{
  "aim_hud.awaiting_target": "Се чека цел",
  "aim_hud.out_of_view": "Надвор од видното поле",
  "auth.checking_username": "Се проверува корисничкото име...",
  "auth.continue_button": "Продолжи",
  "auth.pilot_access": "Пристап за пилот",
  "auth.quit_button": "Излези",
  "auth.username_label": "Корисничко име",
  "game_menu.clans": "Сала на кланот",
  "clans.title": "САЛА НА КЛАНОТ",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Членови",
  "clans.tab_ranks": "Чинови",
  "clans.working": "Се обработува...",
  "clans.done": "Готово.",
  "clans.refused": "Серверот одби.",
  "clans.not_in_clan": "Не си во клан.",
  "clans.you": "ти",
  "clans.find_header": "Најди клан",
  "clans.search_placeholder": "Име или ознака...",
  "clans.search_button": "Пребарај",
  "clans.no_results": "Не се најдени кланови.",
  "clans.join_button": "Придружи се",
  "clans.found_header": "Основај клан",
  "clans.name_placeholder": "Име на кланот",
  "clans.tag_placeholder": "Ознака",
  "clans.create_button": "Создај клан",
  "clans.members_n": "{0} членови",
  "clans.members_of": "{0} / {1} членови",
  "clans.joining_label": "Се придружува: {0}",
  "clans.policy_open": "Отворен",
  "clans.policy_application": "Со пријава",
  "clans.policy_invite": "Само со покана",
  "clans.policy_change": "Промени политика",
  "clans.no_motd": "Нема порака на денот.",
  "clans.profile_header": "Профил на кланот",
  "clans.motd_placeholder": "Порака на денот...",
  "clans.save_profile": "Зачувај профил",
  "clans.colours_placeholder": "Бои RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Постави бои",
  "clans.emblem_placeholder": "Патека до слика PNG или JPG...",
  "clans.emblem_button": "Прикачи амблем",
  "clans.emblem_webgl": "Прикачувањето амблем сѐ уште не е достапно во верзијата за прелистувач.",
  "clans.emblem_missing": "Датотеката со слика не е пронајдена.",
  "clans.emblem_unreadable": "Сликата не можеше да се прочита.",
  "clans.emblem_too_big": "Сликата е преголема по скалирањето (најмногу {0} KB). Пробај поедноставна слика.",
  "clans.leave_button": "Напушти клан",
  "clans.leave_confirm": "Да го напуштиш ли {0}? Ако си последниот член, кланот се затвора.",
  "clans.up": "Нагоре",
  "clans.down": "Надолу",
  "clans.kick_button": "Исфрли",
  "clans.kick_confirm": "Да се отстрани ли {0} од кланот?",
  "clans.make_leader": "Направи водач",
  "clans.make_leader_confirm": "Да му го предадеш ли водството на {0}? Ќе паднеш на чинот под водачот.",
  "clans.ranks_header": "Чинови",
  "clans.leader_rank": "водач",
  "clans.rank_name_placeholder": "Име на чинот",
  "clans.rank_save": "Зачувај",
  "clans.rank_delete": "Избриши",
  "clans.rank_delete_confirm": "Да се избрише ли чинот {0}? Неговите членови паѓаат на најнискиот чин.",
  "clans.rank_add_header": "Нов чин",
  "clans.rank_add_placeholder": "Име на новиот чин...",
  "clans.rank_add_button": "Додај чин",
  "clans.perm_invite": "Поканува",
  "clans.perm_approve": "Одобрува пријави",
  "clans.perm_kick": "Исфрла",
  "clans.perm_post": "Објавува",
  "clans.perm_moderate": "Модерира објави",
  "clans.perm_events": "Создава настани",
  "clans.perm_outposts": "Доделува испостави",
  "clans.perm_ranks": "Управува со чинови",
  "clans.perm_profile": "Уредува профил",
  "clans.perm_war": "Објавува војна",
  "feedback.message_label": "Порака",
  "feedback.send_button": "Испрати",
  "feedback.topic_label": "Тема",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} непрочитани повратни информации",
  "cheats.active_prefix": "Активно:",
  "cheats.credits_exempt": "Кредитите се изземени",
  "cheats.denied_default": "Одбиено",
  "cheats.indestructible": "Неуништлив",
  "cheats.loading": "Се вчитува...",
  "cheats.not_connected": "Не е поврзано",
  "cheats.saitama": "Режим Сајтама",
  "cheats.synced_none": "Нема активни",
  "cheats.unlimited_ammo": "Неограничена муниција",
  "cheats.updating": "Се ажурира...",
  "city_builder.default_name": "Конструкцијата на {player}",
  "city_builder.deploy": "Распореди",
  "city_builder.deployed": "Гравитационото сидро е распоредено — твојот град е основан!",
  "city_builder.placeholder": "Градителот на градови наскоро доаѓа — тука ќе го дизајнираш и ширеш својот град.",
  "city_builder.title": "Градител на градови",
  "city_manager.add": "Додај",
  "city_manager.admin_placeholder": "Управувањето наскоро доаѓа.",
  "city_manager.cancel": "Откажи",
  "city_manager.cost_none": "Цена на градба: бесплатно",
  "city_manager.cost_prefix": "Цена на градба: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Назад",
  "city_manager.craft_placeholder": "Изработката на реквизити наскоро доаѓа.",
  "city_manager.edit": "Уреди",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Под напад! Градбата е откажана.",
  "city_manager.filter.craft": "Изработи",
  "city_manager.filter.installed": "Инсталирани",
  "city_manager.filter.stock": "Залиха",
  "city_manager.finish": "Заврши",
  "city_manager.prop_editor_title": "Инсталирај реквизит",
  "city_manager.prop_install": "ИНСТАЛИРАЈ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Позиција",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Ротација",
  "city_manager.remove": "Отстрани",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Отстрани ги сите реквизити од овој сектор пред да го избришеш.",
  "city_manager.renaming": "Се преименува...",
  "city_manager.saving": "Се зачувува...",
  "city_manager.sector_default": "Сектор {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Овој сектор сѐ уште нема реквизити. Кликни Уреди за да почнеш да градиш.",
  "city_manager.stock_empty": "Во твоите складишта нема реквизити што можат да се изградат.",
  "city_manager.suggest_title": "Предложено следно",
  "city_manager.tab.administration": "Управување",
  "city_manager.tab.construction": "Градба",
  "city_manager.title": "Управник на градот",
  "common.accept": "Прифати",
  "common.cancel": "Откажи",
  "compat.add_devices_hint": "Можеш да додадеш повеќе уреди од Поставки",
  "compat.detected.playstation": "Контролер PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Контролер Steam",
  "compat.detected.xbox": "Контролер Xbox",
  "compat.device.controller": "Контролер",
  "compat.device.keyboard": "Тастатура",
  "compat.device.mouse": "Глушец",
  "compat.finish": "Заврши",
  "compat.hint.confirm": "Потврди",
  "compat.hint.select": "Избери",
  "compat.hint.skip": "Прескокни",
  "compat.mapping.body": "Постави што прави секое копче на овој контролер или задржи ги стандардните контроли. Која било контрола можеш да ја смениш подоцна во Поставки.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Не е точно? Избери:",
  "compat.mapping.heading": "Откриен е {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Избран е {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Прескокни",
  "compat.mapping.start": "Започни",
  "compat.mapping.subtitle": "Мапирање на контролерот",
  "compat.mapping.use_defaults": "Користи стандардни",
  "compat.press_any_key": "Притисни кој било тастер",
  "compat.press_something_else": "Притисни нешто друго",
  "compat.subtitle": "Помошник за компатибилност",
  "connection_status.connected": "Поврзано",
  "connection_status.connecting": "Се поврзува...",
  "connection_status.disconnected": "Исклучено",
  "connection_status.handshaking": "Се врши ракување...",
  "connection_status.no_netclient": "Нема мрежен клиент",
  "crafting.dialog.cancel": "Откажи",
  "crafting.dialog.confirm": "Потврди",
  "crafting.dialog.craft_time": "Време на изработка",
  "crafting.dialog.materials": "Материјали",
  "crafting.dialog.title": "Изработи предмет",
  "crafting.research.button": "Истражи",
  "crafting.research.destroying_msg": "Се уништува модулот...",
  "crafting.research.insert_module": "Вметни модул за истражување",
  "crafting.research.popup_title": "Истражи модул",
  "crafting.research.status": "Состојба",
  "crafting.research.unavailable": "Недостапно",
  "crafting.status.error_crafting": "Грешка при изработка на предметот",
  "crafting.status.error_station": "Мора да си кај станица за изработка",
  "crafting.status.research_in_progress": "Истражувањето е во тек...",
  "crafting.status.research_modules": "Истражувај модули за да отклучиш рецепти",
  "crafting.status.success": "Успешно изработено!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Отклучени: {count}, се истражува...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Отклучени рецепти: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Изработи",
  "crafting.tab.research": "Истражување",
  "crafting.title": "Изработка",
  "destroyed.reconstruct_button": "Обнови",
  "destroyed.return_home": "Врати се дома",
  "destroyed.return_to": "Врати се на {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЕНЕРГИЈА",
  "energy_hud.structure_label": "СТРУКТУРА",
  "energy_hud.thermal_label": "ТОПЛИНА",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Најнови",
  "fleet_feed.filter_saved": "Зачувани",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Највисоко оценети",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Се продава на {0}",
  "fleet_feed.loading": "Се вчитува...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} модули · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Следно ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Претходно",
  "fleet_feed.private": "Приватен",
  "fleet_feed.public": "Јавен",
  "fleet_feed.save_button": "Зачувај",
  "fleet_feed.saved_button": "Зачувано",
  "fleet_feed.score_format": "{score} поени",
  "fleet_feed.tab_designs": "Дизајни",
  "fleet_feed.tab_feed": "Проток",
  "fleet_feed.tab_submit": "Поднеси",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Се вчитуваат дизајните...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Се вчитуваат твоите дизајни...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Сѐ уште нема поднесени дизајни.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Јавен",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Име на дизајнот...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Сподели го дизајнот на твојот брод со заедницата",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Број на модули...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Додај ознака...",
  "game_menu.feedback": "Повратни информации",
  "game_menu.profile": "Профил",
  "mapping.action.selector_down": "Избирач: надолу",
  "mapping.action.selector_execute": "Избирач: изврши",
  "mapping.action.selector_left": "Избирач: лево",
  "mapping.action.selector_next": "Избирач: следен дел",
  "mapping.action.selector_prev": "Избирач: претходен дел",
  "mapping.action.selector_right": "Избирач: десно",
  "mapping.action.selector_up": "Избирач: нагоре",
  "mapping.desc.selector_down": "Го поместува избирачот еден ред надолу на мрежата на радарот.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Го прави тоа на што стои избирачот: отвора ставка од алатникот или го заклучува контактот на радарот (на заклучениот контакт го започнува или запира приближувањето). Не прави ништо додека избирачот не е прикажан.",
  "mapping.desc.selector_left": "Го поместува избирачот лево: една ставка во алатникот, еден контакт на радарот. Работи во секое време при лет; алатникот се отвора за да го прикаже.",
  "mapping.desc.selector_next": "Го поместува изборот на следниот дел од HUD. Се брои кога ќе пуштиш, па R1 сѐ уште може да ги започне комбинациите R1 + крстче на лентата со дејства.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Го враќа изборот на претходниот дел од HUD: алатник, дејства на радарот, контакти на радарот, лента со дејства и потоа повторно од почеток. Алатникот се отвора сам кога изборот ќе стигне до него.",
  "mapping.desc.selector_right": "Го поместува избирачот десно: една ставка во алатникот, еден контакт на радарот.",
  "mapping.desc.selector_up": "Го поместува избирачот еден ред нагоре на мрежата на радарот. Алатникот е еден ред, па таму не прави ништо.",
  "mapping.page.selector": "Избирач",
  "mapping.tip.selector": "Само крстчето го поместува избирачот, а едно копче го извршува. Лентата со дејства го користи крстчето заедно со R2 или R1, па никогаш не се судираат.",
  "nav.back": "Назад",
  "nav.cancel": "Откажи",
  "nav.click": "Кликни",
  "nav.close": "Затвори",
  "nav.cursor": "Курсор",
  "nav.cursor_move": "Курсор",
  "nav.delete": "Избриши",
  "nav.drop": "Пушти овде",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Мени",
  "nav.move": "Премести",
  "nav.osk.delete_key": "Избриши",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Празно место",
  "nav.pickup": "Подигни",
  "nav.remove": "Отстрани",
  "nav.remove_confirm": "Притисни повторно за да отстраниш",
  "nav.scroll": "Лизгај",
  "nav.select": "Избери",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Прикажи",
  "nav.space": "Празно место",
  "nav.type": "Внеси",
  "profile.title": "ПРОФИЛ",
  "profile.list_title": "Достигнувања — означи до 12 за прикажување на твојата картичка",
  "profile.loading": "Се вчитуваат достигнувањата...",
  "profile.saving": "Се зачувува...",
  "profile.saved": "Твојата картичка е ажурирана.",
  "profile.save": "Зачувај картичка",
  "profile.unsaved": "Незачувани промени",
  "profile.summary": "Достигнувања: {0}/{1}\nНа картичката: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Твојата картичка собира {0} медали. Означи едно за да направиш место.",
  "profile.discard_confirm": "Да се отфрлат ли промените на твојата картичка?",
  "profile.no_achievements": "Сѐ уште нема достигнувања.",
  "game_menu.achievements": "Достигнувања",
  "achievements.title": "ДОСТИГНУВАЊА",
  "game_menu.control_panel": "Контролна табла",
  "game_menu.developer_tools": "Алатки за програмери",
  "game_menu.disconnect": "Прекини ја врската",
  "game_menu.hide_gui": "Сокриј го интерфејсот",
  "game_menu.location_book": "Книга на локации",
  "game_menu.my_ship": "Мојот брод",
  "game_menu.quit": "Излези",
  "game_menu.settings": "Поставки",
  "gm_feedback.loading": "Се вчитува...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Означи како прочитано",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Означи како непрочитано",
  "gm_feedback.refresh_button": "Освежи",
  "gm_feedback.select_message": "Избери порака",
  "gm_updates.refresh": "Освежи",
  "gm_updates.checking": "Верзија на серверот: се проверува...",
  "gm_updates.version": "Верзија на серверот: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Верзија на серверот: без печат",
  "gm_updates.version_unavailable": "Верзија на серверот: недостапна",
  "gm_updates.denied": "Серверот го одби барањето.",
  "gm_updates.asking": "Се прашува серверот за ажурирања...",
  "gm_updates.check_failed": "Не можеше да се проверат ажурирањата — {0}",
  "gm_updates.available": "Достапно е ажурирање: {0}. Рестартирај го серверот за да го инсталираш.",
  "gm_updates.up_to_date": "Ажурирано.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Овој сервер нема печат на верзија, па не може да се спореди со објавеното издание.",
  "gm_updates.heading_server": "Овој сервер",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Составено",
  "gm_updates.published_release": "Објавено издание",
  "gm_updates.unknown": "непознато",
  "gm_updates.heading_pending": "Ажурирања на базата на податоци во чекање",
  "gm_updates.pending_none": "Нема. Сѐ што е доставено досега е применето.",
  "gm_updates.pending_count": "При следното стартување на серверот ќе се применат скрипти: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Веќе применети тука",
  "gm_updates.applied_none": "Сѐ уште ништо.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Прво најновите:",
  "gm_world.galaxy_name": "Име на галаксијата:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Семе на галаксијата:",
  "gm_world.reset_world": "Ресетирај го светот",
  "gm_world.new_seed": "Ново семе",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< назад кон галаксијата",
  "gm_world.save": "Зачувај",
  "gm_world.invalid_seed": "Семето на галаксијата мора да биде цел број.",
  "gm_world.no_galaxy": "Тоа семе не создаде галаксија на домашната адреса.",
  "gm_world.preview_status": "{0} системи, јадро={1}, радиус={2} св. г. — кликни на систем за да ги видиш неговите планети",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ова ги брише СИТЕ измени на играчите на овој сервер — ископани карпи, сѐ. Не може да се врати.",
  "gm_world.resetting": "Се ресетира светот...",
  "gm_world.reset_done": "Ресетирани ќелии: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ова дејство ќе го избрише претходниот свет и ќе создаде нов со семе {0}. Зачуваниот напредок на сите други играчи ќе се избрише и тие ќе бидат исклучени.",
  "gm_world.saving": "Се создава нов свет...",
  "gm_world.save_done": "Новиот свет е создаден. Избришани зачувувања: {0}, исклучени играчи: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Видови сидра",
  "gm_world.teleport": "Телепортирај",
  "gm_world.station": "Станица",
  "gm_world.approach": "Приближи се",
  "gm_world.view_planets": "Погледни",
  "gm_world.no_ship": "Нема локален брод за командување.",
  "gm_world.search_placeholder": "Пребарај планета...",
  "gm_world.search_no_match": "Не е пронајдена планета",
  "gm_world.search_more": "Уште {0} — продолжи да пишуваш",
  "gm_world.kind.rocky": "Карпеста",
  "gm_world.kind.ocean": "Океанска",
  "gm_world.kind.desert": "Пустинска",
  "gm_world.kind.ice": "Мразна",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Гасен џин",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Мразен џин",
  "gm_world.kind.asteroid": "Поле на астероиди",
  "selector.zone.action_bar": "Лента со дејства",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Дејства на радарот",
  "selector.zone.toolbox": "Алатник",
  "sound.effects": "Звучни ефекти",
  "sound.hint": "Промените се применуваат веднаш и се зачувуваат автоматски.",
  "sound.music": "Музика",
  "sound.mute": "Занеми",
  "sound.muted": "Занемено",
  "sound.unmute": "Врати звук",
  "star_map.window_title": "Ѕвездена карта",
  "gm_world.anchor.smbh": "Супермасивна црна дупка",
  "gm_world.anchor.imbh": "Црна дупка со средна маса",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Хипергигантска ѕвезда",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Црна дупка со ѕвездена маса",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Супергигантска ѕвезда",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Ѕвезда од главната низа со средна маса",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Неутронска ѕвезда",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Обично сонце",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Црвено џуџе",
  "gm_user_search.apply_button": "Примени",
  "gm_user_search.cancel_button": "Откажи",
  "gm_user_search.close_button": "Затвори",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Времетраење (денови)",
  "gm_user_search.reason_label": "Причина",
  "gm_user_search.search_button": "Пребарај",
  "gm_user_search.set_level_button": "Постави ниво",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Изгради брод",
  "hangar.blueprint.insert": "Вметни нацрт",
  "hangar.blueprint.save_current": "Зачувај го тековниот",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Преглед на бродот",
  "hangar.edit.craft": "Изработи",
  "hangar.edit.finish": "Заврши",
  "hangar.edit.finish_error": "Грешка при завршување на уредувањето",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Времето истече, обиди се повторно",
  "hangar.edit.installed": "Инсталирани",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Остани",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Излези",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Имаш незачувани промени. Да излезеш без зачувување?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Незачувани промени",
  "hangar.edit.start": "Уреди",
  "hangar.edit.stock": "Залиха",
  "hangar.edit.store": "Складирај",
  "hangar.empty_ship_lock": "Нема опремен брод",
  "hangar.paint.color_1": "Боја 1",
  "hangar.paint.color_2": "Боја 2",
  "hangar.paint.color_3": "Боја 3",
  "hangar.paint.save": "Зачувај боење",
  "hangar.paint.select_module": "Избери модул",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Име на бродот...",
  "hangar.subtab.internal": "Внатрешни",
  "hangar.subtab.structural": "Структура",
  "hangar.tab.modules": "Модули",
  "hangar.tab.my_ships": "Моите бродови",
  "hangar.tab.paint": "Боење",
  "hangar.title": "Хангар",
  "item_info.mass": "Маса:",
  "item_info.na": "Н/Д",
  "item_info.volume": "Волумен:",
  "location_book.add_location_button": "Додај локација",
  "location_book.cancel_button": "Откажи",
  "location_book.location_default_name": "Нова локација {number}",
  "location_book.save_button": "Зачувај",
  "location_book.use_current_pos_button": "Користи ја тековната позиција",
  "location_book.window_title": "Книга на локации",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Слот 1 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Слот 10 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Слот 2 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Слот 3 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Слот 4 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Слот 5 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Слот 6 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Слот 7 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Слот 8 на лентата со дејства",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Слот 9 на лентата со дејства",
  "mapping.action.brake_assist": "Помош при сопирање",
  "mapping.action.debug_console": "Конзола за дебагирање",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Исклучи автопилот",
  "mapping.action.dock": "Спој / раздвои",
  "mapping.action.inspect_mode": "Режим на преглед",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Зголеми при преглед",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Намали при преглед",
  "mapping.action.location_book": "Книга на локации",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентар",
  "mapping.action.open_loot_box": "Отвори сандак со плен",
  "mapping.action.open_menu": "Отвори мени",
  "mapping.action.pitch_down": "Ротирај надолу",
  "mapping.action.pitch_up": "Ротирај нагоре",
  "mapping.action.roll_left": "Хоризонт лево",
  "mapping.action.roll_right": "Хоризонт десно",
  "mapping.action.ship_computer": "Бродски компјутер",
  "mapping.action.star_map": "Ѕвездена карта",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Намали потисок",
  "mapping.action.thrust_increase": "Зголеми потисок",
  "mapping.action.cruise_increase": "Зголеми крстарење",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Намали крстарење",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Сокриј го целиот интерфејс",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Ротирај лево",
  "mapping.action.yaw_right": "Ротирај десно",
  "mapping.cancel": "Откажи",
  "mapping.capture_waiting": "Притисни ги копчињата за {action}; за комбинирање, држи го првото и притисни го следното. Esc откажува.",
  "mapping.card.keyboard": "Тастатура",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Го активира она што е во слотот 1 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Го активира она што е во слотот 10 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Го активира она што е во слотот 2 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Го активира она што е во слотот 3 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Го активира она што е во слотот 4 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Го активира она што е во слотот 5 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Го активира она што е во слотот 6 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Го активира она што е во слотот 7 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Го активира она што е во слотот 8 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Го активира она што е во слотот 9 на твојата лента со дејства.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Го врти бродот против неговото движење и сопира со мотор додека не застане. Притисни повторно или управувај за да откажеш.",
  "mapping.desc.debug_console": "Ја прикажува или крие конзолата за дебагирање на екранот.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Го запира автопилотот и ти ги враќа контролите.",
  "mapping.desc.dock": "Се спојува со најблиската површина во рамки на 2 m или ја пушта. Мора да се движиш побавно од 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Прегледај го својот брод: престанува да се движи, а камерата останува неподвижна додека го вртиш. Притисни повторно за да излезеш.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Зголемува при преглед. Тркалцето на глушецот го прави истото.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Намалува при преглед. Тркалцето на глушецот го прави истото.",
  "mapping.desc.location_book": "Ја отвора или затвора книгата на локации: зачувувај координати во вселената и навигирај до нив.",
  "mapping.desc.navigator": "Го отвора или затвора Навигаторот: делници од рутата, проценети времиња на возење и кандидати за прелетување.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Го отвора или затвора твојот инвентар.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Го отвора сандакот со плен покрај твојот брод.",
  "mapping.desc.open_menu": "Го отвора менито на играта. Притисни повторно за да го затвориш.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Го накренува носот на бродот надолу.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Го накренува носот на бродот нагоре.",
  "mapping.desc.roll_left": "Го тркала бродот лево околу носот, накренувајќи го хоризонтот.",
  "mapping.desc.roll_right": "Го тркала бродот десно околу носот, накренувајќи го хоризонтот.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Го отвора или затвора бродскиот компјутер: брзина на бегство, точка без враќање, топлински буџет и полнеж на праќата.",
  "mapping.desc.star_map": "Ја отвора или затвора ѕвездената карта.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Го намалува потисокот на моторот.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Го зголемува потисокот на моторот.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Ја зголемува границата на брзината на крстарење, лизгачот Крстарење. Држи за да продолжиш со зголемување; над врвот границата е исклучена.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Ја намалува границата на брзината на крстарење, лизгачот Крстарење. Држи за да продолжиш со намалување; моторот го сопира бродот до границата.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Го крие или прикажува целиот интерфејс, практично за слики од екранот.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Го прикажува или крие радарот.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Го врти бродот лево.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Го врти бродот десно.",
  "mapping.done_question": "Готово?",
  "mapping.edit": "Уреди",
  "mapping.finish": "Заврши",
  "mapping.glyphs": "Глифови",
  "mapping.hint.close": "Затвори",
  "mapping.hint.edit": "Уреди / избери",
  "mapping.hint.navigate": "Навигирај",
  "mapping.hint.pages": "Страница",
  "mapping.hint.recording": "За да направиш комбинација, држи го првото копче и притисни го следното. Потоа почекај го одбројувањето. Esc откажува.",
  "mapping.key_prefix": "Тастер",
  "mapping.next": "Следно: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Внимание: оваа комбинација е дел од онаа за „{other}“, па нејзиното започнување го активира и „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Внимание: „{other}“ користи дел од оваа комбинација, па притискањето на тој дел прво ја активира и оваа. Притискај ги копчињата истовремено.",
  "mapping.page.action_bar": "Лента со дејства",
  "mapping.page.inspect": "Преглед",
  "mapping.page.interface": "Интерфејс",
  "mapping.page.movement": "Движење",
  "mapping.page.navigation": "Навигација",
  "mapping.page.other": "Друго",
  "mapping.press_prompt": "Притисни копче или држи едно и притисни друго...",
  "mapping.reset_defaults": "Врати стандардни",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Се смени и затоа што ги делеа тие копчиња: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Стандардните вредности се вратени за оваа страница: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Зачувано.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ ја имаше таа комбинација, па „{action}“ и „{other}“ ги заменија контролите.",
  "mapping.swapped_unbound": "Избери нова комбинација за „{other}“: ја имаше оваа, а сега нема никаква.",
  "mapping.tip.action_bar": "Слотовите 9 и 10 започнуваат без копче на контролерот. Избери Уреди, потоа држи едно копче и притисни друго за да направиш комбинација.",
  "mapping.title": "Мапирање на контролерот",
  "loot_box.empty_message": "Сандакот со плен е празен",
  "loot_box.loot_button": "Земи плен",
  "mode_select.back": "Назад",
  "mode_select.local_server": "Локален сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Онлајн сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Не е пронајден локален сервер. Преземи ја серверската апликација од www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Нема локален сервер",
  "mode_select.options": "Опции",
  "mode_select.server_subtitle": "Избери сервер на кој ќе играш.",
  "mode_select.server_title": "Избери сервер",
  "mode_select.single_player": "Еден играч",
  "mode_select.title": "Избери како да играш",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Нема муниција",
  "myship.blueprint_preview": "Преглед на нацртот",
  "myship.blueprint_with_name": "Нацрт: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Детали за модулот",
  "myship.module_stats_none": "Нема достапна статистика",
  "myship.no_ship_loaded": "Нема вчитан брод",
  "myship.stat_active_skill": "Активни вештини",
  "myship.stat_contributors_none": "Нема",
  "myship.stat_cooling": "Ладење",
  "myship.stat_energy_capacity": "Енергетски капацитет",
  "myship.stat_energy_drain": "Потрошувачка на енергија",
  "myship.stat_energy_gen": "Производство на енергија",
  "myship.stat_engine": "Мотор",
  "myship.stat_harvest": "Жетва",
  "myship.stat_harvest_module": "Модул за жетва",
  "myship.stat_heat_gen": "Производство на топлина",
  "myship.stat_mass": "Маса",
  "myship.stat_max_speed": "Макс. брзина",
  "myship.stat_net": "Нето",
  "myship.stat_popup_title": "Детали за статистиката",
  "myship.stat_res_heat": "Отпорност на топлина",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетичка отпорност",
  "myship.stat_res_pem": "ЕМ отпорност",
  "myship.stat_section_capabilities": "Способности",
  "myship.stat_section_defense": "Одбрана",
  "myship.stat_section_energy": "Енергија",
  "myship.stat_section_physical": "Физички",
  "myship.stat_section_thermal": "Топлински",
  "myship.stat_section_utility": "Помошни",
  "myship.stat_shield": "Штит",
  "myship.stat_shield_module": "Модул на штит",
  "myship.stat_storage": "Складирање",
  "myship.stat_storage_module": "Модул за складирање",
  "myship.stat_structure": "Структура",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Топлински капацитет",
  "myship.stat_thrust": "Потисок",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Муниција на оружјето",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Непозната",
  "repair.confirm_message": "Да се поправи ли твојот брод за {credits} кредити?",
  "screen_logger.activity_label": "Активност",
  "screen_logger.clear_button": "Исчисти",
  "screen_logger.disconnect_button": "Прекини ја врската",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient не е пронајден",
  "screen_logger.panel_title": "Конзола",
  "screen_logger.send_button": "Испрати",
  "server_browser.back": "Назад",
  "server_browser.days_ago": "играно пред {0} дена",
  "server_browser.empty_recent": "Сѐ уште не си играл на ниеден сервер.",
  "server_browser.empty_saved": "Нема зачувани сервери. Користи го обележувачот за да зачуваш еден.",
  "server_browser.empty_search": "Моментално нема јавни сервери на мрежа.",
  "server_browser.full": "Полн",
  "server_browser.loading": "Се бараат сервери...",
  "server_browser.no_matches": "Ниту еден сервер не одговара на тоа пребарување.",
  "server_browser.server_full": "Тој сервер е полн. Обиди се повторно по малку или избери друг.",
  "server_browser.session_expired": "Твојата најава истече. Најави се повторно.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Тој сервер не можеше да ја потврди твојата најава. Пробај друг сервер.",
  "server_browser.offline": "Списокот на сервери не е достапен. Се прикажува само официјалниот сервер.",
  "server_browser.search_hint": "Пребарај сервери или залепи код за покана",
  "server_browser.tab_recent": "Неодамнешни",
  "server_browser.tab_saved": "Зачувани",
  "server_browser.tab_search": "Пребарај",
  "server_browser.title": "Сервери",
  "server_browser.today": "играно денес",
  "server_browser.yesterday": "играно вчера",
  "server_list.custom": "Придружи се на пријател",
  "server_list.custom_help": "Побарај од пријателот адреса што ја прикажува неговиот стартер на серверот и внеси ја тука.",
  "server_list.custom_join": "Придружи се",
  "server_list.custom_label": "Адреса на серверот",
  "server_list.custom_label_code": "Код за придружување или адреса",
  "server_list.custom_tag": "Внеси адреса",
  "server_list.custom_title": "Придружи се на пријател",
  "server_list.error_desktop_only": "Кодовите за придружување работат само во играта за компјутер.",
  "server_list.error_empty": "Прво внеси код за придружување или адреса.",
  "server_list.error_invalid": "Тоа не изгледа како код за придружување или адреса.",
  "server_list.error_no_server": "Ниеден сервер нема таков код за придружување.",
  "server_list.error_service": "Списокот на сервери не е достапен. Обиди се повторно за момент.",
  "server_list.error_unreachable": "Тој сервер не можеше да се достигне.",
  "server_list.joining": "Се придружува...",
  "server_list.local": "Мојот сопствен сервер",
  "server_list.local_tag": "Овој компјутер",
  "settings.action_column": "Дејство",
  "settings.controller_assistant": "Помошник за контролерот",
  "settings.controls": "Контроли",
  "settings.general": "Општо",
  "settings.graphics_high": "Високо",
  "settings.graphics_low": "Ниско",
  "settings.graphics_medium": "Средно",
  "settings.graphics_note": "Се применува веднаш и се памти на овој уред. Не менува колку играта презема.",
  "settings.graphics_quality": "Квалитет на графиката",
  "settings.graphics_shadows_full": "полни",
  "settings.graphics_shadows_off": "исклучени",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "краток домет",
  "settings.graphics_summary": "Детаљ на текстури: {0}  |  Резолуција: {1}  |  Сенки: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "полна",
  "settings.graphics_tex_half": "половина големина",
  "settings.graphics_tex_quarter": "четвртина големина",
  "settings.hide_gui": "Сокриј го интерфејсот",
  "settings.key_column": "Тастер",
  "settings.keybind_instruction": "Кликни за повторно доделување",
  "settings.credits": "Заслуги",
  "account.title": "Сметка",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Не е поврзано со Steam",
  "account.copy": "Копирај",
  "account.copied": "0GNA ID е копиран.",
  "account.loading": "Се вчитува...",
  "account.not_signed_in": "Најави се за да ја видиш твојата сметка.",
  "account.display_name": "Прикажано име",
  "account.display_name_hint": "Се прикажува на другите играчи. Бесплатно е за менување во секое време; не мора да е уникатно.",
  "account.display_name_empty": "Прикажаното име не може да биде празно.",
  "account.save": "Зачувај",
  "account.saved_reconnect": "Зачувано. Другите играчи го гледаат новото име од твојата следна врска.",
  "account.login_title": "Играј надвор од Steam",
  "account.login_hint": "Опционално. Избери приватно корисничко име и лозинка за да се најавуваш од веб-страницата или од клиент што не работи во Steam. Другите играчи никогаш не го гледаат ова корисничко име.",
  "account.login_username": "Корисничко име за најава (приватно)",
  "account.login_password": "Лозинка (8+ знаци)",
  "account.login_confirm": "Потврди ја лозинката",
  "account.login_create": "Создај најава",
  "account.login_created": "Најавата е создадена. Сега можеш да се најавуваш со неа надвор од Steam.",
  "account.login_set": "Најавата е поставена. Корисничко име: {0}",
  "account.login_username_rules": "Корисничкото име мора да има 3–24 знаци: само букви, бројки и долни црти.",
  "account.login_password_rules": "Лозинката мора да има најмалку 8 знаци.",
  "account.password_mismatch": "Лозинките не се совпаѓаат.",
  "credits.role_developer": "Програмер",
  "credits.role_graphic_design": "Графички дизајн",
  "credits.role_music_composer": "Композитор",
  "credits.role_sfx_designer": "Дизајнер на звучни ефекти",
  "credits.outro_1": "Овој проект започна како сон и стана реалност преку безброј будни ноќи, бескрајни редови код и непоколеблива страст да создадеме нешто навистина исклучително.",
  "credits.outro_2": "На моите пријатели, на нашите посветени бета тестери и на неверојатниот тим наведен погоре — благодарам што поверувавте во оваа визија, ги поместувавте границите заедно со мене и помогнавте амбициозна идеја да се претвори во вселената што ја истражуваш денес.",
  "credits.outro_3": "Но ова патување никогаш не беше наменето да заврши со едно пловење. Koritsuki Entertainment е основана со едноставна амбиција: да гради светови без граници. <i>Nova Adventure</i> е само почеток.",
  "credits.outro_4": "Има нови хоризонти за откривање, нови авантури за започнување и сосема нови верзии на <i>Nova Adventure</i> што чекаат да добијат облик. Иако оваа авантура започнува меѓу ѕвездите, вселената на <i>Nova Adventure</i> нема да биде ограничена на длабокиот вселенски простор. Идните искуства ќе истражуваат нови средини, нови жанрови и нови начини да се доживее вселената што ја градиме.",
  "credits.outro_5": "Благодариме што си тука на почетокот.",
  "credits.outro_closing": "Патувањето допрва започнува.",
  "credits.intro": "Светлината од последните сончеви изливи ненадејно згаснува. Гравитациската врска пукнува. Додека небото станува трајна, апсолутна темнина, започнува последното земјино одбројување, а планетата паѓа во мразната празнина.",
  "settings.language": "Јазик",
  "settings.language_applying": "Се применува...",
  "settings.language_coming_soon": "Наскоро повеќе јазици",
  "settings.open_toolbox": "Отвори го алатникот во сервисната зона",
  "settings.reset_gui_positions": "Ресетирај ги позициите на интерфејсот",
  "settings.show_gui": "Прикажи го интерфејсот",
  "settings.sound": "Звук",
  "settings.title": "Поставки",
  "settings.touch_controls": "Контроли на допир",
  "settings.touch_hint": "Овозможи контроли на допир",
  "spawn_triggers.access_denied": "Пристапот е одбиен",
  "spawn_triggers.loading": "Се вчитува...",
  "spawn_triggers.off_state": "ИСКЛ.",
  "spawn_triggers.on_state": "ВКЛ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Освежи",
  "spawn_triggers.request_failed": "Барањето не успеа",
  "storage.capacity": "Капацитет: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Складиште",
  "storage.header.orbital": "Орбитално",
  "storage.purchase.label": "Прошири го складиштето",
  "storage.purchase.placeholder": "Име",
  "storage.remote_prefix": "Далечинско",
  "storage.title": "Складиште",
  "storage.transfer_quantity.title": "Колку единици сакаш да префрлиш?",
  "store.dialog.buy": "Купи",
  "store.dialog.cancel": "Откажи",
  "store.dialog.confirm": "Потврди",
  "store.dialog.purchase": "Да се купи ли {name} за {credits} кредити?",
  "store.dialog.stack_size": "Големина на купот",
  "store.sell.confirm": "Потврди ја продажбата",
  "store.sell.confirm_dialog": "Да се продадат ли предметите за {credits} кредити?",
  "store.sell.drag_items": "Повлечи предмети овде за да ги продадеш",
  "store.sell.error_drag_first": "Прво повлечи предмети овде",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Внеси важечка количина",
  "store.sell.items_staged": "Подготвени предмети: {stacks} ({credits} кредити)",
  "store.sell.no_items_staged": "Нема подготвени предмети",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентарот не е подготвен",
  "store.status.items_available": "Достапни предмети: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Се вчитува каталогот...",
  "store.status.move_closer_station": "Приближи се до станица",
  "store.status.no_items": "Нема достапни предмети",
  "store.status.purchase_failed": "Купувањето не успеа",
  "store.status.purchase_success": "Купено: {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Продажбата не успеа",
  "store.status.sell_success": "Продадени купови: {stacks} за {credits} кредити",
  "store.tab.ammunition": "Муниција",
  "store.tab.buy": "Купи",
  "store.tab.external": "Надворешни",
  "store.tab.internal": "Внатрешни",
  "store.tab.sell": "Продај",
  "store.tab.weapons": "Оружје",
  "store.title": "Продавница",
  "structure_ui.hp_badge": "ЖП",
  "toolbox.designs": "Дизајни",
  "toolbox.inventory": "Инвентар",
  "toolbox.menu": "Мени",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Активно",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Се полни повторно...",
  "trading.button.sent": "Барањето е испратено",
  "trading.button.trade": "Тргувај",
  "trading.search": "Пребарај",
  "trading.search_placeholder": "Пребарај играчи...",
  "trading.status.denied": "{playerName} го одби твоето барање за трговија",
  "trading.status.loading": "Се вчитува...",
  "trading.status.move_station": "Оди до трговска станица",
  "trading.status.no_players": "Нема играчи во близина",
  "trading.status.not_at_station": "Не си на трговска станица",
  "trading.status.players_in_range": "Играчи во дофат: {count}",
  "trading.status.sent": "Барањето за трговија е испратено",
  "trading.status.waiting": "Се чека одговор...",
  "trading.title": "Трговија",
  "ui_customization.accent_color_label": "Боја на акцент",
  "ui_customization.language_label": "Јазик",
  "ui_customization.tab": "Прилагодување на интерфејсот",
  "ui_customization.transparency_label": "Проѕирност на прозорците",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Непроѕирни",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Проѕирни",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Големина на текст",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Примерок на текст",
  "hangar.slots.none": "Ниту еден модул на овој брод сѐ уште нема слотови.",
  "hangar.slots.armed": "Сега кликнете на слободен слот или повлечете го делот на него:",
  "hangar.slots.occupied": "Тој слот е веќе зафатен.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Тој слот не го прима овој вид дел.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Не е вграден",
  "hangar.slots.pick": "Вгради дел",
  "hangar.slots.remove": "Отстрани",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Нема компатибилен дел на залиха.",
  "hangar.slots.role_feed": "Дел за довод",
  "hangar.slots.role_thrust": "Потисен дел",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× гориво, {2}× топлина",
  "hud.no_engine": "НЕМА ПОТИСОК — вградете во моторот, во хангарот, дел за довод и потисен дел од истото семејство",
  "hud.engine_dry": "НЕМА ГОРИВО — нема {0} во товарниот простор, моторите што го согоруваат се исклучени",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "управливост",
  "hangar.slots.stat_heat": "топлина",
  "hangar.slots.stat_durability": "издржливост",
  "mapping.desc.boost": "Држете за моторите да работат над нормалниот потисок. Нема време за ладење: согорува три пати повеќе гориво и создава три пати повеќе топлина, внимавајте на двете.",
  "storage.header.tanks": "Резервоари за течности",
  "storage.tank_deposit": "Складиште: {0}"
}
