheats.unlimited_ammo": "Neierobežota munīcija",
  "cheats.updating": "Atjaunina...",
  "city_builder.default_name": "Spēlētāja {player} struktūra",
  "city_builder.deploy": "Izvietot",
  "city_builder.deployed": "Gravitācijas enkurs izvietots – tava pilsēta ir nodibināta!",
  "city_builder.placeholder": "Pilsētas veidotājs drīz būs pieejams – šeit tu projektēsi un paplašināsi savu pilsētu.",
  "city_builder.title": "Pilsētas veidotājs",
  "city_manager.add": "Pievienot",
  "city_manager.admin_placeholder": "Pārvaldība drīz būs pieejama.",
  "city_manager.cancel": "Atcelt",
  "city_manager.cost_none": "Būvniecības izmaksas: bez maksas",
  "city_manager.cost_prefix": "Būvniecības izmaksas: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Atpakaļ",
  "city_manager.craft_placeholder": "Priekšmetu izgatavošana drīz būs pieejama.",
  "city_manager.edit": "Rediģēt",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Uzbrukums! Būvniecība atcelta.",
  "city_manager.filter.craft": "Izgatavot",
  "city_manager.filter.installed": "Uzstādīti",
  "city_manager.filter.stock": "Krājumi",
  "city_manager.finish": "Pabeigt",
  "city_manager.prop_editor_title": "Uzstādīt priekšmetu",
  "city_manager.prop_install": "UZSTĀDĪT",
  "city_manager.prop_tab.position": "Pozīcija",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotācija",
  "city_manager.remove": "Noņemt",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Pirms šī sektora dzēšanas noņem no tā visus priekšmetus.",
  "city_manager.renaming": "Pārsauc...",
  "city_manager.saving": "Saglabā...",
  "city_manager.sector_default": "{n}. sektors",
  "city_manager.sector_empty": "Šajā sektorā vēl nav priekšmetu. Noklikšķini uz Rediģēt, lai sāktu būvēt.",
  "city_manager.stock_empty": "Tavās noliktavās nav uzbūvējamu priekšmetu.",
  "city_manager.suggest_title": "Ieteikts nākamais",
  "city_manager.tab.administration": "Pārvaldība",
  "city_manager.tab.construction": "Būvniecība",
  "city_manager.title": "Pilsētas pārvaldnieks",
  "common.accept": "Pieņemt",
  "common.cancel": "Atcelt",
  "compat.add_devices_hint": "Vairāk ierīču vari pievienot sadaļā Iestatījumi",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation kontrolieris",
  "compat.detected.steam": "Steam kontrolieris",
  "compat.detected.xbox": "Xbox kontrolieris",
  "compat.device.controller": "Kontrolieris",
  "compat.device.keyboard": "Tastatūra",
  "compat.device.mouse": "Pele",
  "compat.finish": "Pabeigt",
  "compat.hint.confirm": "Apstiprināt",
  "compat.hint.select": "Atlasīt",
  "compat.hint.skip": "Izlaist",
  "compat.mapping.body": "Iestati, ko dara katra šī kontroliera poga, vai paturi noklusējuma vadību. Jebkuru vadības elementu vari mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Nav pareizi? Izvēlies:",
  "compat.mapping.heading": "Noteikts: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Izvēlēts: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Izlaist",
  "compat.mapping.start": "Sākt",
  "compat.mapping.subtitle": "Kontroliera piesaiste",
  "compat.mapping.use_defaults": "Izmantot noklusējumus",
  "compat.press_any_key": "Nospied jebkuru taustiņu",
  "compat.press_something_else": "Nospied ko citu",
  "compat.subtitle": "Saderības palīgs",
  "connection_status.connected": "Savienots",
  "connection_status.connecting": "Savienojas...",
  "connection_status.disconnected": "Atvienots",
  "connection_status.handshaking": "Veic rokspiedienu...",
  "connection_status.no_netclient": "Nav tīkla klienta",
  "crafting.dialog.cancel": "Atcelt",
  "crafting.dialog.confirm": "Apstiprināt",
  "crafting.dialog.craft_time": "Izgatavošanas laiks",
  "crafting.dialog.materials": "Materiāli",
  "crafting.dialog.title": "Izgatavot priekšmetu",
  "crafting.research.button": "Pētīt",
  "crafting.research.destroying_msg": "Iznīcina moduli...",
  "crafting.research.insert_module": "Ievieto moduli pētīšanai",
  "crafting.research.popup_title": "Pētīt moduli",
  "crafting.research.status": "Statuss",
  "crafting.research.unavailable": "Nav pieejams",
  "crafting.status.error_crafting": "Kļūda, izgatavojot priekšmetu",
  "crafting.status.error_station": "Jāatrodas izgatavošanas stacijā",
  "crafting.status.research_in_progress": "Notiek pētniecība...",
  "crafting.status.research_modules": "Pēti moduļus, lai atbloķētu receptes",
  "crafting.status.success": "Izgatavots veiksmīgi!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Atbloķēti: {count}, pēta...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Atbloķētas {count} receptes",
  "crafting.tab.craft": "Izgatavot",
  "crafting.tab.research": "Pētīt",
  "crafting.title": "Izgatavošana",
  "destroyed.reconstruct_button": "Atjaunot",
  "destroyed.return_home": "Atgriezties mājās",
  "destroyed.return_to": "Atgriezties stacijā {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERĢIJA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTŪRA",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMISKAIS",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Jaunākie",
  "fleet_feed.filter_saved": "Saglabātie",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Augstāk vērtētie",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Pārdošanā: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Ielādē...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduļi · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Nākamais ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Iepriekšējais",
  "fleet_feed.private": "Privāts",
  "fleet_feed.public": "Publisks",
  "fleet_feed.save_button": "Saglabāt",
  "fleet_feed.saved_button": "Saglabāts",
  "fleet_feed.score_format": "{score} punkti",
  "fleet_feed.tab_designs": "Dizaini",
  "fleet_feed.tab_feed": "Plūsma",
  "fleet_feed.tab_submit": "Iesniegt",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Ielādē dizainus...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Ielādē tavus dizainus...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Dizaini vēl nav iesniegti.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Publisks",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Dizaina nosaukums...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Dalies ar sava kuģa dizainu ar kopienu",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Moduļu skaits...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Pievienot birku...",
  "game_menu.feedback": "Atsauksmes",
  "game_menu.profile": "Profils",
  "mapping.action.selector_down": "Atlasītājs: uz leju",
  "mapping.action.selector_execute": "Atlasītājs: izpildīt",
  "mapping.action.selector_left": "Atlasītājs: pa kreisi",
  "mapping.action.selector_next": "Atlasītājs: nākamā daļa",
  "mapping.action.selector_prev": "Atlasītājs: iepriekšējā daļa",
  "mapping.action.selector_right": "Atlasītājs: pa labi",
  "mapping.action.selector_up": "Atlasītājs: uz augšu",
  "mapping.desc.selector_down": "Pārvieto atlasītāju vienu rindu uz leju radara režģī.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Izpilda to, uz kā atrodas atlasītājs: atver rīkjoslas ierakstu vai fiksē radara kontaktu (uz fiksētā kontakta sāk vai pārtrauc tuvošanos). Nedara neko, kamēr atlasītājs nav redzams.",
  "mapping.desc.selector_left": "Pārvieto atlasītāju pa kreisi: viens ieraksts rīkjoslā, viens kontakts radarā. Darbojas jebkurā brīdī lidojuma laikā; rīkjosla atveras, lai to parādītu.",
  "mapping.desc.selector_next": "Pārvieto atlasi uz nākamo HUD daļu. Skaitās, atlaižot pogu, tāpēc R1 joprojām var sākt darbību joslas R1 + virzienu krusta kombinācijas.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Pārvieto atlasi atpakaļ uz iepriekšējo HUD daļu: rīkjosla, radara darbības, radara kontakti, darbību josla un tad atkal no sākuma. Rīkjosla atveras pati, kad atlase to sasniedz.",
  "mapping.desc.selector_right": "Pārvieto atlasītāju pa labi: viens ieraksts rīkjoslā, viens kontakts radarā.",
  "mapping.desc.selector_up": "Pārvieto atlasītāju vienu rindu uz augšu radara režģī. Rīkjosla ir viena rinda, tāpēc tur tas nedara neko.",
  "mapping.page.selector": "Atlasītājs",
  "mapping.tip.selector": "Virzienu krusts viens pats pārvieto atlasītāju, un viena poga to izpilda. Darbību josla izmanto virzienu krustu kopā ar R2 vai R1, tāpēc tie nekad nesaduras.",
  "nav.back": "Atpakaļ",
  "nav.cancel": "Atcelt",
  "nav.click": "Klikšķis",
  "nav.close": "Aizvērt",
  "nav.cursor": "Kursors",
  "nav.cursor_move": "Kursors",
  "nav.delete": "Dzēst",
  "nav.drop": "Nomet šeit",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Izvēlne",
  "nav.move": "Pārvietot",
  "nav.osk.delete_key": "Dzēst",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Atstarpe",
  "nav.pickup": "Pacelt",
  "nav.remove": "Noņemt",
  "nav.remove_confirm": "Nospied vēlreiz, lai noņemtu",
  "nav.scroll": "Ritināt",
  "nav.select": "Atlasīt",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Rādīt",
  "nav.space": "Atstarpe",
  "nav.type": "Rakstīt",
  "profile.title": "PROFILS",
  "profile.list_title": "Sasniegumi – atzīmē līdz 12, ko rādīt uz tavas kartes",
  "profile.loading": "Ielādē sasniegumus...",
  "profile.saving": "Saglabā...",
  "profile.saved": "Tava karte ir atjaunināta.",
  "profile.save": "Saglabāt karti",
  "profile.unsaved": "Nesaglabātas izmaiņas",
  "profile.summary": "Sasniegumi: {0}/{1}\nUz kartes: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Tavā kartē ietilpst {0} medaļas. Noņem atzīmi vienai, lai atbrīvotu vietu.",
  "profile.discard_confirm": "Vai atmest izmaiņas tavā kartē?",
  "profile.no_achievements": "Sasniegumu vēl nav.",
  "game_menu.achievements": "Sasniegumi",
  "achievements.title": "SASNIEGUMI",
  "game_menu.control_panel": "Vadības panelis",
  "game_menu.developer_tools": "Izstrādātāja rīki",
  "game_menu.disconnect": "Atvienoties",
  "game_menu.hide_gui": "Paslēpt saskarni",
  "game_menu.location_book": "Atrašanās vietu grāmata",
  "game_menu.my_ship": "Mans kuģis",
  "game_menu.quit": "Iziet",
  "game_menu.settings": "Iestatījumi",
  "gm_feedback.loading": "Ielādē...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Atzīmēt kā lasītu",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",
  "gm_feedback.refresh_button": "Atsvaidzināt",
  "gm_feedback.select_message": "Izvēlies ziņojumu",
  "gm_updates.refresh": "Atsvaidzināt",
  "gm_updates.checking": "Servera versija: pārbauda...",
  "gm_updates.version": "Servera versija: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Servera versija: nav zīmoga",
  "gm_updates.version_unavailable": "Servera versija: nav pieejama",
  "gm_updates.denied": "Serveris noraidīja pieprasījumu.",
  "gm_updates.asking": "Jautā serverim par atjauninājumiem...",
  "gm_updates.check_failed": "Nevarēja pārbaudīt atjauninājumus – {0}",
  "gm_updates.available": "Ir pieejams atjauninājums: {0}. Pārstartē serveri, lai to instalētu.",
  "gm_updates.up_to_date": "Atjaunināts.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Šim serverim nav versijas zīmoga, tāpēc to nevar salīdzināt ar publicēto izlaidumu.",
  "gm_updates.heading_server": "Šis serveris",
  "gm_updates.channel": "Kanāls",
  "gm_updates.built": "Kompilēts",
  "gm_updates.published_release": "Publicētais izlaidums",
  "gm_updates.unknown": "nezināms",
  "gm_updates.heading_pending": "Gaidošie datu bāzes atjauninājumi",
  "gm_updates.pending_none": "Nav. Viss līdz šim piegādātais ir pielietots.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skripti tiks pielietoti nākamajā servera startēšanas reizē:",
  "gm_updates.heading_applied": "Šeit jau pielietoti",
  "gm_updates.applied_none": "Pagaidām nekā.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Jaunākie vispirms:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaktikas nosaukums:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaktikas sēkla:",
  "gm_world.reset_world": "Atiestatīt pasauli",
  "gm_world.new_seed": "Jauna sēkla",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< atpakaļ uz galaktiku",
  "gm_world.save": "Saglabāt",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaktikas sēklai jābūt veselam skaitlim.",
  "gm_world.no_galaxy": "Šī sēkla mājas adresē neradīja nevienu galaktiku.",
  "gm_world.preview_status": "{0} sistēmas, kodols={1}, rādiuss={2} gg – noklikšķini uz sistēmas, lai redzētu tās planētas",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Tas dzēš VISAS spēlētāju izmaiņas šajā serverī – izraktos akmeņus, visu. To nevar atsaukt.",
  "gm_world.resetting": "Atiestata pasauli...",
  "gm_world.reset_done": "Atiestatītas {0} šūnas.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Šī darbība izdzēsīs iepriekšējo pasauli un izveidos jaunu ar sēklu {0}. Visu pārējo spēlētāju saglabātais progress tiks dzēsts, un viņi tiks atvienoti.",
  "gm_world.saving": "Ģenerē jaunu pasauli...",
  "gm_world.save_done": "Jaunā pasaule ģenerēta. Izdzēsti {0} saglabājumi, atvienoti {1} spēlētāji.",
  "gm_world.legend_heading": "Enkuru veidi",
  "gm_world.teleport": "Teleportēt",
  "gm_world.station": "Stacija",
  "gm_world.approach": "Tuvoties",
  "gm_world.view_planets": "Skatīt",
  "gm_world.no_ship": "Nav lokāla kuģa, ko komandēt.",
  "gm_world.search_placeholder": "Meklēt planētu...",
  "gm_world.search_no_match": "Planēta nav atrasta",
  "gm_world.search_more": "Vēl {0} – turpini rakstīt",
  "gm_world.kind.rocky": "Akmeņaina",
  "gm_world.kind.ocean": "Okeāna",
  "gm_world.kind.desert": "Tuksneša",
  "gm_world.kind.ice": "Ledus",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gāzu milzis",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ledus milzis",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroīdu lauks",
  "selector.zone.action_bar": "Darbību josla",
  "selector.zone.radar": "Radars",
  "selector.zone.radar_actions": "Radara darbības",
  "selector.zone.toolbox": "Rīkjosla",
  "sound.effects": "Skaņas efekti",
  "sound.hint": "Izmaiņas stājas spēkā uzreiz un tiek saglabātas automātiski.",
  "sound.music": "Mūzika",
  "sound.mute": "Izslēgt skaņu",
  "sound.muted": "Skaņa izslēgta",
  "sound.unmute": "Ieslēgt skaņu",
  "star_map.window_title": "Zvaigžņu karte",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasīvs melnais caurums",
  "gm_world.anchor.imbh": "Vidējas masas melnais caurums",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hipermilzu zvaigzne",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Zvaigžņu masas melnais caurums",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supermilzu zvaigzne",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Vidēja galvenās secības zvaigzne",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neitronu zvaigzne",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Parasta saule",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Sarkanais punduris",
  "gm_user_search.apply_button": "Lietot",
  "gm_user_search.cancel_button": "Atcelt",
  "gm_user_search.close_button": "Aizvērt",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Ilgums (dienas)",
  "gm_user_search.reason_label": "Iemesls",
  "gm_user_search.search_button": "Meklēt",
  "gm_user_search.set_level_button": "Iestatīt līmeni",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Būvēt kuģi",
  "hangar.blueprint.insert": "Ievietot rasējumu",
  "hangar.blueprint.save_current": "Saglabāt pašreizējo",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Kuģa priekšskatījums",
  "hangar.edit.craft": "Izgatavot",
  "hangar.edit.finish": "Pabeigt",
  "hangar.edit.finish_error": "Kļūda, pabeidzot rediģēšanu",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Iestājās noildze, mēģini vēlreiz",
  "hangar.edit.installed": "Uzstādīti",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Palikt",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Pamest",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Tev ir nesaglabātas izmaiņas. Vai pamest, nesaglabājot?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Nesaglabātas izmaiņas",
  "hangar.edit.start": "Rediģēt",
  "hangar.edit.stock": "Krājumi",
  "hangar.edit.store": "Glabāt",
  "hangar.empty_ship_lock": "Kuģis nav aprīkots",
  "hangar.paint.color_1": "1. krāsa",
  "hangar.paint.color_2": "2. krāsa",
  "hangar.paint.color_3": "3. krāsa",
  "hangar.paint.save": "Saglabāt krāsojumu",
  "hangar.paint.select_module": "Izvēlies moduli",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Kuģa nosaukums...",
  "hangar.subtab.internal": "Iekšējie",
  "hangar.subtab.structural": "Struktūra",
  "hangar.tab.modules": "Moduļi",
  "hangar.tab.my_ships": "Mani kuģi",
  "hangar.tab.paint": "Krāsojums",
  "hangar.title": "Angārs",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "Nav",
  "item_info.volume": "Tilpums:",
  "location_book.add_location_button": "Pievienot atrašanās vietu",
  "location_book.cancel_button": "Atcelt",
  "location_book.location_default_name": "Jauna atrašanās vieta {number}",
  "location_book.save_button": "Saglabāt",
  "location_book.use_current_pos_button": "Izmantot pašreizējo pozīciju",
  "location_book.window_title": "Atrašanās vietu grāmata",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Darbību joslas 1. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Darbību joslas 10. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Darbību joslas 2. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Darbību joslas 3. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Darbību joslas 4. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Darbību joslas 5. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Darbību joslas 6. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Darbību joslas 7. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Darbību joslas 8. slots",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Darbību joslas 9. slots",
  "mapping.action.brake_assist": "Bremzēšanas palīgs",
  "mapping.action.debug_console": "Atkļūdošanas konsole",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Atslēgt autopilotu",
  "mapping.action.dock": "Pietauvoties / atkabināties",
  "mapping.action.inspect_mode": "Apskates režīms",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Pietuvināt apskatē",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Attālināt apskatē",
  "mapping.action.location_book": "Atrašanās vietu grāmata",
  "mapping.action.navigator": "Navigators",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventārs",
  "mapping.action.open_loot_box": "Atvērt laupījuma kasti",
  "mapping.action.open_menu": "Atvērt izvēlni",
  "mapping.action.pitch_down": "Griezt uz leju",
  "mapping.action.pitch_up": "Griezt uz augšu",
  "mapping.action.roll_left": "Horizonts pa kreisi",
  "mapping.action.roll_right": "Horizonts pa labi",
  "mapping.action.ship_computer": "Kuģa dators",
  "mapping.action.star_map": "Zvaigžņu karte",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Samazināt vilci",
  "mapping.action.thrust_increase": "Palielināt vilci",
  "mapping.action.cruise_increase": "Palielināt kreisēšanas ātrumu",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Samazināt kreisēšanas ātrumu",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Paslēpt visu saskarni",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radars",
  "mapping.action.yaw_left": "Griezt pa kreisi",
  "mapping.action.yaw_right": "Griezt pa labi",
  "mapping.cancel": "Atcelt",
  "mapping.capture_waiting": "Nospied pogas darbībai {action}; lai tās apvienotu, turi nospiestu pirmo un nospied nākamo. Esc atceļ.",
  "mapping.card.keyboard": "Tastatūra",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 1. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 10. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 2. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 3. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 4. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 5. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 6. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 7. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 8. slotā.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivizē to, kas atrodas tavas darbību joslas 9. slotā.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Apgriež kuģi pret tā kustību un bremzē, līdz tas apstājas. Nospied vēlreiz vai stūrē, lai atceltu.",
  "mapping.desc.debug_console": "Parāda vai paslēpj ekrāna atkļūdošanas konsoli.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Apturē autopilotu un atdod vadību tev.",
  "mapping.desc.dock": "Pietauvojas pie tuvākās virsmas 2 m attālumā vai to atlaiž. Tev jābrauc lēnāk par 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Apskati savu kuģi: tas pārstāj kustēties, un kamera paliek nekustīga, kamēr tu to griez. Nospied vēlreiz, lai izietu.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Pietuvina apskates laikā. Peles ritenītis dara to pašu.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Attālina apskates laikā. Peles ritenītis dara to pašu.",
  "mapping.desc.location_book": "Atver vai aizver atrašanās vietu grāmatu: saglabā koordinātas kosmosā un dodies uz tām.",
  "mapping.desc.navigator": "Atver vai aizver Navigatoru: maršruta posmi, braukšanas paredzamie laiki un garām lidošanas kandidāti.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Atver vai aizver tavu inventāru.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Atver laupījuma kasti, kas atrodas blakus tavam kuģim.",
  "mapping.desc.open_menu": "Atver spēles izvēlni. Nospied vēlreiz, lai to aizvērtu.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Noliec kuģa degunu uz leju.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Noliec kuģa degunu uz augšu.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ripina kuģi pa kreisi ap degunu, sasverot horizontu.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ripina kuģi pa labi ap degunu, sasverot horizontu.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Atver vai aizver kuģa datoru: bēgšanas ātrums, neatgriešanās punkts, termiskais budžets un cirtiena lādiņš.",
  "mapping.desc.star_map": "Atver vai aizver zvaigžņu karti.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Samazina dzinēja vilci.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Palielina dzinēja vilci.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Paaugstina kreisēšanas ātruma ierobežojumu, slīdni Kreisēšana. Turi nospiestu, lai turpinātu celt; virs augšējās robežas ierobežojums ir izslēgts.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Pazemina kreisēšanas ātruma ierobežojumu, slīdni Kreisēšana. Turi nospiestu, lai turpinātu pazemināt; dzinējs bremzē kuģi līdz ierobežojumam.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Paslēpj vai parāda visu saskarni, noderīgi ekrānuzņēmumiem.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Parāda vai paslēpj radaru.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Pagriež kuģi pa kreisi.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Pagriež kuģi pa labi.",
  "mapping.done_question": "Gatavs?",
  "mapping.edit": "Rediģēt",
  "mapping.finish": "Pabeigt",
  "mapping.glyphs": "Glifi",
  "mapping.hint.close": "Aizvērt",
  "mapping.hint.edit": "Rediģēt / atlasīt",
  "mapping.hint.navigate": "Pārvietoties",
  "mapping.hint.pages": "Lapa",
  "mapping.hint.recording": "Lai izveidotu kombināciju, turi nospiestu pirmo pogu un nospied nākamo. Pēc tam gaidi atskaiti. Esc atceļ.",
  "mapping.key_prefix": "Taustiņš",
  "mapping.next": "Nākamā: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Uzmanību: šī kombinācija ir daļa no kombinācijas \"{other}\", tāpēc tās sākšana aktivizē arī \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Uzmanību: \"{other}\" izmanto daļu no šīs kombinācijas, tāpēc, vispirms nospiežot šo daļu, tiek aktivizēta arī šī. Nospied pogas vienlaikus.",
  "mapping.page.action_bar": "Darbību josla",
  "mapping.page.inspect": "Apskate",
  "mapping.page.interface": "Saskarne",
  "mapping.page.movement": "Kustība",
  "mapping.page.navigation": "Navigācija",
  "mapping.page.other": "Cits",
  "mapping.press_prompt": "Nospied pogu vai turi nospiestu vienu un nospied citu...",
  "mapping.reset_defaults": "Atjaunot noklusējumus",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Mainījās arī tāpēc, ka dalīja šīs pogas: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Šīs lapas noklusējumi atjaunoti: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Saglabāts.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" bija šī kombinācija, tāpēc \"{action}\" un \"{other}\" apmainījās ar vadību.",
  "mapping.swapped_unbound": "Izvēlies jaunu kombināciju darbībai \"{other}\": tai bija šī, un tagad tai nav nevienas.",
  "mapping.tip.action_bar": "9. un 10. slots sākas bez kontroliera pogas. Izvēlies Rediģēt, tad turi nospiestu vienu pogu un nospied citu, lai izveidotu kombināciju.",
  "mapping.title": "Kontroliera piesaiste",
  "loot_box.empty_message": "Laupījuma kaste ir tukša",
  "loot_box.loot_button": "Paņemt laupījumu",
  "mode_select.back": "Atpakaļ",
  "mode_select.local_server": "Lokālais serveris",
  "mode_select.multiplayer": "Tiešsaistes serveris",
  "mode_select.no_local_server": "Lokālais serveris nav atrasts. Lejupielādē servera lietotni no www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nav lokālā servera",
  "mode_select.options": "Opcijas",
  "mode_select.server_subtitle": "Izvēlies serveri, kurā spēlēt.",
  "mode_select.server_title": "Izvēlies serveri",
  "mode_select.single_player": "Viena spēlētāja režīms",
  "mode_select.title": "Izvēlies, kā spēlēt",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Nav munīcijas",
  "myship.blueprint_preview": "Rasējuma priekšskatījums",
  "myship.blueprint_with_name": "Rasējums: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduļa informācija",
  "myship.module_stats_none": "Statistika nav pieejama",
  "myship.no_ship_loaded": "Kuģis nav ielādēts",
  "myship.stat_active_skill": "Aktīvās prasmes",
  "myship.stat_contributors_none": "Nav",
  "myship.stat_cooling": "Dzesēšana",
  "myship.stat_energy_capacity": "Enerģijas ietilpība",
  "myship.stat_energy_drain": "Enerģijas patēriņš",
  "myship.stat_energy_gen": "Enerģijas ražošana",
  "myship.stat_engine": "Dzinējs",
  "myship.stat_harvest": "Novākšana",
  "myship.stat_harvest_module": "Novākšanas modulis",
  "myship.stat_heat_gen": "Siltuma ražošana",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Maksimālais ātrums",
  "myship.stat_net": "Neto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistikas informācija",
  "myship.stat_res_heat": "Karstumizturība",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinētiskā izturība",
  "myship.stat_res_pem": "EM izturība",
  "myship.stat_section_capabilities": "Spējas",
  "myship.stat_section_defense": "Aizsardzība",
  "myship.stat_section_energy": "Enerģija",
  "myship.stat_section_physical": "Fizikālais",
  "myship.stat_section_thermal": "Termiskais",
  "myship.stat_section_utility": "Palīgfunkcijas",
  "myship.stat_shield": "Vairogs",
  "myship.stat_shield_module": "Vairoga modulis",
  "myship.stat_storage": "Uzglabāšana",
  "myship.stat_storage_module": "Uzglabāšanas modulis",
  "myship.stat_structure": "Struktūra",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Siltuma ietilpība",
  "myship.stat_thrust": "Vilce",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ieroča munīcija",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Nezināma",
  "repair.confirm_message": "Vai remontēt savu kuģi par {credits} kredītiem?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivitāte",
  "screen_logger.clear_button": "Notīrīt",
  "screen_logger.disconnect_button": "Atvienoties",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient nav atrasts",
  "screen_logger.panel_title": "Konsole",
  "screen_logger.send_button": "Sūtīt",
  "server_browser.back": "Atpakaļ",
  "server_browser.days_ago": "spēlēts pirms {0} dienām",
  "server_browser.empty_recent": "Tu vēl neesi spēlējis nevienā serverī.",
  "server_browser.empty_saved": "Nav saglabātu serveru. Izmanto grāmatzīmi, lai saglabātu kādu.",
  "server_browser.empty_search": "Pašlaik tiešsaistē nav publisku serveru.",
  "server_browser.full": "Pilns",
  "server_browser.loading": "Meklē serverus...",
  "server_browser.no_matches": "Neviens serveris neatbilst šim meklējumam.",
  "server_browser.server_full": "Šis serveris ir pilns. Pamēģini vēlreiz pēc brīža vai izvēlies citu.",
  "server_browser.session_expired": "Tava pieteikšanās ir beigusies. Piesakies vēlreiz.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Šis serveris nevarēja pārbaudīt tavu pieteikšanos. Izmēģini citu serveri.",
  "server_browser.offline": "Nevarēja sasniegt serveru sarakstu. Tiek rādīts tikai oficiālais serveris.",
  "server_browser.search_hint": "Meklē serverus vai ielīmē ielūguma kodu",
  "server_browser.tab_recent": "Nesenie",
  "server_browser.tab_saved": "Saglabātie",
  "server_browser.tab_search": "Meklēt",
  "server_browser.title": "Serveri",
  "server_browser.today": "spēlēts šodien",
  "server_browser.yesterday": "spēlēts vakar",
  "server_list.custom": "Pievienoties draugam",
  "server_list.custom_help": "Pajautā draugam adresi, ko rāda viņa servera palaidējs, un ieraksti to šeit.",
  "server_list.custom_join": "Pievienoties",
  "server_list.custom_label": "Servera adrese",
  "server_list.custom_label_code": "Pievienošanās kods vai adrese",
  "server_list.custom_tag": "Ievadi adresi",
  "server_list.custom_title": "Pievienoties draugam",
  "server_list.error_desktop_only": "Pievienošanās kodi darbojas tikai darbvirsmas spēlē.",
  "server_list.error_empty": "Vispirms ieraksti pievienošanās kodu vai adresi.",
  "server_list.error_invalid": "Tas neizskatās pēc pievienošanās koda vai adreses.",
  "server_list.error_no_server": "Nevienam serverim nav šā pievienošanās koda.",
  "server_list.error_service": "Nevarēja sasniegt serveru sarakstu. Pamēģini vēlreiz pēc brīža.",
  "server_list.error_unreachable": "Šo serveri nevarēja sasniegt.",
  "server_list.joining": "Pievienojas...",
  "server_list.local": "Mans serveris",
  "server_list.local_tag": "Šis dators",
  "settings.action_column": "Darbība",
  "settings.controller_assistant": "Kontroliera palīgs",
  "settings.controls": "Vadība",
  "settings.general": "Vispārīgi",
  "settings.graphics_high": "Augsta",
  "settings.graphics_low": "Zema",
  "settings.graphics_medium": "Vidēja",
  "settings.graphics_note": "Stājas spēkā uzreiz un tiek atcerēts šajā ierīcē. Nemaina to, cik daudz spēle lejupielādē.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikas kvalitāte",
  "settings.graphics_shadows_full": "pilns",
  "settings.graphics_shadows_off": "izslēgtas",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "īss attālums",
  "settings.graphics_summary": "Tekstūru detalizācija: {0}  |  Izšķirtspēja: {1}  |  Ēnas: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "pilns",
  "settings.graphics_tex_half": "puse izmēra",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ceturtdaļa izmēra",
  "settings.hide_gui": "Paslēpt saskarni",
  "settings.key_column": "Taustiņš",
  "settings.keybind_instruction": "Noklikšķini, lai piešķirtu no jauna",
  "settings.credits": "Autori",
  "account.title": "Konts",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Nav saistīts ar Steam",
  "account.copy": "Kopēt",
  "account.copied": "0GNA ID nokopēts.",
  "account.loading": "Ielādē...",
  "account.not_signed_in": "Piesakies, lai redzētu savu kontu.",
  "account.display_name": "Parādāmais vārds",
  "account.display_name_hint": "Tiek rādīts citiem spēlētājiem. Bez maksas maināms jebkurā laikā; tam nav jābūt unikālam.",
  "account.display_name_empty": "Parādāmais vārds nedrīkst būt tukšs.",
  "account.save": "Saglabāt",
  "account.saved_reconnect": "Saglabāts. Citi spēlētāji redzēs jauno vārdu no tava nākamā savienojuma.",
  "account.login_title": "Spēlēt ārpus Steam",
  "account.login_hint": "Neobligāti. Izvēlies privātu lietotājvārdu un paroli, lai pieteiktos no vietnes vai klienta, kas nedarbojas Steam iekšienē. Citi spēlētāji šo lietotājvārdu nekad neredz.",
  "account.login_username": "Pieteikšanās lietotājvārds (privāts)",
  "account.login_password": "Parole (vismaz 8 rakstzīmes)",
  "account.login_confirm": "Apstiprināt paroli",
  "account.login_create": "Izveidot pieteikšanos",
  "account.login_created": "Pieteikšanās izveidota. Tagad ar to vari pieteikties ārpus Steam.",
  "account.login_set": "Pieteikšanās iestatīta. Lietotājvārds: {0}",
  "account.login_username_rules": "Lietotājvārdam jābūt 3–24 rakstzīmēm: tikai burti, cipari un pasvītras.",
  "account.login_password_rules": "Parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmēm.",
  "account.password_mismatch": "Paroles nesakrīt.",
  "credits.role_developer": "Izstrādātājs",
  "credits.role_graphic_design": "Grafiskais dizains",
  "credits.role_music_composer": "Mūzikas komponists",
  "credits.role_sfx_designer": "Skaņu efektu dizainers",
  "credits.outro_1": "Šis projekts sākās kā sapnis un kļuva par realitāti ar neskaitāmām vēlām naktīm, bezgalīgām koda rindām un nelokāmu kaislību izveidot kaut ko patiesi ārkārtīgu.",
  "credits.outro_2": "Maniem draugiem, mūsu uzticīgajiem beta testētājiem un iepriekš minētajai neticamajai komandai – paldies, ka ticējāt šai vīzijai, kopā ar mani spiedāt robežas un palīdzējāt pārvērst vērienīgu ideju visumā, ko tu pēta šodien.",
  "credits.outro_3": "Taču šis ceļojums nekad nebija paredzēts, lai beigtos ar vienu braucienu. Koritsuki Entertainment tika dibināts ar vienkāršu ambīciju: veidot pasaules bez robežām. <i>Nova Adventure</i> ir tikai sākums.",
  "credits.outro_4": "Ir jauni apvāršņi, ko atklāt, jauni piedzīvojumi, ko uzsākt, un pilnīgi jaunas <i>Nova Adventure</i> garšas, kas gaida, lai iegūtu veidolu. Lai gan šis piedzīvojums sākas starp zvaigznēm, <i>Nova Adventure</i> visums netiks ierobežots ar dziļo kosmosu. Nākotnes pieredze izpētīs jaunas vides, jaunus žanrus un jaunus veidus, kā piedzīvot visumu, ko mēs veidojam.",
  "credits.outro_5": "Paldies, ka esi šeit sākumā.",
  "credits.outro_closing": "Ceļojums tikko sācies.",
  "credits.intro": "Pēdējo saules uzliesmojumu gaisma pēkšņi izdziest. Gravitācijas saite pārtrūkst. Kamēr debesis kļūst par pastāvīgu, absolūtu tumsu, sākas pēdējā Zemes atskaite, planētai iegrimstot sasalušajā tukšumā.",
  "settings.language": "Valoda",
  "settings.language_applying": "Lieto...",
  "settings.language_coming_soon": "Drīz būs vairāk valodu",
  "settings.open_toolbox": "Atvērt rīkjoslu apkalpes zonā",
  "settings.reset_gui_positions": "Atiestatīt saskarnes pozīcijas",
  "settings.show_gui": "Rādīt saskarni",
  "settings.sound": "Skaņa",
  "settings.title": "Iestatījumi",
  "settings.touch_controls": "Skārienvadība",
  "settings.touch_hint": "Iespējot skārienvadību",
  "spawn_triggers.access_denied": "Piekļuve liegta",
  "spawn_triggers.loading": "Ielādē...",
  "spawn_triggers.off_state": "IZSL.",
  "spawn_triggers.on_state": "IESL.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Atsvaidzināt",
  "spawn_triggers.request_failed": "Pieprasījums neizdevās",
  "storage.capacity": "Ietilpība: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Noliktava",
  "storage.header.orbital": "Orbitāla",
  "storage.purchase.label": "Paplašināt noliktavu",
  "storage.purchase.placeholder": "Nosaukums",
  "storage.remote_prefix": "Attālināta",
  "storage.title": "Noliktava",
  "storage.transfer_quantity.title": "Cik vienības vēlies pārsūtīt?",
  "store.dialog.buy": "Pirkt",
  "store.dialog.cancel": "Atcelt",
  "store.dialog.confirm": "Apstiprināt",
  "store.dialog.purchase": "Vai nopirkt {name} par {credits} kredītiem?",
  "store.dialog.stack_size": "Steka izmērs",
  "store.sell.confirm": "Apstiprināt pārdošanu",
  "store.sell.confirm_dialog": "Vai pārdot priekšmetus par {credits} kredītiem?",
  "store.sell.drag_items": "Velc priekšmetus šeit, lai pārdotu",
  "store.sell.error_drag_first": "Vispirms velc priekšmetus šeit",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Ievadi derīgu daudzumu",
  "store.sell.items_staged": "Sagatavoti {stacks} priekšmeti ({credits} kredīti)",
  "store.sell.no_items_staged": "Nav sagatavotu priekšmetu",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventārs nav gatavs",
  "store.status.items_available": "Pieejami {count} priekšmeti",
  "store.status.loading_catalog": "Ielādē katalogu...",
  "store.status.move_closer_station": "Pietuvojies stacijai",
  "store.status.no_items": "Nav pieejamu priekšmetu",
  "store.status.purchase_failed": "Pirkums neizdevās",
  "store.status.purchase_success": "Nopirkts {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Pārdošana neizdevās",
  "store.status.sell_success": "Pārdoti {stacks} steki par {credits} kredītiem",
  "store.tab.ammunition": "Munīcija",
  "store.tab.buy": "Pirkt",
  "store.tab.external": "Ārējie",
  "store.tab.internal": "Iekšējie",
  "store.tab.sell": "Pārdot",
  "store.tab.weapons": "Ieroči",
  "store.title": "Veikals",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Dizaini",
  "toolbox.inventory": "Inventārs",
  "toolbox.menu": "Izvēlne",
  "toolbox.radar": "Radars",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktīvs",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Pārlādē...",
  "trading.button.sent": "Pieprasījums nosūtīts",
  "trading.button.trade": "Tirgoties",
  "trading.search": "Meklēt",
  "trading.search_placeholder": "Meklēt spēlētājus...",
  "trading.status.denied": "{playerName} noraidīja tavu tirdzniecības pieprasījumu",
  "trading.status.loading": "Ielādē...",
  "trading.status.move_station": "Dodies uz tirdzniecības staciju",
  "trading.status.no_players": "Tuvumā nav spēlētāju",
  "trading.status.not_at_station": "Neesi tirdzniecības stacijā",
  "trading.status.players_in_range": "Sasniedzamībā {count} spēlētāji",
  "trading.status.sent": "Tirdzniecības pieprasījums nosūtīts",
  "trading.status.waiting": "Gaida atbildi...",
  "trading.title": "Tirdzniecība",
  "ui_customization.accent_color_label": "Akcenta krāsa",
  "ui_customization.language_label": "Valoda",
  "ui_customization.tab": "Saskarnes pielāgošana",
  "ui_customization.transparency_label": "Logu caurspīdīgums",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Necaurspīdīgs",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Caurspīdīgs",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Teksta izmērs",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Parauga teksts",
  "hangar.slots.none": "Neviens šī kuģa modulis vēl nav ar slotiem.",
  "hangar.slots.armed": "Tagad noklikšķiniet uz brīva slota vai velciet detaļu uz to:",
  "hangar.slots.occupied": "Šis slots jau ir aizņemts.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Šis slots šādu detaļu nepieņem.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Nav uzstādīts",
  "hangar.slots.pick": "Uzstādīt detaļu",
  "hangar.slots.remove": "Noņemt",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Noliktavā nav saderīgas detaļas.",
  "hangar.slots.role_feed": "Padeves detaļa",
  "hangar.slots.role_thrust": "Vilces detaļa",
  "mapping.action.boost": "Pastiprinājums",
  "hud.boost": "PASTIPRINĀJUMS ×{0} — {1}× degvielas, {2}× siltuma",
  "hud.no_engine": "NAV VILCES — angārā uzstādiet dzinējā vienas saimes padeves un vilces detaļu",
  "hud.engine_dry": "DEGVIELA BEIDZIES — kravas telpā nav {0}, to dedzinošie dzinēji ir atslēgti",
  "hangar.slots.stat_boost": "pastiprinājums",
  "hangar.slots.stat_handling": "vadāmība",
  "hangar.slots.stat_heat": "siltums",
  "hangar.slots.stat_durability": "izturība",
  "mapping.desc.boost": "Turiet nospiestu, lai dzinēji darbotos virs parastās vilces. Atdzišanas laika nav: tas sadedzina trīs reizes vairāk degvielas un rada trīs reizes vairāk siltuma, tāpēc sekojiet abiem.",
  "storage.header.tanks": "Šķidruma tvertnes",
  "storage.tank_deposit": "{0} krātuve"
}
