{
  "aim_hud.awaiting_target": "ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା",
  "aim_hud.out_of_view": "ଦୃଷ୍ଟି ବାହାରେ",
  "auth.checking_username": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି...",
  "auth.continue_button": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
  "auth.pilot_access": "ପାଇଲଟ୍ ଲଗଇନ୍",
  "auth.quit_button": "ଲଗଆଉଟ୍",
  "auth.username_label": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ",
  "game_menu.clans": "ଗୋଷ୍ଠୀ ହଲ୍",
  "clans.title": "ଗୋଷ୍ଠୀ ହଲ୍",
  "clans.tab_clan": "ଗୋଷ୍ଠୀ",
  "clans.tab_members": "ସଦସ୍ୟ",
  "clans.tab_ranks": "ପଦବୀ",
  "clans.working": "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଛି...",
  "clans.done": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।",
  "clans.refused": "ସର୍ଭର ଅସ୍ୱୀକାର କଲା।",
  "clans.not_in_clan": "ଆପଣ କୌଣସି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନାହାଁନ୍ତି।",
  "clans.you": "ଆପଣ",
  "clans.find_header": "ଗୋଷ୍ଠୀ ଖୋଜନ୍ତୁ",
  "clans.search_placeholder": "ନାମ ବା ଟ୍ୟାଗ୍...",
  "clans.search_button": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
  "clans.no_results": "କୌଣସି ଗୋଷ୍ଠୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ।",
  "clans.join_button": "ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "clans.found_header": "ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରନ୍ତୁ",
  "clans.name_placeholder": "ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ",
  "clans.tag_placeholder": "ଟ୍ୟାଗ୍",
  "clans.create_button": "ଗୋଷ୍ଠୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ",
  "clans.members_n": "{0} ଜଣ ସଦସ୍ୟ",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ଜଣ ସଦସ୍ୟ",
  "clans.joining_label": "ଯୋଗ ଦେଉଛି: {0}",
  "clans.policy_open": "ଖୋଲା",
  "clans.policy_application": "ଆବେଦନ ଦ୍ୱାରା",
  "clans.policy_invite": "କେବଳ ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ",
  "clans.policy_change": "ନୀତି ବଦଳାନ୍ତୁ",
  "clans.no_motd": "ଆଜିର କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତା ନାହିଁ।",
  "clans.profile_header": "ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
  "clans.motd_placeholder": "ଆଜିର ବାର୍ତ୍ତା...",
  "clans.save_profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "clans.colours_placeholder": "ରଙ୍ଗ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "ରଙ୍ଗ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG ବା JPG ଛବିକୁ ପଥ...",
  "clans.emblem_button": "ପ୍ରତୀକ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
  "clans.emblem_webgl": "ବ୍ରାଉଜର୍ ସଂସ୍କରଣରେ ପ୍ରତୀକ ଅପଲୋଡ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ।",
  "clans.emblem_missing": "ସେହି ଛବି ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।",
  "clans.emblem_unreadable": "ସେହି ଛବି ପଢ଼ାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।",
  "clans.emblem_too_big": "ଆକାର ବଦଳାଇବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଛବି ବହୁତ ବଡ଼ (ସର୍ବାଧିକ {0} KB)। ଅଧିକ ସରଳ ଏକ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
  "clans.leave_button": "ଗୋଷ୍ଠୀ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ",
  "clans.leave_confirm": "{0} ଛାଡ଼ିବେ? ଯଦି ଆପଣ ଶେଷ ସଦସ୍ୟ, ଗୋଷ୍ଠୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।",
  "clans.up": "ଉପରକୁ",
  "clans.down": "ତଳକୁ",
  "clans.kick_button": "ବାହାର କରନ୍ତୁ",
  "clans.kick_confirm": "{0} କୁ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ବାହାର କରିବେ?",
  "clans.make_leader": "ନେତା କରନ୍ତୁ",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} କୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେବେ? ଆପଣ ନେତାଙ୍କ ତଳେ ଏକ ସ୍ତର ତଳକୁ ଯିବେ।",
  "clans.ranks_header": "ପଦବୀ",
  "clans.leader_rank": "ନେତା",
  "clans.rank_name_placeholder": "ପଦବୀର ନାମ",
  "clans.rank_save": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "clans.rank_delete": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} ପଦବୀ ଡିଲିଟ୍ କରିବେ? ଏହାର ସଦସ୍ୟମାନେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପଦବୀକୁ ଯିବେ।",
  "clans.rank_add_header": "ନୂଆ ପଦବୀ",
  "clans.rank_add_placeholder": "ନୂଆ ପଦବୀର ନାମ...",
  "clans.rank_add_button": "ପଦବୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_invite": "ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_approve": "ଆବେଦନ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_kick": "ବାହାର କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_post": "ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_moderate": "ପୋଷ୍ଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_events": "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_outposts": "ଚୌକି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_ranks": "ପଦବୀ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
  "clans.perm_war": "ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ",
  "feedback.message_label": "ବାର୍ତ୍ତା",
  "feedback.send_button": "ପଠାନ୍ତୁ",
  "feedback.topic_label": "ବିଷୟ",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ଟି ଅପଠିତ ମତାମତ",
  "cheats.active_prefix": "ସକ୍ରିୟ:",
  "cheats.credits_exempt": "କ୍ରେଡିଟ୍‌ରୁ ଛାଡ଼",
  "cheats.denied_default": "ଅସ୍ୱୀକୃତ",
  "cheats.indestructible": "ଅବିନାଶୀ",
  "cheats.loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "cheats.not_connected": "ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ",
  "cheats.saitama": "ସାଇତାମା ମୋଡ୍",
  "cheats.synced_none": "କିଛି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ",
  "cheats.unlimited_ammo": "ଅସୀମିତ ଗୁଳି",
  "cheats.updating": "ସତେଜ ହେଉଛି...",
  "city_builder.default_name": "{player} ଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍",
  "city_builder.deploy": "ରଖନ୍ତୁ",
  "city_builder.deployed": "ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଲଙ୍ଗର ରଖାଗଲା — ଆପଣଙ୍କ ସହର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହେଲା!",
  "city_builder.placeholder": "ସହର ନିର୍ମାତା ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି — ଏଠାରେ ଆପଣ ନିଜ ସହରକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରି ବିସ୍ତାର କରିବେ।",
  "city_builder.title": "ସହର ନିର୍ମାତା",
  "city_manager.add": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.admin_placeholder": "ପରିଚାଳନା ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି।",
  "city_manager.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.cost_none": "ନିର୍ମାଣ ଖର୍ଚ୍ଚ: ମାଗଣା",
  "city_manager.cost_prefix": "ନିର୍ମାଣ ଖର୍ଚ୍ଚ: {items}",
  "city_manager.craft_back": "ପଛକୁ",
  "city_manager.craft_placeholder": "ସାମଗ୍ରୀ ନିର୍ମାଣ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି।",
  "city_manager.edit": "ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଛି! ନିର୍ମାଣ ବାତିଲ୍ ହେଲା।",
  "city_manager.filter.craft": "ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.filter.installed": "ସ୍ଥାପିତ",
  "city_manager.filter.stock": "ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ",
  "city_manager.finish": "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.prop_editor_title": "ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.prop_install": "ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
  "city_manager.prop_tab.position": "ଅବସ୍ଥାନ",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ଘୂର୍ଣ୍ଣନ",
  "city_manager.remove": "ଉଠାନ୍ତୁ",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "ଏହି ଖଣ୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ନିଅନ୍ତୁ।",
  "city_manager.renaming": "ନାମ ବଦଳାଉଛି...",
  "city_manager.saving": "ସେଭ୍ ହେଉଛି...",
  "city_manager.sector_default": "ଖଣ୍ଡ {n}",
  "city_manager.sector_empty": "ଏହି ଖଣ୍ଡରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ନାହିଁ। ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ \"ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।",
  "city_manager.stock_empty": "ଆପଣଙ୍କ ଗୋଦାମରେ ନିର୍ମାଣଯୋଗ୍ୟ କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ନାହିଁ।",
  "city_manager.suggest_title": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରାମର୍ଶ",
  "city_manager.tab.administration": "ପରିଚାଳନା",
  "city_manager.tab.construction": "ନିର୍ମାଣ",
  "city_manager.title": "ସହର ପରିଚାଳକ",
  "common.accept": "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ",
  "common.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "compat.add_devices_hint": "ଆପଣ ସେଟିଂସରୁ ଅଧିକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିପାରିବେ",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍",
  "compat.detected.steam": "Steam କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍",
  "compat.detected.xbox": "Xbox କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍",
  "compat.device.controller": "କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍",
  "compat.device.keyboard": "କିବୋର୍ଡ",
  "compat.device.mouse": "ମାଉସ୍",
  "compat.finish": "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ",
  "compat.hint.confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
  "compat.hint.select": "ବାଛନ୍ତୁ",
  "compat.hint.skip": "ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ",
  "compat.mapping.body": "ଏହି କଣ୍ଟ୍ରୋଲରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଟନ୍ କ'ଣ କରେ ବାଛନ୍ତୁ, ବା ଡିଫଲ୍ଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ପରେ ସେଟିଂସରେ ଯେକୌଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବଦଳାଇପାରିବେ।",
  "compat.mapping.glyphs_label": "ଠିକ୍ ନୁହେଁ କି? ବାଛନ୍ତୁ:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} ମିଳିଲା",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} ବଛାଗଲା",
  "compat.mapping.skip": "ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ",
  "compat.mapping.start": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
  "compat.mapping.subtitle": "କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ଫିଟିଂ",
  "compat.mapping.use_defaults": "ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
  "compat.press_any_key": "ଯେକୌଣସି ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ",
  "compat.press_something_else": "ଅନ୍ୟ କିଛି ଦବାନ୍ତୁ",
  "compat.subtitle": "ସୁସଙ୍ଗତତା ସହାୟକ",
  "connection_status.connected": "ସଂଯୁକ୍ତ",
  "connection_status.connecting": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...",
  "connection_status.disconnected": "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ",
  "connection_status.handshaking": "ହାଣ୍ଡସେକ୍ ହେଉଛି...",
  "connection_status.no_netclient": "କୌଣସି ନେଟୱାର୍କ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ନାହିଁ",
  "crafting.dialog.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "crafting.dialog.confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
  "crafting.dialog.craft_time": "ନିର୍ମାଣ ସମୟ",
  "crafting.dialog.materials": "ସାମଗ୍ରୀ",
  "crafting.dialog.title": "ସାମଗ୍ରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ",
  "crafting.research.button": "ଗବେଷଣା",
  "crafting.research.destroying_msg": "ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଧ୍ୱଂସ ହେଉଛି...",
  "crafting.research.insert_module": "ଗବେଷଣା ପାଇଁ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ରଖନ୍ତୁ",
  "crafting.research.popup_title": "ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଗବେଷଣା କରନ୍ତୁ",
  "crafting.research.status": "ଅବସ୍ଥା",
  "crafting.research.unavailable": "ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ",
  "crafting.status.error_crafting": "ସାମଗ୍ରୀ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି",
  "crafting.status.error_station": "ଆପଣ ଏକ ନିର୍ମାଣ ଷ୍ଟେସନରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ",
  "crafting.status.research_in_progress": "ଗବେଷଣା ଚାଲିଛି...",
  "crafting.status.research_modules": "ରେସିପି ଖୋଲିବାକୁ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଗବେଷଣା କରନ୍ତୁ",
  "crafting.status.success": "ସଫଳତାର ସହ ନିର୍ମିତ!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} ଖୋଲିଲା, ଗବେଷଣା ହେଉଛି...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ଟି ରେସିପି ଖୋଲିଲା",
  "crafting.tab.craft": "ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ",
  "crafting.tab.research": "ଗବେଷଣା",
  "crafting.title": "ନିର୍ମାଣ",
  "destroyed.reconstruct_button": "ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ",
  "destroyed.return_home": "ଘର",
  "destroyed.return_to": "{stationName} କୁ ଫେରନ୍ତୁ",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ଶକ୍ତି",
  "energy_hud.structure_label": "ଗଠନ",
  "energy_hud.thermal_label": "ତାପ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "ନୂତନତମ",
  "fleet_feed.filter_saved": "ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "ସର୍ବୋଚ୍ଚ ରେଟିଂ",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} ରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଛି",
  "fleet_feed.loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ଟି ମଡ୍ୟୁଲ୍ · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ",
  "fleet_feed.private": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ",
  "fleet_feed.public": "ସାର୍ବଜନୀନ",
  "fleet_feed.save_button": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "fleet_feed.saved_button": "ସେଭ୍ ହେଲା",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ପଏଣ୍ଟ",
  "fleet_feed.tab_designs": "ଡିଜାଇନ୍",
  "fleet_feed.tab_feed": "ଫିଡ୍",
  "fleet_feed.tab_submit": "ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ଡିଜାଇନ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "ଆପଣଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡିଜାଇନ୍ ଦାଖଲ ହୋଇନାହିଁ।",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "ସାର୍ବଜନୀନ",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ଡିଜାଇନ୍ ନାମ...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "ଆପଣଙ୍କ ଜାହାଜ ଡିଜାଇନ୍ ସମୁଦାୟ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ମଡ୍ୟୁଲ୍ ସଂଖ୍ୟା...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...",
  "game_menu.feedback": "ମତାମତ",
  "game_menu.profile": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
  "mapping.action.selector_down": "କର୍ସର୍: ତଳକୁ",
  "mapping.action.selector_execute": "କର୍ସର୍: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.action.selector_left": "କର୍ସର୍: ବାମକୁ",
  "mapping.action.selector_next": "କର୍ସର୍: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶ",
  "mapping.action.selector_prev": "କର୍ସର୍: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶ",
  "mapping.action.selector_right": "କର୍ସର୍: ଡାହାଣକୁ",
  "mapping.action.selector_up": "କର୍ସର୍: ଉପରକୁ",
  "mapping.desc.selector_down": "ରାଡାର୍ ଗ୍ରିଡ୍‌ରେ କର୍ସରକୁ ଏକ ଧାଡ଼ି ତଳକୁ ନିଏ।",
  "mapping.desc.selector_execute": "କର୍ସର୍ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେ: ଟୁଲବକ୍ସ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଖୋଲେ ବା ରାଡାର୍ ସମ୍ପର୍କ ଲକ୍ କରେ (ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ, ଆସିବା ଆରମ୍ଭ ବା ବନ୍ଦ କରେ)। କର୍ସର୍ ଦେଖାଯାଉନଥିଲେ କିଛି କରେ ନାହିଁ।",
  "mapping.desc.selector_left": "କର୍ସରକୁ ବାମକୁ ନିଏ: ଟୁଲବକ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଏଣ୍ଟ୍ରି, ରାଡାରରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ। ଉଡ଼ାଣ ସମୟରେ ଯେକୌଣସି ବେଳେ କାମ କରେ; ଟୁଲବକ୍ସ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଖୋଲିଯାଏ।",
  "mapping.desc.selector_next": "ଚୟନକୁ HUDର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶକୁ ନିଏ। ଆପଣ ଛାଡ଼ିଲେ ଗଣନା ହୁଏ, ତେଣୁ R1 ଏବେ ବି କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର R1 + D-pad ସଂଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ।",
  "mapping.desc.selector_prev": "ଚୟନକୁ HUDର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶକୁ ଫେରାଏ: ଟୁଲବକ୍ସ, ରାଡାର୍ କାର୍ଯ୍ୟ, ରାଡାର୍ ସମ୍ପର୍କ, କାର୍ଯ୍ୟ ବାର, ତା'ପରେ ପୁଣି ଆରମ୍ଭକୁ। ଚୟନ ପହଞ୍ଚିଲେ ଟୁଲବକ୍ସ ନିଜେ ଖୋଲିଯାଏ।",
  "mapping.desc.selector_right": "କର୍ସରକୁ ଡାହାଣକୁ ନିଏ: ଟୁଲବକ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ଏଣ୍ଟ୍ରି, ରାଡାରରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ।",
  "mapping.desc.selector_up": "ରାଡାର୍ ଗ୍ରିଡ୍‌ରେ କର୍ସରକୁ ଏକ ଧାଡ଼ି ଉପରକୁ ନିଏ। ଟୁଲବକ୍ସ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି, ତେଣୁ ସେଠାରେ କିଛି କରେ ନାହିଁ।",
  "mapping.page.selector": "କର୍ସର୍",
  "mapping.tip.selector": "କେବଳ D-pad କର୍ସର ଘୁଞ୍ଚାଏ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେ। କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ D-padକୁ R2 ବା R1 ସହ ବ୍ୟବହାର କରେ, ତେଣୁ ସେମାନେ କେବେ ଟକରାନ୍ତି ନାହିଁ।",
  "nav.back": "ପଛକୁ",
  "nav.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "nav.click": "କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ",
  "nav.close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
  "nav.cursor": "କର୍ସର୍",
  "nav.cursor_move": "କର୍ସର୍",
  "nav.delete": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "nav.drop": "ଏଠାରେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "ମେନୁ",
  "nav.move": "ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
  "nav.osk.delete_key": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "ସ୍ପେସ୍",
  "nav.pickup": "ଉଠାନ୍ତୁ",
  "nav.remove": "ଉଠାନ୍ତୁ",
  "nav.remove_confirm": "ଉଠାଇବାକୁ ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ",
  "nav.scroll": "ଟାଣନ୍ତୁ",
  "nav.select": "ବାଛନ୍ତୁ",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "ଦେଖାନ୍ତୁ",
  "nav.space": "ସ୍ପେସ୍",
  "nav.type": "ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ",
  "profile.title": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍",
  "profile.list_title": "ସଫଳତା — ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡରେ ଦେଖାଇବାକୁ ସର୍ବାଧିକ ୧୨ଟି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ",
  "profile.loading": "ସଫଳତା ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "profile.saving": "ସେଭ୍ ହେଉଛି...",
  "profile.saved": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ଅପଡେଟ୍ ହେଲା।",
  "profile.save": "କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "profile.unsaved": "ଅସେଭ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ",
  "profile.summary": "ସଫଳତା: {0}/{1}\nକାର୍ଡରେ: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡରେ {0} ଟି ପଦକ ରହିପାରେ। ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବାକୁ ଗୋଟିଏର ଚିହ୍ନ ହଟାନ୍ତୁ।",
  "profile.discard_confirm": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବାତିଲ୍ କରିବେ?",
  "profile.no_achievements": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସଫଳତା ନାହିଁ।",
  "game_menu.achievements": "ସଫଳତା",
  "achievements.title": "ସଫଳତା",
  "game_menu.control_panel": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ୍",
  "game_menu.developer_tools": "ଡେଭେଲପର୍ ଟୁଲ୍ସ",
  "game_menu.disconnect": "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ",
  "game_menu.hide_gui": "GUI ଲୁଚାନ୍ତୁ",
  "game_menu.location_book": "ସ୍ଥାନ ବହି",
  "game_menu.my_ship": "ମୋ ଜାହାଜ",
  "game_menu.quit": "ବାହାରନ୍ତୁ",
  "game_menu.settings": "ସେଟିଂସ୍",
  "gm_feedback.loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "ପଠିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "ଅପଠିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ",
  "gm_feedback.refresh_button": "ସତେଜ କରନ୍ତୁ",
  "gm_feedback.select_message": "ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ବାଛନ୍ତୁ",
  "gm_updates.refresh": "ସତେଜ କରନ୍ତୁ",
  "gm_updates.checking": "ସର୍ଭର୍ ସଂସ୍କରଣ: ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି...",
  "gm_updates.version": "ସର୍ଭର୍ ସଂସ୍କରଣ: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "ସର୍ଭର୍ ସଂସ୍କରଣ: ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ନାହିଁ",
  "gm_updates.version_unavailable": "ସର୍ଭର୍ ସଂସ୍କରଣ: ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ",
  "gm_updates.denied": "ସର୍ଭର୍ ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ୱୀକାର କଲା।",
  "gm_updates.asking": "ସର୍ଭରକୁ ଅପଡେଟ୍ ବିଷୟରେ ପଚରାଯାଉଛି...",
  "gm_updates.check_failed": "ଅପଡେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ — {0}",
  "gm_updates.available": "ଅପଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ: {0}। ଏହାକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଭର୍ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।",
  "gm_updates.up_to_date": "ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍।",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ଏହି ସର୍ଭରର ସଂସ୍କରଣ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶିତ ରିଲିଜ୍ ସହ ତୁଳନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।",
  "gm_updates.heading_server": "ଏହି ସର୍ଭର୍",
  "gm_updates.channel": "ଚ୍ୟାନେଲ୍",
  "gm_updates.built": "ନିର୍ମିତ",
  "gm_updates.published_release": "ପ୍ରକାଶିତ ରିଲିଜ୍",
  "gm_updates.unknown": "ଅଜ୍ଞାତ",
  "gm_updates.heading_pending": "ବାକି ଥିବା ଡାଟାବେସ୍ ଅପଡେଟ୍",
  "gm_updates.pending_none": "ନାହିଁ। ପଠାଯାଇଥିବା ସବୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇସାରିଛି।",
  "gm_updates.pending_count": "ସର୍ଭର୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଥର ଆରମ୍ଭ ହେଲେ {0} ଟି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ହେବ:",
  "gm_updates.heading_applied": "ଏଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି",
  "gm_updates.applied_none": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ନାହିଁ।",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ନୂତନତମ ପ୍ରଥମେ:",
  "gm_world.galaxy_name": "ଗାଲାକ୍ସିର ନାମ:",
  "gm_world.galaxy_seed": "ଗାଲାକ୍ସିର ବୀଜ:",
  "gm_world.reset_world": "ଦୁନିଆ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "gm_world.new_seed": "ନୂଆ ବୀଜ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< ଗାଲାକ୍ସିକୁ ଫେରନ୍ତୁ",
  "gm_world.save": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "gm_world.invalid_seed": "ଗାଲାକ୍ସି ବୀଜ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।",
  "gm_world.no_galaxy": "ସେହି ବୀଜ ମୂଳ ବିନ୍ଦୁରେ କୌଣସି ଗାଲାକ୍ସି ସୃଷ୍ଟି କରିନଥିଲା।",
  "gm_world.preview_status": "{0} ସିଷ୍ଟମ୍, କୋର୍={1}, ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ={2} ଆଲୋକବର୍ଷ — ଏହାର ଗ୍ରହ ଦେଖିବାକୁ ଏକ ସିଷ୍ଟମ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ଏହା ଏହି ସର୍ଭରରେ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଡିଲିଟ୍ କରେ — ହଟାଯାଇଥିବା ପଥର, ସବୁକିଛି। ଏହାକୁ ଫେରାଇହେବ ନାହିଁ।",
  "gm_world.resetting": "ଦୁନିଆ ରିସେଟ୍ ହେଉଛି...",
  "gm_world.reset_done": "{0} ଟି ସେଲ୍ ରିସେଟ୍ ହେଲା।",
  "gm_world.save_confirm_body": "ଏହା ପୂର୍ବ ଦୁନିଆକୁ ଡିଲିଟ୍ କରେ ଏବଂ {0} ବୀଜ ସହ ଏକ ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଖେଳାଳିଙ୍କ ସେଭ୍ ଅଗ୍ରଗତି ଡିଲିଟ୍ ହେବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।",
  "gm_world.saving": "ନୂଆ ଦୁନିଆ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି...",
  "gm_world.save_done": "ନୂଆ ଦୁନିଆ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା। {0} ଟି ସେଭ୍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲା, {1} ଜଣ ଖେଳାଳିଙ୍କ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା।",
  "gm_world.legend_heading": "ଲଙ୍ଗର ପ୍ରକାର",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "ଷ୍ଟେସନ୍",
  "gm_world.approach": "ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ",
  "gm_world.view_planets": "ଦେଖନ୍ତୁ",
  "gm_world.no_ship": "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଜାହାଜ ନାହିଁ।",
  "gm_world.search_placeholder": "ଗ୍ରହ ଖୋଜନ୍ତୁ...",
  "gm_world.search_no_match": "କୌଣସି ଗ୍ରହ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
  "gm_world.search_more": "ଆହୁରି {0} ଟି — ଟାଇପ୍ କରିଚାଲନ୍ତୁ",
  "gm_world.kind.rocky": "ପଥୁରିଆ",
  "gm_world.kind.ocean": "ମହାସାଗର",
  "gm_world.kind.desert": "ମରୁଭୂମି",
  "gm_world.kind.ice": "ବରଫିଆ",
  "gm_world.kind.gas_giant": "ଗ୍ୟାସ୍ ଦୈତ୍ୟ",
  "gm_world.kind.ice_giant": "ବରଫ ଦୈତ୍ୟ",
  "gm_world.kind.asteroid": "ଗ୍ରହାଣୁ କ୍ଷେତ୍ର",
  "selector.zone.action_bar": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍",
  "selector.zone.radar": "ରାଡାର୍",
  "selector.zone.radar_actions": "ରାଡାର୍ କାର୍ଯ୍ୟ",
  "selector.zone.toolbox": "ଟୁଲବକ୍ସ",
  "sound.effects": "ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବ",
  "sound.hint": "ପରିବର୍ତ୍ତନ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ସେଭ୍ ହୁଏ।",
  "sound.music": "ସଙ୍ଗୀତ",
  "sound.mute": "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "sound.muted": "ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଛି",
  "sound.unmute": "ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "star_map.window_title": "ତାରା ମାନଚିତ୍ର",
  "gm_world.anchor.smbh": "ଅତି ବିଶାଳ କୃଷ୍ଣ ଗହ୍ୱର",
  "gm_world.anchor.imbh": "ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଭାରର କୃଷ୍ଣ ଗହ୍ୱର",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ହାଇପରଜାଏଣ୍ଟ",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ତାରକୀୟ ଭାରର କୃଷ୍ଣ ଗହ୍ୱର",
  "gm_world.anchor.supergiant": "ସୁପରଜାଏଣ୍ଟ",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ମଧ୍ୟମ ଭାରର ମୁଖ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମ ତାରା",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ନ୍ୟୁଟ୍ରନ୍ ତାରା",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "ସାଧାରଣ ସୂର୍ଯ୍ୟ",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ଲାଲ୍ ବାମନ",
  "gm_user_search.apply_button": "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ",
  "gm_user_search.cancel_button": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "gm_user_search.close_button": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
  "gm_user_search.duration_days_label": "ଅବଧି (ଦିନ)",
  "gm_user_search.reason_label": "କାରଣ",
  "gm_user_search.search_button": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
  "gm_user_search.set_level_button": "ସ୍ତର ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "hangar.blueprint.build_ship": "ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ",
  "hangar.blueprint.insert": "ବ୍ଲୁପ୍ରିଣ୍ଟ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "hangar.blueprint.save_current": "ବର୍ତ୍ତମାନରଟି ରଖନ୍ତୁ",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "ଜାହାଜ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ",
  "hangar.edit.craft": "ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ",
  "hangar.edit.finish": "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ",
  "hangar.edit.finish_error": "ସମ୍ପାଦନା ସମାପ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି",
  "hangar.edit.finish_timeout": "ସମୟ ଶେଷ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ",
  "hangar.edit.installed": "ସ୍ଥାପିତ",
  "hangar.edit.leave_cancel": "ରୁହନ୍ତୁ",
  "hangar.edit.leave_confirm": "ବାହାରନ୍ତୁ",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "ଆପଣଙ୍କର ଅସେଭ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି। ସେଭ୍ ନକରି ବାହାରିବେ?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "ଅସେଭ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ",
  "hangar.edit.start": "ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
  "hangar.edit.stock": "ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ",
  "hangar.edit.store": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "hangar.empty_ship_lock": "କୌଣସି ଜାହାଜ ସଜ୍ଜିତ ନାହିଁ",
  "hangar.paint.color_1": "ରଙ୍ଗ ୧",
  "hangar.paint.color_2": "ରଙ୍ଗ ୨",
  "hangar.paint.color_3": "ରଙ୍ଗ ୩",
  "hangar.paint.save": "ରଙ୍ଗ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "hangar.paint.select_module": "ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ",
  "hangar.ship_name.placeholder": "ଜାହାଜର ନାମ...",
  "hangar.subtab.internal": "ଭିତର",
  "hangar.subtab.structural": "ଗଠନ",
  "hangar.tab.modules": "ମଡ୍ୟୁଲ୍",
  "hangar.tab.my_ships": "ମୋ ଜାହାଜ",
  "hangar.tab.paint": "ରଙ୍ଗ",
  "hangar.title": "ହ୍ୟାଙ୍ଗାର୍",
  "item_info.mass": "ଭାର:",
  "item_info.na": "କିଛି ନାହିଁ",
  "item_info.volume": "ଆୟତନ:",
  "location_book.add_location_button": "ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
  "location_book.cancel_button": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "location_book.location_default_name": "ନୂଆ ସ୍ଥାନ {number}",
  "location_book.save_button": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "location_book.use_current_pos_button": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
  "location_book.window_title": "ସ୍ଥାନ ବହି",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୧",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୧୦",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୨",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୩",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୪",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୫",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୬",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୭",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୮",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍ ସ୍ଲଟ୍ ୯",
  "mapping.action.brake_assist": "ବ୍ରେକ୍ ସହାୟକ",
  "mapping.action.debug_console": "ଡିବଗ୍ କନସୋଲ୍",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ଅଟୋପାଇଲଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.action.dock": "ଡକ୍ / ଅନଡକ୍",
  "mapping.action.inspect_mode": "ପରୀକ୍ଷା ମୋଡ୍",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "ପରୀକ୍ଷାରେ ଜୁମ୍ ଇନ୍",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "ପରୀକ୍ଷାରେ ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍",
  "mapping.action.location_book": "ସ୍ଥାନ ବହି",
  "mapping.action.navigator": "ନାଭିଗେଟର୍",
  "mapping.action.open_inventory": "ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ",
  "mapping.action.open_loot_box": "ଲୁଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ",
  "mapping.action.open_menu": "ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ",
  "mapping.action.pitch_down": "ତଳକୁ ହେଲାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.pitch_up": "ଉପରକୁ ହେଲାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.roll_left": "ବାମକୁ ଗଡ଼ାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.roll_right": "ଡାହାଣକୁ ଗଡ଼ାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.ship_computer": "ଜାହାଜ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍",
  "mapping.action.star_map": "ତାରା ମାନଚିତ୍ର",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ଠେଲା କମାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.thrust_increase": "ଠେଲା ବଢ଼ାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.cruise_increase": "କ୍ରୁଜ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.cruise_decrease": "କ୍ରୁଜ୍ କମାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "ସମସ୍ତ GUI ଲୁଚାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.toggle_radar": "ରାଡାର୍",
  "mapping.action.yaw_left": "ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ",
  "mapping.action.yaw_right": "ଡାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ",
  "mapping.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.capture_waiting": "\"{action}\" ପାଇଁ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ; ମିଶାଇବାକୁ ପ୍ରଥମଟି ଧରି ରଖି ପରବର୍ତ୍ତୀଟି ଦବାନ୍ତୁ। Esc ବାତିଲ୍ କରେ।",
  "mapping.card.keyboard": "କିବୋର୍ଡ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୧ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୧୦ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୨ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୩ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୪ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୫ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୬ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୭ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୮ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବାରର ସ୍ଲଟ୍ ୯ ରେ ଥିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ।",
  "mapping.desc.brake_assist": "ଜାହାଜକୁ ଏହାର ଗତିର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାଏ ଏବଂ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଜାଳେ। ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ ବା ଚାଳନା କରନ୍ତୁ।",
  "mapping.desc.debug_console": "ପରଦାରେ ଡିବଗ୍ କନସୋଲ୍ ଦେଖାଏ ବା ଲୁଚାଏ।",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ଅଟୋପାଇଲଟ୍ ବନ୍ଦ କରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଫେରାଇଦିଏ।",
  "mapping.desc.dock": "୨ ମିଟର ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ନିକଟତର ପୃଷ୍ଠରେ ଡକ୍ କରେ ବା ଛାଡ଼େ। ଆପଣଙ୍କ ଗତି ୧୦ m/s ରୁ କମ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।",
  "mapping.desc.inspect_mode": "ଆପଣଙ୍କ ଜାହାଜ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ: ଏହା ଚଳପ୍ରଚଳ ବନ୍ଦ କରେ ଏବଂ ଆପଣ ଘୁରାଉଥିବା ବେଳେ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିର ରହେ। ବାହାରିବାକୁ ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରେ। ମାଉସ୍ ଚକ ମଧ୍ୟ ସେହି କାମ କରେ।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରେ। ମାଉସ୍ ଚକ ମଧ୍ୟ ସେହି କାମ କରେ।",
  "mapping.desc.location_book": "ସ୍ଥାନ ବହି ଖୋଲେ ବା ବନ୍ଦ କରେ: ମହାକାଶରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।",
  "mapping.desc.navigator": "ନାଭିଗେଟର୍ ଖୋଲେ ବା ବନ୍ଦ କରେ: ପଥର ଖଣ୍ଡ, ଆନୁମାନିକ ଉଡ଼ାଣ ସମୟ ଏବଂ ପାର ହେବାର ପ୍ରାର୍ଥୀ।",
  "mapping.desc.open_inventory": "ଆପଣଙ୍କ ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ ଖୋଲେ ବା ବନ୍ଦ କରେ।",
  "mapping.desc.open_loot_box": "ଆପଣଙ୍କ ଜାହାଜ ପାଖରେ ଥିବା ଲୁଟ୍ ବକ୍ସ ଖୋଲେ।",
  "mapping.desc.open_menu": "ଖେଳ ମେନୁ ଖୋଲେ। ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ।",
  "mapping.desc.pitch_down": "ଜାହାଜର ନାକକୁ ତଳକୁ ହେଲାଏ।",
  "mapping.desc.pitch_up": "ଜାହାଜର ନାକକୁ ଉପରକୁ ହେଲାଏ।",
  "mapping.desc.roll_left": "ଜାହାଜକୁ ଏହାର ନାକ ଚାରିପାଖରେ ବାମକୁ ଗଡ଼ାଏ, ଦିଗବଳୟକୁ ହେଲାଏ।",
  "mapping.desc.roll_right": "ଜାହାଜକୁ ଏହାର ନାକ ଚାରିପାଖରେ ଡାହାଣକୁ ଗଡ଼ାଏ, ଦିଗବଳୟକୁ ହେଲାଏ।",
  "mapping.desc.ship_computer": "ଜାହାଜ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଖୋଲେ ବା ବନ୍ଦ କରେ: କ୍ରୁଜ୍ ବେଗ, ଅଫେରା ବିନ୍ଦୁ, ତାପ ବଜେଟ୍ ଏବଂ ସ୍ଲିଙ୍ଗସଟ୍ ଭାର।",
  "mapping.desc.star_map": "ତାରା ମାନଚିତ୍ର ଖୋଲେ ବା ବନ୍ଦ କରେ।",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "ଇଞ୍ଜିନର ଠେଲା କମାଏ।",
  "mapping.desc.thrust_increase": "ଇଞ୍ଜିନର ଠେଲା ବଢ଼ାଏ।",
  "mapping.desc.cruise_increase": "କ୍ରୁଜ୍ ବେଗ ସୀମା, ଅର୍ଥାତ୍ କ୍ରୁଜ୍ ସ୍ଲାଇଡର୍, ବଢ଼ାଏ। ବଢ଼ାଉଥିବାକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଶିଖର ପାର ହେଲେ ସୀମା ବନ୍ଦ ହୁଏ।",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "କ୍ରୁଜ୍ ବେଗ ସୀମା, ଅର୍ଥାତ୍ କ୍ରୁଜ୍ ସ୍ଲାଇଡର୍, କମାଏ। କମାଉଥିବାକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ; ଇଞ୍ଜିନ୍ ଜାହାଜକୁ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରେକ୍ କରେ।",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଲୁଚାଏ ବା ଦେଖାଏ, ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ରାଡାର୍ ଦେଖାଏ ବା ଲୁଚାଏ।",
  "mapping.desc.yaw_left": "ଜାହାଜକୁ ବାମକୁ ଘୁରାଏ।",
  "mapping.desc.yaw_right": "ଜାହାଜକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଏ।",
  "mapping.done_question": "ପ୍ରସ୍ତୁତ?",
  "mapping.edit": "ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
  "mapping.finish": "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.glyphs": "ଗ୍ଲିଫ୍",
  "mapping.hint.close": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.hint.edit": "ସମ୍ପାଦନା / ବାଛନ୍ତୁ",
  "mapping.hint.navigate": "ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.hint.pages": "ପୃଷ୍ଠା",
  "mapping.hint.recording": "କମ୍ବୋ ତିଆରି କରିବାକୁ ପ୍ରଥମ ବଟନ୍ ଧରି ରଖି ପରବର୍ତ୍ତୀଟି ଦବାନ୍ତୁ। ତା'ପରେ କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। Esc ବାତିଲ୍ କରେ।",
  "mapping.key_prefix": "ବଟନ୍",
  "mapping.next": "ପରବର୍ତ୍ତୀ: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ସାବଧାନ: ଏହି କମ୍ବୋ \"{other}\" ର ଅଂଶ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ \"{action}\" ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ହୁଏ।",
  "mapping.overlap_inside": "ସାବଧାନ: \"{other}\" ଏହି କମ୍ବୋର ଏକ ଅଂଶ ବ୍ୟବହାର କରେ, ତେଣୁ ସେହି ଅଂଶକୁ ପ୍ରଥମେ ଦବାଇଲେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ହୁଏ। ବଟନ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାସଙ୍ଗରେ ଦବାନ୍ତୁ।",
  "mapping.page.action_bar": "କାର୍ଯ୍ୟ ବାର୍",
  "mapping.page.inspect": "ପରୀକ୍ଷା",
  "mapping.page.interface": "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍",
  "mapping.page.movement": "ଗତି",
  "mapping.page.navigation": "ନାଭିଗେସନ୍",
  "mapping.page.other": "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ",
  "mapping.press_prompt": "ଏକ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ, ବା ଗୋଟିଏ ଧରି ରଖି ଅନ୍ୟଟି ଦବାନ୍ତୁ...",
  "mapping.reset_defaults": "ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ସେହି ବଟନ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣ୍ଟୁଥିବାରୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବଦଳିଲା: {names}।",
  "mapping.status.defaults_page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେଲା: {page}।",
  "mapping.status.saved": "ସେଭ୍ ହେଲା।",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" ଙ୍କ ପାଖରେ ସେହି କମ୍ବୋ ଥିଲା, ତେଣୁ \"{action}\" ଏବଂ \"{other}\" ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବଦଳାବଦଳି କଲେ।",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ କମ୍ବୋ ବାଛନ୍ତୁ: ଏହା ପାଖରେ ଏଇଟି ଥିଲା, ଏବେ କିଛି ନାହିଁ।",
  "mapping.tip.action_bar": "ସ୍ଲଟ୍ ୯ ଏବଂ ୧୦ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ବଟନ୍ ବିନା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। \"ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ\" ବାଛନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍ ଧରି ରଖି ଅନ୍ୟଟି ଦବାଇ କମ୍ବୋ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।",
  "mapping.title": "କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ଫିଟିଂ",
  "loot_box.empty_message": "ଲୁଟ୍ ବକ୍ସ ଖାଲି",
  "loot_box.loot_button": "ଲୁଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ",
  "mode_select.back": "ପଛକୁ",
  "mode_select.local_server": "ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର୍",
  "mode_select.multiplayer": "ଅନଲାଇନ୍ ସର୍ଭର୍",
  "mode_select.no_local_server": "କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। www.zerognova.com ରୁ ସର୍ଭର୍ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
  "mode_select.no_local_server_title": "କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର୍ ନାହିଁ",
  "mode_select.options": "ବିକଳ୍ପ",
  "mode_select.server_subtitle": "ଖେଳିବା ପାଇଁ ଏକ ସର୍ଭର୍ ବାଛନ୍ତୁ।",
  "mode_select.server_title": "ଏକ ସର୍ଭର୍ ବାଛନ୍ତୁ",
  "mode_select.single_player": "ଏକକ ଖେଳାଳି",
  "mode_select.title": "ଆପଣ କିପରି ଖେଳିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "ଗୁଳି ନାହିଁ",
  "myship.blueprint_preview": "ବ୍ଲୁପ୍ରିଣ୍ଟ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ",
  "myship.blueprint_with_name": "ବ୍ଲୁପ୍ରିଣ୍ଟ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "ମଡ୍ୟୁଲ୍ ବିବରଣୀ",
  "myship.module_stats_none": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ",
  "myship.no_ship_loaded": "କୌଣସି ଜାହାଜ ଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ",
  "myship.stat_active_skill": "ସକ୍ରିୟ ଦକ୍ଷତା",
  "myship.stat_contributors_none": "କିଛି ନାହିଁ",
  "myship.stat_cooling": "ଶୀତଳୀକରଣ",
  "myship.stat_energy_capacity": "ଶକ୍ତି କ୍ଷମତା",
  "myship.stat_energy_drain": "ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର",
  "myship.stat_energy_gen": "ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ",
  "myship.stat_engine": "ଇଞ୍ଜିନ୍",
  "myship.stat_harvest": "ଅମଳ",
  "myship.stat_harvest_module": "ଅମଳ ମଡ୍ୟୁଲ୍",
  "myship.stat_heat_gen": "ତାପ ଉତ୍ପାଦନ",
  "myship.stat_mass": "ଭାର",
  "myship.stat_max_speed": "ସର୍ବାଧିକ ବେଗ",
  "myship.stat_net": "ନିଟ୍",
  "myship.stat_popup_title": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବିବରଣୀ",
  "myship.stat_res_heat": "ତାପ ପ୍ରତିରୋଧ",
  "myship.stat_res_kinetic": "ଗତିଜ ପ୍ରତିରୋଧ",
  "myship.stat_res_pem": "EM ପ୍ରତିରୋଧ",
  "myship.stat_section_capabilities": "କ୍ଷମତା",
  "myship.stat_section_defense": "ପ୍ରତିରକ୍ଷା",
  "myship.stat_section_energy": "ଶକ୍ତି",
  "myship.stat_section_physical": "ଭୌତିକ",
  "myship.stat_section_thermal": "ତାପୀୟ",
  "myship.stat_section_utility": "ସହାୟକ",
  "myship.stat_shield": "ଢାଲ",
  "myship.stat_shield_module": "ଢାଲ ମଡ୍ୟୁଲ୍",
  "myship.stat_storage": "ସଂରକ୍ଷଣ",
  "myship.stat_storage_module": "ସଂରକ୍ଷଣ ମଡ୍ୟୁଲ୍",
  "myship.stat_structure": "ଗଠନ",
  "myship.stat_thermal_capacity": "ତାପ କ୍ଷମତା",
  "myship.stat_thrust": "ଠେଲା",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ଅସ୍ତ୍ର ଗୁଳି",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "ଅଜ୍ଞାତ",
  "repair.confirm_message": "{credits} କ୍ରେଡିଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଜାହାଜ ମରାମତି କରିବେ?",
  "screen_logger.activity_label": "କାର୍ଯ୍ୟ",
  "screen_logger.clear_button": "ସଫା କରନ୍ତୁ",
  "screen_logger.disconnect_button": "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ମିଳିଲା ନାହିଁ",
  "screen_logger.panel_title": "କନସୋଲ୍",
  "screen_logger.send_button": "ପଠାନ୍ତୁ",
  "server_browser.back": "ପଛକୁ",
  "server_browser.days_ago": "{0} ଦିନ ପୂର୍ବେ ଖେଳାଯାଇଥିଲା",
  "server_browser.empty_recent": "ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସର୍ଭରରେ ଖେଳିନାହାଁନ୍ତି।",
  "server_browser.empty_saved": "କୌଣସି ସେଭ୍ ସର୍ଭର୍ ନାହିଁ। ସର୍ଭର୍ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ବୁକମାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।",
  "server_browser.empty_search": "ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ସର୍ଭର୍ ଅନଲାଇନ୍ ନାହିଁ।",
  "server_browser.full": "ପୂର୍ଣ୍ଣ",
  "server_browser.loading": "ସର୍ଭର୍ ଖୋଜାଯାଉଛି...",
  "server_browser.no_matches": "ସେହି ସନ୍ଧାନ ସହ କୌଣସି ସର୍ଭର୍ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।",
  "server_browser.server_full": "ସେହି ସର୍ଭର୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ବା ଅନ୍ୟଟି ବାଛନ୍ତୁ।",
  "server_browser.session_expired": "ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ୍‌ର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "ସେହି ସର୍ଭର୍ ଆପଣଙ୍କ ଲଗଇନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ସର୍ଭର୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
  "server_browser.offline": "ସର୍ଭର୍ ତାଲିକା ପହଞ୍ଚିହେଲା ନାହିଁ। କେବଳ ସରକାରୀ ସର୍ଭର୍ ଦେଖାଯାଉଛି।",
  "server_browser.search_hint": "ସର୍ଭର୍ ଖୋଜନ୍ତୁ ବା ନିମନ୍ତ୍ରଣ କୋଡ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ",
  "server_browser.tab_recent": "ସାମ୍ପ୍ରତିକ",
  "server_browser.tab_saved": "ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା",
  "server_browser.tab_search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
  "server_browser.title": "ସର୍ଭର୍",
  "server_browser.today": "ଆଜି ଖେଳାଯାଇଥିଲା",
  "server_browser.yesterday": "ଗତକାଲି ଖେଳାଯାଇଥିଲା",
  "server_list.custom": "ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "server_list.custom_help": "ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସର୍ଭର୍ ଲଞ୍ଚର ଦେଖାଉଥିବା ଠିକଣା ପଚାରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଠାରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।",
  "server_list.custom_join": "ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "server_list.custom_label": "ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା",
  "server_list.custom_label_code": "ଯୋଗଦାନ କୋଡ୍ ବା ଠିକଣା",
  "server_list.custom_tag": "ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
  "server_list.custom_title": "ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "server_list.error_desktop_only": "ଯୋଗଦାନ କୋଡ୍ କେବଳ ଡେସ୍କଟପ୍ ଖେଳରେ କାମ କରେ।",
  "server_list.error_empty": "ପ୍ରଥମେ ଏକ ଯୋଗଦାନ କୋଡ୍ ବା ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।",
  "server_list.error_invalid": "ଏହା ଯୋଗଦାନ କୋଡ୍ ବା ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ।",
  "server_list.error_no_server": "କୌଣସି ସର୍ଭରରେ ସେହି ଯୋଗଦାନ କୋଡ୍ ନାହିଁ।",
  "server_list.error_service": "ସର୍ଭର୍ ତାଲିକା ପହଞ୍ଚିହେଲା ନାହିଁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।",
  "server_list.error_unreachable": "ସେହି ସର୍ଭର୍ ପହଞ୍ଚିହେଲା ନାହିଁ।",
  "server_list.joining": "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...",
  "server_list.local": "ମୋର ନିଜ ସର୍ଭର୍",
  "server_list.local_tag": "ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍",
  "settings.action_column": "କାର୍ଯ୍ୟ",
  "settings.controller_assistant": "କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ ସହାୟକ",
  "settings.controls": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
  "settings.general": "ସାଧାରଣ",
  "settings.graphics_high": "ଉଚ୍ଚ",
  "settings.graphics_low": "ନିମ୍ନ",
  "settings.graphics_medium": "ମଧ୍ୟମ",
  "settings.graphics_note": "ତୁରନ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସେଭ୍ ହୁଏ। ଖେଳ କେତେ ଲୋଡ୍ କରେ ତାହା ବଦଳାଏ ନାହିଁ।",
  "settings.graphics_quality": "ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଗୁଣବତ୍ତା",
  "settings.graphics_shadows_full": "ପୂର୍ଣ୍ଣ",
  "settings.graphics_shadows_off": "ବନ୍ଦ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ଛୋଟ ପରିସର",
  "settings.graphics_summary": "ଟେକ୍ସଚର ବିବରଣୀ: {0}  |  ରେଜୋଲୁସନ୍: {1}  |  ଛାୟା: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "ପୂର୍ଣ୍ଣ",
  "settings.graphics_tex_half": "ଅଧା ଆକାର",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଆକାର",
  "settings.hide_gui": "GUI ଲୁଚାନ୍ତୁ",
  "settings.key_column": "ବଟନ୍",
  "settings.keybind_instruction": "ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ",
  "settings.credits": "କୃତଜ୍ଞତା",
  "account.title": "ଖାତା",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam ସହ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇନାହିଁ",
  "account.copy": "କପି କରନ୍ତୁ",
  "account.copied": "0GNA ID କପି ହେଲା।",
  "account.loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "account.not_signed_in": "ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଦେଖିବାକୁ ଲଗଇନ୍ କରନ୍ତୁ।",
  "account.display_name": "ପ୍ରଦର୍ଶିତ ନାମ",
  "account.display_name_hint": "ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଏ। ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ମାଗଣାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ; ଅନନ୍ୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ।",
  "account.display_name_empty": "ପ୍ରଦର୍ଶିତ ନାମ ଖାଲି ହେଇପାରିବ ନାହିଁ।",
  "account.save": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ",
  "account.saved_reconnect": "ସେଭ୍ ହେଲା। ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂଯୋଗରେ ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳିମାନେ ନୂଆ ନାମ ଦେଖିବେ।",
  "account.login_title": "Steam ବାହାରେ ଖେଳନ୍ତୁ",
  "account.login_hint": "ବୈକଳ୍ପିକ। ୱେବସାଇଟ୍ ବା Steam ଭିତରେ ନଚାଲୁଥିବା କ୍ଲାଏଣ୍ଟରୁ ଲଗଇନ୍ କରିବାକୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳିମାନେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ କେବେ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ।",
  "account.login_username": "ଲଗଇନ୍ ନାମ (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ)",
  "account.login_password": "ପାସୱାର୍ଡ (୮+ ଅକ୍ଷର)",
  "account.login_confirm": "ପାସୱାର୍ଡ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
  "account.login_create": "ଲଗଇନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ",
  "account.login_created": "ଲଗଇନ୍ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା। ଏବେ ଆପଣ Steam ବାହାରେ ଏହା ସହ ଲଗଇନ୍ କରିପାରିବେ।",
  "account.login_set": "ଲଗଇନ୍ ସେଟ୍ ହେଲା। ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ: {0}",
  "account.login_username_rules": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ୩–୨୪ ଅକ୍ଷରର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ: କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍।",
  "account.login_password_rules": "ପାସୱାର୍ଡ ଅତିକମରେ ୮ ଅକ୍ଷରର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।",
  "account.password_mismatch": "ପାସୱାର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ।",
  "credits.role_developer": "ଡେଭେଲପର୍",
  "credits.role_graphic_design": "ଗ୍ରାଫିକ୍ ଡିଜାଇନ୍",
  "credits.role_music_composer": "ସଙ୍ଗୀତ ରଚୟିତା",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ଡିଜାଇନର୍",
  "credits.outro_1": "ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଅଗଣିତ ନିଦ୍ରାହୀନ ରାତି, ଅନନ୍ତ କୋଡ୍ ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସତରେ ଅସାଧାରଣ କିଛି ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଅଟଳ ଉତ୍ସାହ ଦ୍ୱାରା ବାସ୍ତବ ହେଲା।",
  "credits.outro_2": "ମୋ ବନ୍ଧୁମାନେ, ଆମର ନିଷ୍ଠାବାନ ବିଟା ପରୀକ୍ଷକମାନେ ଏବଂ ଉପରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଅଦ୍ଭୁତ ଦଳକୁ — ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିବାରୁ, ମୋ ସହ ସୀମା ଠେଲିଥିବାରୁ, ଏବଂ ଏକ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ଧାରଣାକୁ ଆଜି ଆପଣ ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।",
  "credits.outro_3": "କିନ୍ତୁ ଏହି ଯାତ୍ରା କେବେ ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ ସହ ଶେଷ ହେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନଥିଲା। Koritsuki Entertainment ଏକ ସରଳ ଇଚ୍ଛା ସହ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା: ସୀମାହୀନ ଦୁନିଆ ସୃଷ୍ଟି କରିବା। <i>Nova Adventure</i> କେବଳ ଆରମ୍ଭ।",
  "credits.outro_4": "ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ନୂଆ ଦିଗବଳୟ, ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନୂଆ ଦୁଃସାହସିକ ଅଭିଯାନ, ଏବଂ ଆକାର ନେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା <i>Nova Adventure</i> ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି। ଯଦିଓ ଏହି ଅଭିଯାନ ତାରା ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, <i>Nova Adventure</i> ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ କେବଳ ଗଭୀର ମହାକାଶରେ ସୀମିତ ରହିବ ନାହିଁ। ଭବିଷ୍ୟତର ଅଭିଜ୍ଞତା ନୂଆ ପରିବେଶ, ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ, ଏବଂ ଆମେ ଗଢ଼ୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ବାସ କରିବାର ନୂଆ ଉପାୟ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବ।",
  "credits.outro_5": "ଆରମ୍ଭରେ ଏଠାରେ ଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।",
  "credits.outro_closing": "ଯାତ୍ରା ଏବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।",
  "credits.intro": "ଶେଷ ସୌର ଲେଲିହାନର ଆଲୋକ ହଠାତ୍ ନିଭିଯାଏ। ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ବନ୍ଧନ ଛିଣ୍ଡିଯାଏ। ଆକାଶ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ଧକାର ହେବା ଏବଂ ଗ୍ରହ ଜମାଟ ଶୂନ୍ୟରେ ପଡ଼ିବା ସହ ପୃଥିବୀର ଅନ୍ତିମ କାଉଣ୍ଟଡାଉନ୍ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।",
  "settings.language": "ଭାଷା",
  "settings.language_applying": "ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଛି...",
  "settings.language_coming_soon": "ଶୀଘ୍ର ଆହୁରି ଭାଷା ଯୋଡ଼ାଯିବ",
  "settings.open_toolbox": "ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟୁଲବକ୍ସ ଖୋଲନ୍ତୁ",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI ଅବସ୍ଥାନ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ",
  "settings.show_gui": "GUI ଦେଖାନ୍ତୁ",
  "settings.sound": "ଅଡିଓ",
  "settings.title": "ସେଟିଂସ୍",
  "settings.touch_controls": "ଟଚ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
  "settings.touch_hint": "ଟଚ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ",
  "spawn_triggers.access_denied": "ଲଗଇନ୍ ଅସ୍ୱୀକୃତ",
  "spawn_triggers.loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "spawn_triggers.off_state": "ବନ୍ଦ",
  "spawn_triggers.on_state": "ଚାଲୁ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ସତେଜ କରନ୍ତୁ",
  "spawn_triggers.request_failed": "ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା",
  "storage.capacity": "କ୍ଷମତା: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ସଂରକ୍ଷଣ",
  "storage.header.orbital": "କକ୍ଷପଥ",
  "storage.purchase.label": "ସଂରକ୍ଷଣ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ",
  "storage.purchase.placeholder": "ନାମ",
  "storage.remote_prefix": "ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ",
  "storage.title": "ସଂରକ୍ଷଣ",
  "storage.transfer_quantity.title": "ଆପଣ କେତେ ୟୁନିଟ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
  "store.dialog.buy": "କିଣନ୍ତୁ",
  "store.dialog.cancel": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ",
  "store.dialog.confirm": "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
  "store.dialog.purchase": "{credits} କ୍ରେଡିଟ୍‌ରେ {name} କିଣିବେ?",
  "store.dialog.stack_size": "ଷ୍ଟାକ୍ ଆକାର",
  "store.sell.confirm": "ବିକ୍ରୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ",
  "store.sell.confirm_dialog": "{credits} କ୍ରେଡିଟ୍‌ରେ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରିବେ?",
  "store.sell.drag_items": "ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ସାମଗ୍ରୀ ଏଠାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ",
  "store.sell.error_drag_first": "ପ୍ରଥମେ ସାମଗ୍ରୀ ଏଠାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "ଏକ ବୈଧ ପରିମାଣ ଦିଅନ୍ତୁ",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} ଟି ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ({credits} କ୍ରେଡିଟ୍)",
  "store.sell.no_items_staged": "କୌଣସି ନିର୍ମିତ ସାମଗ୍ରୀ ନାହିଁ",
  "store.status.inventory_not_ready": "ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ",
  "store.status.items_available": "{count} ଟି ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ",
  "store.status.loading_catalog": "କ୍ୟାଟାଲଗ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "store.status.move_closer_station": "ଏକ ଷ୍ଟେସନ୍ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
  "store.status.no_items": "କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
  "store.status.purchase_failed": "କିଣା ବିଫଳ ହେଲା",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} କିଣାଗଲା!",
  "store.status.sell_failed": "ବିକ୍ରୟ ବିଫଳ ହେଲା",
  "store.status.sell_success": "{credits} କ୍ରେଡିଟ୍‌ରେ {stacks} ଟି ଷ୍ଟାକ୍ ବିକ୍ରି ହେଲା",
  "store.tab.ammunition": "ଗୁଳି",
  "store.tab.buy": "କିଣନ୍ତୁ",
  "store.tab.external": "ବାହ୍ୟ",
  "store.tab.internal": "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ",
  "store.tab.sell": "ବିକ୍ରି କରନ୍ତୁ",
  "store.tab.weapons": "ଅସ୍ତ୍ର",
  "store.title": "ଦୋକାନ",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ଡିଜାଇନ୍",
  "toolbox.inventory": "ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ",
  "toolbox.menu": "ମେନୁ",
  "toolbox.radar": "ରାଡାର୍",
  "toolbox_skill_icon.active": "ସକ୍ରିୟ",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "trading.button.sent": "ଅନୁରୋଧ ପଠାଗଲା",
  "trading.button.trade": "ବାଣିଜ୍ୟ କରନ୍ତୁ",
  "trading.search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
  "trading.search_placeholder": "ଖେଳାଳି ଖୋଜନ୍ତୁ...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ଆପଣଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ୱୀକାର କଲେ",
  "trading.status.loading": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି...",
  "trading.status.move_station": "ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଷ୍ଟେସନ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
  "trading.status.no_players": "ପାଖରେ କୌଣସି ଖେଳାଳି ନାହିଁ",
  "trading.status.not_at_station": "ଆପଣ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଷ୍ଟେସନ୍‌ରେ ନାହାଁନ୍ତି",
  "trading.status.players_in_range": "ପରିସରରେ {count} ଜଣ ଖେଳାଳି",
  "trading.status.sent": "ବାଣିଜ୍ୟ ଅନୁରୋଧ ପଠାଗଲା",
  "trading.status.waiting": "ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା...",
  "trading.title": "ବାଣିଜ୍ୟ",
  "ui_customization.accent_color_label": "ଆକ୍ସେଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ",
  "ui_customization.language_label": "ଭାଷା",
  "ui_customization.tab": "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍",
  "ui_customization.transparency_label": "ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ୱଚ୍ଛତା",
  "ui_customization.transparency_opaque": "ଅସ୍ୱଚ୍ଛ",
  "ui_customization.transparency_transparent": "ସ୍ୱଚ୍ଛ",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ଲେଖା ଆକାର",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "ନମୁନା ଲେଖା",
  "hangar.slots.none": "ଏହି ଜାହାଜର କୌଣସି ମଡ୍ୟୁଲରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଲଟ୍ ନାହିଁ।",
  "hangar.slots.armed": "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଖାଲି ସ୍ଲଟ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଂଶକୁ ସେଠାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ:",
  "hangar.slots.occupied": "ସେହି ସ୍ଲଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି।",
  "hangar.slots.wrong_kind": "ସେହି ସ୍ଲଟ୍ ଏହି ପ୍ରକାରର ଅଂଶ ନିଏ ନାହିଁ।",
  "hangar.slots.not_fitted": "ଲଗାଯାଇ ନାହିଁ",
  "hangar.slots.pick": "ଅଂଶ ଲଗାନ୍ତୁ",
  "hangar.slots.remove": "ହଟାନ୍ତୁ",
  "hangar.slots.none_in_stock": "ଷ୍ଟକ୍‌ରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଂଶ ନାହିଁ।",
  "hangar.slots.role_feed": "ଯୋଗାଣ ଅଂଶ",
  "hangar.slots.role_thrust": "ଥ୍ରଷ୍ଟ ଅଂଶ",
  "mapping.action.boost": "ବୁଷ୍ଟ",
  "hud.boost": "ବୁଷ୍ଟ ×{0} — {1}× ଇନ୍ଧନ, {2}× ତାପ",
  "hud.no_engine": "ଥ୍ରଷ୍ଟ ନାହିଁ — ହ୍ୟାଙ୍ଗରରେ ଇଞ୍ଜିନରେ ଏକ ପରିବାରର ଯୋଗାଣ ଅଂଶ ଓ ଥ୍ରଷ୍ଟ ଅଂଶ ଲଗାନ୍ତୁ",
  "hud.engine_dry": "ଇନ୍ଧନ ଶେଷ — କାର୍ଗୋରେ {0} ନାହିଁ, ଏହାକୁ ଜାଳୁଥିବା ଇଞ୍ଜିନ୍ ବନ୍ଦ",
  "hangar.slots.stat_boost": "ବୁଷ୍ଟ",
  "hangar.slots.stat_handling": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ",
  "hangar.slots.stat_heat": "ତାପ",
  "hangar.slots.stat_durability": "ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ",
  "mapping.desc.boost": "ଇଞ୍ଜିନଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣ ଥ୍ରଷ୍ଟଠାରୁ ଅଧିକ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଚାପି ଧରନ୍ତୁ। କୌଣସି କୁଲଡାଉନ୍ ନାହିଁ: ଏହା ତିନିଗୁଣ ଇନ୍ଧନ ଜାଳେ ଓ ତିନିଗୁଣ ତାପ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ଦୁଇଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।",
  "storage.header.tanks": "ତରଳ ଟାଙ୍କି",
  "storage.tank_deposit": "{0} ଭଣ୍ଡାର"
}
