{
  "aim_hud.awaiting_target": "ലക്ഷ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു",
  "aim_hud.out_of_view": "കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്",
  "auth.checking_username": "ഉപയോക്തൃനാമം പരിശോധിക്കുന്നു...",
  "auth.continue_button": "തുടരുക",
  "auth.pilot_access": "പൈലറ്റ് ആക്സസ്",
  "auth.quit_button": "പുറത്തുകടക്കുക",
  "auth.username_label": "ഉപയോക്തൃനാമം",
  "game_menu.clans": "വംശ ഹാൾ",
  "clans.title": "വംശ ഹാൾ",
  "clans.tab_clan": "വംശം",
  "clans.tab_members": "അംഗങ്ങൾ",
  "clans.tab_ranks": "റാങ്കുകൾ",
  "clans.working": "പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു...",
  "clans.done": "പൂർത്തിയായി.",
  "clans.refused": "സെർവർ നിരസിച്ചു.",
  "clans.not_in_clan": "നിങ്ങൾ ഒരു വംശത്തിലും ഇല്ല.",
  "clans.you": "നിങ്ങൾ",
  "clans.find_header": "വംശം കണ്ടെത്തുക",
  "clans.search_placeholder": "പേരോ ടാഗോ...",
  "clans.search_button": "തിരയുക",
  "clans.no_results": "വംശങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.",
  "clans.join_button": "ചേരുക",
  "clans.found_header": "വംശം സ്ഥാപിക്കുക",
  "clans.name_placeholder": "വംശത്തിന്റെ പേര്",
  "clans.tag_placeholder": "ടാഗ്",
  "clans.create_button": "വംശം സൃഷ്ടിക്കുക",
  "clans.members_n": "{0} അംഗങ്ങൾ",
  "clans.members_of": "{0} / {1} അംഗങ്ങൾ",
  "clans.joining_label": "ചേരുന്നു: {0}",
  "clans.policy_open": "തുറന്നത്",
  "clans.policy_application": "അപേക്ഷയിലൂടെ",
  "clans.policy_invite": "ക്ഷണം വഴി മാത്രം",
  "clans.policy_change": "നയം മാറ്റുക",
  "clans.no_motd": "ഇന്നത്തെ സന്ദേശമില്ല.",
  "clans.profile_header": "വംശ പ്രൊഫൈൽ",
  "clans.motd_placeholder": "ഇന്നത്തെ സന്ദേശം...",
  "clans.save_profile": "പ്രൊഫൈൽ സേവ് ചെയ്യുക",
  "clans.colours_placeholder": "നിറങ്ങൾ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "നിറങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG അല്ലെങ്കിൽ JPG ചിത്രത്തിന്റെ പാത...",
  "clans.emblem_button": "ചിഹ്നം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക",
  "clans.emblem_webgl": "ബ്രൗസർ പതിപ്പിൽ ചിഹ്നം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല.",
  "clans.emblem_missing": "ആ ചിത്ര ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.",
  "clans.emblem_unreadable": "ആ ചിത്രം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
  "clans.emblem_too_big": "വലുപ്പം മാറ്റിയ ശേഷവും ചിത്രം വളരെ വലുതാണ് (പരമാവധി {0} KB). ലളിതമായ ഒരു ചിത്രം പരീക്ഷിക്കുക.",
  "clans.leave_button": "വംശം വിടുക",
  "clans.leave_confirm": "{0} വിടണോ? നിങ്ങൾ അവസാന അംഗമാണെങ്കിൽ വംശം അടയ്ക്കും.",
  "clans.up": "മുകളിലേക്ക്",
  "clans.down": "താഴേക്ക്",
  "clans.kick_button": "പുറത്താക്കുക",
  "clans.kick_confirm": "{0} നെ വംശത്തിൽ നിന്ന് നീക്കണോ?",
  "clans.make_leader": "നേതാവാക്കുക",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} ന് നേതൃത്വം കൈമാറണോ? നിങ്ങൾ നേതാവിന് താഴെയുള്ള റാങ്കിലേക്ക് ഇറങ്ങും.",
  "clans.ranks_header": "റാങ്കുകൾ",
  "clans.leader_rank": "നേതാവ്",
  "clans.rank_name_placeholder": "റാങ്കിന്റെ പേര്",
  "clans.rank_save": "സേവ് ചെയ്യുക",
  "clans.rank_delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} റാങ്ക് ഇല്ലാതാക്കണോ? അതിലെ അംഗങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന റാങ്കിലേക്ക് ഇറങ്ങും.",
  "clans.rank_add_header": "പുതിയ റാങ്ക്",
  "clans.rank_add_placeholder": "പുതിയ റാങ്കിന്റെ പേര്...",
  "clans.rank_add_button": "റാങ്ക് ചേർക്കുക",
  "clans.perm_invite": "ക്ഷണിക്കൽ",
  "clans.perm_approve": "അപേക്ഷകൾ അംഗീകരിക്കൽ",
  "clans.perm_kick": "പുറത്താക്കൽ",
  "clans.perm_post": "പോസ്റ്റ് ചെയ്യൽ",
  "clans.perm_moderate": "പോസ്റ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കൽ",
  "clans.perm_events": "ഇവന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ",
  "clans.perm_outposts": "ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ നിയോഗിക്കൽ",
  "clans.perm_ranks": "റാങ്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ",
  "clans.perm_profile": "പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ",
  "clans.perm_war": "യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കൽ",
  "feedback.message_label": "സന്ദേശം",
  "feedback.send_button": "അയയ്ക്കുക",
  "feedback.topic_label": "വിഷയം",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} വായിക്കാത്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ",
  "cheats.active_prefix": "സജീവം:",
  "cheats.credits_exempt": "ക്രെഡിറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി",
  "cheats.denied_default": "നിരസിച്ചു",
  "cheats.indestructible": "നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത്",
  "cheats.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "cheats.not_connected": "ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല",
  "cheats.saitama": "സൈതാമ മോഡ്",
  "cheats.synced_none": "ഒന്നും സജീവമല്ല",
  "cheats.unlimited_ammo": "പരിധിയില്ലാത്ത വെടിമരുന്ന്",
  "cheats.updating": "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു...",
  "city_builder.default_name": "{player} ന്റെ നിർമ്മിതി",
  "city_builder.deploy": "വിന്യസിക്കുക",
  "city_builder.deployed": "ഗുരുത്വ നങ്കൂരം വിന്യസിച്ചു — നിങ്ങളുടെ നഗരം സ്ഥാപിതമായി!",
  "city_builder.placeholder": "സിറ്റി ബിൽഡർ ഉടൻ വരുന്നു — ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗരം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത് വികസിപ്പിക്കും.",
  "city_builder.title": "സിറ്റി ബിൽഡർ",
  "city_manager.add": "ചേർക്കുക",
  "city_manager.admin_placeholder": "ഭരണം ഉടൻ വരുന്നു.",
  "city_manager.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "city_manager.cost_none": "നിർമ്മാണ ചെലവ്: സൗജന്യം",
  "city_manager.cost_prefix": "നിർമ്മാണ ചെലവ്: {items}",
  "city_manager.craft_back": "തിരികെ",
  "city_manager.craft_placeholder": "പ്രോപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉടൻ വരുന്നു.",
  "city_manager.edit": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "ആക്രമണത്തിലാണ്! നിർമ്മാണം റദ്ദാക്കി.",
  "city_manager.filter.craft": "നിർമ്മിക്കുക",
  "city_manager.filter.installed": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തവ",
  "city_manager.filter.stock": "സ്റ്റോക്ക്",
  "city_manager.finish": "പൂർത്തിയാക്കുക",
  "city_manager.prop_editor_title": "പ്രോപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക",
  "city_manager.prop_install": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക",
  "city_manager.prop_tab.position": "സ്ഥാനം",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ഭ്രമണം",
  "city_manager.remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "ഈ സെക്ടർ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിലെ എല്ലാ പ്രോപ്പുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.",
  "city_manager.renaming": "പേര് മാറ്റുന്നു...",
  "city_manager.saving": "സേവ് ചെയ്യുന്നു...",
  "city_manager.sector_default": "സെക്ടർ {n}",
  "city_manager.sector_empty": "ഈ സെക്ടറിൽ ഇതുവരെ പ്രോപ്പുകളില്ല. നിർമ്മാണം തുടങ്ങാൻ എഡിറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.",
  "city_manager.stock_empty": "നിങ്ങളുടെ സംഭരണശാലകളിൽ നിർമ്മിക്കാവുന്ന പ്രോപ്പുകളില്ല.",
  "city_manager.suggest_title": "അടുത്തതായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്",
  "city_manager.tab.administration": "ഭരണം",
  "city_manager.tab.construction": "നിർമ്മാണം",
  "city_manager.title": "നഗര മാനേജർ",
  "common.accept": "സ്വീകരിക്കുക",
  "common.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "compat.add_devices_hint": "ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ ചേർക്കാം",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation കൺട്രോളർ",
  "compat.detected.steam": "Steam കൺട്രോളർ",
  "compat.detected.xbox": "Xbox കൺട്രോളർ",
  "compat.device.controller": "കൺട്രോളർ",
  "compat.device.keyboard": "കീബോർഡ്",
  "compat.device.mouse": "മൗസ്",
  "compat.finish": "പൂർത്തിയാക്കുക",
  "compat.hint.confirm": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "compat.hint.select": "തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "compat.hint.skip": "ഒഴിവാക്കുക",
  "compat.mapping.body": "ഈ കൺട്രോളറിലെ ഓരോ ബട്ടണും എന്ത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സജ്ജമാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിര നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിലനിർത്തുക. ഏത് നിയന്ത്രണവും പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "ശരിയല്ലേ? തിരഞ്ഞെടുക്കുക:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} കണ്ടെത്തി",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} തിരഞ്ഞെടുത്തു",
  "compat.mapping.skip": "ഒഴിവാക്കുക",
  "compat.mapping.start": "ആരംഭിക്കുക",
  "compat.mapping.subtitle": "കൺട്രോളർ മാപ്പിംഗ്",
  "compat.mapping.use_defaults": "സ്ഥിരം ഉപയോഗിക്കുക",
  "compat.press_any_key": "ഏതെങ്കിലും കീ അമർത്തുക",
  "compat.press_something_else": "മറ്റെന്തെങ്കിലും അമർത്തുക",
  "compat.subtitle": "അനുയോജ്യതാ സഹായി",
  "connection_status.connected": "ബന്ധിപ്പിച്ചു",
  "connection_status.connecting": "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...",
  "connection_status.disconnected": "വിച്ഛേദിച്ചു",
  "connection_status.handshaking": "ഹാൻഡ്ഷേക്ക് നടക്കുന്നു...",
  "connection_status.no_netclient": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്ലയന്റ് ഇല്ല",
  "crafting.dialog.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "crafting.dialog.confirm": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "crafting.dialog.craft_time": "നിർമ്മാണ സമയം",
  "crafting.dialog.materials": "സാമഗ്രികൾ",
  "crafting.dialog.title": "ഇനം നിർമ്മിക്കുക",
  "crafting.research.button": "ഗവേഷണം",
  "crafting.research.destroying_msg": "മൊഡ്യൂൾ നശിപ്പിക്കുന്നു...",
  "crafting.research.insert_module": "ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ ഒരു മൊഡ്യൂൾ ചേർക്കുക",
  "crafting.research.popup_title": "മൊഡ്യൂൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുക",
  "crafting.research.status": "നില",
  "crafting.research.unavailable": "ലഭ്യമല്ല",
  "crafting.status.error_crafting": "ഇനം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ പിശക്",
  "crafting.status.error_station": "നിങ്ങൾ ഒരു നിർമ്മാണ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരിക്കണം",
  "crafting.status.research_in_progress": "ഗവേഷണം പുരോഗമിക്കുന്നു...",
  "crafting.status.research_modules": "പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മൊഡ്യൂളുകൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുക",
  "crafting.status.success": "വിജയകരമായി നിർമ്മിച്ചു!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} അൺലോക്ക് ചെയ്തു, ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്തു",
  "crafting.tab.craft": "നിർമ്മിക്കുക",
  "crafting.tab.research": "ഗവേഷണം",
  "crafting.title": "നിർമ്മാണം",
  "destroyed.reconstruct_button": "പുനർനിർമ്മിക്കുക",
  "destroyed.return_home": "വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "destroyed.return_to": "{stationName} ലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ഊർജ്ജം",
  "energy_hud.structure_label": "ഘടന",
  "energy_hud.thermal_label": "താപീയം",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "ഏറ്റവും പുതിയവ",
  "fleet_feed.filter_saved": "സേവ് ചെയ്തവ",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ്",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} ൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക്",
  "fleet_feed.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} മൊഡ്യൂളുകൾ · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "അടുത്തത് ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ മുമ്പത്തേത്",
  "fleet_feed.private": "സ്വകാര്യം",
  "fleet_feed.public": "പൊതുവായത്",
  "fleet_feed.save_button": "സേവ് ചെയ്യുക",
  "fleet_feed.saved_button": "സേവ് ചെയ്തു",
  "fleet_feed.score_format": "{score} പോയിന്റ്",
  "fleet_feed.tab_designs": "ഡിസൈനുകൾ",
  "fleet_feed.tab_feed": "ഫീഡ്",
  "fleet_feed.tab_submit": "സമർപ്പിക്കുക",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ഡിസൈനുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "ഇതുവരെ ഡിസൈനുകളൊന്നും സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "പൊതുവായത്",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ഡിസൈനിന്റെ പേര്...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "നിങ്ങളുടെ കപ്പലിന്റെ ഡിസൈൻ സമൂഹവുമായി പങ്കിടുക",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "മൊഡ്യൂളുകളുടെ എണ്ണം...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ടാഗ് ചേർക്കുക...",
  "game_menu.feedback": "അഭിപ്രായം",
  "game_menu.profile": "പ്രൊഫൈൽ",
  "mapping.action.selector_down": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: താഴേക്ക്",
  "mapping.action.selector_execute": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: നടപ്പിലാക്കുക",
  "mapping.action.selector_left": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: ഇടത്",
  "mapping.action.selector_next": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: അടുത്ത ഭാഗം",
  "mapping.action.selector_prev": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: മുമ്പത്തെ ഭാഗം",
  "mapping.action.selector_right": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: വലത്",
  "mapping.action.selector_up": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: മുകളിലേക്ക്",
  "mapping.desc.selector_down": "റഡാർ ഗ്രിഡിൽ സെലക്ടറിനെ ഒരു വരി താഴേക്ക് നീക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.selector_execute": "സെലക്ടർ ഉള്ളിടത്തുള്ളത് ചെയ്യുന്നു: ടൂൾബോക്സ് എൻട്രി തുറക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ റഡാർ കോൺടാക്റ്റ് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു (ലോക്ക് ചെയ്ത കോൺടാക്റ്റിൽ സമീപിക്കൽ തുടങ്ങുകയോ നിർത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു). സെലക്ടർ കാണിക്കാത്തപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.",
  "mapping.desc.selector_left": "സെലക്ടറിനെ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുന്നു: ടൂൾബോക്സിൽ ഒരു എൻട്രി, റഡാറിൽ ഒരു കോൺടാക്റ്റ്. പറക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അത് കാണിക്കാൻ ടൂൾബോക്സ് തുറക്കും.",
  "mapping.desc.selector_next": "തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ HUD ന്റെ അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുന്നു. വിടുമ്പോൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ R1 ന് ഇപ്പോഴും ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ R1 + D-പാഡ് കോമ്പോകൾ ആരംഭിക്കാം.",
  "mapping.desc.selector_prev": "തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ HUD ന്റെ മുമ്പത്തെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരികെ നീക്കുന്നു: ടൂൾബോക്സ്, റഡാർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, റഡാർ കോൺടാക്റ്റുകൾ, ആക്ഷൻ ബാർ, പിന്നെ വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എത്തുമ്പോൾ ടൂൾബോക്സ് സ്വയം തുറക്കും.",
  "mapping.desc.selector_right": "സെലക്ടറിനെ വലത്തേക്ക് നീക്കുന്നു: ടൂൾബോക്സിൽ ഒരു എൻട്രി, റഡാറിൽ ഒരു കോൺടാക്റ്റ്.",
  "mapping.desc.selector_up": "റഡാർ ഗ്രിഡിൽ സെലക്ടറിനെ ഒരു വരി മുകളിലേക്ക് നീക്കുന്നു. ടൂൾബോക്സ് ഒറ്റ വരിയാണ്, അതിനാൽ അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.",
  "mapping.page.selector": "സെലക്ടർ",
  "mapping.tip.selector": "D-പാഡ് മാത്രം സെലക്ടറിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു ബട്ടൺ അത് നടപ്പിലാക്കുന്നു. ആക്ഷൻ ബാർ D-പാഡ് R2 അല്ലെങ്കിൽ R1 ഒപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവ ഒരിക്കലും കൂട്ടിമുട്ടില്ല.",
  "nav.back": "തിരികെ",
  "nav.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "nav.click": "ക്ലിക്ക്",
  "nav.close": "അടയ്ക്കുക",
  "nav.cursor": "കഴ്‌സർ",
  "nav.cursor_move": "കഴ്‌സർ",
  "nav.delete": "ഇല്ലാതാക്കുക",
  "nav.drop": "ഇവിടെ ഇടുക",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "മെനു",
  "nav.move": "നീക്കുക",
  "nav.osk.delete_key": "ഇല്ലാതാക്കുക",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "സ്പേസ്",
  "nav.pickup": "എടുക്കുക",
  "nav.remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
  "nav.remove_confirm": "നീക്കം ചെയ്യാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക",
  "nav.scroll": "സ്ക്രോൾ",
  "nav.select": "തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "കാണിക്കുക",
  "nav.space": "സ്പേസ്",
  "nav.type": "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക",
  "profile.title": "പ്രൊഫൈൽ",
  "profile.list_title": "നേട്ടങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ കാണിക്കാൻ പരമാവധി 12 ടിക്ക് ചെയ്യുക",
  "profile.loading": "നേട്ടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "profile.saving": "സേവ് ചെയ്യുന്നു...",
  "profile.saved": "നിങ്ങളുടെ കാർഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു.",
  "profile.save": "കാർഡ് സേവ് ചെയ്യുക",
  "profile.unsaved": "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ",
  "profile.summary": "നേട്ടങ്ങൾ: {0}/{1}\nകാർഡിൽ: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ {0} മെഡലുകൾ കൊള്ളും. സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒന്നിന്റെ ടിക്ക് മാറ്റുക.",
  "profile.discard_confirm": "നിങ്ങളുടെ കാർഡിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?",
  "profile.no_achievements": "ഇതുവരെ നേട്ടങ്ങളില്ല.",
  "game_menu.achievements": "നേട്ടങ്ങൾ",
  "achievements.title": "നേട്ടങ്ങൾ",
  "game_menu.control_panel": "നിയന്ത്രണ പാനൽ",
  "game_menu.developer_tools": "ഡെവലപ്പർ ഉപകരണങ്ങൾ",
  "game_menu.disconnect": "വിച്ഛേദിക്കുക",
  "game_menu.hide_gui": "GUI മറയ്ക്കുക",
  "game_menu.location_book": "സ്ഥല പുസ്തകം",
  "game_menu.my_ship": "എന്റെ കപ്പൽ",
  "game_menu.quit": "പുറത്തുകടക്കുക",
  "game_menu.settings": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "gm_feedback.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "വായിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
  "gm_feedback.refresh_button": "പുതുക്കുക",
  "gm_feedback.select_message": "ഒരു സന്ദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "gm_updates.refresh": "പുതുക്കുക",
  "gm_updates.checking": "സെർവർ പതിപ്പ്: പരിശോധിക്കുന്നു...",
  "gm_updates.version": "സെർവർ പതിപ്പ്: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "സെർവർ പതിപ്പ്: മുദ്രയില്ല",
  "gm_updates.version_unavailable": "സെർവർ പതിപ്പ്: ലഭ്യമല്ല",
  "gm_updates.denied": "സെർവർ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.",
  "gm_updates.asking": "അപ്‌ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ച് സെർവറിനോട് ചോദിക്കുന്നു...",
  "gm_updates.check_failed": "അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - {0}",
  "gm_updates.available": "ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്: {0}. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ സെർവർ പുനരാരംഭിക്കുക.",
  "gm_updates.up_to_date": "കാലികമാണ്.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ഈ സെർവറിന് പതിപ്പ് മുദ്രയില്ല, അതിനാൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിലീസുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
  "gm_updates.heading_server": "ഈ സെർവർ",
  "gm_updates.channel": "ചാനൽ",
  "gm_updates.built": "നിർമ്മിച്ചത്",
  "gm_updates.published_release": "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച റിലീസ്",
  "gm_updates.unknown": "അജ്ഞാതം",
  "gm_updates.heading_pending": "കാത്തിരിക്കുന്ന ഡാറ്റാബേസ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ",
  "gm_updates.pending_none": "ഒന്നുമില്ല. ഇതുവരെ എത്തിച്ചതെല്ലാം പ്രയോഗിച്ചു.",
  "gm_updates.pending_count": "സെർവർ അടുത്ത തവണ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ {0} സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ പ്രയോഗിക്കും:",
  "gm_updates.heading_applied": "ഇവിടെ ഇതിനകം പ്രയോഗിച്ചവ",
  "gm_updates.applied_none": "ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ഏറ്റവും പുതിയവ ആദ്യം:",
  "gm_world.galaxy_name": "ഗാലക്സിയുടെ പേര്:",
  "gm_world.galaxy_seed": "ഗാലക്സി സീഡ്:",
  "gm_world.reset_world": "ലോകം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക",
  "gm_world.new_seed": "പുതിയ സീഡ്",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< ഗാലക്സിയിലേക്ക് മടങ്ങുക",
  "gm_world.save": "സേവ് ചെയ്യുക",
  "gm_world.invalid_seed": "ഗാലക്സി സീഡ് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ ആയിരിക്കണം.",
  "gm_world.no_galaxy": "ആ സീഡ് ഹോം വിലാസത്തിൽ ഒരു ഗാലക്സിയും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.",
  "gm_world.preview_status": "{0} സിസ്റ്റങ്ങൾ, കോർ={1}, ആരം={2} പ്ര.വ - ഗ്രഹങ്ങൾ കാണാൻ ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ഇത് ഈ സെർവറിലെ എല്ലാ കളിക്കാരുടെയും മാറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു - ഖനനം ചെയ്ത പാറകൾ, എല്ലാം. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.",
  "gm_world.resetting": "ലോകം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു...",
  "gm_world.reset_done": "{0} സെല്ലുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്തു.",
  "gm_world.save_confirm_body": "ഈ പ്രവൃത്തി മുമ്പത്തെ ലോകം മായ്ച്ച് {0} സീഡ് ഉപയോഗിച്ച് പുതിയതൊന്ന് സൃഷ്ടിക്കും. മറ്റെല്ലാ കളിക്കാരുടെയും സേവ് ചെയ്ത പുരോഗതി ഇല്ലാതാക്കുകയും അവരെ വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യും.",
  "gm_world.saving": "പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു...",
  "gm_world.save_done": "പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു. {0} സേവുകൾ ഇല്ലാതാക്കി, {1} കളിക്കാരെ വിച്ഛേദിച്ചു.",
  "gm_world.legend_heading": "നങ്കൂര തരങ്ങൾ",
  "gm_world.teleport": "ടെലിപോർട്ട്",
  "gm_world.station": "സ്റ്റേഷൻ",
  "gm_world.approach": "അടുക്കുക",
  "gm_world.view_planets": "കാണുക",
  "gm_world.no_ship": "കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ പ്രാദേശിക കപ്പലില്ല.",
  "gm_world.search_placeholder": "ഗ്രഹം തിരയുക...",
  "gm_world.search_no_match": "ഗ്രഹമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല",
  "gm_world.search_more": "{0} കൂടി - ടൈപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുക",
  "gm_world.kind.rocky": "പാറക്കെട്ടുള്ള",
  "gm_world.kind.ocean": "സമുദ്ര",
  "gm_world.kind.desert": "മരുഭൂമി",
  "gm_world.kind.ice": "മഞ്ഞ്",
  "gm_world.kind.gas_giant": "വാതക ഭീമൻ",
  "gm_world.kind.ice_giant": "മഞ്ഞ് ഭീമൻ",
  "gm_world.kind.asteroid": "ഛിന്നഗ്രഹ മേഖല",
  "selector.zone.action_bar": "ആക്ഷൻ ബാർ",
  "selector.zone.radar": "റഡാർ",
  "selector.zone.radar_actions": "റഡാർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ",
  "selector.zone.toolbox": "ടൂൾബോക്സ്",
  "sound.effects": "ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ",
  "sound.hint": "മാറ്റങ്ങൾ ഉടൻ പ്രയോഗിക്കുകയും സ്വയം സേവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.",
  "sound.music": "സംഗീതം",
  "sound.mute": "മ്യൂട്ട്",
  "sound.muted": "മ്യൂട്ട് ചെയ്തു",
  "sound.unmute": "അൺമ്യൂട്ട്",
  "star_map.window_title": "നക്ഷത്ര ഭൂപടം",
  "gm_world.anchor.smbh": "അതിഭീമൻ തമോഗർത്തം",
  "gm_world.anchor.imbh": "ഇടത്തരം പിണ്ഡമുള്ള തമോഗർത്തം",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "അതിഭീമൻ നക്ഷത്രം",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "നക്ഷത്ര പിണ്ഡമുള്ള തമോഗർത്തം",
  "gm_world.anchor.supergiant": "മഹാഭീമൻ നക്ഷത്രം",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ഇടത്തരം മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രം",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ന്യൂട്രോൺ നക്ഷത്രം",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "സാധാരണ സൂര്യൻ",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ചുവപ്പ് കുള്ളൻ",
  "gm_user_search.apply_button": "പ്രയോഗിക്കുക",
  "gm_user_search.cancel_button": "റദ്ദാക്കുക",
  "gm_user_search.close_button": "അടയ്ക്കുക",
  "gm_user_search.duration_days_label": "കാലാവധി (ദിവസം)",
  "gm_user_search.reason_label": "കാരണം",
  "gm_user_search.search_button": "തിരയുക",
  "gm_user_search.set_level_button": "നില സജ്ജമാക്കുക",
  "hangar.blueprint.build_ship": "കപ്പൽ നിർമ്മിക്കുക",
  "hangar.blueprint.insert": "ബ്ലൂപ്രിന്റ് ചേർക്കുക",
  "hangar.blueprint.save_current": "നിലവിലുള്ളത് സേവ് ചെയ്യുക",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "കപ്പൽ പ്രിവ്യൂ",
  "hangar.edit.craft": "നിർമ്മിക്കുക",
  "hangar.edit.finish": "പൂർത്തിയാക്കുക",
  "hangar.edit.finish_error": "എഡിറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ പിശക്",
  "hangar.edit.finish_timeout": "സമയം കഴിഞ്ഞു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
  "hangar.edit.installed": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തവ",
  "hangar.edit.leave_cancel": "തുടരുക",
  "hangar.edit.leave_confirm": "പുറത്തുപോകുക",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "നിങ്ങൾക്ക് സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. സേവ് ചെയ്യാതെ പുറത്തുപോകണോ?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ",
  "hangar.edit.start": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "hangar.edit.stock": "സ്റ്റോക്ക്",
  "hangar.edit.store": "സൂക്ഷിക്കുക",
  "hangar.empty_ship_lock": "കപ്പലൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല",
  "hangar.paint.color_1": "നിറം 1",
  "hangar.paint.color_2": "നിറം 2",
  "hangar.paint.color_3": "നിറം 3",
  "hangar.paint.save": "പെയിന്റ് സേവ് ചെയ്യുക",
  "hangar.paint.select_module": "ഒരു മൊഡ്യൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "hangar.ship_name.placeholder": "കപ്പലിന്റെ പേര്...",
  "hangar.subtab.internal": "ആന്തരികം",
  "hangar.subtab.structural": "ഘടന",
  "hangar.tab.modules": "മൊഡ്യൂളുകൾ",
  "hangar.tab.my_ships": "എന്റെ കപ്പലുകൾ",
  "hangar.tab.paint": "പെയിന്റ്",
  "hangar.title": "ഹാംഗർ",
  "item_info.mass": "പിണ്ഡം:",
  "item_info.na": "ബാധകമല്ല",
  "item_info.volume": "വ്യാപ്തം:",
  "location_book.add_location_button": "സ്ഥലം ചേർക്കുക",
  "location_book.cancel_button": "റദ്ദാക്കുക",
  "location_book.location_default_name": "പുതിയ സ്ഥലം {number}",
  "location_book.save_button": "സേവ് ചെയ്യുക",
  "location_book.use_current_pos_button": "നിലവിലെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുക",
  "location_book.window_title": "സ്ഥല പുസ്തകം",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ആക്ഷൻ ബാർ സ്ലോട്ട് 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ബ്രേക്ക് സഹായം",
  "mapping.action.debug_console": "ഡീബഗ് കൺസോൾ",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഒഴിവാക്കുക",
  "mapping.action.dock": "ഡോക്ക് / അൺഡോക്ക്",
  "mapping.action.inspect_mode": "പരിശോധനാ മോഡ്",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "പരിശോധനയിൽ സൂം ഇൻ",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "പരിശോധനയിൽ സൂം ഔട്ട്",
  "mapping.action.location_book": "സ്ഥല പുസ്തകം",
  "mapping.action.navigator": "നാവിഗേറ്റർ",
  "mapping.action.open_inventory": "ഇൻവെന്ററി",
  "mapping.action.open_loot_box": "ലൂട്ട് ബോക്സ് തുറക്കുക",
  "mapping.action.open_menu": "മെനു തുറക്കുക",
  "mapping.action.pitch_down": "താഴേക്ക് തിരിക്കുക",
  "mapping.action.pitch_up": "മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുക",
  "mapping.action.roll_left": "ചക്രവാളം ഇടത്തേക്ക്",
  "mapping.action.roll_right": "ചക്രവാളം വലത്തേക്ക്",
  "mapping.action.ship_computer": "കപ്പൽ കമ്പ്യൂട്ടർ",
  "mapping.action.star_map": "നക്ഷത്ര ഭൂപടം",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ത്രസ്റ്റ് കുറയ്ക്കുക",
  "mapping.action.thrust_increase": "ത്രസ്റ്റ് കൂട്ടുക",
  "mapping.action.cruise_increase": "ക്രൂസ് കൂട്ടുക",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ക്രൂസ് കുറയ്ക്കുക",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "എല്ലാ GUI യും മറയ്ക്കുക",
  "mapping.action.toggle_radar": "റഡാർ",
  "mapping.action.yaw_left": "ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക",
  "mapping.action.yaw_right": "വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക",
  "mapping.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "mapping.capture_waiting": "{action} ന് ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക; സംയോജിപ്പിക്കാൻ, ആദ്യത്തേത് പിടിച്ച് അടുത്തത് അമർത്തുക. Esc റദ്ദാക്കുന്നു.",
  "mapping.card.keyboard": "കീബോർഡ്",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 1 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 10 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 2 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 3 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 4 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 5 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 6 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 7 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 8 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ബാറിന്റെ സ്ലോട്ട് 9 ലുള്ളത് സജീവമാക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.brake_assist": "കപ്പലിനെ അതിന്റെ ചലനത്തിന് എതിരായി തിരിച്ച് നിൽക്കുന്നതുവരെ എൻജിൻ കത്തിക്കുന്നു. റദ്ദാക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കുക.",
  "mapping.desc.debug_console": "സ്ക്രീനിലെ ഡീബഗ് കൺസോൾ കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ഓട്ടോപൈലറ്റ് നിർത്തി നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.",
  "mapping.desc.dock": "2 മീറ്ററിനുള്ളിലെ ഏറ്റവും അടുത്ത പ്രതലത്തിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ വിടുന്നു. നിങ്ങൾ 10 മീ/സെ നേക്കാൾ പതുക്കെ പോകണം.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ പരിശോധിക്കുക: അത് നീങ്ങുന്നത് നിർത്തും, നിങ്ങൾ തിരിക്കുമ്പോൾ ക്യാമറ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും. പുറത്തുകടക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "പരിശോധനയിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു. മൗസ് വീലും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "പരിശോധനയിൽ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. മൗസ് വീലും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.location_book": "സ്ഥല പുസ്തകം തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു: ബഹിരാകാശത്തെ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ സേവ് ചെയ്ത് അവയിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.",
  "mapping.desc.navigator": "നാവിഗേറ്റർ തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു: റൂട്ട് ഘട്ടങ്ങൾ, യാത്രാ കണക്കാക്കിയ സമയങ്ങൾ, കടന്നുപോകൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.",
  "mapping.desc.open_inventory": "നിങ്ങളുടെ ഇൻവെന്ററി തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "നിങ്ങളുടെ കപ്പലിന് അടുത്തുള്ള ലൂട്ട് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.open_menu": "ഗെയിം മെനു തുറക്കുന്നു. അടയ്ക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക.",
  "mapping.desc.pitch_down": "കപ്പലിന്റെ മൂക്ക് താഴേക്ക് ചരിക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.pitch_up": "കപ്പലിന്റെ മൂക്ക് മുകളിലേക്ക് ചരിക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.roll_left": "കപ്പലിനെ അതിന്റെ മൂക്കിന് ചുറ്റും ഇടത്തേക്ക് ഉരുട്ടി ചക്രവാളം ചരിക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.roll_right": "കപ്പലിനെ അതിന്റെ മൂക്കിന് ചുറ്റും വലത്തേക്ക് ഉരുട്ടി ചക്രവാളം ചരിക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.ship_computer": "കപ്പൽ കമ്പ്യൂട്ടർ തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു: രക്ഷപ്പെടൽ വേഗത, മടങ്ങിവരവില്ലാത്ത ബിന്ദു, താപ ബജറ്റ്, ഞാണെറിച്ചൽ ചാർജ്.",
  "mapping.desc.star_map": "നക്ഷത്ര ഭൂപടം തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "എൻജിൻ ത്രസ്റ്റ് കുറയ്ക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "എൻജിൻ ത്രസ്റ്റ് കൂട്ടുന്നു.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ക്രൂസ് വേഗത പരിധി, അതായത് ക്രൂസ് സ്ലൈഡർ, ഉയർത്തുന്നു. ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുക; ഏറ്റവും മുകളിൽ കടന്നാൽ പരിധി ഓഫാകും.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ക്രൂസ് വേഗത പരിധി, അതായത് ക്രൂസ് സ്ലൈഡർ, താഴ്ത്തുന്നു. താഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുക; എൻജിൻ കപ്പലിനെ പരിധിവരെ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "ഇന്റർഫേസ് മുഴുവൻ മറയ്ക്കുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദം.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "റഡാർ കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.",
  "mapping.desc.yaw_left": "കപ്പലിനെ ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുന്നു.",
  "mapping.desc.yaw_right": "കപ്പലിനെ വലത്തേക്ക് തിരിക്കുന്നു.",
  "mapping.done_question": "കഴിഞ്ഞോ?",
  "mapping.edit": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "mapping.finish": "പൂർത്തിയാക്കുക",
  "mapping.glyphs": "ഗ്ലിഫുകൾ",
  "mapping.hint.close": "അടയ്ക്കുക",
  "mapping.hint.edit": "എഡിറ്റ് / തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "mapping.hint.navigate": "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക",
  "mapping.hint.pages": "പേജ്",
  "mapping.hint.recording": "കോമ്പോ ഉണ്ടാക്കാൻ, ആദ്യ ബട്ടൺ പിടിച്ച് അടുത്തത് അമർത്തുക. പിന്നെ കൗണ്ട്ഡൗണിനായി കാത്തിരിക്കുക. Esc റദ്ദാക്കുന്നു.",
  "mapping.key_prefix": "കീ",
  "mapping.next": "അടുത്തത്: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ കോമ്പോ \"{other}\" ന്റെ കോമ്പോയുടെ ഭാഗമാണ്, അതിനാൽ അത് തുടങ്ങുമ്പോൾ \"{action}\" ഉം പ്രവർത്തിക്കും.",
  "mapping.overlap_inside": "ശ്രദ്ധിക്കുക: \"{other}\" ഈ കോമ്പോയുടെ ഒരു ഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആദ്യം ആ ഭാഗം അമർത്തിയാൽ ഇതും പ്രവർത്തിക്കും. ബട്ടണുകൾ ഒരുമിച്ച് അമർത്തുക.",
  "mapping.page.action_bar": "ആക്ഷൻ ബാർ",
  "mapping.page.inspect": "പരിശോധന",
  "mapping.page.interface": "ഇന്റർഫേസ്",
  "mapping.page.movement": "ചലനം",
  "mapping.page.navigation": "നാവിഗേഷൻ",
  "mapping.page.other": "മറ്റുള്ളവ",
  "mapping.press_prompt": "ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് പിടിച്ച് മറ്റൊന്ന് അമർത്തുക...",
  "mapping.reset_defaults": "സ്ഥിരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ആ ബട്ടണുകൾ പങ്കിട്ടതിനാൽ ഇവയും മാറി: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "ഈ പേജിന്റെ സ്ഥിരം മൂല്യങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു: {page}.",
  "mapping.status.saved": "സേവ് ചെയ്തു.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" ന് ആ കോമ്പോ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ \"{action}\" ഉം \"{other}\" ഉം നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരസ്പരം മാറി.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" ന് പുതിയ കോമ്പോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ഇതിന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.",
  "mapping.tip.action_bar": "സ്ലോട്ട് 9, 10 എന്നിവ കൺട്രോളർ ബട്ടൺ ഇല്ലാതെ തുടങ്ങുന്നു. എഡിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഒരു ബട്ടൺ പിടിച്ച് മറ്റൊന്ന് അമർത്തി കോമ്പോ ഉണ്ടാക്കുക.",
  "mapping.title": "കൺട്രോളർ മാപ്പിംഗ്",
  "loot_box.empty_message": "ലൂട്ട് ബോക്സ് ശൂന്യമാണ്",
  "loot_box.loot_button": "കൊള്ളയടിക്കുക",
  "mode_select.back": "തിരികെ",
  "mode_select.local_server": "പ്രാദേശിക സെർവർ",
  "mode_select.multiplayer": "ഓൺലൈൻ സെർവർ",
  "mode_select.no_local_server": "പ്രാദേശിക സെർവർ കണ്ടെത്തിയില്ല. www.zerognova.com ൽ നിന്ന് സെർവർ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക",
  "mode_select.no_local_server_title": "പ്രാദേശിക സെർവറില്ല",
  "mode_select.options": "ഓപ്ഷനുകൾ",
  "mode_select.server_subtitle": "കളിക്കാൻ ഒരു സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "mode_select.server_title": "ഒരു സെർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "mode_select.single_player": "സിംഗിൾ പ്ലെയർ",
  "mode_select.title": "എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "വെടിമരുന്നില്ല",
  "myship.blueprint_preview": "ബ്ലൂപ്രിന്റ് പ്രിവ്യൂ",
  "myship.blueprint_with_name": "ബ്ലൂപ്രിന്റ്: {name}",
  "myship.module_popup_title": "മൊഡ്യൂൾ വിശദാംശങ്ങൾ",
  "myship.module_stats_none": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല",
  "myship.no_ship_loaded": "കപ്പലൊന്നും ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല",
  "myship.stat_active_skill": "സജീവ കഴിവുകൾ",
  "myship.stat_contributors_none": "ഒന്നുമില്ല",
  "myship.stat_cooling": "തണുപ്പിക്കൽ",
  "myship.stat_energy_capacity": "ഊർജ്ജ ശേഷി",
  "myship.stat_energy_drain": "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം",
  "myship.stat_energy_gen": "ഊർജ്ജ ഉൽപ്പാദനം",
  "myship.stat_engine": "എൻജിൻ",
  "myship.stat_harvest": "വിളവെടുപ്പ്",
  "myship.stat_harvest_module": "വിളവെടുപ്പ് മൊഡ്യൂൾ",
  "myship.stat_heat_gen": "താപ ഉൽപ്പാദനം",
  "myship.stat_mass": "പിണ്ഡം",
  "myship.stat_max_speed": "പരമാവധി വേഗത",
  "myship.stat_net": "മൊത്തം",
  "myship.stat_popup_title": "സ്ഥിതിവിവര വിശദാംശങ്ങൾ",
  "myship.stat_res_heat": "താപ പ്രതിരോധം",
  "myship.stat_res_kinetic": "ഗതിക പ്രതിരോധം",
  "myship.stat_res_pem": "EM പ്രതിരോധം",
  "myship.stat_section_capabilities": "ശേഷികൾ",
  "myship.stat_section_defense": "പ്രതിരോധം",
  "myship.stat_section_energy": "ഊർജ്ജം",
  "myship.stat_section_physical": "ഭൗതികം",
  "myship.stat_section_thermal": "താപീയം",
  "myship.stat_section_utility": "ഉപയോഗ",
  "myship.stat_shield": "കവചം",
  "myship.stat_shield_module": "കവച മൊഡ്യൂൾ",
  "myship.stat_storage": "സംഭരണം",
  "myship.stat_storage_module": "സംഭരണ മൊഡ്യൂൾ",
  "myship.stat_structure": "ഘടന",
  "myship.stat_thermal_capacity": "താപ ശേഷി",
  "myship.stat_thrust": "ത്രസ്റ്റ്",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ആയുധ വെടിമരുന്ന്",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} മീ/സെ",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "അജ്ഞാതം",
  "repair.confirm_message": "നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ {credits} ക്രെഡിറ്റിന് നന്നാക്കണോ?",
  "screen_logger.activity_label": "പ്രവർത്തനം",
  "screen_logger.clear_button": "മായ്ക്കുക",
  "screen_logger.disconnect_button": "വിച്ഛേദിക്കുക",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient കണ്ടെത്തിയില്ല",
  "screen_logger.panel_title": "കൺസോൾ",
  "screen_logger.send_button": "അയയ്ക്കുക",
  "server_browser.back": "തിരികെ",
  "server_browser.days_ago": "{0} ദിവസം മുമ്പ് കളിച്ചത്",
  "server_browser.empty_recent": "നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സെർവറിലും കളിച്ചിട്ടില്ല.",
  "server_browser.empty_saved": "സേവ് ചെയ്ത സെർവറുകളില്ല. ഒന്ന് സേവ് ചെയ്യാൻ ബുക്ക്മാർക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.",
  "server_browser.empty_search": "ഇപ്പോൾ പൊതു സെർവറുകളൊന്നും ഓൺലൈനിൽ ഇല്ല.",
  "server_browser.full": "നിറഞ്ഞു",
  "server_browser.loading": "സെർവറുകൾ തിരയുന്നു...",
  "server_browser.no_matches": "ആ തിരയലിനോട് യോജിക്കുന്ന സെർവറുകളില്ല.",
  "server_browser.server_full": "ആ സെർവർ നിറഞ്ഞു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
  "server_browser.session_expired": "നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. ദയവായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "ആ സെർവറിന് നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറ്റൊരു സെർവർ പരീക്ഷിക്കുക.",
  "server_browser.offline": "സെർവർ ലിസ്റ്റിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഔദ്യോഗിക സെർവർ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.",
  "server_browser.search_hint": "സെർവറുകൾ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷണ കോഡ് ഒട്ടിക്കുക",
  "server_browser.tab_recent": "സമീപകാലം",
  "server_browser.tab_saved": "സേവ് ചെയ്തവ",
  "server_browser.tab_search": "തിരയുക",
  "server_browser.title": "സെർവറുകൾ",
  "server_browser.today": "ഇന്ന് കളിച്ചത്",
  "server_browser.yesterday": "ഇന്നലെ കളിച്ചത്",
  "server_list.custom": "സുഹൃത്തിനൊപ്പം ചേരുക",
  "server_list.custom_help": "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ സെർവർ ലോഞ്ചർ കാണിക്കുന്ന വിലാസം ചോദിച്ച് ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.",
  "server_list.custom_join": "ചേരുക",
  "server_list.custom_label": "സെർവർ വിലാസം",
  "server_list.custom_label_code": "ചേരാനുള്ള കോഡ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിലാസം",
  "server_list.custom_tag": "ഒരു വിലാസം നൽകുക",
  "server_list.custom_title": "സുഹൃത്തിനൊപ്പം ചേരുക",
  "server_list.error_desktop_only": "ചേരാനുള്ള കോഡുകൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഗെയിമിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.",
  "server_list.error_empty": "ആദ്യം ചേരാനുള്ള കോഡോ വിലാസമോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.",
  "server_list.error_invalid": "അത് ചേരാനുള്ള കോഡോ വിലാസമോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.",
  "server_list.error_no_server": "ഒരു സെർവറിനും ആ ചേരാനുള്ള കോഡ് ഇല്ല.",
  "server_list.error_service": "സെർവർ ലിസ്റ്റിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
  "server_list.error_unreachable": "ആ സെർവറിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
  "server_list.joining": "ചേരുന്നു...",
  "server_list.local": "എന്റെ സ്വന്തം സെർവർ",
  "server_list.local_tag": "ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ",
  "settings.action_column": "പ്രവർത്തനം",
  "settings.controller_assistant": "കൺട്രോളർ സഹായി",
  "settings.controls": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ",
  "settings.general": "പൊതുവായത്",
  "settings.graphics_high": "ഉയർന്നത്",
  "settings.graphics_low": "താഴ്ന്നത്",
  "settings.graphics_medium": "ഇടത്തരം",
  "settings.graphics_note": "ഉടൻ പ്രയോഗിക്കുകയും ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഗെയിം എത്ര ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നുവെന്നത് ഇത് മാറ്റില്ല.",
  "settings.graphics_quality": "ഗ്രാഫിക്സ് നിലവാരം",
  "settings.graphics_shadows_full": "പൂർണ്ണം",
  "settings.graphics_shadows_off": "ഓഫ്",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ചെറിയ പരിധി",
  "settings.graphics_summary": "ടെക്സ്ചർ വിശദാംശം: {0}  |  റെസല്യൂഷൻ: {1}  |  നിഴലുകൾ: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "പൂർണ്ണം",
  "settings.graphics_tex_half": "പകുതി വലുപ്പം",
  "settings.graphics_tex_quarter": "കാൽ ഭാഗം വലുപ്പം",
  "settings.hide_gui": "GUI മറയ്ക്കുക",
  "settings.key_column": "കീ",
  "settings.keybind_instruction": "വീണ്ടും നൽകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക",
  "settings.credits": "ക്രെഡിറ്റുകൾ",
  "account.title": "അക്കൗണ്ട്",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല",
  "account.copy": "പകർത്തുക",
  "account.copied": "0GNA ID പകർത്തി.",
  "account.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "account.not_signed_in": "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് കാണാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.",
  "account.display_name": "പ്രദർശന പേര്",
  "account.display_name_hint": "മറ്റ് കളിക്കാർക്ക് കാണിക്കുന്നു. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സൗജന്യമായി മാറ്റാം; അതുല്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.",
  "account.display_name_empty": "പ്രദർശന പേര് ശൂന്യമാകരുത്.",
  "account.save": "സേവ് ചെയ്യുക",
  "account.saved_reconnect": "സേവ് ചെയ്തു. മറ്റ് കളിക്കാർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കണക്ഷൻ മുതൽ പുതിയ പേര് കാണും.",
  "account.login_title": "Steam ന് പുറത്ത് കളിക്കുക",
  "account.login_hint": "ഓപ്ഷണൽ. വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നോ Steam നുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത ക്ലയന്റിൽ നിന്നോ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മറ്റ് കളിക്കാർ ഈ ഉപയോക്തൃനാമം ഒരിക്കലും കാണില്ല.",
  "account.login_username": "ലോഗിൻ ഉപയോക്തൃനാമം (സ്വകാര്യം)",
  "account.login_password": "പാസ്‌വേഡ് (8+ അക്ഷരങ്ങൾ)",
  "account.login_confirm": "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "account.login_create": "ലോഗിൻ സൃഷ്ടിക്കുക",
  "account.login_created": "ലോഗിൻ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇനി Steam ന് പുറത്ത് ഇതുപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.",
  "account.login_set": "ലോഗിൻ സജ്ജമാക്കി. ഉപയോക്തൃനാമം: {0}",
  "account.login_username_rules": "ഉപയോക്തൃനാമം 3-24 അക്ഷരങ്ങൾ ആയിരിക്കണം: അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, അടിവരകൾ മാത്രം.",
  "account.login_password_rules": "പാസ്‌വേഡ് കുറഞ്ഞത് 8 അക്ഷരങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.",
  "account.password_mismatch": "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.",
  "credits.role_developer": "ഡെവലപ്പർ",
  "credits.role_graphic_design": "ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ",
  "credits.role_music_composer": "സംഗീതസംവിധായകൻ",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ഡിസൈനർ",
  "credits.outro_1": "ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു സ്വപ്നമായി തുടങ്ങി, എണ്ണമറ്റ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളിലൂടെയും അന്തമില്ലാത്ത കോഡ് വരികളിലൂടെയും ശരിക്കും അസാധാരണമായ ഒന്ന് നിർമ്മിക്കാനുള്ള അചഞ്ചലമായ അഭിനിവേശത്തിലൂടെയും യാഥാർത്ഥ്യമായി.",
  "credits.outro_2": "എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും, സമർപ്പിതരായ ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റാ ടെസ്റ്റർമാർക്കും, മുകളിൽ പരാമർശിച്ച അവിശ്വസനീയമായ ടീമിനും — ഈ ദർശനത്തിൽ വിശ്വസിച്ചതിനും, എനിക്കൊപ്പം അതിരുകൾ ഭേദിച്ചതിനും, ഒരു അതിമോഹമായ ആശയത്തെ ഇന്ന് നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന പ്രപഞ്ചമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിച്ചതിനും നന്ദി.",
  "credits.outro_3": "എന്നാൽ ഈ യാത്ര ഒരിക്കലും ഒറ്റ യാത്രയിൽ അവസാനിക്കാനായി ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. അതിരുകളില്ലാത്ത ലോകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക എന്ന ലളിതമായ അഭിലാഷത്തോടെയാണ് Koritsuki Entertainment സ്ഥാപിതമായത്. <i>Nova Adventure</i> വെറും തുടക്കം മാത്രം.",
  "credits.outro_4": "കണ്ടെത്താൻ പുതിയ ചക്രവാളങ്ങളുണ്ട്, തുടങ്ങാൻ പുതിയ സാഹസികതകളുണ്ട്, രൂപം കൊള്ളാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന <i>Nova Adventure</i> ന്റെ തികച്ചും പുതിയ രൂപങ്ങളുമുണ്ട്. ഈ സാഹസികത നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ തുടങ്ങുന്നുവെങ്കിലും, <i>Nova Adventure</i> പ്രപഞ്ചം ആഴമേറിയ ബഹിരാകാശത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങില്ല. ഭാവിയിലെ അനുഭവങ്ങൾ പുതിയ പശ്ചാത്തലങ്ങളും പുതിയ വിഭാഗങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചം അനുഭവിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴികളും അന്വേഷിക്കും.",
  "credits.outro_5": "തുടക്കത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.",
  "credits.outro_closing": "യാത്ര ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.",
  "credits.intro": "അവസാന സൗരജ്വാലകളുടെ വെളിച്ചം പെട്ടെന്ന് അണഞ്ഞുപോകുന്നു. ഗുരുത്വബന്ധം പൊട്ടുന്നു. ആകാശം സ്ഥിരവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ ഇരുട്ടായി മാറുമ്പോൾ, ഗ്രഹം തണുത്തുറഞ്ഞ ശൂന്യതയിലേക്ക് മുങ്ങുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെ അവസാന കൗണ്ട്ഡൗൺ തുടങ്ങുന്നു.",
  "settings.language": "ഭാഷ",
  "settings.language_applying": "പ്രയോഗിക്കുന്നു...",
  "settings.language_coming_soon": "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഉടൻ വരുന്നു",
  "settings.open_toolbox": "സർവീസ് ഏരിയയിൽ ടൂൾബോക്സ് തുറക്കുക",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI സ്ഥാനങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക",
  "settings.show_gui": "GUI കാണിക്കുക",
  "settings.sound": "ശബ്ദം",
  "settings.title": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "settings.touch_controls": "ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ",
  "settings.touch_hint": "ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
  "spawn_triggers.access_denied": "ആക്സസ് നിരസിച്ചു",
  "spawn_triggers.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "spawn_triggers.off_state": "ഓഫ്",
  "spawn_triggers.on_state": "ഓൺ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "പുതുക്കുക",
  "spawn_triggers.request_failed": "അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു",
  "storage.capacity": "ശേഷി: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "സംഭരണം",
  "storage.header.orbital": "ഭ്രമണപഥം",
  "storage.purchase.label": "സംഭരണം വികസിപ്പിക്കുക",
  "storage.purchase.placeholder": "പേര്",
  "storage.remote_prefix": "വിദൂരം",
  "storage.title": "സംഭരണം",
  "storage.transfer_quantity.title": "എത്ര യൂണിറ്റ് കൈമാറണം?",
  "store.dialog.buy": "വാങ്ങുക",
  "store.dialog.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "store.dialog.confirm": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} ക്രെഡിറ്റിന് വാങ്ങണോ?",
  "store.dialog.stack_size": "സ്റ്റാക്ക് വലുപ്പം",
  "store.sell.confirm": "വിൽപ്പന സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "store.sell.confirm_dialog": "ഇനങ്ങൾ {credits} ക്രെഡിറ്റിന് വിൽക്കണോ?",
  "store.sell.drag_items": "വിൽക്കാൻ ഇനങ്ങൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക",
  "store.sell.error_drag_first": "ആദ്യം ഇനങ്ങൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "സാധുവായ അളവ് നൽകുക",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} ഇനങ്ങൾ തയ്യാർ ({credits} ക്രെഡിറ്റ്)",
  "store.sell.no_items_staged": "തയ്യാറാക്കിയ ഇനങ്ങളില്ല",
  "store.status.inventory_not_ready": "ഇൻവെന്ററി തയ്യാറല്ല",
  "store.status.items_available": "{count} ഇനങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്",
  "store.status.loading_catalog": "കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "store.status.move_closer_station": "ഒരു സ്റ്റേഷനോട് അടുക്കുക",
  "store.status.no_items": "ലഭ്യമായ ഇനങ്ങളില്ല",
  "store.status.purchase_failed": "വാങ്ങൽ പരാജയപ്പെട്ടു",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} വാങ്ങി!",
  "store.status.sell_failed": "വിൽപ്പന പരാജയപ്പെട്ടു",
  "store.status.sell_success": "{stacks} സ്റ്റാക്കുകൾ {credits} ക്രെഡിറ്റിന് വിറ്റു",
  "store.tab.ammunition": "വെടിമരുന്ന്",
  "store.tab.buy": "വാങ്ങുക",
  "store.tab.external": "ബാഹ്യം",
  "store.tab.internal": "ആന്തരികം",
  "store.tab.sell": "വിൽക്കുക",
  "store.tab.weapons": "ആയുധങ്ങൾ",
  "store.title": "കട",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ഡിസൈനുകൾ",
  "toolbox.inventory": "ഇൻവെന്ററി",
  "toolbox.menu": "മെനു",
  "toolbox.radar": "റഡാർ",
  "toolbox_skill_icon.active": "സജീവം",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "trading.button.sent": "അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു",
  "trading.button.trade": "വ്യാപാരം ചെയ്യുക",
  "trading.search": "തിരയുക",
  "trading.search_placeholder": "കളിക്കാരെ തിരയുക...",
  "trading.status.denied": "{playerName} നിങ്ങളുടെ വ്യാപാര അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു",
  "trading.status.loading": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...",
  "trading.status.move_station": "ഒരു വ്യാപാര സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക",
  "trading.status.no_players": "അടുത്ത് കളിക്കാരില്ല",
  "trading.status.not_at_station": "നിങ്ങൾ വ്യാപാര സ്റ്റേഷനിൽ അല്ല",
  "trading.status.players_in_range": "പരിധിയിൽ {count} കളിക്കാർ",
  "trading.status.sent": "വ്യാപാര അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു",
  "trading.status.waiting": "പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...",
  "trading.title": "വ്യാപാരം",
  "ui_customization.accent_color_label": "ആക്സന്റ് നിറം",
  "ui_customization.language_label": "ഭാഷ",
  "ui_customization.tab": "UI ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ",
  "ui_customization.transparency_label": "വിൻഡോ സുതാര്യത",
  "ui_customization.transparency_opaque": "അതാര്യം",
  "ui_customization.transparency_transparent": "സുതാര്യം",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "സാമ്പിൾ ടെക്സ്റ്റ്",
  "hangar.slots.none": "ഈ കപ്പലിലെ ഒരു മൊഡ്യൂളിനും ഇതുവരെ സ്ലോട്ടുകളില്ല.",
  "hangar.slots.armed": "ഇപ്പോൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ലോട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗം അതിലേക്ക് വലിക്കുക:",
  "hangar.slots.occupied": "ആ സ്ലോട്ട് ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലാണ്.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "ആ സ്ലോട്ട് ഈ തരം ഭാഗം സ്വീകരിക്കില്ല.",
  "hangar.slots.not_fitted": "ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല",
  "hangar.slots.pick": "ഭാഗം ഘടിപ്പിക്കുക",
  "hangar.slots.remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
  "hangar.slots.none_in_stock": "സ്റ്റോക്കിൽ യോജിച്ച ഭാഗമില്ല.",
  "hangar.slots.role_feed": "ഫീഡ് ഭാഗം",
  "hangar.slots.role_thrust": "ത്രസ്റ്റ് ഭാഗം",
  "mapping.action.boost": "ബൂസ്റ്റ്",
  "hud.boost": "ബൂസ്റ്റ് ×{0} — {1}× ഇന്ധനം, {2}× ചൂട്",
  "hud.no_engine": "ത്രസ്റ്റ് ഇല്ല — ഹാംഗറിൽ എഞ്ചിനിൽ ഒരേ കുടുംബത്തിലെ ഫീഡ് ഭാഗവും ത്രസ്റ്റ് ഭാഗവും ഘടിപ്പിക്കുക",
  "hud.engine_dry": "ഇന്ധനം തീർന്നു — കാർഗോയിൽ {0} ഇല്ല, അത് കത്തിക്കുന്ന എഞ്ചിനുകൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു",
  "hangar.slots.stat_boost": "ബൂസ്റ്റ്",
  "hangar.slots.stat_handling": "നിയന്ത്രണം",
  "hangar.slots.stat_heat": "ചൂട്",
  "hangar.slots.stat_durability": "ഈട്",
  "mapping.desc.boost": "എഞ്ചിനുകൾ സാധാരണ ത്രസ്റ്റിനപ്പുറം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. കൂൾഡൗൺ ഇല്ല: മൂന്നിരട്ടി ഇന്ധനം കത്തിക്കുകയും മൂന്നിരട്ടി ചൂട് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും, രണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക.",
  "storage.header.tanks": "ദ്രാവക ടാങ്കുകൾ",
  "storage.tank_deposit": "{0} ശേഖരം"
}
