{
  "aim_hud.awaiting_target": "Venter på mål",
  "aim_hud.out_of_view": "Utenfor syne",
  "auth.checking_username": "Sjekker brukernavn...",
  "auth.continue_button": "Fortsett",
  "auth.pilot_access": "Pilottilgang",
  "auth.quit_button": "Avslutt",
  "auth.username_label": "Brukernavn",
  "game_menu.clans": "Klanhallen",
  "clans.title": "KLANHALLEN",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Medlemmer",
  "clans.tab_ranks": "Rangeringer",
  "clans.working": "Jobber...",
  "clans.done": "Ferdig.",
  "clans.refused": "Serveren avslo.",
  "clans.not_in_clan": "Du er ikke med i en klan.",
  "clans.you": "deg",
  "clans.find_header": "Finn en klan",
  "clans.search_placeholder": "Navn eller tagg...",
  "clans.search_button": "Søk",
  "clans.no_results": "Ingen klaner funnet.",
  "clans.join_button": "Bli med",
  "clans.found_header": "Grunnlegg en klan",
  "clans.name_placeholder": "Klannavn",
  "clans.tag_placeholder": "Tagg",
  "clans.create_button": "Opprett klan",
  "clans.members_n": "{0} medlemmer",
  "clans.members_of": "{0} / {1} medlemmer",
  "clans.joining_label": "Blir med: {0}",
  "clans.policy_open": "Åpen",
  "clans.policy_application": "Etter søknad",
  "clans.policy_invite": "Kun invitasjon",
  "clans.policy_change": "Endre retningslinje",
  "clans.no_motd": "Ingen dagens melding.",
  "clans.profile_header": "Klanprofil",
  "clans.motd_placeholder": "Dagens melding...",
  "clans.save_profile": "Lagre profil",
  "clans.colours_placeholder": "Farger RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Angi farger",
  "clans.emblem_placeholder": "Sti til et PNG- eller JPG-bilde...",
  "clans.emblem_button": "Last opp emblem",
  "clans.emblem_webgl": "Opplasting av emblem er ikke tilgjengelig i nettleserversjonen ennå.",
  "clans.emblem_missing": "Bildefilen ble ikke funnet.",
  "clans.emblem_unreadable": "Bildet kunne ikke leses.",
  "clans.emblem_too_big": "Bildet er for stort etter skalering (maks. {0} KB). Prøv et enklere bilde.",
  "clans.leave_button": "Forlat klan",
  "clans.leave_confirm": "Forlate {0}? Hvis du er det siste medlemmet, lukkes klanen.",
  "clans.up": "Opp",
  "clans.down": "Ned",
  "clans.kick_button": "Kast ut",
  "clans.kick_confirm": "Fjerne {0} fra klanen?",
  "clans.make_leader": "Gjør til leder",
  "clans.make_leader_confirm": "Overlate ledelsen til {0}? Du faller til rangeringen under lederen.",
  "clans.ranks_header": "Rangeringer",
  "clans.leader_rank": "leder",
  "clans.rank_name_placeholder": "Navn på rangering",
  "clans.rank_save": "Lagre",
  "clans.rank_delete": "Slett",
  "clans.rank_delete_confirm": "Slette rangeringen {0}? Medlemmene faller til den laveste rangeringen.",
  "clans.rank_add_header": "Ny rangering",
  "clans.rank_add_placeholder": "Navn på ny rangering...",
  "clans.rank_add_button": "Legg til rangering",
  "clans.perm_invite": "Invitere",
  "clans.perm_approve": "Godkjenne søknader",
  "clans.perm_kick": "Kaste ut",
  "clans.perm_post": "Publisere",
  "clans.perm_moderate": "Moderere innlegg",
  "clans.perm_events": "Opprette arrangementer",
  "clans.perm_outposts": "Tildele utposter",
  "clans.perm_ranks": "Administrere rangeringer",
  "clans.perm_profile": "Redigere profil",
  "clans.perm_war": "Erklære krig",
  "feedback.message_label": "Melding",
  "feedback.send_button": "Send",
  "feedback.topic_label": "Emne",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} uleste tilbakemeldinger",
  "cheats.active_prefix": "Aktiv:",
  "cheats.credits_exempt": "Kreditter unntatt",
  "cheats.denied_default": "Avslått",
  "cheats.indestructible": "Uforgjengelig",
  "cheats.loading": "Laster...",
  "cheats.not_connected": "Ikke tilkoblet",
  "cheats.saitama": "Saitama-modus",
  "cheats.synced_none": "Ingen aktive",
  "cheats.unlimited_ammo": "Ubegrenset ammunisjon",
  "cheats.updating": "Oppdaterer...",
  "city_builder.default_name": "{player}s struktur",
  "city_builder.deploy": "Utplasser",
  "city_builder.deployed": "Gravitasjonsanker utplassert – byen din er grunnlagt!",
  "city_builder.placeholder": "Bybyggeren kommer snart – her skal du designe og utvide byen din.",
  "city_builder.title": "Bybygger",
  "city_manager.add": "Legg til",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administrasjon kommer snart.",
  "city_manager.cancel": "Avbryt",
  "city_manager.cost_none": "Byggekostnad: gratis",
  "city_manager.cost_prefix": "Byggekostnad: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Tilbake",
  "city_manager.craft_placeholder": "Produksjon av gjenstander kommer snart.",
  "city_manager.edit": "Rediger",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Under angrep! Byggingen ble avbrutt.",
  "city_manager.filter.craft": "Produser",
  "city_manager.filter.installed": "Installert",
  "city_manager.filter.stock": "Lager",
  "city_manager.finish": "Fullfør",
  "city_manager.prop_editor_title": "Installer gjenstand",
  "city_manager.prop_install": "INSTALLER",
  "city_manager.prop_tab.position": "Posisjon",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotasjon",
  "city_manager.remove": "Fjern",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Fjern alle gjenstander fra denne sektoren før du sletter den.",
  "city_manager.renaming": "Endrer navn...",
  "city_manager.saving": "Lagrer...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Denne sektoren har ingen gjenstander ennå. Klikk på Rediger for å begynne å bygge.",
  "city_manager.stock_empty": "Ingen byggbare gjenstander i lagrene dine.",
  "city_manager.suggest_title": "Foreslått neste",
  "city_manager.tab.administration": "Administrasjon",
  "city_manager.tab.construction": "Konstruksjon",
  "city_manager.title": "Byadministrator",
  "common.accept": "Godta",
  "common.cancel": "Avbryt",
  "compat.add_devices_hint": "Du kan legge til flere enheter under Innstillinger",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation-kontroller",
  "compat.detected.steam": "Steam-kontroller",
  "compat.detected.xbox": "Xbox-kontroller",
  "compat.device.controller": "Kontroller",
  "compat.device.keyboard": "Tastatur",
  "compat.device.mouse": "Mus",
  "compat.finish": "Fullfør",
  "compat.hint.confirm": "Bekreft",
  "compat.hint.select": "Velg",
  "compat.hint.skip": "Hopp over",
  "compat.mapping.body": "Angi hva hver knapp på denne kontrolleren gjør, eller behold standardkontrollene. Du kan endre alle kontroller senere under Innstillinger.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Ikke riktig? Velg:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} oppdaget",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} valgt",
  "compat.mapping.skip": "Hopp over",
  "compat.mapping.start": "Start",
  "compat.mapping.subtitle": "Kontrollertilordning",
  "compat.mapping.use_defaults": "Bruk standard",
  "compat.press_any_key": "Trykk på en tast",
  "compat.press_something_else": "Trykk på noe annet",
  "compat.subtitle": "Kompatibilitetsassistent",
  "connection_status.connected": "Tilkoblet",
  "connection_status.connecting": "Kobler til...",
  "connection_status.disconnected": "Frakoblet",
  "connection_status.handshaking": "Utfører håndtrykk...",
  "connection_status.no_netclient": "Ingen nettverksklient",
  "crafting.dialog.cancel": "Avbryt",
  "crafting.dialog.confirm": "Bekreft",
  "crafting.dialog.craft_time": "Produksjonstid",
  "crafting.dialog.materials": "Materialer",
  "crafting.dialog.title": "Produser gjenstand",
  "crafting.research.button": "Forsk",
  "crafting.research.destroying_msg": "Ødelegger modul...",
  "crafting.research.insert_module": "Sett inn en modul for å forske",
  "crafting.research.popup_title": "Forsk på modul",
  "crafting.research.status": "Status",
  "crafting.research.unavailable": "Utilgjengelig",
  "crafting.status.error_crafting": "Feil ved produksjon av gjenstand",
  "crafting.status.error_station": "Du må være ved en produksjonsstasjon",
  "crafting.status.research_in_progress": "Forskning pågår...",
  "crafting.status.research_modules": "Forsk på moduler for å låse opp oppskrifter",
  "crafting.status.success": "Produsert!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} låst opp, forsker...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} oppskrifter låst opp",
  "crafting.tab.craft": "Produser",
  "crafting.tab.research": "Forsk",
  "crafting.title": "Produksjon",
  "destroyed.reconstruct_button": "Gjenoppbygg",
  "destroyed.return_home": "Returner hjem",
  "destroyed.return_to": "Returner til {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGI",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTUR",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMISK",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Nyeste",
  "fleet_feed.filter_saved": "Lagret",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Høyest rangert",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Til salgs hos {0}",
  "fleet_feed.loading": "Laster...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} moduler · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Neste ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Forrige",
  "fleet_feed.private": "Privat",
  "fleet_feed.public": "Offentlig",
  "fleet_feed.save_button": "Lagre",
  "fleet_feed.saved_button": "Lagret",
  "fleet_feed.score_format": "{score} poeng",
  "fleet_feed.tab_designs": "Design",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Send inn",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Laster design...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Laster designene dine...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Ingen design sendt inn ennå.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Offentlig",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Designnavn...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Del skipsdesignet ditt med fellesskapet",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Antall moduler...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Legg til tagg...",
  "game_menu.feedback": "Tilbakemelding",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Velger: ned",
  "mapping.action.selector_execute": "Velger: utfør",
  "mapping.action.selector_left": "Velger: venstre",
  "mapping.action.selector_next": "Velger: neste del",
  "mapping.action.selector_prev": "Velger: forrige del",
  "mapping.action.selector_right": "Velger: høyre",
  "mapping.action.selector_up": "Velger: opp",
  "mapping.desc.selector_down": "Flytter velgeren én rad ned på radarrutenettet.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Gjør det velgeren peker på: åpner verktøykassens oppføring eller låser radarkontakten (på den låste kontakten starter eller stopper den tilnærmingen). Gjør ingenting mens velgeren ikke vises.",
  "mapping.desc.selector_left": "Flytter velgeren til venstre: én oppføring i verktøykassen, én kontakt på radaren. Fungerer når som helst mens du flyr; verktøykassen åpnes for å vise den.",
  "mapping.desc.selector_next": "Flytter valget videre til neste del av HUD-en. Det teller når du slipper, så R1 kan fortsatt starte handlingslinjens R1 + styrekors-kombinasjoner.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Flytter valget tilbake til forrige del av HUD-en: verktøykasse, radarhandlinger, radarkontakter, handlingslinje, og så rundt igjen. Verktøykassen åpnes av seg selv når valget når den.",
  "mapping.desc.selector_right": "Flytter velgeren til høyre: én oppføring i verktøykassen, én kontakt på radaren.",
  "mapping.desc.selector_up": "Flytter velgeren én rad opp på radarrutenettet. Verktøykassen er én enkelt rad, så der gjør det ingenting.",
  "mapping.page.selector": "Velger",
  "mapping.tip.selector": "Styrekorset alene flytter velgeren, og én knapp utfører. Handlingslinjen bruker styrekorset sammen med R2 eller R1, så de kommer aldri i konflikt.",
  "nav.back": "Tilbake",
  "nav.cancel": "Avbryt",
  "nav.click": "Klikk",
  "nav.close": "Lukk",
  "nav.cursor": "Peker",
  "nav.cursor_move": "Peker",
  "nav.delete": "Slett",
  "nav.drop": "Slipp her",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Meny",
  "nav.move": "Flytt",
  "nav.osk.delete_key": "Slett",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Mellomrom",
  "nav.pickup": "Plukk opp",
  "nav.remove": "Fjern",
  "nav.remove_confirm": "Trykk igjen for å fjerne",
  "nav.scroll": "Rull",
  "nav.select": "Velg",
  "nav.shift": "Skift",
  "nav.show": "Vis",
  "nav.space": "Mellomrom",
  "nav.type": "Skriv",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Prestasjoner – merk av opptil 12 som skal vises på kortet ditt",
  "profile.loading": "Laster prestasjoner...",
  "profile.saving": "Lagrer...",
  "profile.saved": "Kortet ditt er oppdatert.",
  "profile.save": "Lagre kort",
  "profile.unsaved": "Ulagrede endringer",
  "profile.summary": "Prestasjoner: {0}/{1}\nPå kortet: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Kortet ditt rommer {0} medaljer. Fjern merket for én for å få plass.",
  "profile.discard_confirm": "Forkaste endringene på kortet ditt?",
  "profile.no_achievements": "Ingen prestasjoner ennå.",
  "game_menu.achievements": "Prestasjoner",
  "achievements.title": "PRESTASJONER",
  "game_menu.control_panel": "Kontrollpanel",
  "game_menu.developer_tools": "Utviklerverktøy",
  "game_menu.disconnect": "Koble fra",
  "game_menu.hide_gui": "Skjul grensesnitt",
  "game_menu.location_book": "Stedbok",
  "game_menu.my_ship": "Skipet mitt",
  "game_menu.quit": "Avslutt",
  "game_menu.settings": "Innstillinger",
  "gm_feedback.loading": "Laster...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Merk som lest",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Merk som ulest",
  "gm_feedback.refresh_button": "Oppdater",
  "gm_feedback.select_message": "Velg en melding",
  "gm_updates.refresh": "Oppdater",
  "gm_updates.checking": "Serverversjon: sjekker...",
  "gm_updates.version": "Serverversjon: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Serverversjon: ikke stemplet",
  "gm_updates.version_unavailable": "Serverversjon: utilgjengelig",
  "gm_updates.denied": "Serveren avslo forespørselen.",
  "gm_updates.asking": "Spør serveren om oppdateringer...",
  "gm_updates.check_failed": "Kunne ikke sjekke etter oppdateringer – {0}",
  "gm_updates.available": "En oppdatering er tilgjengelig: {0}. Start serveren på nytt for å installere den.",
  "gm_updates.up_to_date": "Oppdatert.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Denne serveren har ikke noe versjonsstempel, så den kan ikke sammenlignes med den publiserte utgaven.",
  "gm_updates.heading_server": "Denne serveren",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Bygget",
  "gm_updates.published_release": "Publisert utgave",
  "gm_updates.unknown": "ukjent",
  "gm_updates.heading_pending": "Ventende databaseoppdateringer",
  "gm_updates.pending_none": "Ingen. Alt som er levert så langt, er brukt.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} skript brukes neste gang serveren starter:",
  "gm_updates.heading_applied": "Allerede brukt her",
  "gm_updates.applied_none": "Ingenting ennå.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Nyeste først:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaksenavn:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galakse-seed:",
  "gm_world.reset_world": "Tilbakestill verden",
  "gm_world.new_seed": "Ny seed",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< tilbake til galaksen",
  "gm_world.save": "Lagre",
  "gm_world.invalid_seed": "Galakse-seeden må være et heltall.",
  "gm_world.no_galaxy": "Den seeden ga ingen galakse på hjemmeadressen.",
  "gm_world.preview_status": "{0} system(er), kjerne={1}, radius={2} lå – klikk på et system for å se planetene",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Dette sletter ALLE spillerendringer på denne serveren – utvunnet stein, alt. Det kan ikke angres.",
  "gm_world.resetting": "Tilbakestiller verden...",
  "gm_world.reset_done": "{0} celle(r) tilbakestilt.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Denne handlingen sletter den forrige verdenen og oppretter en ny med seeden {0}. Alle andre spilleres lagrede fremgang slettes, og de blir koblet fra.",
  "gm_world.saving": "Genererer ny verden...",
  "gm_world.save_done": "Ny verden generert. {0} lagring(er) slettet, {1} spiller(e) frakoblet.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankertyper",
  "gm_world.teleport": "Teleporter",
  "gm_world.station": "Stasjon",
  "gm_world.approach": "Nærme deg",
  "gm_world.view_planets": "Vis",
  "gm_world.no_ship": "Ingen lokalt skip å kommandere.",
  "gm_world.search_placeholder": "Søk etter planet...",
  "gm_world.search_no_match": "Ingen planet funnet",
  "gm_world.search_more": "{0} til – fortsett å skrive",
  "gm_world.kind.rocky": "Steinete",
  "gm_world.kind.ocean": "Hav",
  "gm_world.kind.desert": "Ørken",
  "gm_world.kind.ice": "Is",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gassgigant",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Isgigant",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroidefelt",
  "selector.zone.action_bar": "Handlingslinje",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radarhandlinger",
  "selector.zone.toolbox": "Verktøykasse",
  "sound.effects": "Lydeffekter",
  "sound.hint": "Endringer trer i kraft umiddelbart og lagres automatisk.",
  "sound.music": "Musikk",
  "sound.mute": "Demp",
  "sound.muted": "Dempet",
  "sound.unmute": "Opphev demping",
  "star_map.window_title": "Stjernekart",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassivt svart hull",
  "gm_world.anchor.imbh": "Svart hull med middels masse",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperkjempestjerne",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Svart hull med stjernemasse",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Superkjempestjerne",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Middels hovedseriestjerne",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Nøytronstjerne",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Vanlig sol",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Rød dverg",
  "gm_user_search.apply_button": "Bruk",
  "gm_user_search.cancel_button": "Avbryt",
  "gm_user_search.close_button": "Lukk",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Varighet (dager)",
  "gm_user_search.reason_label": "Årsak",
  "gm_user_search.search_button": "Søk",
  "gm_user_search.set_level_button": "Angi nivå",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Bygg skip",
  "hangar.blueprint.insert": "Sett inn tegning",
  "hangar.blueprint.save_current": "Lagre nåværende",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Skipsforhåndsvisning",
  "hangar.edit.craft": "Produser",
  "hangar.edit.finish": "Fullfør",
  "hangar.edit.finish_error": "Feil ved fullføring av redigering",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Tidsavbrudd, prøv igjen",
  "hangar.edit.installed": "Installert",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Bli",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Forlat",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Du har ulagrede endringer. Forlate uten å lagre?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Ulagrede endringer",
  "hangar.edit.start": "Rediger",
  "hangar.edit.stock": "Lager",
  "hangar.edit.store": "Oppbevar",
  "hangar.empty_ship_lock": "Ingen skip utstyrt",
  "hangar.paint.color_1": "Farge 1",
  "hangar.paint.color_2": "Farge 2",
  "hangar.paint.color_3": "Farge 3",
  "hangar.paint.save": "Lagre maling",
  "hangar.paint.select_module": "Velg en modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Skipsnavn...",
  "hangar.subtab.internal": "Innvendig",
  "hangar.subtab.structural": "Struktur",
  "hangar.tab.modules": "Moduler",
  "hangar.tab.my_ships": "Skipene mine",
  "hangar.tab.paint": "Maling",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masse:",
  "item_info.na": "I/T",
  "item_info.volume": "Volum:",
  "location_book.add_location_button": "Legg til sted",
  "location_book.cancel_button": "Avbryt",
  "location_book.location_default_name": "Nytt sted {number}",
  "location_book.save_button": "Lagre",
  "location_book.use_current_pos_button": "Bruk nåværende posisjon",
  "location_book.window_title": "Stedbok",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Handlingslinje, plass 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Handlingslinje, plass 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Handlingslinje, plass 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Handlingslinje, plass 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Handlingslinje, plass 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Handlingslinje, plass 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Handlingslinje, plass 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Handlingslinje, plass 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Handlingslinje, plass 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Handlingslinje, plass 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Bremsehjelp",
  "mapping.action.debug_console": "Feilsøkingskonsoll",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Koble fra autopiloten",
  "mapping.action.dock": "Dokk / løsne",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspeksjonsmodus",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Zoom inn ved inspeksjon",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Zoom ut ved inspeksjon",
  "mapping.action.location_book": "Stedbok",
  "mapping.action.navigator": "Navigatør",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventar",
  "mapping.action.open_loot_box": "Åpne byttekasse",
  "mapping.action.open_menu": "Åpne meny",
  "mapping.action.pitch_down": "Roter nedover",
  "mapping.action.pitch_up": "Roter oppover",
  "mapping.action.roll_left": "Horisont til venstre",
  "mapping.action.roll_right": "Horisont til høyre",
  "mapping.action.ship_computer": "Skipsdatamaskin",
  "mapping.action.star_map": "Stjernekart",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Reduser fremdrift",
  "mapping.action.thrust_increase": "Øk fremdrift",
  "mapping.action.cruise_increase": "Øk marsjfart",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Reduser marsjfart",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Skjul hele grensesnittet",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Roter til venstre",
  "mapping.action.yaw_right": "Roter til høyre",
  "mapping.cancel": "Avbryt",
  "mapping.capture_waiting": "Trykk på knappene for {action}; for å kombinere, hold inne den første og trykk på den neste. Esc avbryter.",
  "mapping.card.keyboard": "Tastatur",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktiverer det som er i plass 1 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktiverer det som er i plass 10 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktiverer det som er i plass 2 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktiverer det som er i plass 3 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktiverer det som er i plass 4 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktiverer det som er i plass 5 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktiverer det som er i plass 6 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktiverer det som er i plass 7 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktiverer det som er i plass 8 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktiverer det som er i plass 9 på handlingslinjen din.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Snur skipet mot bevegelsen og bremser til det stopper. Trykk igjen, eller styr, for å avbryte.",
  "mapping.desc.debug_console": "Viser eller skjuler feilsøkingskonsollen på skjermen.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Stopper autopiloten og gir kontrollen tilbake til deg.",
  "mapping.desc.dock": "Dokker til nærmeste overflate innen 2 m, eller slipper den. Du må gå saktere enn 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Se over skipet ditt: det slutter å bevege seg, og kameraet står stille mens du snur det. Trykk igjen for å forlate.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zoomer inn under inspeksjon. Musehjulet gjør det også.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Zoomer ut under inspeksjon. Musehjulet gjør det også.",
  "mapping.desc.location_book": "Åpner eller lukker stedboken: lagre koordinater i rommet og naviger til dem.",
  "mapping.desc.navigator": "Åpner eller lukker Navigatøren: ruteetapper, beregnede kjøretider og kandidater for forbiflyging.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Åpner eller lukker inventaret ditt.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Åpner byttekassen ved siden av skipet ditt.",
  "mapping.desc.open_menu": "Åpner spillmenyen. Trykk igjen for å lukke den.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Heller skipets nese nedover.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Heller skipets nese oppover.",
  "mapping.desc.roll_left": "Ruller skipet til venstre rundt nesen og heller horisonten.",
  "mapping.desc.roll_right": "Ruller skipet til høyre rundt nesen og heller horisonten.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Åpner eller lukker skipsdatamaskinen: unnslippingshastighet, point of no return, varmebudsjett og slyngeladning.",
  "mapping.desc.star_map": "Åpner eller lukker stjernekartet.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Senker motorens fremdrift.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Øker motorens fremdrift.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Hever grensen for marsjfart, Marsjfart-glidebryteren. Hold inne for å fortsette å øke; over toppen er grensen av.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Senker grensen for marsjfart, Marsjfart-glidebryteren. Hold inne for å fortsette å senke; motoren bremser skipet ned til grensen.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Skjuler eller viser hele grensesnittet, praktisk for skjermbilder.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Viser eller skjuler radaren.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Svinger skipet til venstre.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Svinger skipet til høyre.",
  "mapping.done_question": "Ferdig?",
  "mapping.edit": "Rediger",
  "mapping.finish": "Fullfør",
  "mapping.glyphs": "Symboler",
  "mapping.hint.close": "Lukk",
  "mapping.hint.edit": "Rediger / velg",
  "mapping.hint.navigate": "Naviger",
  "mapping.hint.pages": "Side",
  "mapping.hint.recording": "For å lage en kombinasjon, hold inne den første knappen og trykk på den neste. Vent så på nedtellingen. Esc avbryter.",
  "mapping.key_prefix": "Tast",
  "mapping.next": "Neste: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Merk: Denne kombinasjonen er en del av den for \"{other}\", så hvis du starter den, utløses også \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Merk: \"{other}\" bruker en del av denne kombinasjonen, så hvis du trykker på den delen først, utløses også denne. Trykk på knappene samtidig.",
  "mapping.page.action_bar": "Handlingslinje",
  "mapping.page.inspect": "Inspiser",
  "mapping.page.interface": "Grensesnitt",
  "mapping.page.movement": "Bevegelse",
  "mapping.page.navigation": "Navigasjon",
  "mapping.page.other": "Annet",
  "mapping.press_prompt": "Trykk på en knapp, eller hold inne én og trykk på en annen...",
  "mapping.reset_defaults": "Gjenopprett standard",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Ble også endret fordi de delte de knappene: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Standard gjenopprettet for denne siden: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Lagret.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" hadde den kombinasjonen, så \"{action}\" og \"{other}\" byttet kontroller.",
  "mapping.swapped_unbound": "Velg en ny kombinasjon for \"{other}\": den hadde denne og har nå ingen.",
  "mapping.tip.action_bar": "Plass 9 og 10 starter uten kontrollerknapp. Velg Rediger, hold deretter inne én knapp og trykk på en annen for å lage en kombinasjon.",
  "mapping.title": "Kontrollertilordning",
  "loot_box.empty_message": "Byttekassen er tom",
  "loot_box.loot_button": "Plukk bytte",
  "mode_select.back": "Tilbake",
  "mode_select.local_server": "Lokal server",
  "mode_select.multiplayer": "Nettserver",
  "mode_select.no_local_server": "Ingen lokal server funnet. Last ned serverappen fra www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Ingen lokal server",
  "mode_select.options": "Alternativer",
  "mode_select.server_subtitle": "Velg en server å spille på.",
  "mode_select.server_title": "Velg en server",
  "mode_select.single_player": "Enspiller",
  "mode_select.title": "Velg hvordan du vil spille",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Ingen ammunisjon",
  "myship.blueprint_preview": "Tegningsforhåndsvisning",
  "myship.blueprint_with_name": "Tegning: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Moduldetaljer",
  "myship.module_stats_none": "Ingen statistikk tilgjengelig",
  "myship.no_ship_loaded": "Ingen skip lastet",
  "myship.stat_active_skill": "Aktive evner",
  "myship.stat_contributors_none": "Ingen",
  "myship.stat_cooling": "Kjøling",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energikapasitet",
  "myship.stat_energy_drain": "Energiforbruk",
  "myship.stat_energy_gen": "Energiproduksjon",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Høsting",
  "myship.stat_harvest_module": "Høstemodul",
  "myship.stat_heat_gen": "Varmeproduksjon",
  "myship.stat_mass": "Masse",
  "myship.stat_max_speed": "Maksfart",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Statistikkdetaljer",
  "myship.stat_res_heat": "Varmemotstand",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetisk motstand",
  "myship.stat_res_pem": "EM-motstand",
  "myship.stat_section_capabilities": "Evner",
  "myship.stat_section_defense": "Forsvar",
  "myship.stat_section_energy": "Energi",
  "myship.stat_section_physical": "Fysisk",
  "myship.stat_section_thermal": "Termisk",
  "myship.stat_section_utility": "Nytte",
  "myship.stat_shield": "Skjold",
  "myship.stat_shield_module": "Skjoldmodul",
  "myship.stat_storage": "Lagring",
  "myship.stat_storage_module": "Lagringsmodul",
  "myship.stat_structure": "Struktur",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Varmekapasitet",
  "myship.stat_thrust": "Fremdrift",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Våpenammunisjon",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ukjent",
  "repair.confirm_message": "Reparere skipet ditt for {credits} kreditter?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivitet",
  "screen_logger.clear_button": "Tøm",
  "screen_logger.disconnect_button": "Koble fra",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ble ikke funnet",
  "screen_logger.panel_title": "Konsoll",
  "screen_logger.send_button": "Send",
  "server_browser.back": "Tilbake",
  "server_browser.days_ago": "spilt for {0} dager siden",
  "server_browser.empty_recent": "Du har ikke spilt på noen servere ennå.",
  "server_browser.empty_saved": "Ingen lagrede servere. Bruk bokmerket for å lagre en.",
  "server_browser.empty_search": "Ingen offentlige servere er på nett akkurat nå.",
  "server_browser.full": "Full",
  "server_browser.loading": "Leter etter servere...",
  "server_browser.no_matches": "Ingen servere samsvarer med det søket.",
  "server_browser.server_full": "Den serveren er full. Prøv igjen om litt, eller velg en annen.",
  "server_browser.session_expired": "Påloggingen din har utløpt. Logg inn igjen.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Den serveren kunne ikke bekrefte påloggingen din. Prøv en annen server.",
  "server_browser.offline": "Kunne ikke nå serverlisten. Viser bare den offisielle serveren.",
  "server_browser.search_hint": "Søk etter servere eller lim inn en invitasjonskode",
  "server_browser.tab_recent": "Nylige",
  "server_browser.tab_saved": "Lagrede",
  "server_browser.tab_search": "Søk",
  "server_browser.title": "Servere",
  "server_browser.today": "spilt i dag",
  "server_browser.yesterday": "spilt i går",
  "server_list.custom": "Bli med hos en venn",
  "server_list.custom_help": "Be vennen din om adressen som serverstarteren deres viser, og skriv den inn her.",
  "server_list.custom_join": "Bli med",
  "server_list.custom_label": "Serveradresse",
  "server_list.custom_label_code": "Tilkoblingskode eller en adresse",
  "server_list.custom_tag": "Skriv inn en adresse",
  "server_list.custom_title": "Bli med hos en venn",
  "server_list.error_desktop_only": "Tilkoblingskoder fungerer bare i skrivebordsspillet.",
  "server_list.error_empty": "Skriv først inn en tilkoblingskode eller en adresse.",
  "server_list.error_invalid": "Det ser ikke ut som en tilkoblingskode eller en adresse.",
  "server_list.error_no_server": "Ingen server har den tilkoblingskoden.",
  "server_list.error_service": "Kunne ikke nå serverlisten. Prøv igjen om et øyeblikk.",
  "server_list.error_unreachable": "Den serveren kunne ikke nås.",
  "server_list.joining": "Blir med...",
  "server_list.local": "Min egen server",
  "server_list.local_tag": "Denne datamaskinen",
  "settings.action_column": "Handling",
  "settings.controller_assistant": "Kontrollerassistent",
  "settings.controls": "Kontroller",
  "settings.general": "Generelt",
  "settings.graphics_high": "Høy",
  "settings.graphics_low": "Lav",
  "settings.graphics_medium": "Middels",
  "settings.graphics_note": "Trer i kraft umiddelbart og huskes på denne enheten. Endrer ikke hvor mye spillet laster ned.",
  "settings.graphics_quality": "Grafikkvalitet",
  "settings.graphics_shadows_full": "full",
  "settings.graphics_shadows_off": "av",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "kort rekkevidde",
  "settings.graphics_summary": "Teksturdetalj: {0}  |  Oppløsning: {1}  |  Skygger: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "full",
  "settings.graphics_tex_half": "halv størrelse",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kvart størrelse",
  "settings.hide_gui": "Skjul grensesnitt",
  "settings.key_column": "Tast",
  "settings.keybind_instruction": "Klikk for å binde på nytt",
  "settings.credits": "Medvirkende",
  "account.title": "Konto",
  "account.id_label": "0GNA-ID",
  "account.steam_label": "Steam-ID",
  "account.steam_none": "Ikke koblet til Steam",
  "account.copy": "Kopier",
  "account.copied": "0GNA-ID kopiert.",
  "account.loading": "Laster...",
  "account.not_signed_in": "Logg inn for å se kontoen din.",
  "account.display_name": "Visningsnavn",
  "account.display_name_hint": "Vises for andre spillere. Gratis å endre når som helst; det trenger ikke være unikt.",
  "account.display_name_empty": "Visningsnavnet kan ikke være tomt.",
  "account.save": "Lagre",
  "account.saved_reconnect": "Lagret. Andre spillere ser det nye navnet fra din neste tilkobling.",
  "account.login_title": "Spill utenfor Steam",
  "account.login_hint": "Valgfritt. Velg et privat brukernavn og et passord for å logge inn fra nettstedet eller en klient som ikke kjører i Steam. Andre spillere ser aldri dette brukernavnet.",
  "account.login_username": "Påloggingsbrukernavn (privat)",
  "account.login_password": "Passord (minst 8 tegn)",
  "account.login_confirm": "Bekreft passord",
  "account.login_create": "Opprett pålogging",
  "account.login_created": "Påloggingen er opprettet. Nå kan du logge inn med den utenfor Steam.",
  "account.login_set": "Pålogging satt opp. Brukernavn: {0}",
  "account.login_username_rules": "Brukernavnet må være på 3–24 tegn: bare bokstaver, tall og understreker.",
  "account.login_password_rules": "Passordet må være på minst 8 tegn.",
  "account.password_mismatch": "Passordene samsvarer ikke.",
  "credits.role_developer": "Utvikler",
  "credits.role_graphic_design": "Grafisk design",
  "credits.role_music_composer": "Musikkomponist",
  "credits.role_sfx_designer": "Lyddesigner",
  "credits.outro_1": "Dette prosjektet begynte som en drøm og ble virkelighet gjennom utallige sene netter, endeløse linjer med kode og en urokkelig lidenskap for å bygge noe virkelig ekstraordinært.",
  "credits.outro_2": "Til vennene mine, våre dedikerte betatestere og det fantastiske teamet nevnt ovenfor – takk for at dere trodde på denne visjonen, flyttet grenser sammen med meg og hjalp til med å forvandle en ambisiøs idé til universet du utforsker i dag.",
  "credits.outro_3": "Men denne reisen var aldri ment å ende med én enkelt ferd. Koritsuki Entertainment ble grunnlagt med en enkel ambisjon: å bygge verdener uten grenser. <i>Nova Adventure</i> er bare begynnelsen.",
  "credits.outro_4": "Det finnes nye horisonter å oppdage, nye eventyr å gi seg i kast med og helt nye varianter av <i>Nova Adventure</i> som venter på å ta form. Selv om dette eventyret begynner blant stjernene, vil ikke <i>Nova Adventure</i>-universet begrenses til det dype rom. Fremtidige opplevelser vil utforske nye omgivelser, nye sjangere og nye måter å oppleve universet vi bygger på.",
  "credits.outro_5": "Takk for at du er her i begynnelsen.",
  "credits.outro_closing": "Reisen har nettopp begynt.",
  "credits.intro": "Lyset fra de siste solutbruddene kuttes brått. Gravitasjonsforbindelsen brister. Mens himmelen blir til et permanent, absolutt mørke, begynner den siste nedtellingen på jorden, idet planeten stuper ned i det iskalde tomrommet.",
  "settings.language": "Språk",
  "settings.language_applying": "Bruker...",
  "settings.language_coming_soon": "Flere språk kommer snart",
  "settings.open_toolbox": "Åpne verktøykassen i serviceområdet",
  "settings.reset_gui_positions": "Tilbakestill grensesnittets posisjoner",
  "settings.show_gui": "Vis grensesnitt",
  "settings.sound": "Lyd",
  "settings.title": "Innstillinger",
  "settings.touch_controls": "Berøringskontroller",
  "settings.touch_hint": "Aktiver berøringskontroller",
  "spawn_triggers.access_denied": "Tilgang nektet",
  "spawn_triggers.loading": "Laster...",
  "spawn_triggers.off_state": "AV",
  "spawn_triggers.on_state": "PÅ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Oppdater",
  "spawn_triggers.request_failed": "Forespørselen mislyktes",
  "storage.capacity": "Kapasitet: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Lager",
  "storage.header.orbital": "Bane",
  "storage.purchase.label": "Utvid lager",
  "storage.purchase.placeholder": "Navn",
  "storage.remote_prefix": "Ekstern",
  "storage.title": "Lager",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hvor mange enheter vil du overføre?",
  "store.dialog.buy": "Kjøp",
  "store.dialog.cancel": "Avbryt",
  "store.dialog.confirm": "Bekreft",
  "store.dialog.purchase": "Kjøpe {name} for {credits} kreditter?",
  "store.dialog.stack_size": "Stakkstørrelse",
  "store.sell.confirm": "Bekreft salg",
  "store.sell.confirm_dialog": "Selge gjenstander for {credits} kreditter?",
  "store.sell.drag_items": "Dra gjenstander hit for å selge",
  "store.sell.error_drag_first": "Dra gjenstander hit først",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Skriv inn en gyldig mengde",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} gjenstand(er) klare ({credits} kreditter)",
  "store.sell.no_items_staged": "Ingen gjenstander klare",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventaret er ikke klart",
  "store.status.items_available": "{count} gjenstander tilgjengelig",
  "store.status.loading_catalog": "Laster katalog...",
  "store.status.move_closer_station": "Gå nærmere en stasjon",
  "store.status.no_items": "Ingen gjenstander tilgjengelig",
  "store.status.purchase_failed": "Kjøpet mislyktes",
  "store.status.purchase_success": "Kjøpte {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Salget mislyktes",
  "store.status.sell_success": "Solgte {stacks} stakk(er) for {credits} kreditter",
  "store.tab.ammunition": "Ammunisjon",
  "store.tab.buy": "Kjøp",
  "store.tab.external": "Eksterne",
  "store.tab.internal": "Interne",
  "store.tab.sell": "Selg",
  "store.tab.weapons": "Våpen",
  "store.title": "Butikk",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Design",
  "toolbox.inventory": "Inventar",
  "toolbox.menu": "Meny",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktiv",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Laster på nytt...",
  "trading.button.sent": "Forespørsel sendt",
  "trading.button.trade": "Handle",
  "trading.search": "Søk",
  "trading.search_placeholder": "Søk etter spillere...",
  "trading.status.denied": "{playerName} avslo handelsforespørselen din",
  "trading.status.loading": "Laster...",
  "trading.status.move_station": "Gå til en handelsstasjon",
  "trading.status.no_players": "Ingen spillere i nærheten",
  "trading.status.not_at_station": "Ikke ved en handelsstasjon",
  "trading.status.players_in_range": "{count} spiller(e) innen rekkevidde",
  "trading.status.sent": "Handelsforespørsel sendt",
  "trading.status.waiting": "Venter på svar...",
  "trading.title": "Handel",
  "ui_customization.accent_color_label": "Aksentfarge",
  "ui_customization.language_label": "Språk",
  "ui_customization.tab": "Tilpasning av grensesnitt",
  "ui_customization.transparency_label": "Vindusgjennomsiktighet",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Ugjennomsiktig",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Gjennomsiktig",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Tekststørrelse",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Eksempeltekst",
  "hangar.slots.none": "Ingen moduler på dette skipet har spor ennå.",
  "hangar.slots.armed": "Klikk nå på et ledig spor, eller dra delen til det:",
  "hangar.slots.occupied": "Det sporet er allerede i bruk.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Det sporet tar ikke denne typen del.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Ikke montert",
  "hangar.slots.pick": "Monter en del",
  "hangar.slots.remove": "Fjern",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Ingen kompatibel del på lager.",
  "hangar.slots.role_feed": "Matedel",
  "hangar.slots.role_thrust": "Skyvdel",
  "mapping.action.boost": "Boost",
  "hud.boost": "BOOST ×{0} — {1}× drivstoff, {2}× varme",
  "hud.no_engine": "INGEN SKYV — monter en matedel og en skyvdel av samme familie i motoren, i hangaren",
  "hud.engine_dry": "TOMT FOR DRIVSTOFF — ingen {0} i lasterommet, motorene som brenner det er koblet fra",
  "hangar.slots.stat_boost": "boost",
  "hangar.slots.stat_handling": "håndtering",
  "hangar.slots.stat_heat": "varme",
  "hangar.slots.stat_durability": "holdbarhet",
  "mapping.desc.boost": "Hold den inne for å kjøre motorene over normal skyvekraft. Det er ingen nedkjøling: den bruker tre ganger så mye drivstoff og lager tre ganger så mye varme, så hold øye med begge.",
  "storage.header.tanks": "Væsketanker",
  "storage.tank_deposit": "{0}-depot"
}
