{
  "aim_hud.awaiting_target": "लक्ष्यको प्रतीक्षा गर्दै",
  "aim_hud.out_of_view": "दृश्यबाहिर",
  "auth.checking_username": "प्रयोगकर्ता नाम जाँच गर्दै...",
  "auth.continue_button": "जारी राख्नुहोस्",
  "auth.pilot_access": "पाइलट पहुँच",
  "auth.quit_button": "बाहिर निस्कनुहोस्",
  "auth.username_label": "प्रयोगकर्ता नाम",
  "game_menu.clans": "कुल हल",
  "clans.title": "कुल हल",
  "clans.tab_clan": "कुल",
  "clans.tab_members": "सदस्यहरू",
  "clans.tab_ranks": "दर्जाहरू",
  "clans.working": "प्रशोधन गर्दै...",
  "clans.done": "भयो।",
  "clans.refused": "सर्भरले अस्वीकार गर्‍यो।",
  "clans.not_in_clan": "तपाईं कुनै कुलमा हुनुहुन्न।",
  "clans.you": "तपाईं",
  "clans.find_header": "कुल खोज्नुहोस्",
  "clans.search_placeholder": "नाम वा ट्याग...",
  "clans.search_button": "खोज्नुहोस्",
  "clans.no_results": "कुनै कुल फेला परेन।",
  "clans.join_button": "सामेल हुनुहोस्",
  "clans.found_header": "कुल स्थापना गर्नुहोस्",
  "clans.name_placeholder": "कुलको नाम",
  "clans.tag_placeholder": "ट्याग",
  "clans.create_button": "कुल बनाउनुहोस्",
  "clans.members_n": "{0} सदस्य",
  "clans.members_of": "{0} / {1} सदस्य",
  "clans.joining_label": "सामेल हुँदै: {0}",
  "clans.policy_open": "खुला",
  "clans.policy_application": "आवेदनद्वारा",
  "clans.policy_invite": "निमन्त्रणाद्वारा मात्र",
  "clans.policy_change": "नीति परिवर्तन गर्नुहोस्",
  "clans.no_motd": "आजको सन्देश छैन।",
  "clans.profile_header": "कुल प्रोफाइल",
  "clans.motd_placeholder": "आजको सन्देश...",
  "clans.save_profile": "प्रोफाइल सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "clans.colours_placeholder": "रङहरू RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "रङ सेट गर्नुहोस्",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG वा JPG तस्बिरको बाटो...",
  "clans.emblem_button": "प्रतीक अपलोड गर्नुहोस्",
  "clans.emblem_webgl": "ब्राउजर संस्करणमा प्रतीक अपलोड गर्न अझै मिल्दैन।",
  "clans.emblem_missing": "त्यो तस्बिर फाइल फेला परेन।",
  "clans.emblem_unreadable": "त्यो तस्बिर पढ्न सकिएन।",
  "clans.emblem_too_big": "आकार घटाएपछि पनि तस्बिर धेरै ठूलो छ (अधिकतम {0} KB)। सरल तस्बिर प्रयास गर्नुहोस्।",
  "clans.leave_button": "कुल छोड्नुहोस्",
  "clans.leave_confirm": "{0} छोड्ने? तपाईं अन्तिम सदस्य हुनुहुन्छ भने कुल बन्द हुनेछ।",
  "clans.up": "माथि",
  "clans.down": "तल",
  "clans.kick_button": "निकाल्नुहोस्",
  "clans.kick_confirm": "{0} लाई कुलबाट हटाउने?",
  "clans.make_leader": "नेता बनाउनुहोस्",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} लाई नेतृत्व हस्तान्तरण गर्ने? तपाईं नेताको मुनिको दर्जामा झर्नुहुनेछ।",
  "clans.ranks_header": "दर्जाहरू",
  "clans.leader_rank": "नेता",
  "clans.rank_name_placeholder": "दर्जाको नाम",
  "clans.rank_save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "clans.rank_delete": "मेट्नुहोस्",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} दर्जा मेट्ने? यसका सदस्यहरू सबैभन्दा तल्लो दर्जामा झर्नेछन्।",
  "clans.rank_add_header": "नयाँ दर्जा",
  "clans.rank_add_placeholder": "नयाँ दर्जाको नाम...",
  "clans.rank_add_button": "दर्जा थप्नुहोस्",
  "clans.perm_invite": "निमन्त्रणा गर्ने",
  "clans.perm_approve": "आवेदन स्वीकृत गर्ने",
  "clans.perm_kick": "निकाल्ने",
  "clans.perm_post": "पोस्ट गर्ने",
  "clans.perm_moderate": "पोस्ट नियन्त्रण गर्ने",
  "clans.perm_events": "कार्यक्रम बनाउने",
  "clans.perm_outposts": "चौकी तोक्ने",
  "clans.perm_ranks": "दर्जा व्यवस्थापन गर्ने",
  "clans.perm_profile": "प्रोफाइल सम्पादन गर्ने",
  "clans.perm_war": "युद्ध घोषणा गर्ने",
  "feedback.message_label": "सन्देश",
  "feedback.send_button": "पठाउनुहोस्",
  "feedback.topic_label": "विषय",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} नपढिएका प्रतिक्रिया",
  "cheats.active_prefix": "सक्रिय:",
  "cheats.credits_exempt": "क्रेडिटबाट छुट",
  "cheats.denied_default": "अस्वीकृत",
  "cheats.indestructible": "अविनाशी",
  "cheats.loading": "लोड हुँदै छ...",
  "cheats.not_connected": "जडान भएको छैन",
  "cheats.saitama": "साइतामा मोड",
  "cheats.synced_none": "कुनै सक्रिय छैन",
  "cheats.unlimited_ammo": "असीमित गोलीगट्ठा",
  "cheats.updating": "अपडेट हुँदै छ...",
  "city_builder.default_name": "{player} को संरचना",
  "city_builder.deploy": "तैनाथ गर्नुहोस्",
  "city_builder.deployed": "गुरुत्वाकर्षण लंगर तैनाथ भयो — तपाईंको सहर स्थापना भयो!",
  "city_builder.placeholder": "सिटी बिल्डर चाँडै आउँदैछ — यहाँ तपाईं आफ्नो सहर डिजाइन र विस्तार गर्नुहुनेछ।",
  "city_builder.title": "सिटी बिल्डर",
  "city_manager.add": "थप्नुहोस्",
  "city_manager.admin_placeholder": "प्रशासन चाँडै आउँदैछ।",
  "city_manager.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "city_manager.cost_none": "निर्माण लागत: निःशुल्क",
  "city_manager.cost_prefix": "निर्माण लागत: {items}",
  "city_manager.craft_back": "पछाडि",
  "city_manager.craft_placeholder": "प्रप बनाउने सुविधा चाँडै आउँदैछ।",
  "city_manager.edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "आक्रमणमा छ! निर्माण रद्द भयो।",
  "city_manager.filter.craft": "बनाउनुहोस्",
  "city_manager.filter.installed": "स्थापित",
  "city_manager.filter.stock": "मौज्दात",
  "city_manager.finish": "सक्नुहोस्",
  "city_manager.prop_editor_title": "प्रप स्थापना गर्नुहोस्",
  "city_manager.prop_install": "स्थापना गर्नुहोस्",
  "city_manager.prop_tab.position": "स्थान",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "घुमाउने",
  "city_manager.remove": "हटाउनुहोस्",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "यो सेक्टर मेट्नुअघि यसका सबै प्रप हटाउनुहोस्।",
  "city_manager.renaming": "नाम फेर्दै...",
  "city_manager.saving": "सुरक्षित गर्दै...",
  "city_manager.sector_default": "सेक्टर {n}",
  "city_manager.sector_empty": "यो सेक्टरमा अझै प्रप छैनन्। निर्माण सुरु गर्न सम्पादन गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्।",
  "city_manager.stock_empty": "तपाईंका भण्डारमा बनाउन मिल्ने प्रप छैनन्।",
  "city_manager.suggest_title": "अर्को सुझाव",
  "city_manager.tab.administration": "प्रशासन",
  "city_manager.tab.construction": "निर्माण",
  "city_manager.title": "सहर व्यवस्थापक",
  "common.accept": "स्वीकार गर्नुहोस्",
  "common.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "compat.add_devices_hint": "तपाईं सेटिङबाट थप उपकरण थप्न सक्नुहुन्छ",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation नियन्त्रक",
  "compat.detected.steam": "Steam नियन्त्रक",
  "compat.detected.xbox": "Xbox नियन्त्रक",
  "compat.device.controller": "नियन्त्रक",
  "compat.device.keyboard": "किबोर्ड",
  "compat.device.mouse": "माउस",
  "compat.finish": "सक्नुहोस्",
  "compat.hint.confirm": "पुष्टि गर्नुहोस्",
  "compat.hint.select": "चयन गर्नुहोस्",
  "compat.hint.skip": "छोड्नुहोस्",
  "compat.mapping.body": "यो नियन्त्रकको प्रत्येक बटनले के गर्छ सेट गर्नुहोस्, वा पूर्वनिर्धारित नियन्त्रण राख्नुहोस्। जुनसुकै नियन्त्रण तपाईं पछि सेटिङमा बदल्न सक्नुहुन्छ।",
  "compat.mapping.glyphs_label": "मिलेन? छान्नुहोस्:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} पत्ता लाग्यो",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} चयन गरियो",
  "compat.mapping.skip": "छोड्नुहोस्",
  "compat.mapping.start": "सुरु गर्नुहोस्",
  "compat.mapping.subtitle": "नियन्त्रक म्यापिङ",
  "compat.mapping.use_defaults": "पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्",
  "compat.press_any_key": "कुनै पनि कुञ्जी थिच्नुहोस्",
  "compat.press_something_else": "अर्को केही थिच्नुहोस्",
  "compat.subtitle": "अनुकूलता सहायक",
  "connection_status.connected": "जडान भएको",
  "connection_status.connecting": "जडान हुँदै छ...",
  "connection_status.disconnected": "जडान विच्छेद भएको",
  "connection_status.handshaking": "ह्यान्डशेक हुँदै छ...",
  "connection_status.no_netclient": "नेटवर्क क्लाइन्ट छैन",
  "crafting.dialog.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "crafting.dialog.confirm": "पुष्टि गर्नुहोस्",
  "crafting.dialog.craft_time": "बनाउने समय",
  "crafting.dialog.materials": "सामग्री",
  "crafting.dialog.title": "वस्तु बनाउनुहोस्",
  "crafting.research.button": "अनुसन्धान",
  "crafting.research.destroying_msg": "मोड्युल नष्ट गर्दै...",
  "crafting.research.insert_module": "अनुसन्धानका लागि मोड्युल हाल्नुहोस्",
  "crafting.research.popup_title": "मोड्युल अनुसन्धान गर्नुहोस्",
  "crafting.research.status": "अवस्था",
  "crafting.research.unavailable": "उपलब्ध छैन",
  "crafting.status.error_crafting": "वस्तु बनाउँदा त्रुटि",
  "crafting.status.error_station": "तपाईं बनाउने स्टेशनमा हुनुपर्छ",
  "crafting.status.research_in_progress": "अनुसन्धान जारी छ...",
  "crafting.status.research_modules": "विधि अनलक गर्न मोड्युलको अनुसन्धान गर्नुहोस्",
  "crafting.status.success": "सफलतापूर्वक बन्यो!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} अनलक भए, अनुसन्धान गर्दै...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} विधि अनलक भए",
  "crafting.tab.craft": "बनाउनुहोस्",
  "crafting.tab.research": "अनुसन्धान",
  "crafting.title": "निर्माण",
  "destroyed.reconstruct_button": "पुनर्निर्माण",
  "destroyed.return_home": "घर फर्कनुहोस्",
  "destroyed.return_to": "{stationName} मा फर्कनुहोस्",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ऊर्जा",
  "energy_hud.structure_label": "संरचना",
  "energy_hud.thermal_label": "तापीय",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "पछिल्ला",
  "fleet_feed.filter_saved": "सुरक्षित गरिएका",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "उच्च मूल्याङ्कन",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} मा बिक्रीका लागि",
  "fleet_feed.loading": "लोड हुँदै छ...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} मोड्युल · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "अर्को ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ अघिल्लो",
  "fleet_feed.private": "निजी",
  "fleet_feed.public": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed.save_button": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "fleet_feed.saved_button": "सुरक्षित भयो",
  "fleet_feed.score_format": "{score} अंक",
  "fleet_feed.tab_designs": "डिजाइनहरू",
  "fleet_feed.tab_feed": "फिड",
  "fleet_feed.tab_submit": "पेस गर्नुहोस्",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "डिजाइन लोड हुँदै छ...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "तपाईंका डिजाइन लोड हुँदै छन्...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "अझै कुनै डिजाइन पेस गरिएको छैन।",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "सार्वजनिक",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "डिजाइनको नाम...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "आफ्नो जहाजको डिजाइन समुदायसँग साझा गर्नुहोस्",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "मोड्युलको सङ्ख्या...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ट्याग थप्नुहोस्...",
  "game_menu.feedback": "प्रतिक्रिया",
  "game_menu.profile": "प्रोफाइल",
  "mapping.action.selector_down": "चयनकर्ता: तल",
  "mapping.action.selector_execute": "चयनकर्ता: कार्यान्वयन",
  "mapping.action.selector_left": "चयनकर्ता: बायाँ",
  "mapping.action.selector_next": "चयनकर्ता: अर्को भाग",
  "mapping.action.selector_prev": "चयनकर्ता: अघिल्लो भाग",
  "mapping.action.selector_right": "चयनकर्ता: दायाँ",
  "mapping.action.selector_up": "चयनकर्ता: माथि",
  "mapping.desc.selector_down": "रडार ग्रिडमा चयनकर्तालाई एक पङ्क्ति तल सार्छ।",
  "mapping.desc.selector_execute": "चयनकर्ता जहाँ छ त्यही गर्छ: टुलबक्सको प्रविष्टि खोल्छ, वा रडार सम्पर्क लक गर्छ (लक गरिएको सम्पर्कमा नजिकिने काम सुरु वा बन्द गर्छ)। चयनकर्ता नदेखिँदा केही गर्दैन।",
  "mapping.desc.selector_left": "चयनकर्तालाई बायाँ सार्छ: टुलबक्समा एक प्रविष्टि, रडारमा एक सम्पर्क। उडानका बेला जुनसुकै बेला काम गर्छ; त्यसलाई देखाउन टुलबक्स खुल्छ।",
  "mapping.desc.selector_next": "चयनलाई HUD को अर्को भागमा सार्छ। तपाईंले छोड्दा गनिन्छ, त्यसैले R1 ले अझै एक्सन बारका R1 + D-प्याड कम्बो सुरु गर्न सक्छ।",
  "mapping.desc.selector_prev": "चयनलाई HUD को अघिल्लो भागमा फर्काउँछ: टुलबक्स, रडार कार्य, रडार सम्पर्क, एक्सन बार, अनि फेरि पहिलेदेखि। चयन पुग्दा टुलबक्स आफैँ खुल्छ।",
  "mapping.desc.selector_right": "चयनकर्तालाई दायाँ सार्छ: टुलबक्समा एक प्रविष्टि, रडारमा एक सम्पर्क।",
  "mapping.desc.selector_up": "रडार ग्रिडमा चयनकर्तालाई एक पङ्क्ति माथि सार्छ। टुलबक्स एउटै पङ्क्तिको हुन्छ, त्यसैले त्यहाँ केही गर्दैन।",
  "mapping.page.selector": "चयनकर्ता",
  "mapping.tip.selector": "D-प्याड एक्लैले चयनकर्तालाई चलाउँछ र एउटा बटनले त्यसलाई कार्यान्वयन गर्छ। एक्सन बारले D-प्याडलाई R2 वा R1 सँगै प्रयोग गर्छ, त्यसैले ती कहिल्यै बाझिँदैनन्।",
  "nav.back": "पछाडि",
  "nav.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "nav.click": "क्लिक",
  "nav.close": "बन्द गर्नुहोस्",
  "nav.cursor": "कर्सर",
  "nav.cursor_move": "कर्सर",
  "nav.delete": "मेट्नुहोस्",
  "nav.drop": "यहाँ छोड्नुहोस्",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "मेनु",
  "nav.move": "सार्नुहोस्",
  "nav.osk.delete_key": "मेट्नुहोस्",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "स्पेस",
  "nav.pickup": "उठाउनुहोस्",
  "nav.remove": "हटाउनुहोस्",
  "nav.remove_confirm": "हटाउन फेरि थिच्नुहोस्",
  "nav.scroll": "स्क्रोल",
  "nav.select": "चयन गर्नुहोस्",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "देखाउनुहोस्",
  "nav.space": "स्पेस",
  "nav.type": "टाइप गर्नुहोस्",
  "profile.title": "प्रोफाइल",
  "profile.list_title": "उपलब्धिहरू - आफ्नो कार्डमा देखाउन बढीमा १२ मा टिक लगाउनुहोस्",
  "profile.loading": "उपलब्धि लोड हुँदै छ...",
  "profile.saving": "सुरक्षित गर्दै...",
  "profile.saved": "तपाईंको कार्ड अपडेट भयो।",
  "profile.save": "कार्ड सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "profile.unsaved": "सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन",
  "profile.summary": "उपलब्धि: {0}/{1}\nकार्डमा: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "तपाईंको कार्डमा {0} पदक अट्छन्। ठाउँ बनाउन एउटाको टिक हटाउनुहोस्।",
  "profile.discard_confirm": "तपाईंको कार्डका परिवर्तन खारेज गर्ने?",
  "profile.no_achievements": "अझै कुनै उपलब्धि छैन।",
  "game_menu.achievements": "उपलब्धिहरू",
  "achievements.title": "उपलब्धिहरू",
  "game_menu.control_panel": "नियन्त्रण प्यानल",
  "game_menu.developer_tools": "विकासकर्ता उपकरण",
  "game_menu.disconnect": "जडान विच्छेद गर्नुहोस्",
  "game_menu.hide_gui": "GUI लुकाउनुहोस्",
  "game_menu.location_book": "स्थान पुस्तिका",
  "game_menu.my_ship": "मेरो जहाज",
  "game_menu.quit": "बाहिर निस्कनुहोस्",
  "game_menu.settings": "सेटिङ",
  "gm_feedback.loading": "लोड हुँदै छ...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "पढिसकेको चिन्ह लगाउनुहोस्",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्",
  "gm_feedback.refresh_button": "रिफ्रेस गर्नुहोस्",
  "gm_feedback.select_message": "सन्देश छान्नुहोस्",
  "gm_updates.refresh": "रिफ्रेस गर्नुहोस्",
  "gm_updates.checking": "सर्भर संस्करण: जाँच गर्दै...",
  "gm_updates.version": "सर्भर संस्करण: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "सर्भर संस्करण: छाप छैन",
  "gm_updates.version_unavailable": "सर्भर संस्करण: उपलब्ध छैन",
  "gm_updates.denied": "सर्भरले अनुरोध अस्वीकार गर्‍यो।",
  "gm_updates.asking": "अपडेटबारे सर्भरलाई सोध्दै...",
  "gm_updates.check_failed": "अपडेट जाँच गर्न सकिएन - {0}",
  "gm_updates.available": "एउटा अपडेट उपलब्ध छ: {0}। इन्स्टल गर्न सर्भर पुनः सुरु गर्नुहोस्।",
  "gm_updates.up_to_date": "अद्यावधिक छ।",
  "gm_updates.no_stamp_note": "यो सर्भरमा संस्करणको छाप छैन, त्यसैले प्रकाशित रिलिजसँग तुलना गर्न सकिँदैन।",
  "gm_updates.heading_server": "यो सर्भर",
  "gm_updates.channel": "च्यानल",
  "gm_updates.built": "बिल्ड गरिएको",
  "gm_updates.published_release": "प्रकाशित रिलिज",
  "gm_updates.unknown": "अज्ञात",
  "gm_updates.heading_pending": "पर्खिरहेका डेटाबेस अपडेट",
  "gm_updates.pending_none": "कुनै छैन। अहिलेसम्म पठाइएका सबै लागू भइसकेका छन्।",
  "gm_updates.pending_count": "सर्भर अर्को पटक सुरु हुँदा {0} स्क्रिप्ट लागू हुनेछन्:",
  "gm_updates.heading_applied": "यहाँ पहिल्यै लागू गरिएका",
  "gm_updates.applied_none": "अहिलेसम्म केही छैन।",
  "gm_updates.applied_newest_first": "पहिले पछिल्ला:",
  "gm_world.galaxy_name": "आकाशगङ्गाको नाम:",
  "gm_world.galaxy_seed": "आकाशगङ्गाको बीउ:",
  "gm_world.reset_world": "संसार रिसेट गर्नुहोस्",
  "gm_world.new_seed": "नयाँ बीउ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< आकाशगङ्गामा फर्कनुहोस्",
  "gm_world.save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "gm_world.invalid_seed": "आकाशगङ्गाको बीउ पूर्णाङ्क हुनुपर्छ।",
  "gm_world.no_galaxy": "त्यो बीउले गृह ठेगानामा कुनै आकाशगङ्गा बनाएन।",
  "gm_world.preview_status": "{0} प्रणाली, केन्द्र={1}, अर्धव्यास={2} प्र.व. - ग्रह हेर्न प्रणालीमा क्लिक गर्नुहोस्",
  "gm_world.reset_confirm_body": "यसले यो सर्भरका सबै खेलाडीका परिवर्तन मेट्छ - उत्खनन गरिएका चट्टान, सबै कुरा। यसलाई फर्काउन सकिँदैन।",
  "gm_world.resetting": "संसार रिसेट हुँदै छ...",
  "gm_world.reset_done": "{0} कक्ष रिसेट भयो।",
  "gm_world.save_confirm_body": "यो कार्यले अघिल्लो संसार मेटेर बीउ {0} सहित नयाँ बनाउँछ। अन्य सबै खेलाडीको सुरक्षित प्रगति मेटिनेछ र उनीहरूको जडान विच्छेद हुनेछ।",
  "gm_world.saving": "नयाँ संसार बनाउँदै...",
  "gm_world.save_done": "नयाँ संसार बन्यो। {0} सेभ मेटियो, {1} खेलाडीको जडान विच्छेद भयो।",
  "gm_world.legend_heading": "लंगरका प्रकार",
  "gm_world.teleport": "टेलिपोर्ट",
  "gm_world.station": "स्टेशन",
  "gm_world.approach": "नजिक जानुहोस्",
  "gm_world.view_planets": "हेर्नुहोस्",
  "gm_world.no_ship": "आदेश दिन स्थानीय जहाज छैन।",
  "gm_world.search_placeholder": "ग्रह खोज्नुहोस्...",
  "gm_world.search_no_match": "कुनै ग्रह फेला परेन",
  "gm_world.search_more": "थप {0} - टाइप गरिरहनुहोस्",
  "gm_world.kind.rocky": "चट्टानी",
  "gm_world.kind.ocean": "सामुद्रिक",
  "gm_world.kind.desert": "मरुभूमि",
  "gm_world.kind.ice": "हिउँको",
  "gm_world.kind.gas_giant": "ग्यास दानव",
  "gm_world.kind.ice_giant": "हिउँ दानव",
  "gm_world.kind.asteroid": "क्षुद्रग्रह क्षेत्र",
  "selector.zone.action_bar": "एक्सन बार",
  "selector.zone.radar": "रडार",
  "selector.zone.radar_actions": "रडार कार्य",
  "selector.zone.toolbox": "टुलबक्स",
  "sound.effects": "ध्वनि प्रभाव",
  "sound.hint": "परिवर्तन तुरुन्तै लागू हुन्छ र आफैँ सुरक्षित हुन्छ।",
  "sound.music": "सङ्गीत",
  "sound.mute": "म्युट गर्नुहोस्",
  "sound.muted": "म्युट गरिएको",
  "sound.unmute": "अनम्युट गर्नुहोस्",
  "star_map.window_title": "तारा नक्सा",
  "gm_world.anchor.smbh": "अतिविशाल कालो पिण्ड",
  "gm_world.anchor.imbh": "मध्यम-द्रव्यमान कालो पिण्ड",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "अतिदानव तारा",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ताराकीय-द्रव्यमान कालो पिण्ड",
  "gm_world.anchor.supergiant": "महादानव तारा",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "मध्यम मुख्य-अनुक्रम तारा",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "न्युट्रोन तारा",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "साधारण सूर्य",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "रातो बौना",
  "gm_user_search.apply_button": "लागू गर्नुहोस्",
  "gm_user_search.cancel_button": "रद्द गर्नुहोस्",
  "gm_user_search.close_button": "बन्द गर्नुहोस्",
  "gm_user_search.duration_days_label": "अवधि (दिन)",
  "gm_user_search.reason_label": "कारण",
  "gm_user_search.search_button": "खोज्नुहोस्",
  "gm_user_search.set_level_button": "स्तर सेट गर्नुहोस्",
  "hangar.blueprint.build_ship": "जहाज बनाउनुहोस्",
  "hangar.blueprint.insert": "ब्लुप्रिन्ट हाल्नुहोस्",
  "hangar.blueprint.save_current": "हालको सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "जहाजको पूर्वावलोकन",
  "hangar.edit.craft": "बनाउनुहोस्",
  "hangar.edit.finish": "सक्नुहोस्",
  "hangar.edit.finish_error": "सम्पादन सक्दा त्रुटि",
  "hangar.edit.finish_timeout": "समय सकियो, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्",
  "hangar.edit.installed": "स्थापित",
  "hangar.edit.leave_cancel": "बस्नुहोस्",
  "hangar.edit.leave_confirm": "छोड्नुहोस्",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "तपाईंसँग सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन छन्। सुरक्षित नगरी छोड्ने?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन",
  "hangar.edit.start": "सम्पादन गर्नुहोस्",
  "hangar.edit.stock": "मौज्दात",
  "hangar.edit.store": "भण्डार गर्नुहोस्",
  "hangar.empty_ship_lock": "कुनै जहाज सुसज्जित छैन",
  "hangar.paint.color_1": "रङ १",
  "hangar.paint.color_2": "रङ २",
  "hangar.paint.color_3": "रङ ३",
  "hangar.paint.save": "रङ सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "hangar.paint.select_module": "मोड्युल छान्नुहोस्",
  "hangar.ship_name.placeholder": "जहाजको नाम...",
  "hangar.subtab.internal": "आन्तरिक",
  "hangar.subtab.structural": "संरचना",
  "hangar.tab.modules": "मोड्युलहरू",
  "hangar.tab.my_ships": "मेरा जहाजहरू",
  "hangar.tab.paint": "रङ",
  "hangar.title": "ह्याङ्गर",
  "item_info.mass": "द्रव्यमान:",
  "item_info.na": "लागू हुँदैन",
  "item_info.volume": "आयतन:",
  "location_book.add_location_button": "स्थान थप्नुहोस्",
  "location_book.cancel_button": "रद्द गर्नुहोस्",
  "location_book.location_default_name": "नयाँ स्थान {number}",
  "location_book.save_button": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "location_book.use_current_pos_button": "हालको स्थिति प्रयोग गर्नुहोस्",
  "location_book.window_title": "स्थान पुस्तिका",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "एक्सन बार स्लट १",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "एक्सन बार स्लट १०",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "एक्सन बार स्लट २",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "एक्सन बार स्लट ३",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "एक्सन बार स्लट ४",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "एक्सन बार स्लट ५",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "एक्सन बार स्लट ६",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "एक्सन बार स्लट ७",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "एक्सन बार स्लट ८",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "एक्सन बार स्लट ९",
  "mapping.action.brake_assist": "ब्रेक सहायता",
  "mapping.action.debug_console": "डिबग कन्सोल",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "अटोपाइलट बन्द गर्नुहोस्",
  "mapping.action.dock": "डक / अनडक",
  "mapping.action.inspect_mode": "निरीक्षण मोड",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "निरीक्षणमा जुम इन",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "निरीक्षणमा जुम आउट",
  "mapping.action.location_book": "स्थान पुस्तिका",
  "mapping.action.navigator": "नेभिगेटर",
  "mapping.action.open_inventory": "इन्भेन्टरी",
  "mapping.action.open_loot_box": "लुट बक्स खोल्नुहोस्",
  "mapping.action.open_menu": "मेनु खोल्नुहोस्",
  "mapping.action.pitch_down": "तल घुमाउनुहोस्",
  "mapping.action.pitch_up": "माथि घुमाउनुहोस्",
  "mapping.action.roll_left": "क्षितिज बायाँ",
  "mapping.action.roll_right": "क्षितिज दायाँ",
  "mapping.action.ship_computer": "जहाज कम्प्युटर",
  "mapping.action.star_map": "तारा नक्सा",
  "mapping.action.thrust_decrease": "थ्रस्ट घटाउनुहोस्",
  "mapping.action.thrust_increase": "थ्रस्ट बढाउनुहोस्",
  "mapping.action.cruise_increase": "क्रुज बढाउनुहोस्",
  "mapping.action.cruise_decrease": "क्रुज घटाउनुहोस्",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "सबै GUI लुकाउनुहोस्",
  "mapping.action.toggle_radar": "रडार",
  "mapping.action.yaw_left": "बायाँ घुमाउनुहोस्",
  "mapping.action.yaw_right": "दायाँ घुमाउनुहोस्",
  "mapping.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "mapping.capture_waiting": "{action} का लागि बटन थिच्नुहोस्; जोड्न, पहिलोलाई थिचिराख्नुहोस् र अर्कोलाई थिच्नुहोस्। Esc ले रद्द गर्छ।",
  "mapping.card.keyboard": "किबोर्ड",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट १ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट १० मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट २ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ३ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ४ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ५ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ६ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ७ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ८ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "तपाईंको एक्सन बारको स्लट ९ मा भएको कुरा सक्रिय गर्छ।",
  "mapping.desc.brake_assist": "जहाजलाई यसको गतिविरुद्ध घुमाएर रोकिएसम्म इन्जिन चलाउँछ। रद्द गर्न फेरि थिच्नुहोस्, वा चलाउनुहोस्।",
  "mapping.desc.debug_console": "स्क्रिनमा डिबग कन्सोल देखाउँछ वा लुकाउँछ।",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "अटोपाइलट रोक्छ र नियन्त्रण तपाईंलाई फर्काउँछ।",
  "mapping.desc.dock": "२ मिटरभित्रको सबैभन्दा नजिकको सतहमा डक हुन्छ, वा त्यसलाई छोड्छ। तपाईं १० मि/से भन्दा ढिलो जानुपर्छ।",
  "mapping.desc.inspect_mode": "आफ्नो जहाज निरीक्षण गर्नुहोस्: यो चल्न रोकिन्छ र तपाईंले घुमाउँदा क्यामेरा स्थिर रहन्छ। बाहिर निस्कन फेरि थिच्नुहोस्।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "निरीक्षणका बेला जुम इन गर्छ। माउस ह्वीलले पनि यही गर्छ।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "निरीक्षणका बेला जुम आउट गर्छ। माउस ह्वीलले पनि यही गर्छ।",
  "mapping.desc.location_book": "स्थान पुस्तिका खोल्छ वा बन्द गर्छ: अन्तरिक्षमा निर्देशाङ्क सुरक्षित गर्नुहोस् र तिनीहरूतिर नेभिगेट गर्नुहोस्।",
  "mapping.desc.navigator": "नेभिगेटर खोल्छ वा बन्द गर्छ: मार्गका चरण, यात्राको अनुमानित समय र नजिकबाट पार हुने उम्मेदवार।",
  "mapping.desc.open_inventory": "तपाईंको इन्भेन्टरी खोल्छ वा बन्द गर्छ।",
  "mapping.desc.open_loot_box": "तपाईंको जहाजको छेउमा रहेको लुट बक्स खोल्छ।",
  "mapping.desc.open_menu": "खेल मेनु खोल्छ। बन्द गर्न फेरि थिच्नुहोस्।",
  "mapping.desc.pitch_down": "जहाजको नाक तल झुकाउँछ।",
  "mapping.desc.pitch_up": "जहाजको नाक माथि झुकाउँछ।",
  "mapping.desc.roll_left": "जहाजलाई यसको नाकको वरिपरि बायाँ गुडाउँछ, क्षितिज झुकाउँछ।",
  "mapping.desc.roll_right": "जहाजलाई यसको नाकको वरिपरि दायाँ गुडाउँछ, क्षितिज झुकाउँछ।",
  "mapping.desc.ship_computer": "जहाज कम्प्युटर खोल्छ वा बन्द गर्छ: पलायन गति, फर्कन नसकिने बिन्दु, तापीय बजेट र गुलेल चार्ज।",
  "mapping.desc.star_map": "तारा नक्सा खोल्छ वा बन्द गर्छ।",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "इन्जिनको थ्रस्ट घटाउँछ।",
  "mapping.desc.thrust_increase": "इन्जिनको थ्रस्ट बढाउँछ।",
  "mapping.desc.cruise_increase": "क्रुज गति सीमा, अर्थात् क्रुज स्लाइडर, बढाउँछ। बढाइरहन थिचिराख्नुहोस्; शिखर पार भएपछि सीमा बन्द हुन्छ।",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "क्रुज गति सीमा, अर्थात् क्रुज स्लाइडर, घटाउँछ। घटाइरहन थिचिराख्नुहोस्; इन्जिनले जहाजलाई सीमासम्म ब्रेक लगाउँछ।",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "सम्पूर्ण इन्टरफेस लुकाउँछ वा देखाउँछ, स्क्रिनसटका लागि उपयोगी।",
  "mapping.desc.toggle_radar": "रडार देखाउँछ वा लुकाउँछ।",
  "mapping.desc.yaw_left": "जहाजलाई बायाँ मोड्छ।",
  "mapping.desc.yaw_right": "जहाजलाई दायाँ मोड्छ।",
  "mapping.done_question": "भयो?",
  "mapping.edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
  "mapping.finish": "सक्नुहोस्",
  "mapping.glyphs": "ग्लिफ",
  "mapping.hint.close": "बन्द गर्नुहोस्",
  "mapping.hint.edit": "सम्पादन / चयन",
  "mapping.hint.navigate": "नेभिगेट गर्नुहोस्",
  "mapping.hint.pages": "पृष्ठ",
  "mapping.hint.recording": "कम्बो बनाउन पहिलो बटन थिचिराख्नुहोस् र अर्को थिच्नुहोस्। त्यसपछि काउन्टडाउनको प्रतीक्षा गर्नुहोस्। Esc ले रद्द गर्छ।",
  "mapping.key_prefix": "कुञ्जी",
  "mapping.next": "अर्को: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "सूचना: यो कम्बो \"{other}\" को कम्बोको भाग हो, त्यसैले त्यो सुरु गर्दा \"{action}\" पनि सक्रिय हुन्छ।",
  "mapping.overlap_inside": "सूचना: \"{other}\" ले यो कम्बोको एक भाग प्रयोग गर्छ, त्यसैले पहिले त्यो भाग थिच्दा यो पनि सक्रिय हुन्छ। बटन सँगै थिच्नुहोस्।",
  "mapping.page.action_bar": "एक्सन बार",
  "mapping.page.inspect": "निरीक्षण",
  "mapping.page.interface": "इन्टरफेस",
  "mapping.page.movement": "गति",
  "mapping.page.navigation": "नेभिगेसन",
  "mapping.page.other": "अन्य",
  "mapping.press_prompt": "बटन थिच्नुहोस्, वा एउटा थिचिराखेर अर्को थिच्नुहोस्...",
  "mapping.reset_defaults": "पूर्वनिर्धारित फर्काउनुहोस्",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ती बटन साझा गरेकाले यिनीहरू पनि बदलिए: {names}।",
  "mapping.status.defaults_page": "यो पृष्ठका पूर्वनिर्धारित फर्काइए: {page}।",
  "mapping.status.saved": "सुरक्षित भयो।",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" सँग त्यो कम्बो थियो, त्यसैले \"{action}\" र \"{other}\" ले नियन्त्रण साटासाट गरे।",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" का लागि नयाँ कम्बो छान्नुहोस्: यससँग यही थियो र अब कुनै छैन।",
  "mapping.tip.action_bar": "स्लट ९ र १० नियन्त्रक बटन बिना सुरु हुन्छन्। सम्पादन गर्नुहोस् छान्नुहोस्, अनि एउटा बटन थिचिराखेर अर्को थिचेर कम्बो बनाउनुहोस्।",
  "mapping.title": "नियन्त्रक म्यापिङ",
  "loot_box.empty_message": "लुट बक्स खाली छ",
  "loot_box.loot_button": "लुट्नुहोस्",
  "mode_select.back": "पछाडि",
  "mode_select.local_server": "स्थानीय सर्भर",
  "mode_select.multiplayer": "अनलाइन सर्भर",
  "mode_select.no_local_server": "स्थानीय सर्भर फेला परेन। www.zerognova.com बाट सर्भर एप डाउनलोड गर्नुहोस्",
  "mode_select.no_local_server_title": "स्थानीय सर्भर छैन",
  "mode_select.options": "विकल्पहरू",
  "mode_select.server_subtitle": "खेल्न एउटा सर्भर छान्नुहोस्।",
  "mode_select.server_title": "सर्भर छान्नुहोस्",
  "mode_select.single_player": "एकल खेलाडी",
  "mode_select.title": "कसरी खेल्ने छान्नुहोस्",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "गोलीगट्ठा छैन",
  "myship.blueprint_preview": "ब्लुप्रिन्ट पूर्वावलोकन",
  "myship.blueprint_with_name": "ब्लुप्रिन्ट: {name}",
  "myship.module_popup_title": "मोड्युल विवरण",
  "myship.module_stats_none": "कुनै तथ्याङ्क उपलब्ध छैन",
  "myship.no_ship_loaded": "कुनै जहाज लोड गरिएको छैन",
  "myship.stat_active_skill": "सक्रिय सीपहरू",
  "myship.stat_contributors_none": "कुनै छैन",
  "myship.stat_cooling": "शीतलन",
  "myship.stat_energy_capacity": "ऊर्जा क्षमता",
  "myship.stat_energy_drain": "ऊर्जा खपत",
  "myship.stat_energy_gen": "ऊर्जा उत्पादन",
  "myship.stat_engine": "इन्जिन",
  "myship.stat_harvest": "कटनी",
  "myship.stat_harvest_module": "कटनी मोड्युल",
  "myship.stat_heat_gen": "ताप उत्पादन",
  "myship.stat_mass": "द्रव्यमान",
  "myship.stat_max_speed": "अधिकतम गति",
  "myship.stat_net": "खुद",
  "myship.stat_popup_title": "तथ्याङ्क विवरण",
  "myship.stat_res_heat": "ताप प्रतिरोध",
  "myship.stat_res_kinetic": "गतिज प्रतिरोध",
  "myship.stat_res_pem": "EM प्रतिरोध",
  "myship.stat_section_capabilities": "क्षमताहरू",
  "myship.stat_section_defense": "सुरक्षा",
  "myship.stat_section_energy": "ऊर्जा",
  "myship.stat_section_physical": "भौतिक",
  "myship.stat_section_thermal": "तापीय",
  "myship.stat_section_utility": "उपयोगिता",
  "myship.stat_shield": "ढाल",
  "myship.stat_shield_module": "ढाल मोड्युल",
  "myship.stat_storage": "भण्डारण",
  "myship.stat_storage_module": "भण्डारण मोड्युल",
  "myship.stat_structure": "संरचना",
  "myship.stat_thermal_capacity": "तापीय क्षमता",
  "myship.stat_thrust": "थ्रस्ट",
  "myship.stat_weapon_ammo": "हतियारको गोलीगट्ठा",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} मि/से",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "अज्ञात",
  "repair.confirm_message": "तपाईंको जहाज {credits} क्रेडिटमा मर्मत गर्ने?",
  "screen_logger.activity_label": "गतिविधि",
  "screen_logger.clear_button": "खाली गर्नुहोस्",
  "screen_logger.disconnect_button": "जडान विच्छेद गर्नुहोस्",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient फेला परेन",
  "screen_logger.panel_title": "कन्सोल",
  "screen_logger.send_button": "पठाउनुहोस्",
  "server_browser.back": "पछाडि",
  "server_browser.days_ago": "{0} दिनअघि खेलिएको",
  "server_browser.empty_recent": "तपाईंले अझै कुनै सर्भरमा खेल्नुभएको छैन।",
  "server_browser.empty_saved": "कुनै सुरक्षित सर्भर छैन। एउटा सुरक्षित गर्न बुकमार्क प्रयोग गर्नुहोस्।",
  "server_browser.empty_search": "अहिले कुनै सार्वजनिक सर्भर अनलाइन छैन।",
  "server_browser.full": "भरिएको",
  "server_browser.loading": "सर्भर खोज्दै...",
  "server_browser.no_matches": "कुनै सर्भर त्यो खोजीसँग मिल्दैन।",
  "server_browser.server_full": "त्यो सर्भर भरिएको छ। केही बेरपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्को छान्नुहोस्।",
  "server_browser.session_expired": "तपाईंको साइन-इनको अवधि सकियो। कृपया फेरि साइन इन गर्नुहोस्।",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "त्यो सर्भरले तपाईंको साइन-इन प्रमाणित गर्न सकेन। अर्को सर्भर प्रयास गर्नुहोस्।",
  "server_browser.offline": "सर्भर सूचीमा पुग्न सकिएन। आधिकारिक सर्भर मात्र देखाउँदै।",
  "server_browser.search_hint": "सर्भर खोज्नुहोस् वा निमन्त्रणा कोड टाँस्नुहोस्",
  "server_browser.tab_recent": "हालैका",
  "server_browser.tab_saved": "सुरक्षित गरिएका",
  "server_browser.tab_search": "खोज्नुहोस्",
  "server_browser.title": "सर्भरहरू",
  "server_browser.today": "आज खेलिएको",
  "server_browser.yesterday": "हिजो खेलिएको",
  "server_list.custom": "साथीसँग सामेल हुनुहोस्",
  "server_list.custom_help": "आफ्नो साथीको सर्भर लन्चरले देखाउने ठेगाना सोध्नुहोस् र यहाँ टाइप गर्नुहोस्।",
  "server_list.custom_join": "सामेल हुनुहोस्",
  "server_list.custom_label": "सर्भर ठेगाना",
  "server_list.custom_label_code": "सामेल हुने कोड, वा ठेगाना",
  "server_list.custom_tag": "ठेगाना हाल्नुहोस्",
  "server_list.custom_title": "साथीसँग सामेल हुनुहोस्",
  "server_list.error_desktop_only": "सामेल हुने कोड डेस्कटप खेलमा मात्र काम गर्छन्।",
  "server_list.error_empty": "पहिले सामेल हुने कोड वा ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।",
  "server_list.error_invalid": "त्यो सामेल हुने कोड वा ठेगाना जस्तो देखिँदैन।",
  "server_list.error_no_server": "कुनै सर्भरसँग त्यो सामेल हुने कोड छैन।",
  "server_list.error_service": "सर्भर सूचीमा पुग्न सकिएन। केही क्षणपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
  "server_list.error_unreachable": "त्यो सर्भरमा पुग्न सकिएन।",
  "server_list.joining": "सामेल हुँदै...",
  "server_list.local": "मेरो आफ्नै सर्भर",
  "server_list.local_tag": "यो कम्प्युटर",
  "settings.action_column": "कार्य",
  "settings.controller_assistant": "नियन्त्रक सहायक",
  "settings.controls": "नियन्त्रणहरू",
  "settings.general": "सामान्य",
  "settings.graphics_high": "उच्च",
  "settings.graphics_low": "न्यून",
  "settings.graphics_medium": "मध्यम",
  "settings.graphics_note": "तुरुन्तै लागू हुन्छ र यो उपकरणमा सम्झिन्छ। यसले खेलले कति डाउनलोड गर्छ भन्ने बदल्दैन।",
  "settings.graphics_quality": "ग्राफिक्स गुणस्तर",
  "settings.graphics_shadows_full": "पूर्ण",
  "settings.graphics_shadows_off": "बन्द",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "छोटो दायरा",
  "settings.graphics_summary": "टेक्सचर विवरण: {0}  |  रिजोलुसन: {1}  |  छायाँ: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "पूर्ण",
  "settings.graphics_tex_half": "आधा आकार",
  "settings.graphics_tex_quarter": "एक चौथाइ आकार",
  "settings.hide_gui": "GUI लुकाउनुहोस्",
  "settings.key_column": "कुञ्जी",
  "settings.keybind_instruction": "पुनः तोक्न क्लिक गर्नुहोस्",
  "settings.credits": "श्रेय",
  "account.title": "खाता",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam सँग लिङ्क गरिएको छैन",
  "account.copy": "प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
  "account.copied": "0GNA ID प्रतिलिपि भयो।",
  "account.loading": "लोड हुँदै छ...",
  "account.not_signed_in": "आफ्नो खाता हेर्न साइन इन गर्नुहोस्।",
  "account.display_name": "प्रदर्शन नाम",
  "account.display_name_hint": "अन्य खेलाडीलाई देखाइन्छ। जुनसुकै बेला निःशुल्क बदल्न सकिन्छ; अद्वितीय हुनुपर्दैन।",
  "account.display_name_empty": "प्रदर्शन नाम खाली हुन सक्दैन।",
  "account.save": "सुरक्षित गर्नुहोस्",
  "account.saved_reconnect": "सुरक्षित भयो। अन्य खेलाडीले तपाईंको अर्को जडानदेखि नयाँ नाम देख्नेछन्।",
  "account.login_title": "Steam बाहिर खेल्नुहोस्",
  "account.login_hint": "ऐच्छिक। वेबसाइटबाट वा Steam भित्र नचल्ने क्लाइन्टबाट साइन इन गर्न निजी प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड छान्नुहोस्। अन्य खेलाडीले यो प्रयोगकर्ता नाम कहिल्यै देख्दैनन्।",
  "account.login_username": "लगइन प्रयोगकर्ता नाम (निजी)",
  "account.login_password": "पासवर्ड (८+ अक्षर)",
  "account.login_confirm": "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्",
  "account.login_create": "लगइन बनाउनुहोस्",
  "account.login_created": "लगइन बन्यो। अब तपाईं यसबाट Steam बाहिर साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।",
  "account.login_set": "लगइन सेट भयो। प्रयोगकर्ता नाम: {0}",
  "account.login_username_rules": "प्रयोगकर्ता नाम ३-२४ अक्षरको हुनुपर्छ: अक्षर, अङ्क र अन्डरस्कोर मात्र।",
  "account.login_password_rules": "पासवर्ड कम्तीमा ८ अक्षरको हुनुपर्छ।",
  "account.password_mismatch": "पासवर्ड मिलेन।",
  "credits.role_developer": "विकासकर्ता",
  "credits.role_graphic_design": "ग्राफिक डिजाइन",
  "credits.role_music_composer": "सङ्गीतकार",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX डिजाइनर",
  "credits.outro_1": "यो परियोजना एक सपनाका रूपमा सुरु भयो र अनगिन्ती निद्राविहीन रात, अन्तहीन कोडका पङ्क्ति र साँच्चै असाधारण केही बनाउने अटल लगनशीलताबाट वास्तविकता बन्यो।",
  "credits.outro_2": "मेरा साथीहरू, हाम्रा समर्पित बिटा परीक्षकहरू र माथि उल्लेखित अद्भुत टोलीलाई — यो दृष्टिमा विश्वास गरेकोमा, मसँगै सीमा नाघेकोमा र एउटा महत्त्वाकाङ्क्षी विचारलाई आज तपाईंले अन्वेषण गरिरहनुभएको ब्रह्माण्डमा बदल्न मद्दत गरेकोमा धन्यवाद।",
  "credits.outro_3": "तर यो यात्रा एउटै यात्रामा अन्त्य हुन कहिल्यै बनेको थिएन। सीमाविहीन संसार बनाउने सरल महत्त्वाकाङ्क्षाका साथ Koritsuki Entertainment को स्थापना भयो। <i>Nova Adventure</i> त सुरुआत मात्र हो।",
  "credits.outro_4": "पत्ता लगाउन नयाँ क्षितिजहरू छन्, सुरु गर्न नयाँ साहसिक यात्राहरू छन्, र आकार लिन पर्खिरहेका <i>Nova Adventure</i> का बिल्कुलै नयाँ रूपहरू छन्। यो साहसिक यात्रा ताराहरूबीच सुरु भए पनि <i>Nova Adventure</i> ब्रह्माण्ड गहिरो अन्तरिक्षमा मात्र सीमित हुनेछैन। भविष्यका अनुभवले नयाँ परिवेश, नयाँ विधा र हामीले बनाइरहेको ब्रह्माण्ड अनुभव गर्ने नयाँ तरिका खोज्नेछन्।",
  "credits.outro_5": "सुरुमै यहाँ हुनुभएकोमा धन्यवाद।",
  "credits.outro_closing": "यात्रा भर्खरै सुरु भएको हो।",
  "credits.intro": "अन्तिम सौर्य ज्वालाहरूको उज्यालो अचानक निभ्छ। गुरुत्वको बन्धन चुँडिन्छ। आकाश स्थायी, पूर्ण अन्धकारमा बदलिँदै गर्दा, ग्रह जमाउने शून्यमा खस्दै गर्दा पृथ्वीको अन्तिम उल्टो गन्ती सुरु हुन्छ।",
  "settings.language": "भाषा",
  "settings.language_applying": "लागू गर्दै...",
  "settings.language_coming_soon": "थप भाषा चाँडै आउँदैछन्",
  "settings.open_toolbox": "सेवा क्षेत्रमा टुलबक्स खोल्नुहोस्",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI स्थान रिसेट गर्नुहोस्",
  "settings.show_gui": "GUI देखाउनुहोस्",
  "settings.sound": "ध्वनि",
  "settings.title": "सेटिङ",
  "settings.touch_controls": "स्पर्श नियन्त्रण",
  "settings.touch_hint": "स्पर्श नियन्त्रण सक्षम गर्नुहोस्",
  "spawn_triggers.access_denied": "पहुँच अस्वीकृत",
  "spawn_triggers.loading": "लोड हुँदै छ...",
  "spawn_triggers.off_state": "बन्द",
  "spawn_triggers.on_state": "खुला",
  "spawn_triggers.refresh_button": "रिफ्रेस गर्नुहोस्",
  "spawn_triggers.request_failed": "अनुरोध असफल भयो",
  "storage.capacity": "क्षमता: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "भण्डार",
  "storage.header.orbital": "कक्षीय",
  "storage.purchase.label": "भण्डार विस्तार गर्नुहोस्",
  "storage.purchase.placeholder": "नाम",
  "storage.remote_prefix": "टाढाको",
  "storage.title": "भण्डार",
  "storage.transfer_quantity.title": "तपाईं कति एकाइ सार्न चाहनुहुन्छ?",
  "store.dialog.buy": "किन्नुहोस्",
  "store.dialog.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
  "store.dialog.confirm": "पुष्टि गर्नुहोस्",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} क्रेडिटमा किन्ने?",
  "store.dialog.stack_size": "स्ट्याक आकार",
  "store.sell.confirm": "बिक्री पुष्टि गर्नुहोस्",
  "store.sell.confirm_dialog": "वस्तु {credits} क्रेडिटमा बेच्ने?",
  "store.sell.drag_items": "बेच्न वस्तु यहाँ तान्नुहोस्",
  "store.sell.error_drag_first": "पहिले वस्तु यहाँ तान्नुहोस्",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "मान्य मात्रा हाल्नुहोस्",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} वस्तु तयार ({credits} क्रेडिट)",
  "store.sell.no_items_staged": "तयार गरिएका वस्तु छैनन्",
  "store.status.inventory_not_ready": "इन्भेन्टरी तयार छैन",
  "store.status.items_available": "{count} वस्तु उपलब्ध छन्",
  "store.status.loading_catalog": "क्याटलग लोड हुँदै छ...",
  "store.status.move_closer_station": "स्टेशनको नजिक जानुहोस्",
  "store.status.no_items": "उपलब्ध वस्तु छैनन्",
  "store.status.purchase_failed": "किनमेल असफल भयो",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} किनियो!",
  "store.status.sell_failed": "बिक्री असफल भयो",
  "store.status.sell_success": "{stacks} स्ट्याक {credits} क्रेडिटमा बेचियो",
  "store.tab.ammunition": "गोलीगट्ठा",
  "store.tab.buy": "किन्नुहोस्",
  "store.tab.external": "बाह्य",
  "store.tab.internal": "आन्तरिक",
  "store.tab.sell": "बेच्नुहोस्",
  "store.tab.weapons": "हतियार",
  "store.title": "पसल",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "डिजाइनहरू",
  "toolbox.inventory": "इन्भेन्टरी",
  "toolbox.menu": "मेनु",
  "toolbox.radar": "रडार",
  "toolbox_skill_icon.active": "सक्रिय",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "पुनः लोड हुँदै छ...",
  "trading.button.sent": "अनुरोध पठाइयो",
  "trading.button.trade": "व्यापार गर्नुहोस्",
  "trading.search": "खोज्नुहोस्",
  "trading.search_placeholder": "खेलाडी खोज्नुहोस्...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ले तपाईंको व्यापार अनुरोध अस्वीकार गर्नुभयो",
  "trading.status.loading": "लोड हुँदै छ...",
  "trading.status.move_station": "व्यापार स्टेशनमा जानुहोस्",
  "trading.status.no_players": "नजिकै कुनै खेलाडी छैन",
  "trading.status.not_at_station": "तपाईं व्यापार स्टेशनमा हुनुहुन्न",
  "trading.status.players_in_range": "दायरामा {count} खेलाडी",
  "trading.status.sent": "व्यापार अनुरोध पठाइयो",
  "trading.status.waiting": "जवाफको प्रतीक्षा गर्दै...",
  "trading.title": "व्यापार",
  "ui_customization.accent_color_label": "जोड रङ",
  "ui_customization.language_label": "भाषा",
  "ui_customization.tab": "UI अनुकूलन",
  "ui_customization.transparency_label": "विन्डो पारदर्शिता",
  "ui_customization.transparency_opaque": "अपारदर्शी",
  "ui_customization.transparency_transparent": "पारदर्शी",
  "ui_customization.ui_scale_label": "पाठको आकार",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "नमुना पाठ",
  "hangar.slots.none": "यो जहाजको कुनै पनि मोड्युलमा अहिलेसम्म स्लट छैन।",
  "hangar.slots.armed": "अब खाली स्लटमा क्लिक गर्नुहोस्, वा भागलाई त्यहाँ तान्नुहोस्:",
  "hangar.slots.occupied": "त्यो स्लट पहिल्यै प्रयोगमा छ।",
  "hangar.slots.wrong_kind": "त्यो स्लटले यस प्रकारको भाग लिँदैन।",
  "hangar.slots.not_fitted": "जडान गरिएको छैन",
  "hangar.slots.pick": "भाग जडान गर्नुहोस्",
  "hangar.slots.remove": "हटाउनुहोस्",
  "hangar.slots.none_in_stock": "भण्डारमा मिल्दो भाग छैन।",
  "hangar.slots.role_feed": "आपूर्ति भाग",
  "hangar.slots.role_thrust": "थ्रस्ट भाग",
  "mapping.action.boost": "बुस्ट",
  "hud.boost": "बुस्ट ×{0} — {1}× इन्धन, {2}× ताप",
  "hud.no_engine": "थ्रस्ट छैन — ह्याङ्गरमा इन्जिनमा एउटै परिवारको आपूर्ति भाग र थ्रस्ट भाग जडान गर्नुहोस्",
  "hud.engine_dry": "इन्धन सकियो — कार्गोमा {0} छैन, त्यसलाई जलाउने इन्जिनहरू काटिएका छन्",
  "hangar.slots.stat_boost": "बुस्ट",
  "hangar.slots.stat_handling": "सञ्चालन",
  "hangar.slots.stat_heat": "ताप",
  "hangar.slots.stat_durability": "टिकाउपन",
  "mapping.desc.boost": "इन्जिनहरूलाई सामान्य थ्रस्टभन्दा बढी चलाउन थिचिराख्नुहोस्। कुनै कूलडाउन छैन: यसले तीन गुणा इन्धन जलाउँछ र तीन गुणा ताप उत्पन्न गर्छ, दुवैमा ध्यान दिनुहोस्।",
  "storage.header.tanks": "तरल ट्यांकहरू",
  "storage.tank_deposit": "{0} भण्डार"
}
