{
  "aim_hud.awaiting_target": "E tatari ana ki te whāinga",
  "aim_hud.out_of_view": "Kei waho i te tirohanga",
  "auth.checking_username": "E manatoko ana i te ingoa kaiwhakamahi...",
  "auth.continue_button": "Haere tonu",
  "auth.pilot_access": "Takiuru kaiurungi",
  "auth.quit_button": "Takiputa",
  "auth.username_label": "Ingoa kaiwhakamahi",
  "game_menu.clans": "Whare Hapū",
  "clans.title": "WHARE HAPŪ",
  "clans.tab_clan": "Hapū",
  "clans.tab_members": "Ngā mema",
  "clans.tab_ranks": "Ngā tūranga",
  "clans.working": "E tukatuka ana...",
  "clans.done": "Kua oti.",
  "clans.refused": "Kua whakakāhoretia e te tūmau.",
  "clans.not_in_clan": "Kāore koe i tētahi hapū.",
  "clans.you": "koe",
  "clans.find_header": "Kimihia he hapū",
  "clans.search_placeholder": "Ingoa, tohu rānei...",
  "clans.search_button": "Rapua",
  "clans.no_results": "Kāore he hapū i kitea.",
  "clans.join_button": "Whakauru",
  "clans.found_header": "Hanga he hapū",
  "clans.name_placeholder": "Te ingoa o te hapū",
  "clans.tag_placeholder": "Tohu",
  "clans.create_button": "Hanga hapū",
  "clans.members_n": "{0} mema",
  "clans.members_of": "{0} / {1} mema",
  "clans.joining_label": "E uru ana: {0}",
  "clans.policy_open": "Tuwhera",
  "clans.policy_application": "Mā te tono",
  "clans.policy_invite": "Mā te pōwhiri anake",
  "clans.policy_change": "Whakarerekē kaupapa here",
  "clans.no_motd": "Kāore he karere o te rā.",
  "clans.profile_header": "Kōtaha hapū",
  "clans.motd_placeholder": "Karere o te rā...",
  "clans.save_profile": "Penapena kōtaha",
  "clans.colours_placeholder": "Ngā tae RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Whakatakoto tae",
  "clans.emblem_placeholder": "Ara ki tētahi whakaahua PNG, JPG rānei...",
  "clans.emblem_button": "Tukuake tohu",
  "clans.emblem_webgl": "Kāore anō te tukuake tohu kia wātea i te putanga kitenga tukutuku.",
  "clans.emblem_missing": "Kāore taua kōnae whakaahua i kitea.",
  "clans.emblem_unreadable": "Kāore i taea te pānui taua whakaahua.",
  "clans.emblem_too_big": "He rahi rawa tonu te whakaahua i muri i te whakaiti (te nui rawa {0} KB). Whakamātauria he whakaahua māmā ake.",
  "clans.leave_button": "Whakarere i te hapū",
  "clans.leave_confirm": "Ka whakarere koe i a {0}? Mehemea ko koe te mema whakamutunga, ka katia te hapū.",
  "clans.up": "Ki runga",
  "clans.down": "Ki raro",
  "clans.kick_button": "Peia",
  "clans.kick_confirm": "Ka peia a {0} i te hapū?",
  "clans.make_leader": "Meinga hei kaiārahi",
  "clans.make_leader_confirm": "Ka hoatu te kaiārahitanga ki a {0}? Ka heke koe i tētahi taumata i raro i te kaiārahi.",
  "clans.ranks_header": "Ngā tūranga",
  "clans.leader_rank": "kaiārahi",
  "clans.rank_name_placeholder": "Te ingoa o te tūranga",
  "clans.rank_save": "Tiaki",
  "clans.rank_delete": "Muku",
  "clans.rank_delete_confirm": "Ka mukua te tūranga {0}? Ka heke ōna mema ki te tūranga iti rawa.",
  "clans.rank_add_header": "Tūranga hou",
  "clans.rank_add_placeholder": "Te ingoa o te tūranga hou...",
  "clans.rank_add_button": "Tāpiri tūranga",
  "clans.perm_invite": "Pōwhiri",
  "clans.perm_approve": "Whakaae ngā tono",
  "clans.perm_kick": "Peia",
  "clans.perm_post": "Whakaputa pānui",
  "clans.perm_moderate": "Whakahaere pānui",
  "clans.perm_events": "Hanga takahanga",
  "clans.perm_outposts": "Whakatū wāhi tūtata",
  "clans.perm_ranks": "Whakahaere tūranga",
  "clans.perm_profile": "Whakatikatika kōtaha",
  "clans.perm_war": "Whakapuaki pakanga",
  "feedback.message_label": "Karere",
  "feedback.send_button": "Tukua",
  "feedback.topic_label": "Kaupapa",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} urupare kāore anō kia pānuitia",
  "cheats.active_prefix": "Hohe:",
  "cheats.credits_exempt": "Kua mahue mai i ngā whiwhinga",
  "cheats.denied_default": "Kua whakakāhoretia",
  "cheats.indestructible": "Kāore e taea te whakangaro",
  "cheats.loading": "E uta ana...",
  "cheats.not_connected": "Kāore i tūhono",
  "cheats.saitama": "Aratau Saitama",
  "cheats.synced_none": "Kāore he mea hohe",
  "cheats.unlimited_ammo": "Ngā mea pupuhi mutunga kore",
  "cheats.updating": "E whakahou ana...",
  "city_builder.default_name": "Pūrere a {player}",
  "city_builder.deploy": "Whakanoho",
  "city_builder.deployed": "Kua whakanohoia te punga taumaha — kua whakaturia tō tāone!",
  "city_builder.placeholder": "Kei te haere mai te Kaihanga Tāone — ka hoahoa, ka whakawhānui koe i tō tāone ki konei.",
  "city_builder.title": "Kaihanga Tāone",
  "city_manager.add": "Tāpiri",
  "city_manager.admin_placeholder": "Kei te haere mai te whakahaere.",
  "city_manager.cancel": "Whakakore",
  "city_manager.cost_none": "Utu hanga: koreutu",
  "city_manager.cost_prefix": "Utu hanga: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Hoki",
  "city_manager.craft_placeholder": "Kei te haere mai te hanga taonga.",
  "city_manager.edit": "Whakatika",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "E whakaekea ana koe! Kua mutu te hanga.",
  "city_manager.filter.craft": "Hanga",
  "city_manager.filter.installed": "Kua whakauruhia",
  "city_manager.filter.stock": "Rārangi taonga",
  "city_manager.finish": "Kua oti",
  "city_manager.prop_editor_title": "Whakauru taonga",
  "city_manager.prop_install": "WHAKAURU",
  "city_manager.prop_tab.position": "Tūnga",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Hurihanga",
  "city_manager.remove": "Tangohia",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Tangohia ngā taonga katoa i tēnei rāpoi i mua i te muku.",
  "city_manager.renaming": "E whakaingoa ana...",
  "city_manager.saving": "E tiaki ana...",
  "city_manager.sector_default": "Rāpoi {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Kāore anō he taonga i tēnei rāpoi. Pāwhiri \"Whakatika\" hei tīmata te hanga.",
  "city_manager.stock_empty": "Kāore he taonga e taea ana te hanga i ō whare putunga.",
  "city_manager.suggest_title": "Tūtohu e whai ake nei",
  "city_manager.tab.administration": "Whakahaere",
  "city_manager.tab.construction": "Hanga",
  "city_manager.title": "Kaiwhakahaere Tāone",
  "common.accept": "Whakaae",
  "common.cancel": "Whakakore",
  "compat.add_devices_hint": "Ka taea e koe te tāpiri atu pūrere i ngā tautuhinga",
  "compat.detected.playstation": "Kaiwhakahaere PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Kaiwhakahaere Steam",
  "compat.detected.xbox": "Kaiwhakahaere Xbox",
  "compat.device.controller": "Kaiwhakahaere",
  "compat.device.keyboard": "Papapātuhi",
  "compat.device.mouse": "Kiore",
  "compat.finish": "Kua oti",
  "compat.hint.confirm": "Whakaū",
  "compat.hint.select": "Kōwhiri",
  "compat.hint.skip": "Tāruarua",
  "compat.mapping.body": "Kōwhiria he aha te mahi a ia pātene o tēnei kaiwhakahaere, kāore rānei, mau tonu ki ngā whakahaere taunoa. Ka taea e koe te whakarerekē i ia whakahaere i muri mai i ngā tautuhinga.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Kāore i tika? Kōwhiria:",
  "compat.mapping.heading": "Kua kitea te {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Kua kōwhiria te {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Tāruarua",
  "compat.mapping.start": "Tīmata",
  "compat.mapping.subtitle": "Whakarite kaiwhakahaere",
  "compat.mapping.use_defaults": "Whakamahia te taunoa",
  "compat.press_any_key": "Pehea mai he pātene",
  "compat.press_something_else": "Pehea mai tētahi atu mea",
  "compat.subtitle": "Kaiāwhina hototahi",
  "connection_status.connected": "Kua tūhono",
  "connection_status.connecting": "E tūhono ana...",
  "connection_status.disconnected": "Kua motuhake",
  "connection_status.handshaking": "E kōrero ana...",
  "connection_status.no_netclient": "Kāore he kiritaki whatunga",
  "crafting.dialog.cancel": "Whakakore",
  "crafting.dialog.confirm": "Whakaū",
  "crafting.dialog.craft_time": "Wā hanga",
  "crafting.dialog.materials": "Ngā rawa",
  "crafting.dialog.title": "Hanga taonga",
  "crafting.research.button": "Rangahau",
  "crafting.research.destroying_msg": "E whakangaro ana i te pūwāhi...",
  "crafting.research.insert_module": "Whakanohoia he pūwāhi hei rangahau",
  "crafting.research.popup_title": "Rangahaua te pūwāhi",
  "crafting.research.status": "Tūnga",
  "crafting.research.unavailable": "Kāore e wātea",
  "crafting.status.error_crafting": "Hapa i te hanga taonga",
  "crafting.status.error_station": "Me noho koe ki tētahi teihana hanga",
  "crafting.status.research_in_progress": "E haere ana te rangahau...",
  "crafting.status.research_modules": "Rangahaua ngā pūwāhi hei huaki i ngā tohutao",
  "crafting.status.success": "Kua oti te hanga!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} kua huakina, e rangahau ana...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} tohutao kua huakina",
  "crafting.tab.craft": "Hanga",
  "crafting.tab.research": "Rangahau",
  "crafting.title": "Hanga",
  "destroyed.reconstruct_button": "Hanga anō",
  "destroyed.return_home": "Kāinga",
  "destroyed.return_to": "Hoki ki {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "POU",
  "energy_hud.structure_label": "HANGA",
  "energy_hud.thermal_label": "WERA",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Hou rawa",
  "fleet_feed.filter_saved": "Kua tiakina",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Teitei rawa te kōrero",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Kua hokona ki {0}",
  "fleet_feed.loading": "E uta ana...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} pūwāhi · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Whai muri ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Ngā mea o mua",
  "fleet_feed.private": "Tūmataiti",
  "fleet_feed.public": "Tūmatanui",
  "fleet_feed.save_button": "Tiaki",
  "fleet_feed.saved_button": "Kua tiakina",
  "fleet_feed.score_format": "{score} piro",
  "fleet_feed.tab_designs": "Ngā hoahoa",
  "fleet_feed.tab_feed": "Kauwhau",
  "fleet_feed.tab_submit": "Tuku",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "E uta ana i ngā hoahoa...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "E uta ana i ō hoahoa...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Kāore anō he hoahoa kia tukuna.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Tūmatanui",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Te ingoa o te hoahoa...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Tohaina tō hoahoa waka ki te hapori",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Te maha o ngā pūwāhi...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Tāpiri tohu...",
  "game_menu.feedback": "Urupare",
  "game_menu.profile": "Kōtaha",
  "mapping.action.selector_down": "Kāhui: whakararo",
  "mapping.action.selector_execute": "Kāhui: whakahaere",
  "mapping.action.selector_left": "Kāhui: mauī",
  "mapping.action.selector_next": "Kāhui: wāhanga e whai ake nei",
  "mapping.action.selector_prev": "Kāhui: wāhanga o mua",
  "mapping.action.selector_right": "Kāhui: matau",
  "mapping.action.selector_up": "Kāhui: whakarunga",
  "mapping.desc.selector_down": "Ka neke te kāhui kotahi rārangi whakararo i te matiti-tauira.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Ka whakahaere i te mea e noho ana te kāhui ki runga: ka huaki i tētahi urunga pouaka taputapu, ka maukati rānei i tētahi whakapā-tauira (i runga i te whakapā maukati, ka tīmata, ka whakamutu rānei te whakatata). Kāore he mahi ina kāore te kāhui e kitea.",
  "mapping.desc.selector_left": "Ka neke te kāhui ki te mauī: kotahi urunga i te pouaka taputapu, kotahi whakapā i te tauira. Ka mahi i ngā wā katoa i te rere; ka huaki te pouaka taputapu hei whakaatu.",
  "mapping.desc.selector_next": "Ka neke te kōwhiringa ki te wāhanga e whai ake nei o te HUD. Ka tātaitia ina tukuna, nō reira ka taea tonu e R1 te whakaoho i ngā huinga R1 + D-pad o te pae mahi.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Ka whakahokia te kōwhiringa ki te wāhanga o mua o te HUD: pouaka taputapu, mahi tauira, whakapā tauira, pae mahi, ā, anō i te tīmatanga. Ka huaki anō te pouaka taputapu ina tae atu te kōwhiringa.",
  "mapping.desc.selector_right": "Ka neke te kāhui ki te matau: kotahi urunga i te pouaka taputapu, kotahi whakapā i te tauira.",
  "mapping.desc.selector_up": "Ka neke te kāhui kotahi rārangi whakarunga i te matiti-tauira. He rārangi kotahi te pouaka taputapu, nō reira kāore he mahi i reira.",
  "mapping.page.selector": "Kāhui",
  "mapping.tip.selector": "Ko te D-pad anake e neke i te kāhui, ā, ko tētahi pātene e whakahaere. Ka whakamahi te pae mahi i te D-pad me R2, R1 rānei, nō reira kāore e tukituki.",
  "nav.back": "Hoki",
  "nav.cancel": "Whakakore",
  "nav.click": "Pāwhiri",
  "nav.close": "Katia",
  "nav.cursor": "Kāhui",
  "nav.cursor_move": "Kāhui",
  "nav.delete": "Muku",
  "nav.drop": "Tukuna ki konei",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Tīpoka",
  "nav.move": "Neke",
  "nav.osk.delete_key": "Muku",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Mokowā",
  "nav.pickup": "Tangohia",
  "nav.remove": "Tangohia",
  "nav.remove_confirm": "Pēhia anō hei tango",
  "nav.scroll": "Toia",
  "nav.select": "Kōwhiri",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Whakaaturia",
  "nav.space": "Mokowā",
  "nav.type": "Patopato",
  "profile.title": "KŌTAHA",
  "profile.list_title": "Ngā whakatutukitanga — tohua tae atu ki te 12 hei whakaatu i runga i tō kāri",
  "profile.loading": "E uta ana i ngā whakatutukitanga...",
  "profile.saving": "E tiaki ana...",
  "profile.saved": "Kua whakahoutia tō kāri.",
  "profile.save": "Tiakina te kāri",
  "profile.unsaved": "Ngā huringa kāore anō kia tiakina",
  "profile.summary": "Ngā whakatutukitanga: {0}/{1}\nI runga i te kāri: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "E mau ana tō kāri i ngā mētara {0}. Tangohia te tohu o tētahi hei waiho wāhi.",
  "profile.discard_confirm": "Whakakorea ngā huringa ki tō kāri?",
  "profile.no_achievements": "Kāore anō he whakatutukitanga.",
  "game_menu.achievements": "Ngā whakatutukitanga",
  "achievements.title": "NGĀ WHAKATUTUKITANGA",
  "game_menu.control_panel": "Papa mana",
  "game_menu.developer_tools": "Ngā taputapu kaihanga",
  "game_menu.disconnect": "Motuhake",
  "game_menu.hide_gui": "Huna GUI",
  "game_menu.location_book": "Pukapuka wāhi",
  "game_menu.my_ship": "Taku waka",
  "game_menu.quit": "Puta",
  "game_menu.settings": "Ngā tautuhinga",
  "gm_feedback.loading": "E uta ana...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Tohua kua pānuitia",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Tohua kāore anō kia pānuitia",
  "gm_feedback.refresh_button": "Whakahou",
  "gm_feedback.select_message": "Kōwhiria he karere",
  "gm_updates.refresh": "Whakahou",
  "gm_updates.checking": "Putanga tūmau: e manatoko ana...",
  "gm_updates.version": "Putanga tūmau: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Putanga tūmau: kāore i hīhia",
  "gm_updates.version_unavailable": "Putanga tūmau: kāore e wātea",
  "gm_updates.denied": "I whakakāhoretia e te tūmau te tono.",
  "gm_updates.asking": "E uiui ana ki te tūmau mō ngā whakahoutanga...",
  "gm_updates.check_failed": "Kāore i taea te manatoko i ngā whakahoutanga — {0}",
  "gm_updates.available": "He whakahoutanga kei te wātea: {0}. Tīmataria anō te tūmau hei whakauru.",
  "gm_updates.up_to_date": "Kua hou.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Kāore he hīni putanga a tēnei tūmau, nō reira kāore e taea te whakataurite ki te putanga kua whakaputaina.",
  "gm_updates.heading_server": "Tēnei tūmau",
  "gm_updates.channel": "Hongere",
  "gm_updates.built": "Kua hangaia",
  "gm_updates.published_release": "Putanga kua whakaputaina",
  "gm_updates.unknown": "kāore e mōhiotia",
  "gm_updates.heading_pending": "Ngā whakahoutanga pātengi raraunga e tatari ana",
  "gm_updates.pending_none": "Kore. Kua whakamahia kētia ngā mea katoa kua tukuna mai.",
  "gm_updates.pending_count": "Ka whakamahia ngā tuhinga {0} i te tīmatanga e whai ake o te tūmau:",
  "gm_updates.heading_applied": "Kua whakamahia kētia ki konei",
  "gm_updates.applied_none": "Kāore anō.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Ko te mea hou i te tuatahi:",
  "gm_world.galaxy_name": "Te ingoa o te ao:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Te purapura o te ao:",
  "gm_world.reset_world": "Tautuhi anō i te ao",
  "gm_world.new_seed": "Purapura hou",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< hoki ki te ao",
  "gm_world.save": "Tiaki",
  "gm_world.invalid_seed": "Me tau tōpū te purapura ao.",
  "gm_world.no_galaxy": "Kāore taua purapura i hanga i tētahi ao i te wāhi matua.",
  "gm_world.preview_status": "{0} pūnaha, pū={1}, pātaka={2} tau-marama — pāwhiria tētahi pūnaha kia kite i ōna ao",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ka muku tēnei i ngā huringa KATOA a ngā kaitākaro i tēnei tūmau — ngā toka kua tangohia, ngā mea katoa. Kāore e taea te whakahoki.",
  "gm_world.resetting": "E tautuhi anō ana i te ao...",
  "gm_world.reset_done": "{0} pūtau kua tautuhi anōtia.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ka muku tēnei i te ao o mua ka hanga i tētahi hou me te purapura {0}. Ka mukua te anga whakamua kua tiakina o ētahi atu kaitākaro katoa, ā, ka motuhake rātou.",
  "gm_world.saving": "E hanga ana i tētahi ao hou...",
  "gm_world.save_done": "Kua hangaia he ao hou. {0} tiakinga kua mukua, {1} kaitākaro kua motuhake.",
  "gm_world.legend_heading": "Ngā momo punga",
  "gm_world.teleport": "Tuku-mamao",
  "gm_world.station": "Teihana",
  "gm_world.approach": "Whakatata",
  "gm_world.view_planets": "Tiro",
  "gm_world.no_ship": "Kāore he waka ā-rohe hei whakahau.",
  "gm_world.search_placeholder": "Rapua he aorangi...",
  "gm_world.search_no_match": "Kāore he aorangi i kitea",
  "gm_world.search_more": "{0} atu anō — haere tonu te patopato",
  "gm_world.kind.rocky": "Toka",
  "gm_world.kind.ocean": "Moana",
  "gm_world.kind.desert": "Koraha",
  "gm_world.kind.ice": "Hukapapa",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Rahi hauhā",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Rahi hukarere",
  "gm_world.kind.asteroid": "Mara asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Pae mahi",
  "selector.zone.radar": "Tauira",
  "selector.zone.radar_actions": "Ngā mahi tauira",
  "selector.zone.toolbox": "Pouaka taputapu",
  "sound.effects": "Ngā painga oro",
  "sound.hint": "Ka mahi tonu ngā huringa, ā, ka tiakina aunoa.",
  "sound.music": "Puoro",
  "sound.mute": "Whakaparori",
  "sound.muted": "Kua whakaparoritia",
  "sound.unmute": "Whakakore whakaparori",
  "star_map.window_title": "Mahere whetū",
  "gm_world.anchor.smbh": "Rua pango nui-rawa",
  "gm_world.anchor.imbh": "Rua pango taumaha-waenga",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperrā-nui",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Rua pango whetū",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Rā-nui",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Whetū raupapa matua taumaha-waenga",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Whetū nutiraone",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Rā noa",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Wiwi whero",
  "gm_user_search.apply_button": "Whakamahia",
  "gm_user_search.cancel_button": "Whakakore",
  "gm_user_search.close_button": "Katia",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Roa (rā)",
  "gm_user_search.reason_label": "Take",
  "gm_user_search.search_button": "Rapua",
  "gm_user_search.set_level_button": "Whakatau taumata",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Hanga waka",
  "hangar.blueprint.insert": "Whakauru kaupapa hoahoa",
  "hangar.blueprint.save_current": "Pupuri i te mea o nāianei",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Arokite waka",
  "hangar.edit.craft": "Hanga",
  "hangar.edit.finish": "Kua oti",
  "hangar.edit.finish_error": "Hapa i te whakaoti whakatika",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Kua pau te wā, whakamātauria anō",
  "hangar.edit.installed": "Kua whakauruhia",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Noho",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Puta",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "He huringa kāore anō kia tiakina ō. Puta me te kore tiaki?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Ngā huringa kāore anō kia tiakina",
  "hangar.edit.start": "Whakatika",
  "hangar.edit.stock": "Rārangi taonga",
  "hangar.edit.store": "Tiaki",
  "hangar.empty_ship_lock": "Kāore he waka kua whakaritea",
  "hangar.paint.color_1": "Tae 1",
  "hangar.paint.color_2": "Tae 2",
  "hangar.paint.color_3": "Tae 3",
  "hangar.paint.save": "Tiakina te peita",
  "hangar.paint.select_module": "Kōwhiria he pūwāhi",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Te ingoa o te waka...",
  "hangar.subtab.internal": "Roto",
  "hangar.subtab.structural": "Hanganga",
  "hangar.tab.modules": "Ngā pūwāhi",
  "hangar.tab.my_ships": "Aku waka",
  "hangar.tab.paint": "Peita",
  "hangar.title": "Whare waka",
  "item_info.mass": "Taumaha:",
  "item_info.na": "Kore",
  "item_info.volume": "Rōrahi:",
  "location_book.add_location_button": "Tāpiri wāhi",
  "location_book.cancel_button": "Whakakore",
  "location_book.location_default_name": "Wāhi hou {number}",
  "location_book.save_button": "Tiaki",
  "location_book.use_current_pos_button": "Whakamahia te tūnga o nāianei",
  "location_book.window_title": "Pukapuka wāhi",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Kōpae 1 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Kōpae 10 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Kōpae 2 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Kōpae 3 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Kōpae 4 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Kōpae 5 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Kōpae 6 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Kōpae 7 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Kōpae 8 o te pae mahi",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Kōpae 9 o te pae mahi",
  "mapping.action.brake_assist": "Kaiāwhina pūrere",
  "mapping.action.debug_console": "Papatohu whakatika hapa",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Whakaweto i te kaiurungi aunoa",
  "mapping.action.dock": "Tūnga / wehe",
  "mapping.action.inspect_mode": "Aratau tirotiro",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Whakarahi i te tirotiro",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Whakaiti i te tirotiro",
  "mapping.action.location_book": "Pukapuka wāhi",
  "mapping.action.navigator": "Kaiwhakatere",
  "mapping.action.open_inventory": "Rārangi taonga",
  "mapping.action.open_loot_box": "Huaki pūkete",
  "mapping.action.open_menu": "Huaki tahua",
  "mapping.action.pitch_down": "Piko whakararo",
  "mapping.action.pitch_up": "Piko whakarunga",
  "mapping.action.roll_left": "Hurihuri mauī",
  "mapping.action.roll_right": "Hurihuri matau",
  "mapping.action.ship_computer": "Rorohiko waka",
  "mapping.action.star_map": "Mahere whetū",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Whakaitihia te pana",
  "mapping.action.thrust_increase": "Whakanuia te pana",
  "mapping.action.cruise_increase": "Whakanuia te hōpurupuru",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Whakaitihia te hōpurupuru",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Huna katoa te GUI",
  "mapping.action.toggle_radar": "Tauira",
  "mapping.action.yaw_left": "Huri mauī",
  "mapping.action.yaw_right": "Huri matau",
  "mapping.cancel": "Whakakore",
  "mapping.capture_waiting": "Pēhia ngā pātene mō \"{action}\"; pupuritia te tuatahi ka pēhi i te whai ake hei tūhono. Ka whakakore a Esc.",
  "mapping.card.keyboard": "Papapātuhi",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 1 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 10 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 2 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 3 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 4 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 5 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 6 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 7 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 8 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Ka whakahohe i te mea kei te kōpae 9 o tō pae mahi.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Ka huri i te waka ki te taha ke o tōna nekehanga, ka tahu i te miihini kia tū noa. Pēhia anō, whakahaere rānei hei whakakore.",
  "mapping.desc.debug_console": "Ka whakaatu, ka huna rānei i te papatohu whakatika hapa kei te mata.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Ka whakawetohia te kaiurungi aunoa, ka whakahokia te mana ki a koe.",
  "mapping.desc.dock": "Ka tūnga ki, ka wehe mai rānei i te mata tata rawa i roto i te 2 m. Me iti iho tō tere i te 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Tirohia tō waka: ka tū te neke, ā, ka noho tūpato te kāmera i a koe e hurihuri ana. Pēhia anō hei puta.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Ka whakarahi i te tirotiro. Ka pērā anō te wira kiore.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Ka whakaiti i te tirotiro. Ka pērā anō te wira kiore.",
  "mapping.desc.location_book": "Ka huaki, ka kati rānei i te pukapuka wāhi: tiakina ngā ruruku i te waahi me te whakatere ki reira.",
  "mapping.desc.navigator": "Ka huaki, ka kati rānei i te kaiwhakatere: ngā wāhanga ara, ngā wā rere i whakatauritea, me ngā kaitono hei haere i tua.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Ka huaki, ka kati rānei i tō rārangi taonga.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Ka huaki i te pouaka pūkete i te taha o tō waka.",
  "mapping.desc.open_menu": "Ka huaki i te tahua kēmu. Pēhia anō hei kati.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Ka piko i te ihu o te waka whakararo.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Ka piko i te ihu o te waka whakarunga.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ka hurihuri i te waka huri noa i tōna ihu ki te mauī, ka whakapiko i te pae.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ka hurihuri i te waka huri noa i tōna ihu ki te matau, ka whakapiko i te pae.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Ka huaki, ka kati rānei i te rorohiko waka: tere hōpurupuru, ngā wāhi kāore e hoki, te tahua wera, me te kawenga pūhiko.",
  "mapping.desc.star_map": "Ka huaki, ka kati rānei i te mahere whetū.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Ka whakaitihia te pana a te miihini.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Ka whakanuia te pana a te miihini.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Ka whakanuia te tepe tere hōpurupuru, arā te Pōkai Hōpurupuru. Pupuri kia piki tonu; ina neke atu i te tihi, ka whakawetohia te tepe.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Ka whakaitihia te tepe tere hōpurupuru, arā te Pōkai Hōpurupuru. Pupuri kia heke tonu; ka whakaroa te miihini i te waka ki te tepe.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Ka huna, ka whakaatu rānei i te atanga katoa, whaihua mō ngā whakaahua mata.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Ka whakaatu, ka huna rānei i te tauira.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Ka huri i te waka ki te mauī.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Ka huri i te waka ki te matau.",
  "mapping.done_question": "Kua reri?",
  "mapping.edit": "Whakatika",
  "mapping.finish": "Kua oti",
  "mapping.glyphs": "Ngā tohu",
  "mapping.hint.close": "Katia",
  "mapping.hint.edit": "Whakatika / kōwhiri",
  "mapping.hint.navigate": "Whakatere",
  "mapping.hint.pages": "Whārangi",
  "mapping.hint.recording": "Pupuritia te pātene tuatahi ka pēhi i te whai ake hei hanga huinga. Ā, tatari ki te tātaitanga whakamuri. Ka whakakore a Esc.",
  "mapping.key_prefix": "Pātene",
  "mapping.next": "Whai ake: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Kia tūpato: he wāhanga tēnei huinga o \"{other}\", nō reira ka whakaoho hoki i \"{action}\" ina tīmata.",
  "mapping.overlap_inside": "Kia tūpato: ka whakamahi \"{other}\" i tētahi wāhanga o tēnei huinga, nō reira ina pēhia tērā wāhanga i te tuatahi ka whakaoho hoki i tēnei. Pēhia ngā pātene i te wā kotahi.",
  "mapping.page.action_bar": "Pae mahi",
  "mapping.page.inspect": "Tirotiro",
  "mapping.page.interface": "Atanga",
  "mapping.page.movement": "Nekehanga",
  "mapping.page.navigation": "Whakatere",
  "mapping.page.other": "Ētahi atu",
  "mapping.press_prompt": "Pēhia he pātene, pupuri rānei i tētahi ka pēhi i tētahi atu...",
  "mapping.reset_defaults": "Whakahokia ngā taunoa",
  "mapping.status.defaults_displaced": "I huri hoki ēnei nā te mea e tohaina ana ērā pātene: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Kua whakahokia ngā taunoa mō tēnei whārangi: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Kua tiakina.",
  "mapping.swapped": "I a \"{other}\" taua huinga, nō reira ka whakawhitia e \"{action}\" me \"{other}\" ō rāua whakahaere.",
  "mapping.swapped_unbound": "Kōwhiria he huinga hou mō \"{other}\": i a ia tērā, ā, kāore he mea i a ia i tēnei wā.",
  "mapping.tip.action_bar": "Ka tīmata ngā kōpae 9 me 10 me te kore he pātene kaiwhakahaere. Kōwhiria \"Whakatika\", ā, hangaia he huinga ma te pupuri i tētahi pātene me te pēhi i tētahi atu.",
  "mapping.title": "Whakarite kaiwhakahaere",
  "loot_box.empty_message": "Kāore he mea i te pouaka pūkete",
  "loot_box.loot_button": "Tangohia te pūkete",
  "mode_select.back": "Hoki",
  "mode_select.local_server": "Tūmau ā-rohe",
  "mode_select.multiplayer": "Tūmau ā-ipurangi",
  "mode_select.no_local_server": "Kāore he tūmau ā-rohe i kitea. Tikiake te taupānga tūmau mai i www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Kāore he tūmau ā-rohe",
  "mode_select.options": "Ngā kōwhiringa",
  "mode_select.server_subtitle": "Kōwhiria he tūmau hei tākaro.",
  "mode_select.server_title": "Kōwhiria he tūmau",
  "mode_select.single_player": "Kaitākaro kotahi",
  "mode_select.title": "Kōwhiria te āhua e hiahia ana koe ki te tākaro",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Kāore he mea pupuhi",
  "myship.blueprint_preview": "Arokite kaupapa hoahoa",
  "myship.blueprint_with_name": "Kaupapa hoahoa: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Ngā taipitopito pūwāhi",
  "myship.module_stats_none": "Kāore e wātea ngā tatauranga",
  "myship.no_ship_loaded": "Kāore he waka kua utaina",
  "myship.stat_active_skill": "Ngā pūkenga hohe",
  "myship.stat_contributors_none": "Kore",
  "myship.stat_cooling": "Whakamātao",
  "myship.stat_energy_capacity": "Te kaha pūngao",
  "myship.stat_energy_drain": "Te whakamahi pūngao",
  "myship.stat_energy_gen": "Te whakaputa pūngao",
  "myship.stat_engine": "Miihini",
  "myship.stat_harvest": "Kohinga",
  "myship.stat_harvest_module": "Pūwāhi kohinga",
  "myship.stat_heat_gen": "Te whakaputa wera",
  "myship.stat_mass": "Taumaha",
  "myship.stat_max_speed": "Te tere nui rawa",
  "myship.stat_net": "Kupu whakamutunga",
  "myship.stat_popup_title": "Ngā taipitopito tatauranga",
  "myship.stat_res_heat": "Te ātete ki te wera",
  "myship.stat_res_kinetic": "Te ātete kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "Te ātete EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Ngā āheinga",
  "myship.stat_section_defense": "Whakamarumaru",
  "myship.stat_section_energy": "Pūngao",
  "myship.stat_section_physical": "Tinana",
  "myship.stat_section_thermal": "Wera",
  "myship.stat_section_utility": "Āwhina",
  "myship.stat_shield": "Kōpare",
  "myship.stat_shield_module": "Pūwāhi kōpare",
  "myship.stat_storage": "Putunga",
  "myship.stat_storage_module": "Pūwāhi putunga",
  "myship.stat_structure": "Hanganga",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Te kaha pupuri wera",
  "myship.stat_thrust": "Pana",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ngā mea pupuhi patu",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Kāore e mōhiotia",
  "repair.confirm_message": "Whakatikatika tō waka mō te {credits} whiwhinga?",
  "screen_logger.activity_label": "Mahi",
  "screen_logger.clear_button": "Whakakore",
  "screen_logger.disconnect_button": "Motuhake",
  "screen_logger.netclient_missing": "Kāore i kitea te NetClient",
  "screen_logger.panel_title": "Papatohu",
  "screen_logger.send_button": "Tukua",
  "server_browser.back": "Hoki",
  "server_browser.days_ago": "I tākaro {0} rā ki muri",
  "server_browser.empty_recent": "Kāore anō koe kia tākaro i tētahi tūmau.",
  "server_browser.empty_saved": "Kāore he tūmau kua tiakina. Whakamahia te tohu pukapuka hei tiaki i tētahi tūmau.",
  "server_browser.empty_search": "Kāore he tūmau tūmatanui kei te ipurangi i tēnei wā.",
  "server_browser.full": "Kī",
  "server_browser.loading": "E rapu ana i ngā tūmau...",
  "server_browser.no_matches": "Kāore he tūmau e rite ana ki taua rapunga.",
  "server_browser.server_full": "Kī ana taua tūmau. Whakamātauria anō i muri tata nei, kōwhiria rānei tētahi atu.",
  "server_browser.session_expired": "Kua pau tō takiuru. Takiuru anō koa.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Kāore i taea e taua tūmau te manatoko i tō takiuru. Whakamātauria tētahi atu tūmau.",
  "server_browser.offline": "Kāore i taea te tae atu ki te rārangi tūmau. Ko te tūmau mana anake te whakaaturia.",
  "server_browser.search_hint": "Rapua ngā tūmau, whakapiri rānei i tētahi waehere pōwhiri",
  "server_browser.tab_recent": "Tata nei",
  "server_browser.tab_saved": "Kua tiakina",
  "server_browser.tab_search": "Rapua",
  "server_browser.title": "Ngā tūmau",
  "server_browser.today": "i tākarohia i tēnei rā",
  "server_browser.yesterday": "i tākarohia inanahi",
  "server_list.custom": "Whakauru ki tētahi hoa",
  "server_list.custom_help": "Pātai ki tō hoa mō te wāhitau e whakaatuhia ana e tāna kaiwhakarewa tūmau, ka patopato ki konei.",
  "server_list.custom_join": "Whakauru",
  "server_list.custom_label": "Wāhitau tūmau",
  "server_list.custom_label_code": "Waehere whakauru, wāhitau rānei",
  "server_list.custom_tag": "Whakaurua te wāhitau",
  "server_list.custom_title": "Whakauru ki tētahi hoa",
  "server_list.error_desktop_only": "Ka mahi ngā waehere whakauru i te kēmu papamahi anake.",
  "server_list.error_empty": "Patopatohia he waehere whakauru, he wāhitau rānei i te tuatahi.",
  "server_list.error_invalid": "Kāore tēnei i te rite ki tētahi waehere whakauru, wāhitau rānei.",
  "server_list.error_no_server": "Kāore he tūmau i a ia taua waehere whakauru.",
  "server_list.error_service": "Kāore i taea te tae atu ki te rārangi tūmau. Whakamātauria anō i muri tata nei.",
  "server_list.error_unreachable": "Kāore i taea te tae atu ki taua tūmau.",
  "server_list.joining": "E tūhono ana...",
  "server_list.local": "Taku ake tūmau",
  "server_list.local_tag": "Tēnei rorohiko",
  "settings.action_column": "Mahinga",
  "settings.controller_assistant": "Kaiāwhina kaiwhakahaere",
  "settings.controls": "Ngā whakahaere",
  "settings.general": "Whānui",
  "settings.graphics_high": "Teitei",
  "settings.graphics_low": "Iti",
  "settings.graphics_medium": "Waenga",
  "settings.graphics_note": "Ka mahi tonu, ā, ka tiakina ki tēnei pūrere. Kāore e huri i te nui o te utanga o te kēmu.",
  "settings.graphics_quality": "Kounga whakairoiro",
  "settings.graphics_shadows_full": "katoa",
  "settings.graphics_shadows_off": "weto",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "tawhiti poto",
  "settings.graphics_summary": "Taipitopito kōtaha: {0}  |  Whakaāhua: {1}  |  Atarangi: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "katoa",
  "settings.graphics_tex_half": "haurua te rahi",
  "settings.graphics_tex_quarter": "hauwha te rahi",
  "settings.hide_gui": "Huna GUI",
  "settings.key_column": "Pātene",
  "settings.keybind_instruction": "Pāwhiri hei whakaritea anō",
  "settings.credits": "Ngā mihi",
  "account.title": "Pūkete",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Kāore i hono ki a Steam",
  "account.copy": "Tāruatia",
  "account.copied": "Kua tāruatia te ID 0GNA.",
  "account.loading": "E uta ana...",
  "account.not_signed_in": "Takiurutia hei kite i tō pūkete.",
  "account.display_name": "Ingoa e whakaaturia ana",
  "account.display_name_hint": "Ka whakaaturia ki ētahi atu kaitākaro. Ka taea te whakarerekē i ngā wā katoa, koreutu; kāore e hiahiatia kia ahurei.",
  "account.display_name_empty": "Kāore e taea te waiho kau te ingoa e whakaaturia ana.",
  "account.save": "Tiaki",
  "account.saved_reconnect": "Kua tiakina. Ka kite ētahi atu kaitākaro i te ingoa hou i tō tūhono e whai ake nei.",
  "account.login_title": "Tākaro i waho o Steam",
  "account.login_hint": "Kāore e hiahiatia. Kōwhiria he ingoa kaiwhakamahi me tētahi kupuhipa tūmataiti hei takiuru mai i te pae tukutuku, i tētahi kiritaki rānei kāore e rere i roto i a Steam. Kāore ētahi atu kaitākaro e kite i tēnei ingoa kaiwhakamahi.",
  "account.login_username": "Ingoa takiuru (tūmataiti)",
  "account.login_password": "Kupuhipa (8+ tohu)",
  "account.login_confirm": "Whakaūngia te kupuhipa",
  "account.login_create": "Hanga takiuru",
  "account.login_created": "Kua hangaia te takiuru. Ka taea e koe te takiuru ki roto i a Steam, i waho rānei i a Steam.",
  "account.login_set": "Kua tautuhia te takiuru. Ingoa kaiwhakamahi: {0}",
  "account.login_username_rules": "Me 3–24 ngā tohu o te ingoa kaiwhakamahi: ngā reta, ngā tau me ngā tohu raro anake.",
  "account.login_password_rules": "Me neke atu i te 8 ngā tohu o te kupuhipa.",
  "account.password_mismatch": "Kāore ngā kupuhipa i te rite.",
  "credits.role_developer": "Kaihanga",
  "credits.role_graphic_design": "Hoahoa whakairoiro",
  "credits.role_music_composer": "Kaitito puoro",
  "credits.role_sfx_designer": "Kaihoahoa SFX",
  "credits.outro_1": "I tīmata tēnei kaupapa hei moemoeā, ā, i tūturu mā ngā pō kāore e moe, ngā rārangi waehere kāore e mutu, me te hihiri kāore e ngaoki ki te hanga i tētahi mea tino whakamīharo.",
  "credits.outro_2": "Ki aku hoa, ki ā mātou kaiwhakamātau beta ngākau nui, me te rōpū whakamīharo kua tohua i runga ake nei — tēnei te mihi ki a koutou mō te whakapono ki tēnei tirohanga, mō te pana i ngā tepe tahi ki ahau, me te āwhina i te huri i tētahi whakaaro nui hei ao whānui e torotoro nei koutou i āianei.",
  "credits.outro_3": "Engari kāore tēnei haerenga i whakaaro kia mutu me te kotahi anake te manene. I whakaturia a Koritsuki Entertainment me te hiahia māmā: ko te hanga i ngā ao kāore he rohe. Ko <i>Nova Adventure</i> te tīmatanga anake.",
  "credits.outro_4": "He pae hou hei torotoro, he haerenga hou hei tīmata, he putanga hou rawa o <i>Nova Adventure</i> e tatari ana kia hangaia. Ahakoa ka tīmata tēnei haerenga i waenga i ngā whetū, ehara te ao o <i>Nova Adventure</i> i te mea e herea ana ki te ātea hōhonu anake. Ka torotoro ngā wheako anamata i ngā taiao hou, ngā momo hou, me ngā huarahi hou hei noho i te ao e hangaia ana e mātou.",
  "credits.outro_5": "Tēnei te mihi nui mō tō noho mai i te tīmatanga.",
  "credits.outro_closing": "Katahi anō te haerenga ka tīmata.",
  "credits.intro": "Ka pōuri tonu te rama o ngā pupuhi rā whakamutunga. Ka motu te here taumaha. Ka tīmata te tātaitanga whakamuri whakamutunga o te Whenua i te pōuri tonu o te rangi, i te hinga o te aorangi ki roto i te kore memeha.",
  "settings.language": "Reo",
  "settings.language_applying": "E whakamahi ana...",
  "settings.language_coming_soon": "He maha ngā reo ka tāpiria i muri tata nei",
  "settings.open_toolbox": "Huakina te pouaka taputapu ki te rohe ratonga",
  "settings.reset_gui_positions": "Tautuhi anō i ngā tūnga GUI",
  "settings.show_gui": "Whakaaturia te GUI",
  "settings.sound": "Oro",
  "settings.title": "Ngā tautuhinga",
  "settings.touch_controls": "Ngā whakahaere pā",
  "settings.touch_hint": "Whakahohea ngā whakahaere pā",
  "spawn_triggers.access_denied": "Kua whakakāhoretia te takiuru",
  "spawn_triggers.loading": "E uta ana...",
  "spawn_triggers.off_state": "WETO",
  "spawn_triggers.on_state": "HOHE",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Whakahou",
  "spawn_triggers.request_failed": "I rahua te tono",
  "storage.capacity": "Te kaha: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Putunga",
  "storage.header.orbital": "Porowhita",
  "storage.purchase.label": "Whakawhānuitia te putunga",
  "storage.purchase.placeholder": "Ingoa",
  "storage.remote_prefix": "Mamao",
  "storage.title": "Putunga",
  "storage.transfer_quantity.title": "E hia ngā wae e hiahia ana koe kia whakawhitia?",
  "store.dialog.buy": "Hoko",
  "store.dialog.cancel": "Whakakore",
  "store.dialog.confirm": "Whakaū",
  "store.dialog.purchase": "Hokona a {name} mō te {credits} whiwhinga?",
  "store.dialog.stack_size": "Rahi putunga",
  "store.sell.confirm": "Whakaūngia te hokonga",
  "store.sell.confirm_dialog": "Hokona ngā taonga mō te {credits} whiwhinga?",
  "store.sell.drag_items": "Toia ngā taonga ki konei hei hoko",
  "store.sell.error_drag_first": "Toia ngā taonga ki konei i te tuatahi",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Whakauruhia he rahinga tika",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} taonga kua reri ({credits} whiwhinga)",
  "store.sell.no_items_staged": "Kāore he taonga kua hangaia",
  "store.status.inventory_not_ready": "Kāore anō te rārangi taonga kia reri",
  "store.status.items_available": "{count} taonga e wātea ana",
  "store.status.loading_catalog": "E uta ana i te rārangi...",
  "store.status.move_closer_station": "Whakatata atu ki tētahi teihana",
  "store.status.no_items": "Kāore he taonga e wātea",
  "store.status.purchase_failed": "I rahua te hoko",
  "store.status.purchase_success": "I hokona {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "I rahua te hoko atu",
  "store.status.sell_success": "I hokona {stacks} putunga mō te {credits} whiwhinga",
  "store.tab.ammunition": "Ngā mea pupuhi",
  "store.tab.buy": "Hoko",
  "store.tab.external": "Waho",
  "store.tab.internal": "Roto",
  "store.tab.sell": "Hoko atu",
  "store.tab.weapons": "Ngā patu",
  "store.title": "Toa",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Ngā hoahoa",
  "toolbox.inventory": "Rārangi taonga",
  "toolbox.menu": "Tahua",
  "toolbox.radar": "Tauira",
  "toolbox_skill_icon.active": "Hohe",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "E uta anō ana...",
  "trading.button.sent": "Kua tukuna te tono",
  "trading.button.trade": "Hokohoko",
  "trading.search": "Rapua",
  "trading.search_placeholder": "Rapua he kaitākaro...",
  "trading.status.denied": "I whakakāhoretia e {playerName} tāu tono hokohoko",
  "trading.status.loading": "E uta ana...",
  "trading.status.move_station": "Haere ki tētahi teihana hokohoko",
  "trading.status.no_players": "Kāore he kaitākaro i tata",
  "trading.status.not_at_station": "Kāore koe i tētahi teihana hokohoko",
  "trading.status.players_in_range": "{count} kaitākaro kei te whānuitanga",
  "trading.status.sent": "Kua tukuna te tono hokohoko",
  "trading.status.waiting": "E tatari ana ki te whakautu...",
  "trading.title": "Hokohoko",
  "ui_customization.accent_color_label": "Tae whakamārama",
  "ui_customization.language_label": "Reo",
  "ui_customization.tab": "Whakaritenga atanga",
  "ui_customization.transparency_label": "Te marama o te matapihi",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Kāore e marama",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Marama",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Rahi tuhinga",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Tuhinga tauira",
  "hangar.slots.none": "Kāore anō he wāhi i ngā waeine o tēnei waka.",
  "hangar.slots.armed": "Inaianei pēhi i tētahi wāhi kau, tō rānei te wāhanga ki reira:",
  "hangar.slots.occupied": "Kua whakamahia kētia taua wāhi.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Kāore taua wāhi e whakaae ki tēnei momo wāhanga.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Kāore anō i whakauruhia",
  "hangar.slots.pick": "Whakauru wāhanga",
  "hangar.slots.remove": "Tango",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Kāore he wāhanga hāngai kei te rākau.",
  "hangar.slots.role_feed": "Wāhanga whangai",
  "hangar.slots.role_thrust": "Wāhanga akiaki",
  "mapping.action.boost": "Whakapiki",
  "hud.boost": "WHAKAPIKI ×{0} — {1}× wahie, {2}× wera",
  "hud.no_engine": "KĀORE HE AKIAKI — whakauruhia he wāhanga whangai me tētahi wāhanga akiaki o te whānau kotahi ki te miihini, i te hanga rererangi",
  "hud.engine_dry": "KUA PAU TE WAHIE — kāore he {0} i te whare utanga, kua motu ngā miihini e tahu ana i a ia",
  "hangar.slots.stat_boost": "whakapiki",
  "hangar.slots.stat_handling": "whakahaere",
  "hangar.slots.stat_heat": "wera",
  "hangar.slots.stat_durability": "pakari",
  "mapping.desc.boost": "Pupuri kia rere ngā miihini i tua atu i tā rātou akiaki noa. Kāore he wā whakamātao: e toru ngā wā te nui o te wahie e tahuna ana, e toru ngā wā te nui o te wera e puta ana, nō reira mataara ki ngā mea e rua.",
  "storage.header.tanks": "Ngā ipu wai",
  "storage.tank_deposit": "Whare rokiroki {0}"
}
