{
  "aim_hud.awaiting_target": "نشانے دا انتظار",
  "aim_hud.out_of_view": "نظر توں باہر",
  "auth.checking_username": "صارف ناں چیک ہو رہیا اے...",
  "auth.continue_button": "جاری رکھو",
  "auth.pilot_access": "پائلٹ لاگ ان",
  "auth.quit_button": "لاگ آؤٹ",
  "auth.username_label": "صارف ناں",
  "game_menu.clans": "قبیلہ ہال",
  "clans.title": "قبیلہ ہال",
  "clans.tab_clan": "قبیلہ",
  "clans.tab_members": "ممبر",
  "clans.tab_ranks": "درجے",
  "clans.working": "کارروائی ہو رہی اے...",
  "clans.done": "مکمل ہویا۔",
  "clans.refused": "سرور نے انکار کر دتا۔",
  "clans.not_in_clan": "تسی کسے قبیلے وچ نہیں او۔",
  "clans.you": "تسی",
  "clans.find_header": "قبیلہ لبھو",
  "clans.search_placeholder": "ناں یا ٹیگ...",
  "clans.search_button": "لبھو",
  "clans.no_results": "کوئی قبیلہ نہیں لبھیا۔",
  "clans.join_button": "شامل ہو جاؤ",
  "clans.found_header": "قبیلہ بناؤ",
  "clans.name_placeholder": "قبیلے دا ناں",
  "clans.tag_placeholder": "ٹیگ",
  "clans.create_button": "قبیلہ بناؤ",
  "clans.members_n": "{0} ممبر",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ممبر",
  "clans.joining_label": "شامل ہو رہے نیں: {0}",
  "clans.policy_open": "کھلا",
  "clans.policy_application": "درخواست نال",
  "clans.policy_invite": "صرف دعوت نال",
  "clans.policy_change": "پالیسی بدلو",
  "clans.no_motd": "اج دا کوئی پیغام نہیں۔",
  "clans.profile_header": "قبیلے دا پروفائل",
  "clans.motd_placeholder": "اج دا پیغام...",
  "clans.save_profile": "پروفائل محفوظ کرو",
  "clans.colours_placeholder": "رنگ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "رنگ مقرر کرو",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG یا JPG تصویر دا راستہ...",
  "clans.emblem_button": "نشان اپلوڈ کرو",
  "clans.emblem_webgl": "براؤزر ورژن وچ نشان اپلوڈ ہالے دستیاب نہیں۔",
  "clans.emblem_missing": "اوہ تصویر فائل نہیں لبھی۔",
  "clans.emblem_unreadable": "اوہ تصویر پڑھی نہیں جا سکی۔",
  "clans.emblem_too_big": "سائز بدلن توں بعد وی تصویر بہت وڈی اے (وڈھ توں وڈھ {0} KB)۔ کوئی سادی تصویر ٹرائی کرو۔",
  "clans.leave_button": "قبیلہ چھڈو",
  "clans.leave_confirm": "{0} چھڈنا چاہندے او؟ جے تسی آخری ممبر او تے قبیلہ بند ہو جاوے گا۔",
  "clans.up": "اتے",
  "clans.down": "تھلے",
  "clans.kick_button": "کڈھو",
  "clans.kick_confirm": "{0} نوں قبیلے توں کڈھنا اے؟",
  "clans.make_leader": "لیڈر بناؤ",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} نوں لیڈری دینی اے؟ تسی لیڈر توں اک درجہ تھلے آ جاؤ گے۔",
  "clans.ranks_header": "درجے",
  "clans.leader_rank": "لیڈر",
  "clans.rank_name_placeholder": "درجے دا ناں",
  "clans.rank_save": "محفوظ کرو",
  "clans.rank_delete": "مٹاؤ",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} درجہ مٹانا اے؟ ایدے ممبر سبھ توں تھلے والے درجے وچ چلے جان گے۔",
  "clans.rank_add_header": "نواں درجہ",
  "clans.rank_add_placeholder": "نویں درجے دا ناں...",
  "clans.rank_add_button": "درجہ شامل کرو",
  "clans.perm_invite": "دعوت دیو",
  "clans.perm_approve": "درخواستاں منظور کرو",
  "clans.perm_kick": "کڈھو",
  "clans.perm_post": "پوسٹاں چھاپو",
  "clans.perm_moderate": "پوسٹاں دی نگرانی کرو",
  "clans.perm_events": "ایونٹ بناؤ",
  "clans.perm_outposts": "چوکیاں مقرر کرو",
  "clans.perm_ranks": "درجے سنبھالو",
  "clans.perm_profile": "پروفائل ایڈٹ کرو",
  "clans.perm_war": "جنگ دا اعلان کرو",
  "feedback.message_label": "پیغام",
  "feedback.send_button": "بھیجو",
  "feedback.topic_label": "موضوع",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} نہ پڑھے ہوئے تبصرے",
  "cheats.active_prefix": "فعال:",
  "cheats.credits_exempt": "کریڈٹ توں مستثنیٰ",
  "cheats.denied_default": "مسترد",
  "cheats.indestructible": "ناقابل تباہی",
  "cheats.loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
  "cheats.not_connected": "جڑیا نہیں",
  "cheats.saitama": "سائتاما موڈ",
  "cheats.synced_none": "کچھ فعال نہیں",
  "cheats.unlimited_ammo": "لا محدود گولیاں",
  "cheats.updating": "تازہ ہو رہیا اے...",
  "city_builder.default_name": "{player} دا آلہ",
  "city_builder.deploy": "رکھو",
  "city_builder.deployed": "کشش ثقل دا لنگر رکھ دتا گیا — تہاڈا شہر قائم ہو گیا!",
  "city_builder.placeholder": "شہر بنان والا جلدی آ رہیا اے — ایتھے تسی اپنا شہر ڈیزائن کرو گے تے ودھاؤ گے۔",
  "city_builder.title": "شہر بنان والا",
  "city_manager.add": "شامل کرو",
  "city_manager.admin_placeholder": "انتظام جلدی آ رہیا اے۔",
  "city_manager.cancel": "منسوخ کرو",
  "city_manager.cost_none": "تعمیر دی قیمت: مفت",
  "city_manager.cost_prefix": "تعمیر دی قیمت: {items}",
  "city_manager.craft_back": "واپس",
  "city_manager.craft_placeholder": "چیزاں بناؤنا جلدی آ رہیا اے۔",
  "city_manager.edit": "ایڈٹ کرو",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "تہاڈے تے حملہ ہو رہیا اے! تعمیر منسوخ ہو گئی۔",
  "city_manager.filter.craft": "بناؤ",
  "city_manager.filter.installed": "نصب شدہ",
  "city_manager.filter.stock": "سامان",
  "city_manager.finish": "ختم کرو",
  "city_manager.prop_editor_title": "چیز نصب کرو",
  "city_manager.prop_install": "نصب کرو",
  "city_manager.prop_tab.position": "مقام",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "گھماؤ",
  "city_manager.remove": "چکو",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "اس حصے نوں مٹان توں پہلاں ایدیاں ساریاں چیزاں چک لوو۔",
  "city_manager.renaming": "ناں بدلیا جا رہیا اے...",
  "city_manager.saving": "محفوظ ہو رہیا اے...",
  "city_manager.sector_default": "حصہ {n}",
  "city_manager.sector_empty": "اس حصے وچ ہالے کوئی چیز نہیں۔ تعمیر شروع کرن لئی \"ایڈٹ کرو\" تے کلک کرو۔",
  "city_manager.stock_empty": "تہاڈے گودام وچ بنان والیاں کوئی چیزاں نہیں۔",
  "city_manager.suggest_title": "اگلی تجویز",
  "city_manager.tab.administration": "انتظام",
  "city_manager.tab.construction": "تعمیر",
  "city_manager.title": "شہر منتظم",
  "common.accept": "قبول کرو",
  "common.cancel": "منسوخ کرو",
  "compat.add_devices_hint": "تسی سیٹنگز وچوں ہور آلے شامل کر سکدے او",
  "compat.detected.playstation": "پلے سٹیشن کنٹرولر",
  "compat.detected.steam": "سٹیم کنٹرولر",
  "compat.detected.xbox": "ایکس باکس کنٹرولر",
  "compat.device.controller": "کنٹرولر",
  "compat.device.keyboard": "کی بورڈ",
  "compat.device.mouse": "ماؤس",
  "compat.finish": "ختم کرو",
  "compat.hint.confirm": "تصدیق کرو",
  "compat.hint.select": "چنو",
  "compat.hint.skip": "چھڈو",
  "compat.mapping.body": "چنو کہ اس کنٹرولر دا ہر بٹن کی کردا اے، یا ڈیفالٹ کنٹرول رکھو۔ تسی کوئی وی کنٹرول بعد وچ سیٹنگز وچ بدل سکدے او۔",
  "compat.mapping.glyphs_label": "ٹھیک نہیں؟ چنو:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} لبھ گیا",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} چن لیا گیا",
  "compat.mapping.skip": "چھڈو",
  "compat.mapping.start": "شروع کرو",
  "compat.mapping.subtitle": "کنٹرولر دی ترتیب",
  "compat.mapping.use_defaults": "ڈیفالٹ ورتو",
  "compat.press_any_key": "کوئی وی بٹن دباؤ",
  "compat.press_something_else": "کچھ ہور دباؤ",
  "compat.subtitle": "مطابقت دا مددگار",
  "connection_status.connected": "جڑیا ہویا",
  "connection_status.connecting": "جڑ رہیا اے...",
  "connection_status.disconnected": "منقطع",
  "connection_status.handshaking": "سلام دعا ہو رہی اے...",
  "connection_status.no_netclient": "کوئی نیٹ ورک کلائنٹ نہیں",
  "crafting.dialog.cancel": "منسوخ کرو",
  "crafting.dialog.confirm": "تصدیق کرو",
  "crafting.dialog.craft_time": "بنان دا وقت",
  "crafting.dialog.materials": "مواد",
  "crafting.dialog.title": "چیز بناؤ",
  "crafting.research.button": "تحقیق",
  "crafting.research.destroying_msg": "ماڈیول تباہ ہو رہیا اے...",
  "crafting.research.insert_module": "تحقیق لئی ماڈیول رکھو",
  "crafting.research.popup_title": "ماڈیول دی تحقیق کرو",
  "crafting.research.status": "حالت",
  "crafting.research.unavailable": "دستیاب نہیں",
  "crafting.status.error_crafting": "چیز بناندیاں ہویاں خرابی",
  "crafting.status.error_station": "تہانوں بنان والے سٹیشن تے ہونا چاہیدا اے",
  "crafting.status.research_in_progress": "تحقیق جاری اے...",
  "crafting.status.research_modules": "ترکیباں کھولن لئی ماڈیولاں دی تحقیق کرو",
  "crafting.status.success": "کامیابی نال بن گیا!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} کھل گئیاں، تحقیق ہو رہی اے...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ترکیب کھل گئی",
  "crafting.tab.craft": "بناؤ",
  "crafting.tab.research": "تحقیق",
  "crafting.title": "تیاری",
  "destroyed.reconstruct_button": "دوبارہ بناؤ",
  "destroyed.return_home": "گھر",
  "destroyed.return_to": "{stationName} تے واپس",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "توانائی",
  "energy_hud.structure_label": "ڈھانچہ",
  "energy_hud.thermal_label": "گرمی",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "سبھ توں نویں",
  "fleet_feed.filter_saved": "محفوظ شدہ",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "سبھ توں اچی درجہ بندی",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} وچ ویچیا گیا",
  "fleet_feed.loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ماڈیول · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "اگلا ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ پچھلا",
  "fleet_feed.private": "نجی",
  "fleet_feed.public": "عوامی",
  "fleet_feed.save_button": "محفوظ کرو",
  "fleet_feed.saved_button": "محفوظ ہو گیا",
  "fleet_feed.score_format": "{score} نمبر",
  "fleet_feed.tab_designs": "ڈیزائن",
  "fleet_feed.tab_feed": "فیڈ",
  "fleet_feed.tab_submit": "جمع کرو",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ڈیزائن لوڈ ہو رہے نیں...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "تہاڈے ڈیزائن لوڈ ہو رہے نیں...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "ہالے کوئی ڈیزائن جمع نہیں ہویا۔",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "عوامی",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ڈیزائن دا ناں...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "اپنے جہاز دا ڈیزائن برادری نال ونڈو",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ماڈیولاں دی گنتی...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ٹیگ شامل کرو...",
  "game_menu.feedback": "رائے",
  "game_menu.profile": "پروفائل",
  "mapping.action.selector_down": "اشارہ گر: تھلے",
  "mapping.action.selector_execute": "اشارہ گر: عمل کرو",
  "mapping.action.selector_left": "اشارہ گر: کھبے",
  "mapping.action.selector_next": "اشارہ گر: اگلا حصہ",
  "mapping.action.selector_prev": "اشارہ گر: پچھلا حصہ",
  "mapping.action.selector_right": "اشارہ گر: سجے",
  "mapping.action.selector_up": "اشارہ گر: اتے",
  "mapping.desc.selector_down": "ریڈار گرڈ وچ اشارہ گر نوں اک سطر تھلے لے جاندا اے۔",
  "mapping.desc.selector_execute": "جس تے اشارہ گر اے اوہنوں چلاندا اے: ٹول باکس دی اندراج کھولدا اے یا ریڈار رابطہ لاک کردا اے (لاک شدہ رابطے تے، نیڑے ہونا شروع یا بند کردا اے)۔ جدوں اشارہ گر نظر نہ آوے تے کجھ نہیں کردا۔",
  "mapping.desc.selector_left": "اشارہ گر نوں کھبے لے جاندا اے: ٹول باکس وچ اک اندراج، ریڈار تے اک رابطہ۔ اڈان دوران کسے ویلے وی کم کردا اے؛ ایہنوں وکھان لئی ٹول باکس کھل جاندا اے۔",
  "mapping.desc.selector_next": "انتخاب نوں ایچ یو ڈی دے اگلے حصے وچ لے جاندا اے۔ تسی چھڈدے او تے گنیا جاندا اے، ایس لئی آر 1 ہالے وی ایکشن بار دے آر 1 + ڈی پیڈ جوڑ شروع کر سکدا اے۔",
  "mapping.desc.selector_prev": "انتخاب نوں ایچ یو ڈی دے پچھلے حصے وچ واپس لے جاندا اے: ٹول باکس، ریڈار کارروائیاں، ریڈار رابطے، ایکشن بار، فیر شروع توں۔ انتخاب پہنچن تے ٹول باکس آپ کھل جاندا اے۔",
  "mapping.desc.selector_right": "اشارہ گر نوں سجے لے جاندا اے: ٹول باکس وچ اک اندراج، ریڈار تے اک رابطہ۔",
  "mapping.desc.selector_up": "ریڈار گرڈ وچ اشارہ گر نوں اک سطر اتے لے جاندا اے۔ ٹول باکس اک سطر اے، ایس لئی اوتھے کجھ نہیں کردا۔",
  "mapping.page.selector": "اشارہ گر",
  "mapping.tip.selector": "صرف ڈی پیڈ اشارہ گر نوں ہلاندا اے تے اک بٹن عمل کردا اے۔ ایکشن بار ڈی پیڈ نوں آر 2 یا آر 1 نال ورتدا اے، ایس لئی اوہ کدی ٹکراندے نہیں۔",
  "nav.back": "واپس",
  "nav.cancel": "منسوخ کرو",
  "nav.click": "کلک",
  "nav.close": "بند کرو",
  "nav.cursor": "اشارہ گر",
  "nav.cursor_move": "اشارہ گر",
  "nav.delete": "مٹاؤ",
  "nav.drop": "ایتھے چھڈو",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "مینو",
  "nav.move": "ہلاؤ",
  "nav.osk.delete_key": "مٹاؤ",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "خالی جگہ",
  "nav.pickup": "چکو",
  "nav.remove": "چکو",
  "nav.remove_confirm": "چکن لئی دوبارہ دباؤ",
  "nav.scroll": "کھچو",
  "nav.select": "چنو",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "وکھاؤ",
  "nav.space": "خالی جگہ",
  "nav.type": "ٹائپ کرو",
  "profile.title": "پروفائل",
  "profile.list_title": "کامیابیاں — اپنے کارڈ تے وکھان لئی 12 تک نشان لاؤ",
  "profile.loading": "کامیابیاں لوڈ ہو رہیاں نیں...",
  "profile.saving": "محفوظ ہو رہیا اے...",
  "profile.saved": "تہاڈا کارڈ اپڈیٹ ہو گیا۔",
  "profile.save": "کارڈ محفوظ کرو",
  "profile.unsaved": "غیر محفوظ تبدیلیاں",
  "profile.summary": "کامیابیاں: {0}/{1}\nکارڈ تے: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "تہاڈے کارڈ وچ {0} تمغے آ سکدے نیں۔ جگہ بناون لئی کسے اک دا نشان ہٹاؤ۔",
  "profile.discard_confirm": "اپنے کارڈ دیاں تبدیلیاں رد کرنیاں نیں؟",
  "profile.no_achievements": "ہالے کوئی کامیابی نہیں۔",
  "game_menu.achievements": "کامیابیاں",
  "achievements.title": "کامیابیاں",
  "game_menu.control_panel": "کنٹرول پینل",
  "game_menu.developer_tools": "ڈویلپر ٹولز",
  "game_menu.disconnect": "منقطع کرو",
  "game_menu.hide_gui": "جی یو آئی لکاؤ",
  "game_menu.location_book": "جگہاں دی کتاب",
  "game_menu.my_ship": "میرا جہاز",
  "game_menu.quit": "باہر نکلو",
  "game_menu.settings": "سیٹنگز",
  "gm_feedback.loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "پڑھیا ہویا نشان لاؤ",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "نہ پڑھیا ہویا نشان لاؤ",
  "gm_feedback.refresh_button": "تازہ کرو",
  "gm_feedback.select_message": "پیغام چنو",
  "gm_updates.refresh": "تازہ کرو",
  "gm_updates.checking": "سرور ورژن: چیک ہو رہیا اے...",
  "gm_updates.version": "سرور ورژن: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "سرور ورژن: مہر نہیں",
  "gm_updates.version_unavailable": "سرور ورژن: دستیاب نہیں",
  "gm_updates.denied": "سرور نے درخواست رد کر دتی۔",
  "gm_updates.asking": "سرور توں اپڈیٹاں بارے پچھیا جا رہیا اے...",
  "gm_updates.check_failed": "اپڈیٹاں چیک نہیں ہو سکیاں — {0}",
  "gm_updates.available": "اپڈیٹ دستیاب اے: {0}۔ ایہنوں انسٹال کرن لئی سرور دوبارہ شروع کرو۔",
  "gm_updates.up_to_date": "تازہ ترین۔",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ایس سرور دا ورژن مہر نہیں، ایس لئی ایہنوں جاری کیتے ورژن نال نہیں ملایا جا سکدا۔",
  "gm_updates.heading_server": "ایہہ سرور",
  "gm_updates.channel": "چینل",
  "gm_updates.built": "بنایا گیا",
  "gm_updates.published_release": "جاری ورژن",
  "gm_updates.unknown": "نامعلوم",
  "gm_updates.heading_pending": "زیر التوا ڈیٹا بیس اپڈیٹاں",
  "gm_updates.pending_none": "کوئی نہیں۔ جو کجھ بھیجیا گیا سی اوہ پہلے ای لاگو ہو چکیا اے۔",
  "gm_updates.pending_count": "اگلی واری سرور شروع ہون تے {0} سکرپٹاں لاگو ہون گیاں:",
  "gm_updates.heading_applied": "ایتھے پہلے ای لاگو ہو چکیاں",
  "gm_updates.applied_none": "ہالے کجھ نہیں۔",
  "gm_updates.applied_newest_first": "سبھ توں نویں پہلے:",
  "gm_world.galaxy_name": "کہکشاں دا ناں:",
  "gm_world.galaxy_seed": "کہکشاں دا بیج:",
  "gm_world.reset_world": "دنیا ری سیٹ کرو",
  "gm_world.new_seed": "نواں بیج",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< کہکشاں وچ واپس",
  "gm_world.save": "محفوظ کرو",
  "gm_world.invalid_seed": "کہکشاں دا بیج پورا عدد ہونا چاہیدا اے۔",
  "gm_world.no_galaxy": "اس بیج نے والدین نقطے تے کوئی کہکشاں نہیں بنائی۔",
  "gm_world.preview_status": "{0} نظام، مرکز={1}، رداس={2} نوری سال — اوہدے سیارے ویکھن لئی نظام تے کلک کرو",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ایہہ ایس سرور تے کھلاڑیاں دیاں ساریاں تبدیلیاں مٹا دیندا اے — ہٹائے ہوئے پتھر، سبھ کجھ۔ ایہنوں واپس نہیں کیتا جا سکدا۔",
  "gm_world.resetting": "دنیا ری سیٹ ہو رہی اے...",
  "gm_world.reset_done": "{0} خانے ری سیٹ ہو گئے۔",
  "gm_world.save_confirm_body": "ایہہ پچھلی دنیا مٹا کے {0} بیج نال نویں بناندا اے۔ باقی سارے کھلاڑیاں دی محفوظ ترقی مٹا دتی جاوے گی تے اوہ منقطع ہو جان گے۔",
  "gm_world.saving": "نویں دنیا بن رہی اے...",
  "gm_world.save_done": "نویں دنیا بن گئی۔ {0} محفوظ شدہ مٹا دتے گئے، {1} کھلاڑی منقطع ہو گئے۔",
  "gm_world.legend_heading": "لنگر دیاں قسماں",
  "gm_world.teleport": "ٹیلی پورٹ",
  "gm_world.station": "سٹیشن",
  "gm_world.approach": "نیڑے آؤ",
  "gm_world.view_planets": "ویکھو",
  "gm_world.no_ship": "حکم دین لئی کوئی مقامی جہاز نہیں۔",
  "gm_world.search_placeholder": "سیارہ لبھو...",
  "gm_world.search_no_match": "کوئی سیارہ نہیں لبھیا",
  "gm_world.search_more": "{0} ہور — ٹائپ کردے رہو",
  "gm_world.kind.rocky": "پتھریلا",
  "gm_world.kind.ocean": "سمندر",
  "gm_world.kind.desert": "صحرا",
  "gm_world.kind.ice": "برفیلا",
  "gm_world.kind.gas_giant": "گیس دا دیو",
  "gm_world.kind.ice_giant": "برف دا دیو",
  "gm_world.kind.asteroid": "سیارچہ میدان",
  "selector.zone.action_bar": "ایکشن بار",
  "selector.zone.radar": "ریڈار",
  "selector.zone.radar_actions": "ریڈار کارروائیاں",
  "selector.zone.toolbox": "ٹول باکس",
  "sound.effects": "آواز دے اثرات",
  "sound.hint": "تبدیلیاں فوراً لاگو ہوندیاں نیں تے خود بخود محفوظ ہو جاندیاں نیں۔",
  "sound.music": "موسیقی",
  "sound.mute": "خاموش کرو",
  "sound.muted": "خاموش ہے",
  "sound.unmute": "آواز چالو کرو",
  "star_map.window_title": "ستاریاں دا نقشہ",
  "gm_world.anchor.smbh": "انتہائی وڈا بلیک ہول",
  "gm_world.anchor.imbh": "درمیانے وزن دا بلیک ہول",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ہائپر جائنٹ",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ستارہ بلیک ہول",
  "gm_world.anchor.supergiant": "سپر جائنٹ",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "درمیانے وزن دا مرکزی لڑی دا ستارہ",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "نیوٹران ستارہ",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "عام سورج",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "لال بونا",
  "gm_user_search.apply_button": "لاگو کرو",
  "gm_user_search.cancel_button": "منسوخ کرو",
  "gm_user_search.close_button": "بند کرو",
  "gm_user_search.duration_days_label": "مدت (دن)",
  "gm_user_search.reason_label": "وجہ",
  "gm_user_search.search_button": "لبھو",
  "gm_user_search.set_level_button": "سطح مقرر کرو",
  "hangar.blueprint.build_ship": "جہاز بناؤ",
  "hangar.blueprint.insert": "بلیو پرنٹ داخل کرو",
  "hangar.blueprint.save_current": "موجودہ رکھو",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "جہاز دا پیش نظارہ",
  "hangar.edit.craft": "بناؤ",
  "hangar.edit.finish": "ختم کرو",
  "hangar.edit.finish_error": "ایڈٹ ختم کرن وچ خرابی",
  "hangar.edit.finish_timeout": "وقت ختم ہو گیا، دوبارہ کوشش کرو",
  "hangar.edit.installed": "نصب شدہ",
  "hangar.edit.leave_cancel": "رکو",
  "hangar.edit.leave_confirm": "باہر نکلو",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "تہاڈیاں غیر محفوظ تبدیلیاں نیں۔ بغیر محفوظ کیتے باہر نکلنا اے؟",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "غیر محفوظ تبدیلیاں",
  "hangar.edit.start": "ایڈٹ کرو",
  "hangar.edit.stock": "سامان",
  "hangar.edit.store": "محفوظ کرو",
  "hangar.empty_ship_lock": "کوئی جہاز لیس نہیں",
  "hangar.paint.color_1": "رنگ 1",
  "hangar.paint.color_2": "رنگ 2",
  "hangar.paint.color_3": "رنگ 3",
  "hangar.paint.save": "رنگ محفوظ کرو",
  "hangar.paint.select_module": "ماڈیول چنو",
  "hangar.ship_name.placeholder": "جہاز دا ناں...",
  "hangar.subtab.internal": "اندرونی",
  "hangar.subtab.structural": "ڈھانچہ",
  "hangar.tab.modules": "ماڈیول",
  "hangar.tab.my_ships": "میرے جہاز",
  "hangar.tab.paint": "رنگ",
  "hangar.title": "ہینگر",
  "item_info.mass": "وزن:",
  "item_info.na": "کوئی نہیں",
  "item_info.volume": "حجم:",
  "location_book.add_location_button": "جگہ شامل کرو",
  "location_book.cancel_button": "منسوخ کرو",
  "location_book.location_default_name": "نویں جگہ {number}",
  "location_book.save_button": "محفوظ کرو",
  "location_book.use_current_pos_button": "موجودہ مقام ورتو",
  "location_book.window_title": "جگہاں دی کتاب",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ایکشن بار خانہ 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ایکشن بار خانہ 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ایکشن بار خانہ 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ایکشن بار خانہ 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ایکشن بار خانہ 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ایکشن بار خانہ 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ایکشن بار خانہ 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ایکشن بار خانہ 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ایکشن بار خانہ 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ایکشن بار خانہ 9",
  "mapping.action.brake_assist": "بریک مددگار",
  "mapping.action.debug_console": "ڈیبگ کنسول",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "آٹو پائلٹ بند کرو",
  "mapping.action.dock": "ڈاک / ان ڈاک",
  "mapping.action.inspect_mode": "معائنہ موڈ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "معائنے وچ وڈا کرو",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "معائنے وچ چھوٹا کرو",
  "mapping.action.location_book": "جگہاں دی کتاب",
  "mapping.action.navigator": "نیویگیٹر",
  "mapping.action.open_inventory": "سامان",
  "mapping.action.open_loot_box": "لُٹ کھولو",
  "mapping.action.open_menu": "مینو کھولو",
  "mapping.action.pitch_down": "تھلے ڈھلو",
  "mapping.action.pitch_up": "اتے ڈھلو",
  "mapping.action.roll_left": "کھبے گھماؤ",
  "mapping.action.roll_right": "سجے گھماؤ",
  "mapping.action.ship_computer": "جہاز کمپیوٹر",
  "mapping.action.star_map": "ستاریاں دا نقشہ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "زور گھٹاؤ",
  "mapping.action.thrust_increase": "زور ودھاؤ",
  "mapping.action.cruise_increase": "سفر ودھاؤ",
  "mapping.action.cruise_decrease": "سفر گھٹاؤ",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "ساری جی یو آئی لکاؤ",
  "mapping.action.toggle_radar": "ریڈار",
  "mapping.action.yaw_left": "کھبے مڑو",
  "mapping.action.yaw_right": "سجے مڑو",
  "mapping.cancel": "منسوخ کرو",
  "mapping.capture_waiting": "\"{action}\" لئی بٹن دباؤ؛ جوڑن لئی پہلا پھڑو تے اگلا دباؤ۔ Esc منسوخ کردا اے۔",
  "mapping.card.keyboard": "کی بورڈ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 1 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 10 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 2 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 3 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 4 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 5 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 6 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 7 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 8 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "تہاڈی ایکشن بار دے خانہ 9 وچ جو کجھ اے اوہنوں فعال کردا اے۔",
  "mapping.desc.brake_assist": "جہاز نوں اوہدی حرکت دے الٹ گھماندا اے تے انجن چلاندا اے جدوں تک رک نہ جاوے۔ منسوخ کرن لئی دوبارہ دباؤ یا چلاؤ۔",
  "mapping.desc.debug_console": "سکرین تے ڈیبگ کنسول وکھاندا یا لکاندا اے۔",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "آٹو پائلٹ بند کردا اے تے کنٹرول تہانوں واپس دیندا اے۔",
  "mapping.desc.dock": "2 میٹر دے اندر سبھ توں نیڑے سطح نال ڈاک کردا یا چھڈدا اے۔ تہاڈی رفتار 10 m/s توں گھٹ ہونی چاہیدی اے۔",
  "mapping.desc.inspect_mode": "اپنے جہاز دا معائنہ کرو: اوہ ہلنا بند کر دیندا اے تے جدوں تسی ایہنوں گھماندے او کیمرا ٹکیا رہندا اے۔ نکلن لئی دوبارہ دباؤ۔",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "معائنے دوران وڈا کردا اے۔ ماؤس دا پہیہ وی ایہو کردا اے۔",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "معائنے دوران چھوٹا کردا اے۔ ماؤس دا پہیہ وی ایہو کردا اے۔",
  "mapping.desc.location_book": "جگہاں دی کتاب کھولدا یا بند کردا اے: خلا وچ ہم عصر محفوظ کرو تے اوہناں ولّ سفر کرو۔",
  "mapping.desc.navigator": "نیویگیٹر کھولدا یا بند کردا اے: راستے دے حصے، اندازہ شدہ اڈان دے وقت تے لنگھن والے امیدوار۔",
  "mapping.desc.open_inventory": "تہاڈا سامان کھولدا یا بند کردا اے۔",
  "mapping.desc.open_loot_box": "تہاڈے جہاز دے کول لُٹ دا ڈبہ کھولدا اے۔",
  "mapping.desc.open_menu": "کھیڈ دا مینو کھولدا اے۔ بند کرن لئی دوبارہ دباؤ۔",
  "mapping.desc.pitch_down": "جہاز دی ناک نوں تھلے جھکاندا اے۔",
  "mapping.desc.pitch_up": "جہاز دی ناک نوں اتے جھکاندا اے۔",
  "mapping.desc.roll_left": "جہاز نوں اوہدی ناک دے گرد کھبے گھماندا اے، افق نوں جھکاندا اے۔",
  "mapping.desc.roll_right": "جہاز نوں اوہدی ناک دے گرد سجے گھماندا اے، افق نوں جھکاندا اے۔",
  "mapping.desc.ship_computer": "جہاز کمپیوٹر کھولدا یا بند کردا اے: سفر دی رفتار، واپسی دا ناقابل نقطہ، حرارت دا بجٹ تے غلیل دا بوجھ۔",
  "mapping.desc.star_map": "ستاریاں دا نقشہ کھولدا یا بند کردا اے۔",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "انجن دا زور گھٹاندا اے۔",
  "mapping.desc.thrust_increase": "انجن دا زور ودھاندا اے۔",
  "mapping.desc.cruise_increase": "سفر دی رفتار دی حد، یعنی سفر سلائیڈر، نوں اتے لے جاندا اے۔ اتے لیجان لئی پھڑ کے رکھو؛ چوٹی توں اتے حد بند ہو جاندی اے۔",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "سفر دی رفتار دی حد، یعنی سفر سلائیڈر، نوں تھلے لیاندا اے۔ تھلے لیان لئی پھڑ کے رکھو؛ انجن جہاز نوں حد تک بریک لاندا اے۔",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "ساری انٹرفیس لکاندا یا وکھاندا اے، سکرین شاٹاں لئی کم دا۔",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ریڈار وکھاندا یا لکاندا اے۔",
  "mapping.desc.yaw_left": "جہاز نوں کھبے موڑدا اے۔",
  "mapping.desc.yaw_right": "جہاز نوں سجے موڑدا اے۔",
  "mapping.done_question": "تیار او؟",
  "mapping.edit": "ایڈٹ کرو",
  "mapping.finish": "ختم کرو",
  "mapping.glyphs": "علامتاں",
  "mapping.hint.close": "بند کرو",
  "mapping.hint.edit": "ایڈٹ / چنو",
  "mapping.hint.navigate": "نیویگیٹ کرو",
  "mapping.hint.pages": "صفحہ",
  "mapping.hint.recording": "جوڑ بناون لئی پہلا بٹن پھڑو تے اگلا دباؤ۔ فیر الٹی گنتی دا انتظار کرو۔ Esc منسوخ کردا اے۔",
  "mapping.key_prefix": "بٹن",
  "mapping.next": "اگلا: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "خیال رکھو: ایہہ جوڑ \"{other}\" دا حصہ اے، ایس لئی ایہنوں شروع کرن نال \"{action}\" وی چل پیندا اے۔",
  "mapping.overlap_inside": "خیال رکھو: \"{other}\" ایس جوڑ دا اک حصہ ورتدا اے، ایس لئی پہلے اوہ حصہ دبان نال ایہہ وی چل پیندا اے۔ بٹن اکو ویلے دباؤ۔",
  "mapping.page.action_bar": "ایکشن بار",
  "mapping.page.inspect": "معائنہ",
  "mapping.page.interface": "انٹرفیس",
  "mapping.page.movement": "حرکت",
  "mapping.page.navigation": "نیویگیشن",
  "mapping.page.other": "ہور",
  "mapping.press_prompt": "اک بٹن دباؤ، یا اک پھڑ کے دوجا دباؤ...",
  "mapping.reset_defaults": "ڈیفالٹ بحال کرو",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ایہہ وی بدل گئے کیوں جو اوہ ایہناں بٹناں نوں سانجھا کردے نیں: {names}۔",
  "mapping.status.defaults_page": "ایس صفحے لئی ڈیفالٹ بحال ہو گئے: {page}۔",
  "mapping.status.saved": "محفوظ ہو گیا۔",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" کول اوہ جوڑ سی، ایس لئی \"{action}\" تے \"{other}\" نے کنٹرول بدل لئے۔",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" لئی نواں جوڑ چنو: اوہدے کول ایہہ سی، ہن کجھ نہیں۔",
  "mapping.tip.action_bar": "خانے 9 تے 10 بغیر کنٹرولر بٹن توں شروع ہوندے نیں۔ \"ایڈٹ کرو\" چنو فیر اک بٹن پھڑ کے دوجا دبا کے جوڑ بناؤ۔",
  "mapping.title": "کنٹرولر دی ترتیب",
  "loot_box.empty_message": "لُٹ دا ڈبہ خالی اے",
  "loot_box.loot_button": "لُٹ چکو",
  "mode_select.back": "واپس",
  "mode_select.local_server": "مقامی سرور",
  "mode_select.multiplayer": "آن لائن سرور",
  "mode_select.no_local_server": "کوئی مقامی سرور نہیں لبھیا۔ سرور ایپ www.zerognova.com توں ڈاؤن لوڈ کرو",
  "mode_select.no_local_server_title": "کوئی مقامی سرور نہیں",
  "mode_select.options": "اختیارات",
  "mode_select.server_subtitle": "کھیڈن لئی سرور چنو۔",
  "mode_select.server_title": "سرور چنو",
  "mode_select.single_player": "اکیلا کھلاڑی",
  "mode_select.title": "چنو کہ تسی کیویں کھیڈنا چاہندے او",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "کوئی گولیاں نہیں",
  "myship.blueprint_preview": "بلیو پرنٹ دا پیش نظارہ",
  "myship.blueprint_with_name": "بلیو پرنٹ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "ماڈیول دی تفصیل",
  "myship.module_stats_none": "اعداد و شمار دستیاب نہیں",
  "myship.no_ship_loaded": "کوئی جہاز لوڈ نہیں ہویا",
  "myship.stat_active_skill": "فعال صلاحیتاں",
  "myship.stat_contributors_none": "کوئی نہیں",
  "myship.stat_cooling": "ٹھنڈک",
  "myship.stat_energy_capacity": "توانائی دی گنجائش",
  "myship.stat_energy_drain": "توانائی دی کھپت",
  "myship.stat_energy_gen": "توانائی دی پیداوار",
  "myship.stat_engine": "انجن",
  "myship.stat_harvest": "کٹائی",
  "myship.stat_harvest_module": "کٹائی ماڈیول",
  "myship.stat_heat_gen": "حرارت دی پیداوار",
  "myship.stat_mass": "وزن",
  "myship.stat_max_speed": "وڈھ توں وڈھ رفتار",
  "myship.stat_net": "خالص",
  "myship.stat_popup_title": "اعداد و شمار دی تفصیل",
  "myship.stat_res_heat": "حرارت دی مزاحمت",
  "myship.stat_res_kinetic": "حرکی مزاحمت",
  "myship.stat_res_pem": "EM مزاحمت",
  "myship.stat_section_capabilities": "صلاحیتاں",
  "myship.stat_section_defense": "دفاع",
  "myship.stat_section_energy": "توانائی",
  "myship.stat_section_physical": "جسمانی",
  "myship.stat_section_thermal": "حرارتی",
  "myship.stat_section_utility": "معاون",
  "myship.stat_shield": "ڈھال",
  "myship.stat_shield_module": "ڈھال ماڈیول",
  "myship.stat_storage": "ذخیرہ",
  "myship.stat_storage_module": "ذخیرہ ماڈیول",
  "myship.stat_structure": "ڈھانچہ",
  "myship.stat_thermal_capacity": "حرارت دی گنجائش",
  "myship.stat_thrust": "زور",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ہتھیار دی گولیاں",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "نامعلوم",
  "repair.confirm_message": "اپنا جہاز {credits} کریڈٹ وچ مرمت کرنا اے؟",
  "screen_logger.activity_label": "عمل",
  "screen_logger.clear_button": "صاف کرو",
  "screen_logger.disconnect_button": "منقطع کرو",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient نہیں لبھیا",
  "screen_logger.panel_title": "کنسول",
  "screen_logger.send_button": "بھیجو",
  "server_browser.back": "واپس",
  "server_browser.days_ago": "{0} دن پہلاں کھیڈیا گیا",
  "server_browser.empty_recent": "تسی ہالے کسے سرور تے نہیں کھیڈیا۔",
  "server_browser.empty_saved": "کوئی محفوظ سرور نہیں۔ سرور محفوظ کرن لئی بک مارک ورتو۔",
  "server_browser.empty_search": "اس ویلے کوئی عوامی سرور آن لائن نہیں۔",
  "server_browser.full": "بھریا ہویا",
  "server_browser.loading": "سرور لبھے جا رہے نیں...",
  "server_browser.no_matches": "اس تلاش نال کوئی سرور نہیں ملدا۔",
  "server_browser.server_full": "اوہ سرور بھریا اے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کرو یا کوئی ہور چنو۔",
  "server_browser.session_expired": "تہاڈا لاگ ان ختم ہو گیا اے۔ مہربانی کر کے دوبارہ لاگ ان کرو۔",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "اوس سرور نے تہاڈے لاگ ان دی تصدیق نہیں کیتی۔ کوئی ہور سرور ٹرائی کرو۔",
  "server_browser.offline": "سرور فہرست تک نہیں پہنچ سکے۔ صرف سرکاری سرور وکھایا گیا اے۔",
  "server_browser.search_hint": "سرور لبھو یا دعوت کوڈ چپکاؤ",
  "server_browser.tab_recent": "حالیہ",
  "server_browser.tab_saved": "محفوظ شدہ",
  "server_browser.tab_search": "لبھو",
  "server_browser.title": "سرور",
  "server_browser.today": "اج کھیڈیا گیا",
  "server_browser.yesterday": "کل کھیڈیا گیا",
  "server_list.custom": "دوست نال شامل ہو جاؤ",
  "server_list.custom_help": "اپنے دوست توں اوہ پتہ پچھو جو اوہدا سرور لانچر وکھاندا اے تے ایتھے ٹائپ کرو۔",
  "server_list.custom_join": "شامل ہو جاؤ",
  "server_list.custom_label": "سرور دا پتہ",
  "server_list.custom_label_code": "شمولیت کوڈ یا پتہ",
  "server_list.custom_tag": "پتہ داخل کرو",
  "server_list.custom_title": "دوست نال شامل ہو جاؤ",
  "server_list.error_desktop_only": "شمولیت کوڈ صرف ڈیسک ٹاپ گیم وچ کم کردے نیں۔",
  "server_list.error_empty": "پہلے شمولیت کوڈ یا پتہ ٹائپ کرو۔",
  "server_list.error_invalid": "ایہہ شمولیت کوڈ یا پتے ورگا نہیں لگدا۔",
  "server_list.error_no_server": "کسے سرور کول اوہ شمولیت کوڈ نہیں۔",
  "server_list.error_service": "سرور فہرست تک نہیں پہنچ سکے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کرو۔",
  "server_list.error_unreachable": "اوہ سرور نہیں پہنچ سکیا۔",
  "server_list.joining": "جڑ رہیا اے...",
  "server_list.local": "میرا اپنا سرور",
  "server_list.local_tag": "ایہہ کمپیوٹر",
  "settings.action_column": "عمل",
  "settings.controller_assistant": "کنٹرولر مددگار",
  "settings.controls": "کنٹرول",
  "settings.general": "عمومی",
  "settings.graphics_high": "اچا",
  "settings.graphics_low": "نیواں",
  "settings.graphics_medium": "درمیانہ",
  "settings.graphics_note": "فوراً لاگو ہو جاندا اے تے ایس آلے تے محفوظ ہوندا اے۔ گیم جنا لوڈ کردی اے اوہنوں نہیں بدلدا۔",
  "settings.graphics_quality": "گرافکس دا معیار",
  "settings.graphics_shadows_full": "مکمل",
  "settings.graphics_shadows_off": "بند",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "مختصر فاصلہ",
  "settings.graphics_summary": "ٹیکسچر تفصیل: {0}  |  ریزولوشن: {1}  |  سائے: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "مکمل",
  "settings.graphics_tex_half": "نصف سائز",
  "settings.graphics_tex_quarter": "چوتھائی سائز",
  "settings.hide_gui": "جی یو آئی لکاؤ",
  "settings.key_column": "بٹن",
  "settings.keybind_instruction": "دوبارہ مقرر کرن لئی کلک کرو",
  "settings.credits": "شکریہ",
  "account.title": "اکاؤنٹ",
  "account.id_label": "0GNA آئی ڈی",
  "account.steam_label": "Steam آئی ڈی",
  "account.steam_none": "Steam نال جڑیا نہیں",
  "account.copy": "کاپی کرو",
  "account.copied": "0GNA آئی ڈی کاپی ہو گئی۔",
  "account.loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
  "account.not_signed_in": "اپنا اکاؤنٹ ویکھن لئی لاگ ان کرو۔",
  "account.display_name": "ظاہر ہون والا ناں",
  "account.display_name_hint": "باقی کھلاڑیاں نوں وکھایا جاندا اے۔ کسے ویلے مفت بدلیا جا سکدا اے؛ انوکھا ہونا ضروری نہیں۔",
  "account.display_name_empty": "ظاہر ہون والا ناں خالی نہیں ہو سکدا۔",
  "account.save": "محفوظ کرو",
  "account.saved_reconnect": "محفوظ ہو گیا۔ باقی کھلاڑی تہاڈے اگلے کنکشن تے نواں ناں ویکھن گے۔",
  "account.login_title": "Steam توں باہر کھیڈو",
  "account.login_hint": "اختیاری۔ ویب سائٹ یا Steam دے اندر نہ چلن والے کلائنٹ توں لاگ ان کرن لئی نجی صارف ناں تے پاسورڈ چنو۔ باقی کھلاڑی ایہہ صارف ناں کدی نہیں ویکھدے۔",
  "account.login_username": "لاگ ان ناں (نجی)",
  "account.login_password": "پاسورڈ (8+ حروف)",
  "account.login_confirm": "پاسورڈ دی تصدیق کرو",
  "account.login_create": "لاگ ان بناؤ",
  "account.login_created": "لاگ ان بن گیا۔ ہن تسی Steam توں باہر ایہدے نال لاگ ان کر سکدے او۔",
  "account.login_set": "لاگ ان سیٹ ہو گیا۔ صارف ناں: {0}",
  "account.login_username_rules": "صارف ناں 3–24 حروف دا ہونا چاہیدا اے: صرف حروف، عدد تے انڈر سکور۔",
  "account.login_password_rules": "پاسورڈ گھٹ توں گھٹ 8 حروف دا ہونا چاہیدا اے۔",
  "account.password_mismatch": "پاسورڈ نہیں ملدے۔",
  "credits.role_developer": "ڈویلپر",
  "credits.role_graphic_design": "گرافک ڈیزائن",
  "credits.role_music_composer": "موسیقی ساز",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ڈیزائنر",
  "credits.outro_1": "ایہہ منصوبہ اک خواب وانگوں شروع ہویا تے ان گنت جاگدیاں راتاں، نہ ختم ہون والیاں کوڈ دیاں سطراں تے کجھ سچ مچ انوکھا بناون دے اٹل جذبے نال حقیقت بنیا۔",
  "credits.outro_2": "میرے دوستاں، ساڈے سرگرم بیٹا ٹیسٹراں تے اتے ذکر کیتی ٹیم نوں — ایس نظریے تے یقین کرن، میرے نال حداں ودھاون تے اک بلند خیال نوں اوس کائنات وچ بدلن وچ مدد دین دا شکریہ جیہڑی تسی اج کھوج رہے او۔",
  "credits.outro_3": "پر ایہہ سفر کدی اک مسافر نال ختم ہون لئی نہیں سی بنایا گیا۔ Koritsuki Entertainment اک سادہ خواہش نال بنی: بے حد دنیاواں بناؤنا۔ <i>Nova Adventure</i> صرف شروعات اے۔",
  "credits.outro_4": "کھوجن لئی نویں افق نیں، شروع کرن لئی نویں مہماں نیں، تے <i>Nova Adventure</i> دے بالکل نویں ورژن شکل لین دا انتظار کر رہے نیں۔ بھاویں ایہہ مہم ستاریاں وچ شروع ہوندی اے، <i>Nova Adventure</i> کائنات صرف گہرے خلا تک محدود نہیں رہے گی۔ آؤن والے تجربے نویں ماحول، نویں اقسام تے ایس کائنات وچ جیون دے نویں طریقے کھوجن گے جیہڑی اسی بنا رہے آں۔",
  "credits.outro_5": "شروع وچ ایتھے ہون دا شکریہ۔",
  "credits.outro_closing": "سفر ہالے شروع ہویا اے۔",
  "credits.intro": "آخری شمسی بھڑکاں دی روشنی اچانک بجھ جاندی اے۔ کشش ثقل دا بندھن ٹٹ جاندا اے۔ زمین دی آخری الٹی گنتی شروع ہوندی اے جدوں آسمان ہمیشہ لئی، مکمل اندھیرا ہو جاندا اے تے سیارہ جمے ہوئے خلا وچ ڈگ پیندا اے۔",
  "settings.language": "زبان",
  "settings.language_applying": "لاگو ہو رہی اے...",
  "settings.language_coming_soon": "ہور زباناں جلدی شامل ہون گیاں",
  "settings.open_toolbox": "سروس ایریا وچ ٹول باکس کھولو",
  "settings.reset_gui_positions": "جی یو آئی دیاں جگہاں ری سیٹ کرو",
  "settings.show_gui": "جی یو آئی وکھاؤ",
  "settings.sound": "آڈیو",
  "settings.title": "سیٹنگز",
  "settings.touch_controls": "ٹچ کنٹرول",
  "settings.touch_hint": "ٹچ کنٹرول فعال کرو",
  "spawn_triggers.access_denied": "لاگ ان مسترد",
  "spawn_triggers.loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
  "spawn_triggers.off_state": "بند",
  "spawn_triggers.on_state": "چالو",
  "spawn_triggers.refresh_button": "تازہ کرو",
  "spawn_triggers.request_failed": "درخواست ناکام ہوئی",
  "storage.capacity": "گنجائش: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ذخیرہ",
  "storage.header.orbital": "مداری",
  "storage.purchase.label": "ذخیرہ ودھاؤ",
  "storage.purchase.placeholder": "ناں",
  "storage.remote_prefix": "دور دا",
  "storage.title": "ذخیرہ",
  "storage.transfer_quantity.title": "تسی کنے یونٹ منتقل کرنا چاہندے او؟",
  "store.dialog.buy": "خریدو",
  "store.dialog.cancel": "منسوخ کرو",
  "store.dialog.confirm": "تصدیق کرو",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} کریڈٹ وچ خریدنا اے؟",
  "store.dialog.stack_size": "ڈھیر دا سائز",
  "store.sell.confirm": "فروخت دی تصدیق کرو",
  "store.sell.confirm_dialog": "چیزاں {credits} کریڈٹ وچ ویچنیاں نیں؟",
  "store.sell.drag_items": "ویچن لئی چیزاں ایتھے کھچو",
  "store.sell.error_drag_first": "پہلے چیزاں ایتھے کھچو",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "درست مقدار داخل کرو",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} چیزاں تیار نیں ({credits} کریڈٹ)",
  "store.sell.no_items_staged": "کوئی بنائی ہوئی چیز نہیں",
  "store.status.inventory_not_ready": "سامان تیار نہیں",
  "store.status.items_available": "{count} چیزاں دستیاب نیں",
  "store.status.loading_catalog": "کیٹلاگ لوڈ ہو رہیا اے...",
  "store.status.move_closer_station": "سٹیشن دے نیڑے جاؤ",
  "store.status.no_items": "کوئی چیز دستیاب نہیں",
  "store.status.purchase_failed": "خریداری ناکام ہوئی",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} خریدے گئے!",
  "store.status.sell_failed": "فروخت ناکام ہوئی",
  "store.status.sell_success": "{stacks} ڈھیر {credits} کریڈٹ وچ ویچے گئے",
  "store.tab.ammunition": "گولیاں",
  "store.tab.buy": "خریدو",
  "store.tab.external": "بیرونی",
  "store.tab.internal": "اندرونی",
  "store.tab.sell": "ویچو",
  "store.tab.weapons": "ہتھیار",
  "store.title": "دکان",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ڈیزائن",
  "toolbox.inventory": "سامان",
  "toolbox.menu": "مینو",
  "toolbox.radar": "ریڈار",
  "toolbox_skill_icon.active": "فعال",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "دوبارہ لوڈ ہو رہیا اے...",
  "trading.button.sent": "درخواست بھیج دتی گئی",
  "trading.button.trade": "تجارت کرو",
  "trading.search": "لبھو",
  "trading.search_placeholder": "کھلاڑی لبھو...",
  "trading.status.denied": "{playerName} نے تہاڈی تجارت دی درخواست رد کر دتی",
  "trading.status.loading": "لوڈ ہو رہیا اے...",
  "trading.status.move_station": "تجارتی سٹیشن تے جاؤ",
  "trading.status.no_players": "نیڑے کوئی کھلاڑی نہیں",
  "trading.status.not_at_station": "تسی تجارتی سٹیشن تے نہیں او",
  "trading.status.players_in_range": "دائرے وچ {count} کھلاڑی",
  "trading.status.sent": "تجارت دی درخواست بھیج دتی گئی",
  "trading.status.waiting": "جواب دا انتظار اے...",
  "trading.title": "تجارت",
  "ui_customization.accent_color_label": "نمایاں رنگ",
  "ui_customization.language_label": "زبان",
  "ui_customization.tab": "انٹرفیس دی تخصیص",
  "ui_customization.transparency_label": "ونڈو دی شفافیت",
  "ui_customization.transparency_opaque": "غیر شفاف",
  "ui_customization.transparency_transparent": "شفاف",
  "ui_customization.ui_scale_label": "متن دا سائز",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "نمونہ متن",
  "hangar.slots.none": "اس جہاز دے کسے ماڈیول وچ اجے سلاٹ نہیں۔",
  "hangar.slots.armed": "ہن خالی سلاٹ اتے کلک کرو، یا حصے نوں اس اتے کھچو:",
  "hangar.slots.occupied": "اوہ سلاٹ پہلاں ای بھریا ہویا اے۔",
  "hangar.slots.wrong_kind": "اوہ سلاٹ اس قسم دا حصہ نہیں لیندا۔",
  "hangar.slots.not_fitted": "لایا نہیں گیا",
  "hangar.slots.pick": "حصہ لاؤ",
  "hangar.slots.remove": "ہٹاؤ",
  "hangar.slots.none_in_stock": "سٹاک وچ ملدا حصہ نہیں۔",
  "hangar.slots.role_feed": "فیڈ حصہ",
  "hangar.slots.role_thrust": "تھرسٹ حصہ",
  "mapping.action.boost": "بوسٹ",
  "hud.boost": "بوسٹ ×{0} — {1}× ایندھن، {2}× حرارت",
  "hud.no_engine": "تھرسٹ نہیں — ہینگر وچ انجن وچ اکو خاندان دا فیڈ حصہ تے تھرسٹ حصہ لاؤ",
  "hud.engine_dry": "ایندھن مک گیا — کارگو وچ {0} نہیں، اینوں سڑن والے انجن کٹ گئے نیں",
  "hangar.slots.stat_boost": "بوسٹ",
  "hangar.slots.stat_handling": "کنٹرول",
  "hangar.slots.stat_heat": "حرارت",
  "hangar.slots.stat_durability": "پائیداری",
  "mapping.desc.boost": "انجناں نوں عام تھرسٹ توں ودھ چلان لئی دبا کے رکھو۔ کوئی کول ڈاؤن نہیں: ایہہ تن گنا ایندھن سڑدا اے تے تن گنی حرارت بناندا اے، دونواں تے نظر رکھو۔",
  "storage.header.tanks": "مائع ٹینک",
  "storage.tank_deposit": "{0} ذخیرہ"
}
