{
  "aim_hud.awaiting_target": "Байг хүлээж байна",
  "aim_hud.out_of_view": "Харагдах хүрээнээс гадуур",
  "auth.checking_username": "Хэрэглэгчийн нэрийг шалгаж байна...",
  "auth.continue_button": "Үргэлжлүүлэх",
  "auth.pilot_access": "Нисгэгчийн хандалт",
  "auth.quit_button": "Гарах",
  "auth.username_label": "Хэрэглэгчийн нэр",
  "game_menu.clans": "Овгийн танхим",
  "clans.title": "ОВГИЙН ТАНХИМ",
  "clans.tab_clan": "Овог",
  "clans.tab_members": "Гишүүд",
  "clans.tab_ranks": "Цолууд",
  "clans.working": "Боловсруулж байна...",
  "clans.done": "Болсон.",
  "clans.refused": "Сервер татгалзлаа.",
  "clans.not_in_clan": "Та ямар ч овогт харьяалагдаагүй байна.",
  "clans.you": "та",
  "clans.find_header": "Овог хайх",
  "clans.search_placeholder": "Нэр эсвэл шошго...",
  "clans.search_button": "Хайх",
  "clans.no_results": "Овог олдсонгүй.",
  "clans.join_button": "Нэгдэх",
  "clans.found_header": "Овог байгуулах",
  "clans.name_placeholder": "Овгийн нэр",
  "clans.tag_placeholder": "Шошго",
  "clans.create_button": "Овог үүсгэх",
  "clans.members_n": "{0} гишүүн",
  "clans.members_of": "{0} / {1} гишүүн",
  "clans.joining_label": "Нэгдэж байна: {0}",
  "clans.policy_open": "Нээлттэй",
  "clans.policy_application": "Өргөдлөөр",
  "clans.policy_invite": "Зөвхөн урилгаар",
  "clans.policy_change": "Бодлогыг өөрчлөх",
  "clans.no_motd": "Өнөөдрийн мессеж алга.",
  "clans.profile_header": "Овгийн профайл",
  "clans.motd_placeholder": "Өнөөдрийн мессеж...",
  "clans.save_profile": "Профайлыг хадгалах",
  "clans.colours_placeholder": "Өнгө RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Өнгө тохируулах",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG эсвэл JPG зургийн зам...",
  "clans.emblem_button": "Тэмдэг байршуулах",
  "clans.emblem_webgl": "Тэмдэг байршуулах нь хөтчийн хувилбарт одоогоор боломжгүй байна.",
  "clans.emblem_missing": "Тэр зургийн файл олдсонгүй.",
  "clans.emblem_unreadable": "Тэр зургийг уншиж чадсангүй.",
  "clans.emblem_too_big": "Хэмжээг нь өөрчилсний дараа ч зураг хэт том байна (дээд тал нь {0} KB). Илүү энгийн зураг оролдоно уу.",
  "clans.leave_button": "Овгоос гарах",
  "clans.leave_confirm": "{0}-оос гарах уу? Хэрэв та сүүлийн гишүүн бол овог хаагдана.",
  "clans.up": "Дээш",
  "clans.down": "Доош",
  "clans.kick_button": "Хөөх",
  "clans.kick_confirm": "{0}-г овгоос хасах уу?",
  "clans.make_leader": "Удирдагч болгох",
  "clans.make_leader_confirm": "Удирдагчийн эрхийг {0}-д шилжүүлэх үү? Та удирдагчаас нэг шатаар доош орно.",
  "clans.ranks_header": "Цолууд",
  "clans.leader_rank": "удирдагч",
  "clans.rank_name_placeholder": "Цолны нэр",
  "clans.rank_save": "Хадгалах",
  "clans.rank_delete": "Устгах",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} цолыг устгах уу? Түүний гишүүд хамгийн доод цолонд орно.",
  "clans.rank_add_header": "Шинэ цол",
  "clans.rank_add_placeholder": "Шинэ цолны нэр...",
  "clans.rank_add_button": "Цол нэмэх",
  "clans.perm_invite": "Урих",
  "clans.perm_approve": "Өргөдөл зөвшөөрөх",
  "clans.perm_kick": "Хөөх",
  "clans.perm_post": "Нийтлэх",
  "clans.perm_moderate": "Нийтлэлийг хянах",
  "clans.perm_events": "Арга хэмжээ үүсгэх",
  "clans.perm_outposts": "Заставуудыг хуваарилах",
  "clans.perm_ranks": "Цолуудыг удирдах",
  "clans.perm_profile": "Профайл засах",
  "clans.perm_war": "Дайн зарлах",
  "feedback.message_label": "Мессеж",
  "feedback.send_button": "Илгээх",
  "feedback.topic_label": "Сэдэв",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} уншаагүй санал хүсэлт",
  "cheats.active_prefix": "Идэвхтэй:",
  "cheats.credits_exempt": "Кредитээс чөлөөлөгдсөн",
  "cheats.denied_default": "Татгалзсан",
  "cheats.indestructible": "Устгагдашгүй",
  "cheats.loading": "Ачаалж байна...",
  "cheats.not_connected": "Холбогдоогүй",
  "cheats.saitama": "Сайтама горим",
  "cheats.synced_none": "Идэвхтэй зүйл алга",
  "cheats.unlimited_ammo": "Хязгааргүй сумны нөөц",
  "cheats.updating": "Шинэчилж байна...",
  "city_builder.default_name": "{player}-ийн байгууламж",
  "city_builder.deploy": "Байршуулах",
  "city_builder.deployed": "Таталцлын зангуу байршлаа — таны хот байгуулагдлаа!",
  "city_builder.placeholder": "Хот байгуулагч удахгүй гарна — энд та өөрийн хотыг төлөвлөж, өргөжүүлнэ.",
  "city_builder.title": "Хот байгуулагч",
  "city_manager.add": "Нэмэх",
  "city_manager.admin_placeholder": "Удирдлага удахгүй гарна.",
  "city_manager.cancel": "Болих",
  "city_manager.cost_none": "Барилгын зардал: үнэгүй",
  "city_manager.cost_prefix": "Барилгын зардал: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Буцах",
  "city_manager.craft_placeholder": "Эд зүйл үйлдвэрлэх нь удахгүй гарна.",
  "city_manager.edit": "Засах",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Довтлогдож байна! Барилга цуцлагдлаа.",
  "city_manager.filter.craft": "Үйлдвэрлэх",
  "city_manager.filter.installed": "Суулгасан",
  "city_manager.filter.stock": "Нөөц",
  "city_manager.finish": "Дуусгах",
  "city_manager.prop_editor_title": "Эд зүйл суулгах",
  "city_manager.prop_install": "СУУЛГАХ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Байрлал",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Эргүүлэх",
  "city_manager.remove": "Авах",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Энэ секторыг устгахын өмнө бүх эд зүйлийг нь аваарай.",
  "city_manager.renaming": "Нэр солигдож байна...",
  "city_manager.saving": "Хадгалж байна...",
  "city_manager.sector_default": "{n}-р сектор",
  "city_manager.sector_empty": "Энэ секторт одоогоор эд зүйл алга. Барилга эхлүүлэхийн тулд «Засах» дээр дарна уу.",
  "city_manager.stock_empty": "Таны агуулахад барих боломжтой эд зүйл алга.",
  "city_manager.suggest_title": "Дараагийн санал",
  "city_manager.tab.administration": "Удирдлага",
  "city_manager.tab.construction": "Барилга",
  "city_manager.title": "Хотын менежер",
  "common.accept": "Зөвшөөрөх",
  "common.cancel": "Болих",
  "compat.add_devices_hint": "Та тохиргооноос илүү олон төхөөрөмж нэмж болно",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation хянагч",
  "compat.detected.steam": "Steam хянагч",
  "compat.detected.xbox": "Xbox хянагч",
  "compat.device.controller": "Хянагч",
  "compat.device.keyboard": "Гар",
  "compat.device.mouse": "Хулгана",
  "compat.finish": "Дуусгах",
  "compat.hint.confirm": "Баталгаажуулах",
  "compat.hint.select": "Сонгох",
  "compat.hint.skip": "Алгасах",
  "compat.mapping.body": "Энэ хянагчийн товч бүр юу хийхийг тохируулна уу, эсвэл анхдагч удирдлагыг хадгална уу. Аливаа удирдлагыг дараа нь тохиргоонд өөрчилж болно.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Буруу юу? Сонгоно уу:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} илрэв",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} сонгогдлоо",
  "compat.mapping.skip": "Алгасах",
  "compat.mapping.start": "Эхлэх",
  "compat.mapping.subtitle": "Хянагчийн харгалзуулалт",
  "compat.mapping.use_defaults": "Анхдагчийг ашиглах",
  "compat.press_any_key": "Дурын товчийг дарна уу",
  "compat.press_something_else": "Өөр юм дарна уу",
  "compat.subtitle": "Нийцэлтийн туслах",
  "connection_status.connected": "Холбогдсон",
  "connection_status.connecting": "Холбогдож байна...",
  "connection_status.disconnected": "Салсан",
  "connection_status.handshaking": "Гар барьж байна...",
  "connection_status.no_netclient": "Сүлжээний клиент алга",
  "crafting.dialog.cancel": "Болих",
  "crafting.dialog.confirm": "Баталгаажуулах",
  "crafting.dialog.craft_time": "Үйлдвэрлэх хугацаа",
  "crafting.dialog.materials": "Материал",
  "crafting.dialog.title": "Эд зүйл үйлдвэрлэх",
  "crafting.research.button": "Судлах",
  "crafting.research.destroying_msg": "Модулийг устгаж байна...",
  "crafting.research.insert_module": "Судлахын тулд модуль хийнэ үү",
  "crafting.research.popup_title": "Модуль судлах",
  "crafting.research.status": "Төлөв",
  "crafting.research.unavailable": "Боломжгүй",
  "crafting.status.error_crafting": "Эд зүйл үйлдвэрлэхэд алдаа гарлаа",
  "crafting.status.error_station": "Та үйлдвэрлэлийн станц дээр байх ёстой",
  "crafting.status.research_in_progress": "Судалгаа явагдаж байна...",
  "crafting.status.research_modules": "Жорыг нээхийн тулд модулиудыг судлаарай",
  "crafting.status.success": "Амжилттай үйлдвэрлэлээ!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} нээгдлээ, судалж байна...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} жор нээгдлээ",
  "crafting.tab.craft": "Үйлдвэрлэх",
  "crafting.tab.research": "Судалгаа",
  "crafting.title": "Үйлдвэрлэл",
  "destroyed.reconstruct_button": "Дахин барих",
  "destroyed.return_home": "Гэртээ буцах",
  "destroyed.return_to": "{stationName} руу буцах",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЭРЧИМ ХҮЧ",
  "energy_hud.structure_label": "БҮТЭЦ",
  "energy_hud.thermal_label": "ДУЛААНЫ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Хамгийн сүүлийн",
  "fleet_feed.filter_saved": "Хадгалсан",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Өндөр үнэлгээтэй",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}-д зарагдаж байна",
  "fleet_feed.loading": "Ачаалж байна...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} модуль · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Дараах ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Өмнөх",
  "fleet_feed.private": "Хувийн",
  "fleet_feed.public": "Нийтийн",
  "fleet_feed.save_button": "Хадгалах",
  "fleet_feed.saved_button": "Хадгалсан",
  "fleet_feed.score_format": "{score} оноо",
  "fleet_feed.tab_designs": "Загварууд",
  "fleet_feed.tab_feed": "Мэдээний хэсэг",
  "fleet_feed.tab_submit": "Илгээх",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Загваруудыг ачаалж байна...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Таны загваруудыг ачаалж байна...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Одоогоор загвар илгээгээгүй байна.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Нийтийн",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Загварын нэр...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Өөрийн хөлгийн загварыг нийгэмлэгтэй хуваалцаарай",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Модулийн тоо...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Шошго нэмэх...",
  "game_menu.feedback": "Санал хүсэлт",
  "game_menu.profile": "Профайл",
  "mapping.action.selector_down": "Сонгогч: доош",
  "mapping.action.selector_execute": "Сонгогч: гүйцэтгэх",
  "mapping.action.selector_left": "Сонгогч: зүүн",
  "mapping.action.selector_next": "Сонгогч: дараагийн хэсэг",
  "mapping.action.selector_prev": "Сонгогч: өмнөх хэсэг",
  "mapping.action.selector_right": "Сонгогч: баруун",
  "mapping.action.selector_up": "Сонгогч: дээш",
  "mapping.desc.selector_down": "Радарын торон дээр сонгогчийг нэг мөр доош зөөнө.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Сонгогч дээр байгаа зүйлийг гүйцэтгэнэ: хэрэгслийн хайрцгийн бичилтийг нээнэ, эсвэл радарын холбоог түгжинэ (түгжигдсэн холбоон дээр ойртохыг эхлүүлнэ эсвэл зогсооно). Сонгогч харагдахгүй байхад юу ч хийхгүй.",
  "mapping.desc.selector_left": "Сонгогчийг зүүн тийш зөөнө: хэрэгслийн хайрцагт нэг бичилт, радар дээр нэг холбоо. Нислэгийн үед хэзээд ажиллана; үүнийг үзүүлэхийн тулд хэрэгслийн хайрцаг нээгдэнэ.",
  "mapping.desc.selector_next": "Сонгосон зүйлийг HUD-ийн дараагийн хэсэг рүү зөөнө. Та тавьж орхиход тооцогддог тул R1 нь үйлдлийн самбарын R1 + D-пад комбонуудыг эхлүүлж чадсаар байна.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Сонгосон зүйлийг HUD-ийн өмнөх хэсэг рүү буцаана: хэрэгслийн хайрцаг, радарын үйлдлүүд, радарын холбоонууд, үйлдлийн самбар, дараа нь дахин эхнээс. Сонгосон зүйл хүрэхэд хэрэгслийн хайрцаг өөрөө нээгдэнэ.",
  "mapping.desc.selector_right": "Сонгогчийг баруун тийш зөөнө: хэрэгслийн хайрцагт нэг бичилт, радар дээр нэг холбоо.",
  "mapping.desc.selector_up": "Радарын торон дээр сонгогчийг нэг мөр дээш зөөнө. Хэрэгслийн хайрцаг нэг мөртэй тул тэнд юу ч хийхгүй.",
  "mapping.page.selector": "Сонгогч",
  "mapping.tip.selector": "Зөвхөн D-пад сонгогчийг хөдөлгөж, нэг товч түүнийг гүйцэтгэнэ. Үйлдлийн самбар D-падыг R2 эсвэл R1-тэй хамт ашигладаг тул хэзээ ч зөрчилддөггүй.",
  "nav.back": "Буцах",
  "nav.cancel": "Болих",
  "nav.click": "Дарах",
  "nav.close": "Хаах",
  "nav.cursor": "Заагч",
  "nav.cursor_move": "Заагч",
  "nav.delete": "Устгах",
  "nav.drop": "Энд хаяна уу",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Цэс",
  "nav.move": "Зөөх",
  "nav.osk.delete_key": "Устгах",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Зай",
  "nav.pickup": "Авах",
  "nav.remove": "Авч хаях",
  "nav.remove_confirm": "Авч хаяхын тулд дахин дарна уу",
  "nav.scroll": "Гүйлгэх",
  "nav.select": "Сонгох",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Үзүүлэх",
  "nav.space": "Зай",
  "nav.type": "Бичих",
  "profile.title": "ПРОФАЙЛ",
  "profile.list_title": "Амжилтууд — картан дээрээ харуулахын тулд дээд тал нь 12-ыг тэмдэглэнэ үү",
  "profile.loading": "Амжилтуудыг ачаалж байна...",
  "profile.saving": "Хадгалж байна...",
  "profile.saved": "Таны карт шинэчлэгдлээ.",
  "profile.save": "Карт хадгалах",
  "profile.unsaved": "Хадгалаагүй өөрчлөлтүүд",
  "profile.summary": "Амжилт: {0}/{1}\nКартан дээр: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Таны карт {0} медаль багтаана. Зай гаргахын тулд нэгийг нь тэмдэглэгээнээс авна уу.",
  "profile.discard_confirm": "Картынхаа өөрчлөлтийг болиулах уу?",
  "profile.no_achievements": "Одоогоор амжилт алга.",
  "game_menu.achievements": "Амжилтууд",
  "achievements.title": "АМЖИЛТУУД",
  "game_menu.control_panel": "Удирдлагын самбар",
  "game_menu.developer_tools": "Хөгжүүлэгчийн хэрэгслүүд",
  "game_menu.disconnect": "Салгах",
  "game_menu.hide_gui": "GUI нуух",
  "game_menu.location_book": "Байршлын ном",
  "game_menu.my_ship": "Миний хөлөг",
  "game_menu.quit": "Гарах",
  "game_menu.settings": "Тохиргоо",
  "gm_feedback.loading": "Ачаалж байна...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Уншсан гэж тэмдэглэх",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Уншаагүй гэж тэмдэглэх",
  "gm_feedback.refresh_button": "Шинэчлэх",
  "gm_feedback.select_message": "Мессеж сонгоно уу",
  "gm_updates.refresh": "Шинэчлэх",
  "gm_updates.checking": "Серверийн хувилбар: шалгаж байна...",
  "gm_updates.version": "Серверийн хувилбар: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Серверийн хувилбар: тамгагүй",
  "gm_updates.version_unavailable": "Серверийн хувилбар: боломжгүй",
  "gm_updates.denied": "Сервер хүсэлтийг татгалзлаа.",
  "gm_updates.asking": "Серверээс шинэчлэлтийн талаар асууж байна...",
  "gm_updates.check_failed": "Шинэчлэлтийг шалгаж чадсангүй - {0}",
  "gm_updates.available": "Шинэчлэлт байна: {0}. Суулгахын тулд серверийг дахин эхлүүлнэ үү.",
  "gm_updates.up_to_date": "Шинэчлэгдсэн.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Энэ сервер хувилбарын тамгагүй тул нийтлэгдсэн хувилбартай харьцуулах боломжгүй.",
  "gm_updates.heading_server": "Энэ сервер",
  "gm_updates.channel": "Суваг",
  "gm_updates.built": "Бүтээгдсэн",
  "gm_updates.published_release": "Нийтлэгдсэн хувилбар",
  "gm_updates.unknown": "үл мэдэгдэх",
  "gm_updates.heading_pending": "Хүлээгдэж буй мэдээллийн сангийн шинэчлэлтүүд",
  "gm_updates.pending_none": "Байхгүй. Одоогоор хүргэгдсэн бүх зүйл хэрэгжсэн.",
  "gm_updates.pending_count": "Сервер дараагийн удаа эхлэхэд {0} скрипт хэрэгжинэ:",
  "gm_updates.heading_applied": "Энд аль хэдийн хэрэгжсэн",
  "gm_updates.applied_none": "Одоогоор юу ч алга.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Эхлээд хамгийн сүүлийнх:",
  "gm_world.galaxy_name": "Галактикийн нэр:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Галактикийн үр:",
  "gm_world.reset_world": "Ертөнцийг дахин тохируулах",
  "gm_world.new_seed": "Шинэ үр",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< галактик руу буцах",
  "gm_world.save": "Хадгалах",
  "gm_world.invalid_seed": "Галактикийн үр бүхэл тоо байх ёстой.",
  "gm_world.no_galaxy": "Тэр үр эхлэх хаяг дээр ямар ч галактик үүсгэсэнгүй.",
  "gm_world.preview_status": "{0} систем, цөм={1}, радиус={2} гэрлийн жил - гарагуудыг нь харахын тулд системийг дарна уу",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Энэ нь энэ сервер дэх бүх тоглогчдын өөрчлөлтийг устгана - олборлосон чулуунууд, бүгдийг. Үүнийг буцаах боломжгүй.",
  "gm_world.resetting": "Ертөнцийг дахин тохируулж байна...",
  "gm_world.reset_done": "{0} нүд дахин тохируулагдлаа.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Энэ үйлдэл өмнөх ертөнцийг арилгаж, {0} үртэй шинэ ертөнц үүсгэнэ. Бусад бүх тоглогчдын хадгалсан ахиц устгагдаж, тэд салгагдана.",
  "gm_world.saving": "Шинэ ертөнц үүсгэж байна...",
  "gm_world.save_done": "Шинэ ертөнц үүслээ. {0} хадгалалт устгагдаж, {1} тоглогч салгагдлаа.",
  "gm_world.legend_heading": "Зангууны төрөл",
  "gm_world.teleport": "Телепорт",
  "gm_world.station": "Станц",
  "gm_world.approach": "Ойртох",
  "gm_world.view_planets": "Харах",
  "gm_world.no_ship": "Удирдах орон нутгийн хөлөг алга.",
  "gm_world.search_placeholder": "Гараг хайх...",
  "gm_world.search_no_match": "Гараг олдсонгүй",
  "gm_world.search_more": "Дахин {0} - бичсээр байна уу",
  "gm_world.kind.rocky": "Чулуурхаг",
  "gm_world.kind.ocean": "Далайн",
  "gm_world.kind.desert": "Цөлийн",
  "gm_world.kind.ice": "Мөсөн",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Хийн аварга",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Мөсөн аварга",
  "gm_world.kind.asteroid": "Астероидын талбай",
  "selector.zone.action_bar": "Үйлдлийн самбар",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Радарын үйлдлүүд",
  "selector.zone.toolbox": "Хэрэгслийн хайрцаг",
  "sound.effects": "Дууны эффект",
  "sound.hint": "Өөрчлөлтүүд шууд хэрэгжиж, автоматаар хадгалагдана.",
  "sound.music": "Хөгжим",
  "sound.mute": "Дууг хаах",
  "sound.muted": "Дуу хаагдсан",
  "sound.unmute": "Дууг нээх",
  "star_map.window_title": "Одны газрын зураг",
  "gm_world.anchor.smbh": "Хэт хүнд хар нүх",
  "gm_world.anchor.imbh": "Дунд масстай хар нүх",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Гипераварга од",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Одны масстай хар нүх",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Супераварга од",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Дунд масстай үндсэн дарааллын од",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Нейтрон од",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Энгийн нар",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Улаан одой",
  "gm_user_search.apply_button": "Хэрэглэх",
  "gm_user_search.cancel_button": "Болих",
  "gm_user_search.close_button": "Хаах",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Хугацаа (өдөр)",
  "gm_user_search.reason_label": "Шалтгаан",
  "gm_user_search.search_button": "Хайх",
  "gm_user_search.set_level_button": "Түвшин тохируулах",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Хөлөг барих",
  "hangar.blueprint.insert": "Зураг оруулах",
  "hangar.blueprint.save_current": "Одоогийнхыг хадгалах",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Хөлгийн урьдчилан харалт",
  "hangar.edit.craft": "Үйлдвэрлэх",
  "hangar.edit.finish": "Дуусгах",
  "hangar.edit.finish_error": "Засварыг дуусгахад алдаа гарлаа",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Хугацаа дууслаа, дахин оролдоно уу",
  "hangar.edit.installed": "Суулгасан",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Үлдэх",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Гарах",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Танд хадгалаагүй өөрчлөлтүүд байна. Хадгалахгүйгээр гарах уу?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Хадгалаагүй өөрчлөлтүүд",
  "hangar.edit.start": "Засах",
  "hangar.edit.stock": "Нөөц",
  "hangar.edit.store": "Хадгалах",
  "hangar.empty_ship_lock": "Тоноглогдсон хөлөг алга",
  "hangar.paint.color_1": "Өнгө 1",
  "hangar.paint.color_2": "Өнгө 2",
  "hangar.paint.color_3": "Өнгө 3",
  "hangar.paint.save": "Будгийг хадгалах",
  "hangar.paint.select_module": "Модуль сонгоно уу",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Хөлгийн нэр...",
  "hangar.subtab.internal": "Дотоод",
  "hangar.subtab.structural": "Бүтэц",
  "hangar.tab.modules": "Модулиуд",
  "hangar.tab.my_ships": "Миний хөлгүүд",
  "hangar.tab.paint": "Будаг",
  "hangar.title": "Ангар",
  "item_info.mass": "Масс:",
  "item_info.na": "Хамаарахгүй",
  "item_info.volume": "Эзлэхүүн:",
  "location_book.add_location_button": "Байршил нэмэх",
  "location_book.cancel_button": "Болих",
  "location_book.location_default_name": "Шинэ байршил {number}",
  "location_book.save_button": "Хадгалах",
  "location_book.use_current_pos_button": "Одоогийн байрлалыг ашиглах",
  "location_book.window_title": "Байршлын ном",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Үйлдлийн самбарын 1-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Үйлдлийн самбарын 10-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Үйлдлийн самбарын 2-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Үйлдлийн самбарын 3-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Үйлдлийн самбарын 4-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Үйлдлийн самбарын 5-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Үйлдлийн самбарын 6-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Үйлдлийн самбарын 7-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Үйлдлийн самбарын 8-р үүр",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Үйлдлийн самбарын 9-р үүр",
  "mapping.action.brake_assist": "Тоормослох туслах",
  "mapping.action.debug_console": "Дибаг консол",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Автопилотыг салгах",
  "mapping.action.dock": "Залгах / салгах",
  "mapping.action.inspect_mode": "Үзлэгийн горим",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Үзлэгийн үед томруулах",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Үзлэгийн үед жижигрүүлэх",
  "mapping.action.location_book": "Байршлын ном",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентар",
  "mapping.action.open_loot_box": "Олзны хайрцгийг нээх",
  "mapping.action.open_menu": "Цэс нээх",
  "mapping.action.pitch_down": "Доош эргүүлэх",
  "mapping.action.pitch_up": "Дээш эргүүлэх",
  "mapping.action.roll_left": "Тэнгэрийн хаяа зүүн",
  "mapping.action.roll_right": "Тэнгэрийн хаяа баруун",
  "mapping.action.ship_computer": "Хөлгийн компьютер",
  "mapping.action.star_map": "Одны газрын зураг",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Түлхэлтийг бууруулах",
  "mapping.action.thrust_increase": "Түлхэлтийг нэмэх",
  "mapping.action.cruise_increase": "Крузыг нэмэх",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Крузыг бууруулах",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Бүх GUI-г нуух",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Зүүн эргүүлэх",
  "mapping.action.yaw_right": "Баруун эргүүлэх",
  "mapping.cancel": "Болих",
  "mapping.capture_waiting": "«{action}»-д зориулж товчнуудыг дарна уу; хослуулахын тулд эхнийхийг барьж байгаад дараагийнхыг дарна уу. Esc болиулна.",
  "mapping.card.keyboard": "Гар",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Таны үйлдлийн самбарын 1-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Таны үйлдлийн самбарын 10-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Таны үйлдлийн самбарын 2-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Таны үйлдлийн самбарын 3-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Таны үйлдлийн самбарын 4-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Таны үйлдлийн самбарын 5-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Таны үйлдлийн самбарын 6-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Таны үйлдлийн самбарын 7-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Таны үйлдлийн самбарын 8-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Таны үйлдлийн самбарын 9-р үүрэнд байгаа зүйлийг идэвхжүүлнэ.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Хөлгийг хөдөлгөөнийх нь эсрэг эргүүлж зогстол хөдөлгүүрийг ажиллуулна. Болиулахын тулд дахин дарна уу, эсвэл жолоодоно уу.",
  "mapping.desc.debug_console": "Дэлгэц дээрх дибаг консолыг харуулна эсвэл нууна.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Автопилотыг зогсоож, удирдлагыг танд буцаана.",
  "mapping.desc.dock": "2 м-ийн дотор хамгийн ойрын гадаргуутай залгагдана, эсвэл түүнийг суллана. Та 10 м/с-ээс удаан явах ёстой.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Хөлгөө шалгана уу: энэ нь хөдлөхөө болих ба та эргүүлэх үед камер хөдөлгөөнгүй байна. Гарахын тулд дахин дарна уу.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Үзлэгийн үед томруулна. Хулганы дугуй ч мөн адил хийнэ.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Үзлэгийн үед жижигрүүлнэ. Хулганы дугуй ч мөн адил хийнэ.",
  "mapping.desc.location_book": "Байршлын номыг нээнэ эсвэл хаана: сансар дахь координатуудыг хадгалаад тэдгээр рүү чиглэнэ.",
  "mapping.desc.navigator": "Навигаторыг нээнэ эсвэл хаана: маршрутын хэсгүүд, замын тооцоолсон хугацаа болон хажуугаар нисэх нэр дэвшигчид.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Таны инвентарыг нээнэ эсвэл хаана.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Таны хөлгийн хажууд байгаа олзны хайрцгийг нээнэ.",
  "mapping.desc.open_menu": "Тоглоомын цэсийг нээнэ. Хаахын тулд дахин дарна уу.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Хөлгийн хамрыг доош хазайлгана.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Хөлгийн хамрыг дээш хазайлгана.",
  "mapping.desc.roll_left": "Хөлгийг хамрынх нь тойрон зүүн тийш өнхрүүлж, тэнгэрийн хаяаг хазайлгана.",
  "mapping.desc.roll_right": "Хөлгийг хамрынх нь тойрон баруун тийш өнхрүүлж, тэнгэрийн хаяаг хазайлгана.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Хөлгийн компьютерийг нээнэ эсвэл хаана: оргох хурд, буцах боломжгүй цэг, дулааны төсөв болон сумны цэнэг.",
  "mapping.desc.star_map": "Одны газрын зургийг нээнэ эсвэл хаана.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Хөдөлгүүрийн түлхэлтийг бууруулна.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Хөдөлгүүрийн түлхэлтийг нэмэгдүүлнэ.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Круз хурдны хязгаарыг буюу Круз гүйлгэгчийг өсгөнө. Өсгөсөөр байхын тулд барьж байна уу; оройгоос давсан үед хязгаар унтарна.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Круз хурдны хязгаарыг буюу Круз гүйлгэгчийг бууруулна. Бууруулсаар байхын тулд барьж байна уу; хөдөлгүүр хөлгийг хязгаар хүртэл тоормослоно.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Бүх интерфейсийг нууна эсвэл харуулна, дэлгэцийн зураг авахад тохиромжтой.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Радарыг харуулна эсвэл нууна.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Хөлгийг зүүн тийш эргүүлнэ.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Хөлгийг баруун тийш эргүүлнэ.",
  "mapping.done_question": "Болсон уу?",
  "mapping.edit": "Засах",
  "mapping.finish": "Дуусгах",
  "mapping.glyphs": "Глиф",
  "mapping.hint.close": "Хаах",
  "mapping.hint.edit": "Засах / сонгох",
  "mapping.hint.navigate": "Навигац хийх",
  "mapping.hint.pages": "Хуудас",
  "mapping.hint.recording": "Комбо хийхийн тулд эхний товчийг барьж байгаад дараагийнхыг дарна уу. Дараа нь тоолол дуустал хүлээнэ үү. Esc болиулна.",
  "mapping.key_prefix": "Товч",
  "mapping.next": "Дараах: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Анхаар: энэ комбо нь «{other}»-ийн комбоны нэг хэсэг тул түүнийг эхлүүлэхэд «{action}» мөн идэвхжинэ.",
  "mapping.overlap_inside": "Анхаар: «{other}» энэ комбоны нэг хэсгийг ашигладаг тул эхлээд тэр хэсгийг дарахад энэ нь мөн идэвхжинэ. Товчнуудыг нэгэн зэрэг дарна уу.",
  "mapping.page.action_bar": "Үйлдлийн самбар",
  "mapping.page.inspect": "Үзлэг",
  "mapping.page.interface": "Интерфейс",
  "mapping.page.movement": "Хөдөлгөөн",
  "mapping.page.navigation": "Навигац",
  "mapping.page.other": "Бусад",
  "mapping.press_prompt": "Товч дарна уу, эсвэл нэгийг барьж байгаад нөгөөг дарна уу...",
  "mapping.reset_defaults": "Анхдагчийг сэргээх",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Тэр товчнуудыг хуваалцдаг байсан тул эдгээр нь бас өөрчлөгдлөө: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Энэ хуудасны анхдагчийг сэргээлээ: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Хадгаллаа.",
  "mapping.swapped": "«{other}» тэр комботой байсан тул «{action}» болон «{other}» удирдлагаа солилцлоо.",
  "mapping.swapped_unbound": "«{other}»-д шинэ комбо сонгоно уу: энэ нь үүнийг эзэмшдэг байсан бөгөөд одоо юу ч байхгүй.",
  "mapping.tip.action_bar": "9 ба 10-р үүр хянагчийн товчгүй эхэлдэг. «Засах»-ыг сонгоод нэг товчийг барьж байгаад нөгөөг дарж комбо хийнэ үү.",
  "mapping.title": "Хянагчийн харгалзуулалт",
  "loot_box.empty_message": "Олзны хайрцаг хоосон байна",
  "loot_box.loot_button": "Олз авах",
  "mode_select.back": "Буцах",
  "mode_select.local_server": "Орон нутгийн сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Онлайн сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Орон нутгийн сервер олдсонгүй. Серверийн аппыг www.zerognova.com-оос татаж аваарай",
  "mode_select.no_local_server_title": "Орон нутгийн сервер алга",
  "mode_select.options": "Сонголтууд",
  "mode_select.server_subtitle": "Тоглох серверээ сонгоно уу.",
  "mode_select.server_title": "Сервер сонгох",
  "mode_select.single_player": "Ганц тоглогч",
  "mode_select.title": "Яаж тоглохоо сонгоно уу",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Сумны нөөц алга",
  "myship.blueprint_preview": "Зургийн урьдчилан харалт",
  "myship.blueprint_with_name": "Зураг: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Модулийн дэлгэрэнгүй",
  "myship.module_stats_none": "Статистик байхгүй",
  "myship.no_ship_loaded": "Хөлөг ачаалагдаагүй",
  "myship.stat_active_skill": "Идэвхтэй ур чадварууд",
  "myship.stat_contributors_none": "Байхгүй",
  "myship.stat_cooling": "Хөргөлт",
  "myship.stat_energy_capacity": "Эрчим хүчний багтаамж",
  "myship.stat_energy_drain": "Эрчим хүчний хэрэглээ",
  "myship.stat_energy_gen": "Эрчим хүчний үйлдвэрлэл",
  "myship.stat_engine": "Хөдөлгүүр",
  "myship.stat_harvest": "Ургац хураалт",
  "myship.stat_harvest_module": "Ургац хураах модуль",
  "myship.stat_heat_gen": "Дулаан ялгаруулалт",
  "myship.stat_mass": "Масс",
  "myship.stat_max_speed": "Дээд хурд",
  "myship.stat_net": "Цэвэр",
  "myship.stat_popup_title": "Статистикийн дэлгэрэнгүй",
  "myship.stat_res_heat": "Дулаанд тэсвэртэй байдал",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетик тэсвэртэй байдал",
  "myship.stat_res_pem": "ЦМ тэсвэртэй байдал",
  "myship.stat_section_capabilities": "Чадамжууд",
  "myship.stat_section_defense": "Хамгаалалт",
  "myship.stat_section_energy": "Эрчим хүч",
  "myship.stat_section_physical": "Физик",
  "myship.stat_section_thermal": "Дулааны",
  "myship.stat_section_utility": "Туслах",
  "myship.stat_shield": "Бамбай",
  "myship.stat_shield_module": "Бамбайн модуль",
  "myship.stat_storage": "Хадгалалт",
  "myship.stat_storage_module": "Хадгалалтын модуль",
  "myship.stat_structure": "Бүтэц",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Дулааны багтаамж",
  "myship.stat_thrust": "Түлхэлт",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Зэвсгийн сумны нөөц",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} м/с",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Үл мэдэгдэх",
  "repair.confirm_message": "Хөлгөө {credits} кредитээр засах уу?",
  "screen_logger.activity_label": "Үйл ажиллагаа",
  "screen_logger.clear_button": "Цэвэрлэх",
  "screen_logger.disconnect_button": "Салгах",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient олдсонгүй",
  "screen_logger.panel_title": "Консол",
  "screen_logger.send_button": "Илгээх",
  "server_browser.back": "Буцах",
  "server_browser.days_ago": "{0} өдрийн өмнө тоглосон",
  "server_browser.empty_recent": "Та одоогоор ямар ч сервер дээр тоглоогүй байна.",
  "server_browser.empty_saved": "Хадгалсан сервер алга. Сервер хадгалахын тулд хавчуургыг ашиглана уу.",
  "server_browser.empty_search": "Одоогоор онлайн нийтийн сервер алга.",
  "server_browser.full": "Дүүрсэн",
  "server_browser.loading": "Сервер хайж байна...",
  "server_browser.no_matches": "Тэр хайлтад тохирох сервер алга.",
  "server_browser.server_full": "Тэр сервер дүүрсэн. Хэсэг хугацааны дараа дахин оролдоно уу, эсвэл өөрийг сонгоно уу.",
  "server_browser.session_expired": "Таны нэвтрэлтийн хугацаа дууслаа. Дахин нэвтэрнэ үү.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Тэр сервер таны нэвтрэлтийг баталгаажуулж чадсангүй. Өөр сервер оролдоно уу.",
  "server_browser.offline": "Серверийн жагсаалт руу хандаж чадсангүй. Зөвхөн албан ёсны серверийг харуулж байна.",
  "server_browser.search_hint": "Сервер хайх эсвэл урилгын кодыг буулгана уу",
  "server_browser.tab_recent": "Саяхны",
  "server_browser.tab_saved": "Хадгалсан",
  "server_browser.tab_search": "Хайх",
  "server_browser.title": "Серверүүд",
  "server_browser.today": "өнөөдөр тоглосон",
  "server_browser.yesterday": "өчигдөр тоглосон",
  "server_list.custom": "Найзтайгаа нэгдэх",
  "server_list.custom_help": "Найзаасаа түүний серверийн эхлүүлэгчийн харуулдаг хаягийг асууж, энд бичнэ үү.",
  "server_list.custom_join": "Нэгдэх",
  "server_list.custom_label": "Серверийн хаяг",
  "server_list.custom_label_code": "Нэгдэх код эсвэл хаяг",
  "server_list.custom_tag": "Хаяг оруулна уу",
  "server_list.custom_title": "Найзтайгаа нэгдэх",
  "server_list.error_desktop_only": "Нэгдэх код зөвхөн компьютерийн тоглоомд ажиллана.",
  "server_list.error_empty": "Эхлээд нэгдэх код эсвэл хаяг бичнэ үү.",
  "server_list.error_invalid": "Энэ нь нэгдэх код эсвэл хаяг шиг харагдахгүй байна.",
  "server_list.error_no_server": "Ямар ч сервер тэр нэгдэх кодтой биш.",
  "server_list.error_service": "Серверийн жагсаалт руу хандаж чадсангүй. Хэсэг хугацааны дараа дахин оролдоно уу.",
  "server_list.error_unreachable": "Тэр сервер рүү хандаж чадсангүй.",
  "server_list.joining": "Нэгдэж байна...",
  "server_list.local": "Миний өөрийн сервер",
  "server_list.local_tag": "Энэ компьютер",
  "settings.action_column": "Үйлдэл",
  "settings.controller_assistant": "Хянагчийн туслах",
  "settings.controls": "Удирдлага",
  "settings.general": "Ерөнхий",
  "settings.graphics_high": "Өндөр",
  "settings.graphics_low": "Нам",
  "settings.graphics_medium": "Дунд",
  "settings.graphics_note": "Шууд хэрэгжиж, энэ төхөөрөмж дээр санагдана. Тоглоомын татаж авах хэмжээг өөрчлөхгүй.",
  "settings.graphics_quality": "График чанар",
  "settings.graphics_shadows_full": "бүтэн",
  "settings.graphics_shadows_off": "унтраасан",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "богино зайн",
  "settings.graphics_summary": "Бүтцийн нарийвчлал: {0}  |  Нягтрал: {1}  |  Сүүдэр: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "бүтэн",
  "settings.graphics_tex_half": "хагас хэмжээ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "дөрөвний нэг хэмжээ",
  "settings.hide_gui": "GUI нуух",
  "settings.key_column": "Товч",
  "settings.keybind_instruction": "Дахин оноохын тулд дарна уу",
  "settings.credits": "Бүтээгчид",
  "account.title": "Бүртгэл",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam-тэй холбогдоогүй",
  "account.copy": "Хуулах",
  "account.copied": "0GNA ID хуулагдлаа.",
  "account.loading": "Ачаалж байна...",
  "account.not_signed_in": "Бүртгэлээ харахын тулд нэвтэрнэ үү.",
  "account.display_name": "Харагдах нэр",
  "account.display_name_hint": "Бусад тоглогчдод харагдана. Хэзээд үнэгүй өөрчилж болно; давтагдашгүй байх шаардлагагүй.",
  "account.display_name_empty": "Харагдах нэр хоосон байж болохгүй.",
  "account.save": "Хадгалах",
  "account.saved_reconnect": "Хадгаллаа. Бусад тоглогчид таны дараагийн холболтоос шинэ нэрийг харна.",
  "account.login_title": "Steam-ээс гадуур тоглох",
  "account.login_hint": "Заавал биш. Вэбсайтаас эсвэл Steam дотор ажиллахгүй клиентээс нэвтрэхийн тулд хувийн хэрэглэгчийн нэр, нууц үг сонгоно уу. Бусад тоглогчид энэ хэрэглэгчийн нэрийг хэзээ ч харахгүй.",
  "account.login_username": "Нэвтрэх хэрэглэгчийн нэр (хувийн)",
  "account.login_password": "Нууц үг (8+ тэмдэгт)",
  "account.login_confirm": "Нууц үгээ баталгаажуулах",
  "account.login_create": "Нэвтрэлт үүсгэх",
  "account.login_created": "Нэвтрэлт үүслээ. Одоо та үүгээр Steam-ээс гадуур нэвтэрч болно.",
  "account.login_set": "Нэвтрэлт тохируулагдлаа. Хэрэглэгчийн нэр: {0}",
  "account.login_username_rules": "Хэрэглэгчийн нэр 3-24 тэмдэгттэй байх ёстой: зөвхөн үсэг, тоо, доогуур зураас.",
  "account.login_password_rules": "Нууц үг дор хаяж 8 тэмдэгттэй байх ёстой.",
  "account.password_mismatch": "Нууц үгнүүд таарахгүй байна.",
  "credits.role_developer": "Хөгжүүлэгч",
  "credits.role_graphic_design": "График дизайн",
  "credits.role_music_composer": "Хөгжмийн зохиолч",
  "credits.role_sfx_designer": "Дууны эффектийн дизайнер",
  "credits.outro_1": "Энэ төсөл мөрөөдөл болон эхэлж, тоо томшгүй нойргүй шөнө, төгсгөлгүй кодын мөр, үнэхээр онцгой зүйл бүтээх тасралтгүй хүсэл эрмэлзлээр бодит болсон.",
  "credits.outro_2": "Миний найзууд, манай чин үнэнчээр зүтгэсэн бета тестерүүд болон дээр дурдсан гайхалтай багт — энэ алсын хараанд итгэж, надтай хамт хязгаарыг давж, амбицтай санааг өнөөдөр таны судалж буй орчлон болгоход тусалсанд баярлалаа.",
  "credits.outro_3": "Гэвч энэ аялал хэзээ ч нэг л хөвөөр дуусахаар зорьсон байгаагүй. Koritsuki Entertainment нь хязгааргүй ертөнцүүдийг бүтээх энгийн хүсэл эрмэлзлээр үүсгэн байгуулагдсан. <i>Nova Adventure</i> бол зөвхөн эхлэл.",
  "credits.outro_4": "Нээх шинэ тэнгэрийн хаяа, эхлэх шинэ адал явдал, хэлбэрээ олохыг хүлээж буй <i>Nova Adventure</i>-ийн огт шинэ хувилбарууд бий. Энэ адал явдал одод дунд эхэлж байгаа ч <i>Nova Adventure</i>-ийн орчлон гүн сансарт хязгаарлагдахгүй. Ирээдүйн туршлагууд шинэ орчин, шинэ төрөл, бидний бүтээж буй орчлонг мэдрэх шинэ арга замыг судална.",
  "credits.outro_5": "Эхэнд нь энд байсанд баярлалаа.",
  "credits.outro_closing": "Аялал дөнгөж эхэллээ.",
  "credits.intro": "Сүүлчийн нарны дэлбэрэлтийн гэрэл гэнэт тасарна. Таталцлын бэхэлгээ тасрана. Тэнгэр мөнхийн, туйлын харанхуй болох үед гараг хөлдсөн хоосон орон зайд унаж, дэлхийн сүүлчийн тоолол эхэлнэ.",
  "settings.language": "Хэл",
  "settings.language_applying": "Хэрэглэж байна...",
  "settings.language_coming_soon": "Удахгүй илүү олон хэл нэмэгдэнэ",
  "settings.open_toolbox": "Үйлчилгээний бүсэд хэрэгслийн хайрцгийг нээх",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI-ийн байрлалыг дахин тохируулах",
  "settings.show_gui": "GUI харуулах",
  "settings.sound": "Дуу",
  "settings.title": "Тохиргоо",
  "settings.touch_controls": "Мэдрэгчтэй удирдлага",
  "settings.touch_hint": "Мэдрэгчтэй удирдлагыг идэвхжүүлэх",
  "spawn_triggers.access_denied": "Хандалт татгалзагдлаа",
  "spawn_triggers.loading": "Ачаалж байна...",
  "spawn_triggers.off_state": "УНТРААСАН",
  "spawn_triggers.on_state": "АСААСАН",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Шинэчлэх",
  "spawn_triggers.request_failed": "Хүсэлт амжилтгүй болов",
  "storage.capacity": "Багтаамж: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Хадгалалт",
  "storage.header.orbital": "Тойрог замын",
  "storage.purchase.label": "Хадгалалтыг өргөтгөх",
  "storage.purchase.placeholder": "Нэр",
  "storage.remote_prefix": "Алс",
  "storage.title": "Хадгалалт",
  "storage.transfer_quantity.title": "Хэдэн нэгж шилжүүлэхийг хүсэж байна вэ?",
  "store.dialog.buy": "Худалдаж авах",
  "store.dialog.cancel": "Болих",
  "store.dialog.confirm": "Баталгаажуулах",
  "store.dialog.purchase": "{name}-ийг {credits} кредитээр худалдаж авах уу?",
  "store.dialog.stack_size": "Овоолгын хэмжээ",
  "store.sell.confirm": "Борлуулалтыг баталгаажуулах",
  "store.sell.confirm_dialog": "Эд зүйлсийг {credits} кредитээр зарах уу?",
  "store.sell.drag_items": "Зарахын тулд эд зүйлсийг энд чирнэ үү",
  "store.sell.error_drag_first": "Эхлээд эд зүйлсийг энд чирнэ үү",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Хүчинтэй тоо хэмжээ оруулна уу",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} эд зүйл бэлэн ({credits} кредит)",
  "store.sell.no_items_staged": "Бэлтгэсэн эд зүйл алга",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентар бэлэн биш",
  "store.status.items_available": "{count} эд зүйл байна",
  "store.status.loading_catalog": "Каталогийг ачаалж байна...",
  "store.status.move_closer_station": "Станцад ойртоно уу",
  "store.status.no_items": "Боломжтой эд зүйл алга",
  "store.status.purchase_failed": "Худалдан авалт амжилтгүй болов",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} худалдаж авлаа!",
  "store.status.sell_failed": "Борлуулалт амжилтгүй болов",
  "store.status.sell_success": "{stacks} овоолгыг {credits} кредитээр зарлаа",
  "store.tab.ammunition": "Сумны нөөц",
  "store.tab.buy": "Худалдаж авах",
  "store.tab.external": "Гадаад",
  "store.tab.internal": "Дотоод",
  "store.tab.sell": "Зарах",
  "store.tab.weapons": "Зэвсэг",
  "store.title": "Дэлгүүр",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Загварууд",
  "toolbox.inventory": "Инвентар",
  "toolbox.menu": "Цэс",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Идэвхтэй",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Дахин ачаалж байна...",
  "trading.button.sent": "Хүсэлт илгээгдлээ",
  "trading.button.trade": "Наймаа хийх",
  "trading.search": "Хайх",
  "trading.search_placeholder": "Тоглогч хайх...",
  "trading.status.denied": "{playerName} таны наймааны хүсэлтийг татгалзлаа",
  "trading.status.loading": "Ачаалж байна...",
  "trading.status.move_station": "Наймааны станц руу очно уу",
  "trading.status.no_players": "Ойролцоо тоглогч алга",
  "trading.status.not_at_station": "Та наймааны станц дээр байхгүй байна",
  "trading.status.players_in_range": "Хүрээнд {count} тоглогч",
  "trading.status.sent": "Наймааны хүсэлт илгээгдлээ",
  "trading.status.waiting": "Хариу хүлээж байна...",
  "trading.title": "Наймаа",
  "ui_customization.accent_color_label": "Өргөлтийн өнгө",
  "ui_customization.language_label": "Хэл",
  "ui_customization.tab": "Интерфейсийг тохируулах",
  "ui_customization.transparency_label": "Цонхны тунгалагшил",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Тунгалаг биш",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Тунгалаг",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Текстийн хэмжээ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Жишээ текст",
  "hangar.slots.none": "Энэ хөлгийн ямар ч модульд хараахан үүр алга.",
  "hangar.slots.armed": "Одоо чөлөөт үүр дээр дарна уу, эсвэл эд ангийг түүн рүү чирнэ үү:",
  "hangar.slots.occupied": "Тэр үүр аль хэдийн эзлэгдсэн.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Тэр үүр энэ төрлийн эд ангийг авдаггүй.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Суулгаагүй",
  "hangar.slots.pick": "Эд анги суулгах",
  "hangar.slots.remove": "Салгах",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Нөөцөд тохирох эд анги алга.",
  "hangar.slots.role_feed": "Тэжээх анги",
  "hangar.slots.role_thrust": "Түлхэх анги",
  "mapping.action.boost": "Хурдасгуур",
  "hud.boost": "ХУРДАСГУУР ×{0} — {1}× түлш, {2}× дулаан",
  "hud.no_engine": "ТҮЛХЭЛТ АЛГА — ангарт хөдөлгүүрт нэг гэр бүлийн тэжээх ба түлхэх ангийг суулгана уу",
  "hud.engine_dry": "ТҮЛШ ДУУССАН — ачааны тасалгаанд {0} алга, түүнийг шатаадаг хөдөлгүүрүүд таслагдсан",
  "hangar.slots.stat_boost": "хурдасгуур",
  "hangar.slots.stat_handling": "жолоодлого",
  "hangar.slots.stat_heat": "дулаан",
  "hangar.slots.stat_durability": "бат бөх байдал",
  "mapping.desc.boost": "Хөдөлгүүрүүдийг ердийн түлхэлтээс давуулан ажиллуулахын тулд дараад барина уу. Хөргөх хугацаа байхгүй: гурав дахин их түлш шатааж, гурав дахин их дулаан үүсгэнэ, хоёуланг нь анхаараарай.",
  "storage.header.tanks": "Шингэний сав",
  "storage.tank_deposit": "{0}-ийн агуулах"
}
