{
  "aim_hud.awaiting_target": "लक्ष्याची प्रतीक्षा",
  "aim_hud.out_of_view": "दृष्टीबाहेर",
  "auth.checking_username": "वापरकर्ता नाव तपासले जात आहे...",
  "auth.continue_button": "पुढे चला",
  "auth.pilot_access": "पायलट प्रवेश",
  "auth.quit_button": "बाहेर पडा",
  "auth.username_label": "वापरकर्ता नाव",
  "game_menu.clans": "कुळ सभागृह",
  "clans.title": "कुळ सभागृह",
  "clans.tab_clan": "कुळ",
  "clans.tab_members": "सदस्य",
  "clans.tab_ranks": "दर्जे",
  "clans.working": "प्रक्रिया सुरू आहे...",
  "clans.done": "पूर्ण झाले.",
  "clans.refused": "सर्व्हरने नकार दिला.",
  "clans.not_in_clan": "तुम्ही कोणत्याही कुळात नाही.",
  "clans.you": "तुम्ही",
  "clans.find_header": "कुळ शोधा",
  "clans.search_placeholder": "नाव किंवा टॅग...",
  "clans.search_button": "शोधा",
  "clans.no_results": "कोणतेही कुळ आढळले नाही.",
  "clans.join_button": "सामील व्हा",
  "clans.found_header": "कुळ स्थापन करा",
  "clans.name_placeholder": "कुळाचे नाव",
  "clans.tag_placeholder": "टॅग",
  "clans.create_button": "कुळ तयार करा",
  "clans.members_n": "{0} सदस्य",
  "clans.members_of": "{0} / {1} सदस्य",
  "clans.joining_label": "सामील होत आहे: {0}",
  "clans.policy_open": "खुले",
  "clans.policy_application": "अर्जाद्वारे",
  "clans.policy_invite": "फक्त निमंत्रणाने",
  "clans.policy_change": "धोरण बदला",
  "clans.no_motd": "आजचा संदेश नाही.",
  "clans.profile_header": "कुळ प्रोफाइल",
  "clans.motd_placeholder": "आजचा संदेश...",
  "clans.save_profile": "प्रोफाइल जतन करा",
  "clans.colours_placeholder": "रंग RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "रंग सेट करा",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG किंवा JPG चित्राचा मार्ग...",
  "clans.emblem_button": "बोधचिन्ह अपलोड करा",
  "clans.emblem_webgl": "ब्राउझर आवृत्तीमध्ये बोधचिन्ह अपलोड अद्याप उपलब्ध नाही.",
  "clans.emblem_missing": "ती चित्र फाईल सापडली नाही.",
  "clans.emblem_unreadable": "ते चित्र वाचता आले नाही.",
  "clans.emblem_too_big": "आकार बदलल्यानंतरही चित्र खूप मोठे आहे (कमाल {0} KB). एखादे सोपे चित्र वापरून पहा.",
  "clans.leave_button": "कुळ सोडा",
  "clans.leave_confirm": "{0} सोडायचे? तुम्ही शेवटचे सदस्य असाल तर कुळ बंद होईल.",
  "clans.up": "वर",
  "clans.down": "खाली",
  "clans.kick_button": "काढून टाका",
  "clans.kick_confirm": "{0} ला कुळातून काढायचे?",
  "clans.make_leader": "नेता बनवा",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} ला नेतृत्व सोपवायचे? तुम्ही नेत्याच्या खालच्या दर्जावर याल.",
  "clans.ranks_header": "दर्जे",
  "clans.leader_rank": "नेता",
  "clans.rank_name_placeholder": "दर्जाचे नाव",
  "clans.rank_save": "जतन करा",
  "clans.rank_delete": "हटवा",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} दर्जा हटवायचा? त्यातील सदस्य सर्वात खालच्या दर्जावर येतील.",
  "clans.rank_add_header": "नवीन दर्जा",
  "clans.rank_add_placeholder": "नवीन दर्जाचे नाव...",
  "clans.rank_add_button": "दर्जा जोडा",
  "clans.perm_invite": "आमंत्रित करणे",
  "clans.perm_approve": "अर्ज मंजूर करणे",
  "clans.perm_kick": "काढून टाकणे",
  "clans.perm_post": "पोस्ट करणे",
  "clans.perm_moderate": "पोस्ट नियंत्रित करणे",
  "clans.perm_events": "कार्यक्रम तयार करणे",
  "clans.perm_outposts": "चौक्या नेमणे",
  "clans.perm_ranks": "दर्जे व्यवस्थापित करणे",
  "clans.perm_profile": "प्रोफाइल संपादित करणे",
  "clans.perm_war": "युद्ध घोषित करणे",
  "feedback.message_label": "संदेश",
  "feedback.send_button": "पाठवा",
  "feedback.topic_label": "विषय",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} न वाचलेले अभिप्राय",
  "cheats.active_prefix": "सक्रिय:",
  "cheats.credits_exempt": "क्रेडिट्समधून सूट",
  "cheats.denied_default": "नाकारले",
  "cheats.indestructible": "अविनाशी",
  "cheats.loading": "लोड होत आहे...",
  "cheats.not_connected": "कनेक्ट नाही",
  "cheats.saitama": "सैतामा मोड",
  "cheats.synced_none": "काहीही सक्रिय नाही",
  "cheats.unlimited_ammo": "अमर्याद दारूगोळा",
  "cheats.updating": "अपडेट होत आहे...",
  "city_builder.default_name": "{player} ची रचना",
  "city_builder.deploy": "तैनात करा",
  "city_builder.deployed": "गुरुत्वाकर्षण नांगर तैनात झाला — तुमचे शहर स्थापन झाले!",
  "city_builder.placeholder": "सिटी बिल्डर लवकरच येत आहे — येथे तुम्ही तुमचे शहर डिझाइन आणि विस्तारित कराल.",
  "city_builder.title": "सिटी बिल्डर",
  "city_manager.add": "जोडा",
  "city_manager.admin_placeholder": "प्रशासन लवकरच येत आहे.",
  "city_manager.cancel": "रद्द करा",
  "city_manager.cost_none": "बांधकाम खर्च: मोफत",
  "city_manager.cost_prefix": "बांधकाम खर्च: {items}",
  "city_manager.craft_back": "मागे",
  "city_manager.craft_placeholder": "प्रॉप्स बनवणे लवकरच येत आहे.",
  "city_manager.edit": "संपादित करा",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "हल्ला सुरू आहे! बांधकाम रद्द झाले.",
  "city_manager.filter.craft": "बनवा",
  "city_manager.filter.installed": "स्थापित",
  "city_manager.filter.stock": "साठा",
  "city_manager.finish": "पूर्ण करा",
  "city_manager.prop_editor_title": "प्रॉप स्थापित करा",
  "city_manager.prop_install": "स्थापित करा",
  "city_manager.prop_tab.position": "स्थान",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "फिरवणे",
  "city_manager.remove": "काढा",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "हा सेक्टर हटवण्यापूर्वी यातील सर्व प्रॉप्स काढा.",
  "city_manager.renaming": "नाव बदलत आहे...",
  "city_manager.saving": "जतन होत आहे...",
  "city_manager.sector_default": "सेक्टर {n}",
  "city_manager.sector_empty": "या सेक्टरमध्ये अद्याप प्रॉप्स नाहीत. बांधकाम सुरू करण्यासाठी संपादित करा क्लिक करा.",
  "city_manager.stock_empty": "तुमच्या गोदामांत बांधता येण्याजोगे प्रॉप्स नाहीत.",
  "city_manager.suggest_title": "पुढे सुचवलेले",
  "city_manager.tab.administration": "प्रशासन",
  "city_manager.tab.construction": "बांधकाम",
  "city_manager.title": "शहर व्यवस्थापक",
  "common.accept": "स्वीकारा",
  "common.cancel": "रद्द करा",
  "compat.add_devices_hint": "तुम्ही सेटिंग्जमधून आणखी डिव्हाइस जोडू शकता",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation कंट्रोलर",
  "compat.detected.steam": "Steam कंट्रोलर",
  "compat.detected.xbox": "Xbox कंट्रोलर",
  "compat.device.controller": "कंट्रोलर",
  "compat.device.keyboard": "कीबोर्ड",
  "compat.device.mouse": "माउस",
  "compat.finish": "पूर्ण करा",
  "compat.hint.confirm": "पुष्टी करा",
  "compat.hint.select": "निवडा",
  "compat.hint.skip": "वगळा",
  "compat.mapping.body": "या कंट्रोलरचे प्रत्येक बटण काय करते ते ठरवा, किंवा डीफॉल्ट नियंत्रणे ठेवा. कोणतेही नियंत्रण तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "बरोबर नाही? निवडा:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} आढळला",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} निवडला",
  "compat.mapping.skip": "वगळा",
  "compat.mapping.start": "सुरू करा",
  "compat.mapping.subtitle": "कंट्रोलर मॅपिंग",
  "compat.mapping.use_defaults": "डीफॉल्ट वापरा",
  "compat.press_any_key": "कोणतीही कळ दाबा",
  "compat.press_something_else": "दुसरे काहीतरी दाबा",
  "compat.subtitle": "सुसंगतता सहाय्यक",
  "connection_status.connected": "जोडलेले",
  "connection_status.connecting": "जोडत आहे...",
  "connection_status.disconnected": "खंडित",
  "connection_status.handshaking": "हँडशेक होत आहे...",
  "connection_status.no_netclient": "नेटवर्क क्लायंट नाही",
  "crafting.dialog.cancel": "रद्द करा",
  "crafting.dialog.confirm": "पुष्टी करा",
  "crafting.dialog.craft_time": "बनवण्याचा वेळ",
  "crafting.dialog.materials": "साहित्य",
  "crafting.dialog.title": "वस्तू बनवा",
  "crafting.research.button": "संशोधन",
  "crafting.research.destroying_msg": "मॉड्यूल नष्ट केले जात आहे...",
  "crafting.research.insert_module": "संशोधनासाठी मॉड्यूल घाला",
  "crafting.research.popup_title": "मॉड्यूलचे संशोधन करा",
  "crafting.research.status": "स्थिती",
  "crafting.research.unavailable": "उपलब्ध नाही",
  "crafting.status.error_crafting": "वस्तू बनवताना त्रुटी",
  "crafting.status.error_station": "तुम्ही बनवण्याच्या स्टेशनवर असणे आवश्यक आहे",
  "crafting.status.research_in_progress": "संशोधन सुरू आहे...",
  "crafting.status.research_modules": "पाककृती अनलॉक करण्यासाठी मॉड्यूलचे संशोधन करा",
  "crafting.status.success": "यशस्वीरित्या बनले!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} अनलॉक झाले, संशोधन सुरू आहे...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} पाककृती अनलॉक झाल्या",
  "crafting.tab.craft": "बनवा",
  "crafting.tab.research": "संशोधन",
  "crafting.title": "बनवणे",
  "destroyed.reconstruct_button": "पुन्हा बांधा",
  "destroyed.return_home": "घरी परत जा",
  "destroyed.return_to": "{stationName} कडे परत जा",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ऊर्जा",
  "energy_hud.structure_label": "रचना",
  "energy_hud.thermal_label": "औष्णिक",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "नवीनतम",
  "fleet_feed.filter_saved": "जतन केलेले",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "सर्वोच्च मानांकन",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} येथे विक्रीसाठी",
  "fleet_feed.loading": "लोड होत आहे...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} मॉड्यूल · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "पुढे ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ मागे",
  "fleet_feed.private": "खाजगी",
  "fleet_feed.public": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed.save_button": "जतन करा",
  "fleet_feed.saved_button": "जतन केले",
  "fleet_feed.score_format": "{score} गुण",
  "fleet_feed.tab_designs": "डिझाइन",
  "fleet_feed.tab_feed": "फीड",
  "fleet_feed.tab_submit": "सादर करा",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "डिझाइन लोड होत आहेत...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "तुमचे डिझाइन लोड होत आहेत...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "अद्याप कोणतेही डिझाइन सादर केलेले नाही.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "डिझाइनचे नाव...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "तुमच्या जहाजाचे डिझाइन समुदायासोबत शेअर करा",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "मॉड्यूलची संख्या...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "टॅग जोडा...",
  "game_menu.feedback": "अभिप्राय",
  "game_menu.profile": "प्रोफाइल",
  "mapping.action.selector_down": "निवडकर्ता: खाली",
  "mapping.action.selector_execute": "निवडकर्ता: कार्यान्वित करा",
  "mapping.action.selector_left": "निवडकर्ता: डावीकडे",
  "mapping.action.selector_next": "निवडकर्ता: पुढील भाग",
  "mapping.action.selector_prev": "निवडकर्ता: मागील भाग",
  "mapping.action.selector_right": "निवडकर्ता: उजवीकडे",
  "mapping.action.selector_up": "निवडकर्ता: वर",
  "mapping.desc.selector_down": "रडार ग्रिडवर निवडकर्त्याला एक ओळ खाली हलवतो.",
  "mapping.desc.selector_execute": "निवडकर्ता ज्यावर आहे ते करतो: टूलबॉक्समधील नोंद उघडतो, किंवा रडार संपर्क लॉक करतो (लॉक केलेल्या संपर्कावर जवळ येणे सुरू किंवा बंद करतो). निवडकर्ता दिसत नसताना काहीही करत नाही.",
  "mapping.desc.selector_left": "निवडकर्त्याला डावीकडे हलवतो: टूलबॉक्समध्ये एक नोंद, रडारवर एक संपर्क. उड्डाणादरम्यान कधीही चालतो; ते दाखवण्यासाठी टूलबॉक्स उघडतो.",
  "mapping.desc.selector_next": "निवड HUD च्या पुढील भागाकडे हलवतो. तुम्ही सोडता तेव्हा मोजला जातो, त्यामुळे R1 अजूनही अ‍ॅक्शन बारचे R1 + D-पॅड कॉम्बो सुरू करू शकतो.",
  "mapping.desc.selector_prev": "निवड HUD च्या मागील भागाकडे परत हलवतो: टूलबॉक्स, रडार क्रिया, रडार संपर्क, अ‍ॅक्शन बार आणि मग पुन्हा सुरुवातीपासून. निवड पोहोचली की टूलबॉक्स आपोआप उघडतो.",
  "mapping.desc.selector_right": "निवडकर्त्याला उजवीकडे हलवतो: टूलबॉक्समध्ये एक नोंद, रडारवर एक संपर्क.",
  "mapping.desc.selector_up": "रडार ग्रिडवर निवडकर्त्याला एक ओळ वर हलवतो. टूलबॉक्स एकाच ओळीचा आहे, त्यामुळे तिथे काहीही करत नाही.",
  "mapping.page.selector": "निवडकर्ता",
  "mapping.tip.selector": "फक्त D-पॅड निवडकर्त्याला हलवतो आणि एक बटण तो कार्यान्वित करतो. अ‍ॅक्शन बार D-पॅड R2 किंवा R1 सोबत वापरतो, त्यामुळे ते कधीही एकमेकांत अडकत नाहीत.",
  "nav.back": "मागे",
  "nav.cancel": "रद्द करा",
  "nav.click": "क्लिक",
  "nav.close": "बंद करा",
  "nav.cursor": "कर्सर",
  "nav.cursor_move": "कर्सर",
  "nav.delete": "हटवा",
  "nav.drop": "इथे सोडा",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "मेनू",
  "nav.move": "हलवा",
  "nav.osk.delete_key": "हटवा",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "स्पेस",
  "nav.pickup": "उचला",
  "nav.remove": "काढा",
  "nav.remove_confirm": "काढण्यासाठी पुन्हा दाबा",
  "nav.scroll": "स्क्रोल",
  "nav.select": "निवडा",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "दाखवा",
  "nav.space": "स्पेस",
  "nav.type": "टाइप करा",
  "profile.title": "प्रोफाइल",
  "profile.list_title": "उपलब्धी - तुमच्या कार्डवर दाखवण्यासाठी जास्तीत जास्त 12 वर टिक करा",
  "profile.loading": "उपलब्धी लोड होत आहेत...",
  "profile.saving": "जतन होत आहे...",
  "profile.saved": "तुमचे कार्ड अपडेट झाले.",
  "profile.save": "कार्ड जतन करा",
  "profile.unsaved": "जतन न केलेले बदल",
  "profile.summary": "उपलब्धी: {0}/{1}\nकार्डवर: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "तुमच्या कार्डवर {0} पदके मावतात. जागा करण्यासाठी एकावरील टिक काढा.",
  "profile.discard_confirm": "तुमच्या कार्डमधील बदल टाकून द्यायचे?",
  "profile.no_achievements": "अद्याप कोणतीही उपलब्धी नाही.",
  "game_menu.achievements": "उपलब्धी",
  "achievements.title": "उपलब्धी",
  "game_menu.control_panel": "नियंत्रण पटल",
  "game_menu.developer_tools": "डेव्हलपर साधने",
  "game_menu.disconnect": "डिस्कनेक्ट करा",
  "game_menu.hide_gui": "GUI लपवा",
  "game_menu.location_book": "स्थान पुस्तिका",
  "game_menu.my_ship": "माझे जहाज",
  "game_menu.quit": "बाहेर पडा",
  "game_menu.settings": "सेटिंग्ज",
  "gm_feedback.loading": "लोड होत आहे...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "वाचले म्हणून चिन्हांकित करा",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "न वाचले म्हणून चिन्हांकित करा",
  "gm_feedback.refresh_button": "रिफ्रेश करा",
  "gm_feedback.select_message": "एक संदेश निवडा",
  "gm_updates.refresh": "रिफ्रेश करा",
  "gm_updates.checking": "सर्व्हर आवृत्ती: तपासत आहे...",
  "gm_updates.version": "सर्व्हर आवृत्ती: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "सर्व्हर आवृत्ती: शिक्का नाही",
  "gm_updates.version_unavailable": "सर्व्हर आवृत्ती: उपलब्ध नाही",
  "gm_updates.denied": "सर्व्हरने विनंती नाकारली.",
  "gm_updates.asking": "अपडेटबद्दल सर्व्हरला विचारत आहे...",
  "gm_updates.check_failed": "अपडेट तपासता आले नाहीत - {0}",
  "gm_updates.available": "एक अपडेट उपलब्ध आहे: {0}. ते इन्स्टॉल करण्यासाठी सर्व्हर पुन्हा सुरू करा.",
  "gm_updates.up_to_date": "अद्ययावत आहे.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "या सर्व्हरवर आवृत्तीचा शिक्का नाही, त्यामुळे प्रकाशित रिलीजशी तुलना करता येत नाही.",
  "gm_updates.heading_server": "हा सर्व्हर",
  "gm_updates.channel": "चॅनेल",
  "gm_updates.built": "बिल्ड केले",
  "gm_updates.published_release": "प्रकाशित रिलीज",
  "gm_updates.unknown": "अज्ञात",
  "gm_updates.heading_pending": "प्रतीक्षेतील डेटाबेस अपडेट",
  "gm_updates.pending_none": "काहीही नाही. आतापर्यंत पोहोचवलेले सर्व लागू झाले आहे.",
  "gm_updates.pending_count": "सर्व्हर पुढच्या वेळी सुरू होईल तेव्हा {0} स्क्रिप्ट लागू होतील:",
  "gm_updates.heading_applied": "येथे आधीच लागू केलेले",
  "gm_updates.applied_none": "अजून काही नाही.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "आधी नवीनतम:",
  "gm_world.galaxy_name": "दीर्घिकेचे नाव:",
  "gm_world.galaxy_seed": "दीर्घिकेचे बीज:",
  "gm_world.reset_world": "जग रीसेट करा",
  "gm_world.new_seed": "नवीन बीज",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< दीर्घिकेकडे परत",
  "gm_world.save": "जतन करा",
  "gm_world.invalid_seed": "दीर्घिकेचे बीज पूर्णांक असले पाहिजे.",
  "gm_world.no_galaxy": "त्या बीजाने मूळ पत्त्यावर कोणतीही दीर्घिका तयार केली नाही.",
  "gm_world.preview_status": "{0} प्रणाली, गाभा={1}, त्रिज्या={2} प्र.व. - ग्रह पाहण्यासाठी प्रणालीवर क्लिक करा",
  "gm_world.reset_confirm_body": "हे या सर्व्हरवरील खेळाडूंचे सर्व बदल हटवते - उत्खनन केलेले खडक, सर्व काही. हे पूर्ववत करता येत नाही.",
  "gm_world.resetting": "जग रीसेट होत आहे...",
  "gm_world.reset_done": "{0} सेल रीसेट झाले.",
  "gm_world.save_confirm_body": "ही कृती आधीचे जग पुसून बीज {0} सह नवीन जग तयार करेल. इतर सर्व खेळाडूंची जतन केलेली प्रगती हटवली जाईल आणि ते डिस्कनेक्ट होतील.",
  "gm_world.saving": "नवीन जग तयार होत आहे...",
  "gm_world.save_done": "नवीन जग तयार झाले. {0} सेव्ह हटवले, {1} खेळाडू डिस्कनेक्ट झाले.",
  "gm_world.legend_heading": "नांगराचे प्रकार",
  "gm_world.teleport": "टेलिपोर्ट",
  "gm_world.station": "स्टेशन",
  "gm_world.approach": "जवळ जा",
  "gm_world.view_planets": "पहा",
  "gm_world.no_ship": "आज्ञा देण्यासाठी स्थानिक जहाज नाही.",
  "gm_world.search_placeholder": "ग्रह शोधा...",
  "gm_world.search_no_match": "ग्रह आढळला नाही",
  "gm_world.search_more": "आणखी {0} - टाइप करत राहा",
  "gm_world.kind.rocky": "खडकाळ",
  "gm_world.kind.ocean": "सागरी",
  "gm_world.kind.desert": "वाळवंटी",
  "gm_world.kind.ice": "बर्फाळ",
  "gm_world.kind.gas_giant": "वायू राक्षस",
  "gm_world.kind.ice_giant": "बर्फ राक्षस",
  "gm_world.kind.asteroid": "लघुग्रह क्षेत्र",
  "selector.zone.action_bar": "अ‍ॅक्शन बार",
  "selector.zone.radar": "रडार",
  "selector.zone.radar_actions": "रडार क्रिया",
  "selector.zone.toolbox": "टूलबॉक्स",
  "sound.effects": "ध्वनी प्रभाव",
  "sound.hint": "बदल लगेच लागू होतात आणि आपोआप जतन होतात.",
  "sound.music": "संगीत",
  "sound.mute": "म्यूट",
  "sound.muted": "म्यूट केले",
  "sound.unmute": "अनम्यूट",
  "star_map.window_title": "तारका नकाशा",
  "gm_world.anchor.smbh": "महाप्रचंड कृष्णविवर",
  "gm_world.anchor.imbh": "मध्यम-वस्तुमान कृष्णविवर",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "अतिराक्षसी तारा",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "तारकीय-वस्तुमान कृष्णविवर",
  "gm_world.anchor.supergiant": "महाराक्षसी तारा",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "मध्यम मुख्य-अनुक्रम तारा",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "न्यूट्रॉन तारा",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "सामान्य सूर्य",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "तांबडा बटू",
  "gm_user_search.apply_button": "लागू करा",
  "gm_user_search.cancel_button": "रद्द करा",
  "gm_user_search.close_button": "बंद करा",
  "gm_user_search.duration_days_label": "कालावधी (दिवस)",
  "gm_user_search.reason_label": "कारण",
  "gm_user_search.search_button": "शोधा",
  "gm_user_search.set_level_button": "पातळी सेट करा",
  "hangar.blueprint.build_ship": "जहाज बांधा",
  "hangar.blueprint.insert": "ब्लूप्रिंट घाला",
  "hangar.blueprint.save_current": "सध्याचे जतन करा",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "जहाजाचे पूर्वावलोकन",
  "hangar.edit.craft": "बनवा",
  "hangar.edit.finish": "पूर्ण करा",
  "hangar.edit.finish_error": "संपादन पूर्ण करताना त्रुटी",
  "hangar.edit.finish_timeout": "वेळ संपली, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा",
  "hangar.edit.installed": "स्थापित",
  "hangar.edit.leave_cancel": "थांबा",
  "hangar.edit.leave_confirm": "बाहेर पडा",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "तुमच्याकडे जतन न केलेले बदल आहेत. जतन न करता बाहेर पडायचे?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "जतन न केलेले बदल",
  "hangar.edit.start": "संपादित करा",
  "hangar.edit.stock": "साठा",
  "hangar.edit.store": "साठवा",
  "hangar.empty_ship_lock": "कोणतेही जहाज सज्ज नाही",
  "hangar.paint.color_1": "रंग 1",
  "hangar.paint.color_2": "रंग 2",
  "hangar.paint.color_3": "रंग 3",
  "hangar.paint.save": "रंग जतन करा",
  "hangar.paint.select_module": "एक मॉड्यूल निवडा",
  "hangar.ship_name.placeholder": "जहाजाचे नाव...",
  "hangar.subtab.internal": "अंतर्गत",
  "hangar.subtab.structural": "रचना",
  "hangar.tab.modules": "मॉड्यूल",
  "hangar.tab.my_ships": "माझी जहाजे",
  "hangar.tab.paint": "रंग",
  "hangar.title": "हँगर",
  "item_info.mass": "वस्तुमान:",
  "item_info.na": "लागू नाही",
  "item_info.volume": "आकारमान:",
  "location_book.add_location_button": "स्थान जोडा",
  "location_book.cancel_button": "रद्द करा",
  "location_book.location_default_name": "नवीन स्थान {number}",
  "location_book.save_button": "जतन करा",
  "location_book.use_current_pos_button": "सध्याची स्थिती वापरा",
  "location_book.window_title": "स्थान पुस्तिका",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "अ‍ॅक्शन बार स्लॉट 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ब्रेक सहाय्य",
  "mapping.action.debug_console": "डीबग कन्सोल",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ऑटोपायलट बंद करा",
  "mapping.action.dock": "डॉक / अनडॉक",
  "mapping.action.inspect_mode": "तपासणी मोड",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "तपासणीत झूम इन",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "तपासणीत झूम आउट",
  "mapping.action.location_book": "स्थान पुस्तिका",
  "mapping.action.navigator": "नेव्हिगेटर",
  "mapping.action.open_inventory": "इन्व्हेंटरी",
  "mapping.action.open_loot_box": "लूट बॉक्स उघडा",
  "mapping.action.open_menu": "मेनू उघडा",
  "mapping.action.pitch_down": "खाली फिरवा",
  "mapping.action.pitch_up": "वर फिरवा",
  "mapping.action.roll_left": "क्षितिज डावीकडे",
  "mapping.action.roll_right": "क्षितिज उजवीकडे",
  "mapping.action.ship_computer": "जहाज संगणक",
  "mapping.action.star_map": "तारका नकाशा",
  "mapping.action.thrust_decrease": "थ्रस्ट कमी करा",
  "mapping.action.thrust_increase": "थ्रस्ट वाढवा",
  "mapping.action.cruise_increase": "क्रूझ वाढवा",
  "mapping.action.cruise_decrease": "क्रूझ कमी करा",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "सर्व GUI लपवा",
  "mapping.action.toggle_radar": "रडार",
  "mapping.action.yaw_left": "डावीकडे फिरवा",
  "mapping.action.yaw_right": "उजवीकडे फिरवा",
  "mapping.cancel": "रद्द करा",
  "mapping.capture_waiting": "{action} साठी बटणे दाबा; एकत्र करण्यासाठी पहिले धरून ठेवा आणि पुढचे दाबा. Esc रद्द करतो.",
  "mapping.card.keyboard": "कीबोर्ड",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 1 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 10 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 2 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 3 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 4 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 5 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 6 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 7 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 8 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "तुमच्या अ‍ॅक्शन बारच्या स्लॉट 9 मधील गोष्ट सक्रिय करतो.",
  "mapping.desc.brake_assist": "जहाजाला त्याच्या गतीच्या विरुद्ध वळवतो आणि थांबेपर्यंत इंजिन चालवतो. रद्द करण्यासाठी पुन्हा दाबा, किंवा चालवा.",
  "mapping.desc.debug_console": "स्क्रीनवरील डीबग कन्सोल दाखवतो किंवा लपवतो.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ऑटोपायलट थांबवतो आणि नियंत्रण तुम्हाला परत देतो.",
  "mapping.desc.dock": "2 मी आतील सर्वात जवळच्या पृष्ठभागाशी डॉक करतो, किंवा तो सोडतो. तुम्ही 10 मी/से पेक्षा हळू जात असले पाहिजे.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "तुमचे जहाज तपासा: ते हलणे थांबवते आणि तुम्ही ते फिरवत असताना कॅमेरा स्थिर राहतो. बाहेर पडण्यासाठी पुन्हा दाबा.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "तपासणीदरम्यान झूम इन करतो. माउस व्हील देखील हेच करते.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "तपासणीदरम्यान झूम आउट करतो. माउस व्हील देखील हेच करते.",
  "mapping.desc.location_book": "स्थान पुस्तिका उघडतो किंवा बंद करतो: अवकाशातील निर्देशांक जतन करा आणि त्यांच्याकडे नेव्हिगेट करा.",
  "mapping.desc.navigator": "नेव्हिगेटर उघडतो किंवा बंद करतो: मार्गाचे टप्पे, प्रवासाच्या अंदाजे वेळा आणि जवळून जाण्याचे उमेदवार.",
  "mapping.desc.open_inventory": "तुमची इन्व्हेंटरी उघडतो किंवा बंद करतो.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "तुमच्या जहाजाशेजारील लूट बॉक्स उघडतो.",
  "mapping.desc.open_menu": "गेम मेनू उघडतो. बंद करण्यासाठी पुन्हा दाबा.",
  "mapping.desc.pitch_down": "जहाजाचे नाक खाली झुकवतो.",
  "mapping.desc.pitch_up": "जहाजाचे नाक वर झुकवतो.",
  "mapping.desc.roll_left": "जहाजाला त्याच्या नाकाभोवती डावीकडे लोळवतो, क्षितिज झुकवतो.",
  "mapping.desc.roll_right": "जहाजाला त्याच्या नाकाभोवती उजवीकडे लोळवतो, क्षितिज झुकवतो.",
  "mapping.desc.ship_computer": "जहाज संगणक उघडतो किंवा बंद करतो: सुटकेचा वेग, परतीचा बिंदू नसलेले ठिकाण, औष्णिक अंदाजपत्रक आणि गोफणीचा चार्ज.",
  "mapping.desc.star_map": "तारका नकाशा उघडतो किंवा बंद करतो.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "इंजिनचा थ्रस्ट कमी करतो.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "इंजिनचा थ्रस्ट वाढवतो.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "क्रूझ वेग मर्यादा, म्हणजे क्रूझ स्लाइडर, वाढवतो. वाढवत राहण्यासाठी धरून ठेवा; शिखराच्या पुढे मर्यादा बंद होते.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "क्रूझ वेग मर्यादा, म्हणजे क्रूझ स्लाइडर, कमी करतो. कमी करत राहण्यासाठी धरून ठेवा; इंजिन जहाजाला मर्यादेपर्यंत ब्रेक लावते.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "संपूर्ण इंटरफेस लपवतो किंवा दाखवतो, स्क्रीनशॉटसाठी उपयुक्त.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "रडार दाखवतो किंवा लपवतो.",
  "mapping.desc.yaw_left": "जहाजाला डावीकडे वळवतो.",
  "mapping.desc.yaw_right": "जहाजाला उजवीकडे वळवतो.",
  "mapping.done_question": "झाले का?",
  "mapping.edit": "संपादित करा",
  "mapping.finish": "पूर्ण करा",
  "mapping.glyphs": "ग्लिफ",
  "mapping.hint.close": "बंद करा",
  "mapping.hint.edit": "संपादित करा / निवडा",
  "mapping.hint.navigate": "नेव्हिगेट करा",
  "mapping.hint.pages": "पान",
  "mapping.hint.recording": "कॉम्बो बनवण्यासाठी पहिले बटण धरून ठेवा आणि पुढचे दाबा. मग काउंटडाउनची प्रतीक्षा करा. Esc रद्द करतो.",
  "mapping.key_prefix": "कळ",
  "mapping.next": "पुढील: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "सूचना: हा कॉम्बो \"{other}\" च्या कॉम्बोचा भाग आहे, त्यामुळे तो सुरू केल्यास \"{action}\" देखील सुरू होतो.",
  "mapping.overlap_inside": "सूचना: \"{other}\" या कॉम्बोचा एक भाग वापरतो, त्यामुळे आधी तो भाग दाबल्यास हा देखील सुरू होतो. बटणे एकत्र दाबा.",
  "mapping.page.action_bar": "अ‍ॅक्शन बार",
  "mapping.page.inspect": "तपासणी",
  "mapping.page.interface": "इंटरफेस",
  "mapping.page.movement": "हालचाल",
  "mapping.page.navigation": "नेव्हिगेशन",
  "mapping.page.other": "इतर",
  "mapping.press_prompt": "एक बटण दाबा, किंवा एक धरून दुसरे दाबा...",
  "mapping.reset_defaults": "डीफॉल्ट पुनर्संचयित करा",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ती बटणे सामायिक केल्यामुळे हेही बदलले: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "या पानाचे डीफॉल्ट पुनर्संचयित केले: {page}.",
  "mapping.status.saved": "जतन केले.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" कडे तो कॉम्बो होता, त्यामुळे \"{action}\" आणि \"{other}\" ने नियंत्रणे अदलाबदल केली.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" साठी नवीन कॉम्बो निवडा: त्याच्याकडे हा होता आणि आता एकही नाही.",
  "mapping.tip.action_bar": "स्लॉट 9 आणि 10 कंट्रोलर बटणाशिवाय सुरू होतात. संपादित करा निवडा, मग एक बटण धरून दुसरे दाबून कॉम्बो बनवा.",
  "mapping.title": "कंट्रोलर मॅपिंग",
  "loot_box.empty_message": "लूट बॉक्स रिकामा आहे",
  "loot_box.loot_button": "लूट करा",
  "mode_select.back": "मागे",
  "mode_select.local_server": "स्थानिक सर्व्हर",
  "mode_select.multiplayer": "ऑनलाइन सर्व्हर",
  "mode_select.no_local_server": "स्थानिक सर्व्हर सापडला नाही. www.zerognova.com वरून सर्व्हर अ‍ॅप डाउनलोड करा",
  "mode_select.no_local_server_title": "स्थानिक सर्व्हर नाही",
  "mode_select.options": "पर्याय",
  "mode_select.server_subtitle": "खेळण्यासाठी एक सर्व्हर निवडा.",
  "mode_select.server_title": "सर्व्हर निवडा",
  "mode_select.single_player": "सिंगल प्लेअर",
  "mode_select.title": "कसे खेळायचे ते निवडा",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "दारूगोळा नाही",
  "myship.blueprint_preview": "ब्लूप्रिंट पूर्वावलोकन",
  "myship.blueprint_with_name": "ब्लूप्रिंट: {name}",
  "myship.module_popup_title": "मॉड्यूल तपशील",
  "myship.module_stats_none": "कोणतीही आकडेवारी उपलब्ध नाही",
  "myship.no_ship_loaded": "कोणतेही जहाज लोड केलेले नाही",
  "myship.stat_active_skill": "सक्रिय कौशल्ये",
  "myship.stat_contributors_none": "काहीही नाही",
  "myship.stat_cooling": "शीतकरण",
  "myship.stat_energy_capacity": "ऊर्जा क्षमता",
  "myship.stat_energy_drain": "ऊर्जा वापर",
  "myship.stat_energy_gen": "ऊर्जा निर्मिती",
  "myship.stat_engine": "इंजिन",
  "myship.stat_harvest": "कापणी",
  "myship.stat_harvest_module": "कापणी मॉड्यूल",
  "myship.stat_heat_gen": "उष्णता निर्मिती",
  "myship.stat_mass": "वस्तुमान",
  "myship.stat_max_speed": "कमाल वेग",
  "myship.stat_net": "निव्वळ",
  "myship.stat_popup_title": "आकडेवारी तपशील",
  "myship.stat_res_heat": "उष्णता प्रतिकार",
  "myship.stat_res_kinetic": "गतिज प्रतिकार",
  "myship.stat_res_pem": "EM प्रतिकार",
  "myship.stat_section_capabilities": "क्षमता",
  "myship.stat_section_defense": "संरक्षण",
  "myship.stat_section_energy": "ऊर्जा",
  "myship.stat_section_physical": "भौतिक",
  "myship.stat_section_thermal": "औष्णिक",
  "myship.stat_section_utility": "उपयुक्तता",
  "myship.stat_shield": "ढाल",
  "myship.stat_shield_module": "ढाल मॉड्यूल",
  "myship.stat_storage": "साठवण",
  "myship.stat_storage_module": "साठवण मॉड्यूल",
  "myship.stat_structure": "रचना",
  "myship.stat_thermal_capacity": "औष्णिक क्षमता",
  "myship.stat_thrust": "थ्रस्ट",
  "myship.stat_weapon_ammo": "शस्त्र दारूगोळा",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} मी/से",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "अज्ञात",
  "repair.confirm_message": "तुमचे जहाज {credits} क्रेडिट्समध्ये दुरुस्त करायचे?",
  "screen_logger.activity_label": "क्रियाकलाप",
  "screen_logger.clear_button": "साफ करा",
  "screen_logger.disconnect_button": "डिस्कनेक्ट करा",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient सापडला नाही",
  "screen_logger.panel_title": "कन्सोल",
  "screen_logger.send_button": "पाठवा",
  "server_browser.back": "मागे",
  "server_browser.days_ago": "{0} दिवसांपूर्वी खेळले",
  "server_browser.empty_recent": "तुम्ही अद्याप कोणत्याही सर्व्हरवर खेळलेले नाही.",
  "server_browser.empty_saved": "जतन केलेले सर्व्हर नाहीत. एखादा जतन करण्यासाठी बुकमार्क वापरा.",
  "server_browser.empty_search": "सध्या कोणतेही सार्वजनिक सर्व्हर ऑनलाइन नाहीत.",
  "server_browser.full": "भरलेले",
  "server_browser.loading": "सर्व्हर शोधत आहे...",
  "server_browser.no_matches": "कोणताही सर्व्हर त्या शोधाशी जुळत नाही.",
  "server_browser.server_full": "तो सर्व्हर भरलेला आहे. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा दुसरा निवडा.",
  "server_browser.session_expired": "तुमचे साइन-इन कालबाह्य झाले आहे. कृपया पुन्हा साइन इन करा.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "त्या सर्व्हरला तुमचे साइन-इन सत्यापित करता आले नाही. दुसरा सर्व्हर वापरून पहा.",
  "server_browser.offline": "सर्व्हर यादीपर्यंत पोहोचता आले नाही. फक्त अधिकृत सर्व्हर दाखवत आहे.",
  "server_browser.search_hint": "सर्व्हर शोधा किंवा आमंत्रण कोड पेस्ट करा",
  "server_browser.tab_recent": "अलीकडील",
  "server_browser.tab_saved": "जतन केलेले",
  "server_browser.tab_search": "शोधा",
  "server_browser.title": "सर्व्हर",
  "server_browser.today": "आज खेळले",
  "server_browser.yesterday": "काल खेळले",
  "server_list.custom": "मित्रासोबत सामील व्हा",
  "server_list.custom_help": "तुमच्या मित्राच्या सर्व्हर लाँचरवर दिसणारा पत्ता विचारा आणि इथे टाइप करा.",
  "server_list.custom_join": "सामील व्हा",
  "server_list.custom_label": "सर्व्हर पत्ता",
  "server_list.custom_label_code": "सामील होण्याचा कोड, किंवा पत्ता",
  "server_list.custom_tag": "पत्ता प्रविष्ट करा",
  "server_list.custom_title": "मित्रासोबत सामील व्हा",
  "server_list.error_desktop_only": "सामील होण्याचे कोड फक्त डेस्कटॉप गेममध्ये चालतात.",
  "server_list.error_empty": "आधी सामील होण्याचा कोड किंवा पत्ता टाइप करा.",
  "server_list.error_invalid": "तो सामील होण्याचा कोड किंवा पत्ता दिसत नाही.",
  "server_list.error_no_server": "कोणत्याही सर्व्हरकडे तो सामील होण्याचा कोड नाही.",
  "server_list.error_service": "सर्व्हर यादीपर्यंत पोहोचता आले नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.",
  "server_list.error_unreachable": "त्या सर्व्हरपर्यंत पोहोचता आले नाही.",
  "server_list.joining": "सामील होत आहे...",
  "server_list.local": "माझा स्वतःचा सर्व्हर",
  "server_list.local_tag": "हा संगणक",
  "settings.action_column": "क्रिया",
  "settings.controller_assistant": "कंट्रोलर सहाय्यक",
  "settings.controls": "नियंत्रणे",
  "settings.general": "सामान्य",
  "settings.graphics_high": "उच्च",
  "settings.graphics_low": "कमी",
  "settings.graphics_medium": "मध्यम",
  "settings.graphics_note": "लगेच लागू होते आणि या डिव्हाइसवर लक्षात ठेवले जाते. गेम किती डाउनलोड करतो ते बदलत नाही.",
  "settings.graphics_quality": "ग्राफिक्स गुणवत्ता",
  "settings.graphics_shadows_full": "पूर्ण",
  "settings.graphics_shadows_off": "बंद",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "कमी पल्ला",
  "settings.graphics_summary": "टेक्सचर तपशील: {0}  |  रिझोल्यूशन: {1}  |  सावल्या: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "पूर्ण",
  "settings.graphics_tex_half": "अर्धा आकार",
  "settings.graphics_tex_quarter": "पाव आकार",
  "settings.hide_gui": "GUI लपवा",
  "settings.key_column": "कळ",
  "settings.keybind_instruction": "पुन्हा नेमण्यासाठी क्लिक करा",
  "settings.credits": "श्रेयनामावली",
  "account.title": "खाते",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam शी जोडलेले नाही",
  "account.copy": "कॉपी करा",
  "account.copied": "0GNA ID कॉपी केला.",
  "account.loading": "लोड होत आहे...",
  "account.not_signed_in": "तुमचे खाते पाहण्यासाठी साइन इन करा.",
  "account.display_name": "प्रदर्शन नाव",
  "account.display_name_hint": "इतर खेळाडूंना दाखवले जाते. कधीही मोफत बदलता येते; ते अद्वितीय असण्याची गरज नाही.",
  "account.display_name_empty": "प्रदर्शन नाव रिकामे असू शकत नाही.",
  "account.save": "जतन करा",
  "account.saved_reconnect": "जतन केले. इतर खेळाडूंना तुमच्या पुढच्या कनेक्शनपासून नवीन नाव दिसेल.",
  "account.login_title": "Steam बाहेर खेळा",
  "account.login_hint": "ऐच्छिक. वेबसाइटवरून किंवा Steam मध्ये न चालणाऱ्या क्लायंटवरून साइन इन करण्यासाठी खाजगी वापरकर्ता नाव आणि पासवर्ड निवडा. इतर खेळाडूंना हे वापरकर्ता नाव कधीही दिसत नाही.",
  "account.login_username": "लॉगिन वापरकर्ता नाव (खाजगी)",
  "account.login_password": "पासवर्ड (8+ अक्षरे)",
  "account.login_confirm": "पासवर्डची पुष्टी करा",
  "account.login_create": "लॉगिन तयार करा",
  "account.login_created": "लॉगिन तयार झाले. आता तुम्ही त्याने Steam बाहेर साइन इन करू शकता.",
  "account.login_set": "लॉगिन सेट झाले. वापरकर्ता नाव: {0}",
  "account.login_username_rules": "वापरकर्ता नाव 3-24 अक्षरांचे असावे: फक्त अक्षरे, अंक आणि अंडरस्कोर.",
  "account.login_password_rules": "पासवर्ड किमान 8 अक्षरांचा असावा.",
  "account.password_mismatch": "पासवर्ड जुळत नाहीत.",
  "credits.role_developer": "डेव्हलपर",
  "credits.role_graphic_design": "ग्राफिक डिझाइन",
  "credits.role_music_composer": "संगीतकार",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX डिझायनर",
  "credits.outro_1": "हा प्रकल्प एक स्वप्न म्हणून सुरू झाला आणि असंख्य जागरणाच्या रात्री, अंतहीन कोडच्या ओळी आणि खरोखर असाधारण काहीतरी घडवण्याच्या अढळ ध्यासातून प्रत्यक्षात आला.",
  "credits.outro_2": "माझे मित्र, आमचे समर्पित बीटा टेस्टर्स आणि वर नमूद केलेला अद्भुत संघ — या दृष्टीवर विश्वास ठेवल्याबद्दल, माझ्यासोबत मर्यादा ओलांडल्याबद्दल आणि एका महत्त्वाकांक्षी कल्पनेला आज तुम्ही जे विश्व शोधत आहात त्यात रूपांतरित करण्यास मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.",
  "credits.outro_3": "पण हा प्रवास एका फेरीत संपण्यासाठी कधीच बनला नव्हता. मर्यादा नसलेली जगे घडवण्याच्या साध्या महत्त्वाकांक्षेने Koritsuki Entertainment ची स्थापना झाली. <i>Nova Adventure</i> ही फक्त सुरुवात आहे.",
  "credits.outro_4": "शोधण्यासाठी नवीन क्षितिजे आहेत, सुरू करण्यासाठी नवीन साहसे आहेत आणि आकार घेण्याची वाट पाहणाऱ्या <i>Nova Adventure</i> च्या अगदी नवीन रूपांचीही प्रतीक्षा आहे. हे साहस तारकांमध्ये सुरू होत असले तरी <i>Nova Adventure</i> चे विश्व केवळ खोल अवकाशापुरते मर्यादित राहणार नाही. भविष्यातील अनुभव नवीन पार्श्वभूमी, नवीन प्रकार आणि आम्ही घडवत असलेले विश्व अनुभवण्याचे नवे मार्ग शोधतील.",
  "credits.outro_5": "सुरुवातीला इथे असल्याबद्दल धन्यवाद.",
  "credits.outro_closing": "प्रवास नुकताच सुरू झाला आहे.",
  "credits.intro": "शेवटच्या सौर ज्वालांचा प्रकाश अचानक विझतो. गुरुत्वाकर्षणाचा बंध तुटतो. आकाश कायमच्या, पूर्ण अंधारात बदलत असताना, ग्रह गोठवणाऱ्या शून्यात कोसळत असताना पृथ्वीची अंतिम उलट मोजणी सुरू होते.",
  "settings.language": "भाषा",
  "settings.language_applying": "लागू होत आहे...",
  "settings.language_coming_soon": "आणखी भाषा लवकरच येत आहेत",
  "settings.open_toolbox": "सेवा क्षेत्रात टूलबॉक्स उघडा",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI स्थाने रीसेट करा",
  "settings.show_gui": "GUI दाखवा",
  "settings.sound": "ध्वनी",
  "settings.title": "सेटिंग्ज",
  "settings.touch_controls": "स्पर्श नियंत्रणे",
  "settings.touch_hint": "स्पर्श नियंत्रणे सक्षम करा",
  "spawn_triggers.access_denied": "प्रवेश नाकारला",
  "spawn_triggers.loading": "लोड होत आहे...",
  "spawn_triggers.off_state": "बंद",
  "spawn_triggers.on_state": "चालू",
  "spawn_triggers.refresh_button": "रिफ्रेश करा",
  "spawn_triggers.request_failed": "विनंती अयशस्वी झाली",
  "storage.capacity": "क्षमता: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "साठवण",
  "storage.header.orbital": "कक्षीय",
  "storage.purchase.label": "साठवण वाढवा",
  "storage.purchase.placeholder": "नाव",
  "storage.remote_prefix": "दूरस्थ",
  "storage.title": "साठवण",
  "storage.transfer_quantity.title": "तुम्हाला किती युनिट हस्तांतरित करायचे आहेत?",
  "store.dialog.buy": "खरेदी करा",
  "store.dialog.cancel": "रद्द करा",
  "store.dialog.confirm": "पुष्टी करा",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} क्रेडिट्समध्ये खरेदी करायचे?",
  "store.dialog.stack_size": "स्टॅक आकार",
  "store.sell.confirm": "विक्रीची पुष्टी करा",
  "store.sell.confirm_dialog": "वस्तू {credits} क्रेडिट्समध्ये विकायच्या?",
  "store.sell.drag_items": "विकण्यासाठी वस्तू इथे ओढा",
  "store.sell.error_drag_first": "आधी वस्तू इथे ओढा",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "वैध प्रमाण प्रविष्ट करा",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} वस्तू तयार ({credits} क्रेडिट्स)",
  "store.sell.no_items_staged": "तयार केलेल्या वस्तू नाहीत",
  "store.status.inventory_not_ready": "इन्व्हेंटरी तयार नाही",
  "store.status.items_available": "{count} वस्तू उपलब्ध",
  "store.status.loading_catalog": "कॅटलॉग लोड होत आहे...",
  "store.status.move_closer_station": "एका स्टेशनच्या जवळ जा",
  "store.status.no_items": "उपलब्ध वस्तू नाहीत",
  "store.status.purchase_failed": "खरेदी अयशस्वी झाली",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} खरेदी केले!",
  "store.status.sell_failed": "विक्री अयशस्वी झाली",
  "store.status.sell_success": "{stacks} स्टॅक {credits} क्रेडिट्समध्ये विकले",
  "store.tab.ammunition": "दारूगोळा",
  "store.tab.buy": "खरेदी करा",
  "store.tab.external": "बाह्य",
  "store.tab.internal": "अंतर्गत",
  "store.tab.sell": "विका",
  "store.tab.weapons": "शस्त्रे",
  "store.title": "दुकान",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "डिझाइन",
  "toolbox.inventory": "इन्व्हेंटरी",
  "toolbox.menu": "मेनू",
  "toolbox.radar": "रडार",
  "toolbox_skill_icon.active": "सक्रिय",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "पुन्हा लोड होत आहे...",
  "trading.button.sent": "विनंती पाठवली",
  "trading.button.trade": "व्यापार करा",
  "trading.search": "शोधा",
  "trading.search_placeholder": "खेळाडू शोधा...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ने तुमची व्यापार विनंती नाकारली",
  "trading.status.loading": "लोड होत आहे...",
  "trading.status.move_station": "व्यापार स्टेशनवर जा",
  "trading.status.no_players": "जवळपास खेळाडू नाहीत",
  "trading.status.not_at_station": "तुम्ही व्यापार स्टेशनवर नाही",
  "trading.status.players_in_range": "परिघात {count} खेळाडू",
  "trading.status.sent": "व्यापार विनंती पाठवली",
  "trading.status.waiting": "उत्तराची प्रतीक्षा आहे...",
  "trading.title": "व्यापार",
  "ui_customization.accent_color_label": "उच्चार रंग",
  "ui_customization.language_label": "भाषा",
  "ui_customization.tab": "UI सानुकूलन",
  "ui_customization.transparency_label": "विंडो पारदर्शकता",
  "ui_customization.transparency_opaque": "अपारदर्शक",
  "ui_customization.transparency_transparent": "पारदर्शक",
  "ui_customization.ui_scale_label": "मजकूर आकार",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "नमुना मजकूर",
  "hangar.slots.none": "या जहाजाच्या कोणत्याही मॉड्यूलमध्ये अजून स्लॉट नाहीत.",
  "hangar.slots.armed": "आता रिकाम्या स्लॉटवर क्लिक करा, किंवा भाग त्यावर ओढा:",
  "hangar.slots.occupied": "तो स्लॉट आधीच वापरात आहे.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "तो स्लॉट या प्रकारचा भाग घेत नाही.",
  "hangar.slots.not_fitted": "बसवलेला नाही",
  "hangar.slots.pick": "भाग बसवा",
  "hangar.slots.remove": "काढा",
  "hangar.slots.none_in_stock": "साठ्यात सुसंगत भाग नाही.",
  "hangar.slots.role_feed": "पुरवठा भाग",
  "hangar.slots.role_thrust": "थ्रस्ट भाग",
  "mapping.action.boost": "बूस्ट",
  "hud.boost": "बूस्ट ×{0} — {1}× इंधन, {2}× उष्णता",
  "hud.no_engine": "थ्रस्ट नाही — हँगरमध्ये इंजिनात एकाच कुटुंबातील पुरवठा भाग आणि थ्रस्ट भाग बसवा",
  "hud.engine_dry": "इंधन संपले — कार्गोमध्ये {0} नाही, ते जाळणारी इंजिने बंद झाली आहेत",
  "hangar.slots.stat_boost": "बूस्ट",
  "hangar.slots.stat_handling": "हाताळणी",
  "hangar.slots.stat_heat": "उष्णता",
  "hangar.slots.stat_durability": "टिकाऊपणा",
  "mapping.desc.boost": "इंजिने सामान्य थ्रस्टपेक्षा जास्त चालवण्यासाठी दाबून ठेवा. कूलडाउन नाही: ते तिप्पट इंधन जाळते आणि तिप्पट उष्णता निर्माण करते, दोन्हीवर लक्ष ठेवा.",
  "storage.header.tanks": "द्रव टाक्या",
  "storage.tank_deposit": "{0} साठा"
}
