{
  "aim_hud.awaiting_target": "ਟੀਚੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ",
  "aim_hud.out_of_view": "ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ",
  "auth.checking_username": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "auth.continue_button": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
  "auth.pilot_access": "ਪਾਇਲਟ ਪਹੁੰਚ",
  "auth.quit_button": "ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ",
  "auth.username_label": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ",
  "game_menu.clans": "ਕਬੀਲਾ ਹਾਲ",
  "clans.title": "ਕਬੀਲਾ ਹਾਲ",
  "clans.tab_clan": "ਕਬੀਲਾ",
  "clans.tab_members": "ਮੈਂਬਰ",
  "clans.tab_ranks": "ਰੈਂਕ",
  "clans.working": "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਰੀ ਹੈ...",
  "clans.done": "ਹੋ ਗਿਆ।",
  "clans.refused": "ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।",
  "clans.not_in_clan": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।",
  "clans.you": "ਤੁਸੀਂ",
  "clans.find_header": "ਕਬੀਲਾ ਲੱਭੋ",
  "clans.search_placeholder": "ਨਾਂ ਜਾਂ ਟੈਗ...",
  "clans.search_button": "ਖੋਜੋ",
  "clans.no_results": "ਕੋਈ ਕਬੀਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।",
  "clans.join_button": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "clans.found_header": "ਕਬੀਲਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ",
  "clans.name_placeholder": "ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਨਾਂ",
  "clans.tag_placeholder": "ਟੈਗ",
  "clans.create_button": "ਕਬੀਲਾ ਬਣਾਓ",
  "clans.members_n": "{0} ਮੈਂਬਰ",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ਮੈਂਬਰ",
  "clans.joining_label": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ: {0}",
  "clans.policy_open": "ਖੁੱਲ੍ਹਾ",
  "clans.policy_application": "ਅਰਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ",
  "clans.policy_invite": "ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਰਾਹੀਂ",
  "clans.policy_change": "ਨੀਤੀ ਬਦਲੋ",
  "clans.no_motd": "ਅੱਜ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ।",
  "clans.profile_header": "ਕਬੀਲਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "clans.motd_placeholder": "ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ...",
  "clans.save_profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੋ",
  "clans.colours_placeholder": "ਰੰਗ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG ਜਾਂ JPG ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਰਸਤਾ...",
  "clans.emblem_button": "ਚਿੰਨ੍ਹ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
  "clans.emblem_webgl": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅੱਪਲੋਡ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "clans.emblem_missing": "ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।",
  "clans.emblem_unreadable": "ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
  "clans.emblem_too_big": "ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {0} KB)। ਕੋਈ ਸਾਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਜ਼ਮਾਓ।",
  "clans.leave_button": "ਕਬੀਲਾ ਛੱਡੋ",
  "clans.leave_confirm": "{0} ਛੱਡਣਾ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਬੀਲਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "clans.up": "ਉੱਪਰ",
  "clans.down": "ਹੇਠਾਂ",
  "clans.kick_button": "ਕੱਢ ਦਿਓ",
  "clans.kick_confirm": "{0} ਨੂੰ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
  "clans.make_leader": "ਆਗੂ ਬਣਾਓ",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} ਨੂੰ ਆਗੂਪਣ ਸੌਂਪਣਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਆਗੂ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਰੈਂਕ 'ਤੇ ਆ ਜਾਓਗੇ।",
  "clans.ranks_header": "ਰੈਂਕ",
  "clans.leader_rank": "ਆਗੂ",
  "clans.rank_name_placeholder": "ਰੈਂਕ ਦਾ ਨਾਂ",
  "clans.rank_save": "ਸੰਭਾਲੋ",
  "clans.rank_delete": "ਮਿਟਾਓ",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} ਰੈਂਕ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਰੈਂਕ 'ਤੇ ਆ ਜਾਣਗੇ।",
  "clans.rank_add_header": "ਨਵਾਂ ਰੈਂਕ",
  "clans.rank_add_placeholder": "ਨਵੇਂ ਰੈਂਕ ਦਾ ਨਾਂ...",
  "clans.rank_add_button": "ਰੈਂਕ ਜੋੜੋ",
  "clans.perm_invite": "ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ",
  "clans.perm_approve": "ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ",
  "clans.perm_kick": "ਕੱਢਣਾ",
  "clans.perm_post": "ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ",
  "clans.perm_moderate": "ਪੋਸਟਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ",
  "clans.perm_events": "ਸਮਾਗਮ ਬਣਾਉਣਾ",
  "clans.perm_outposts": "ਚੌਕੀਆਂ ਸੌਂਪਣਾ",
  "clans.perm_ranks": "ਰੈਂਕ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨਾ",
  "clans.perm_profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ",
  "clans.perm_war": "ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ",
  "feedback.message_label": "ਸੁਨੇਹਾ",
  "feedback.send_button": "ਭੇਜੋ",
  "feedback.topic_label": "ਵਿਸ਼ਾ",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} ਅਣਪੜ੍ਹੇ ਸੁਝਾਅ",
  "cheats.active_prefix": "ਸਰਗਰਮ:",
  "cheats.credits_exempt": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੋਂ ਛੋਟ",
  "cheats.denied_default": "ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "cheats.indestructible": "ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ",
  "cheats.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "cheats.not_connected": "ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ",
  "cheats.saitama": "ਸਾਈਤਾਮਾ ਮੋਡ",
  "cheats.synced_none": "ਕੁਝ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ",
  "cheats.unlimited_ammo": "ਅਸੀਮਿਤ ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ",
  "cheats.updating": "ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "city_builder.default_name": "{player} ਦੀ ਬਣਤਰ",
  "city_builder.deploy": "ਤੈਨਾਤ ਕਰੋ",
  "city_builder.deployed": "ਗੁਰੂਤਾ ਲੰਗਰ ਤੈਨਾਤ ਹੋ ਗਿਆ — ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ!",
  "city_builder.placeholder": "ਸਿਟੀ ਬਿਲਡਰ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ — ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾਓਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋਗੇ।",
  "city_builder.title": "ਸਿਟੀ ਬਿਲਡਰ",
  "city_manager.add": "ਜੋੜੋ",
  "city_manager.admin_placeholder": "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "city_manager.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "city_manager.cost_none": "ਉਸਾਰੀ ਲਾਗਤ: ਮੁਫ਼ਤ",
  "city_manager.cost_prefix": "ਉਸਾਰੀ ਲਾਗਤ: {items}",
  "city_manager.craft_back": "ਪਿੱਛੇ",
  "city_manager.craft_placeholder": "ਪ੍ਰੌਪ ਬਣਾਉਣਾ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "city_manager.edit": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "ਹਮਲੇ ਹੇਠ! ਉਸਾਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।",
  "city_manager.filter.craft": "ਬਣਾਓ",
  "city_manager.filter.installed": "ਸਥਾਪਿਤ",
  "city_manager.filter.stock": "ਭੰਡਾਰ",
  "city_manager.finish": "ਪੂਰਾ ਕਰੋ",
  "city_manager.prop_editor_title": "ਪ੍ਰੌਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ",
  "city_manager.prop_install": "ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ",
  "city_manager.prop_tab.position": "ਸਥਿਤੀ",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "ਘੁੰਮਾਉ",
  "city_manager.remove": "ਹਟਾਓ",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੌਪ ਹਟਾਓ।",
  "city_manager.renaming": "ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "city_manager.saving": "ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "city_manager.sector_default": "ਸੈਕਟਰ {n}",
  "city_manager.sector_empty": "ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੌਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "city_manager.stock_empty": "ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਕੋਈ ਪ੍ਰੌਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "city_manager.suggest_title": "ਅੱਗੇ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ",
  "city_manager.tab.administration": "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ",
  "city_manager.tab.construction": "ਉਸਾਰੀ",
  "city_manager.title": "ਸ਼ਹਿਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
  "common.accept": "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ",
  "common.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "compat.add_devices_hint": "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation ਕੰਟਰੋਲਰ",
  "compat.detected.steam": "Steam ਕੰਟਰੋਲਰ",
  "compat.detected.xbox": "Xbox ਕੰਟਰੋਲਰ",
  "compat.device.controller": "ਕੰਟਰੋਲਰ",
  "compat.device.keyboard": "ਕੀਬੋਰਡ",
  "compat.device.mouse": "ਮਾਊਸ",
  "compat.finish": "ਪੂਰਾ ਕਰੋ",
  "compat.hint.confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "compat.hint.select": "ਚੁਣੋ",
  "compat.hint.skip": "ਛੱਡੋ",
  "compat.mapping.body": "ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਕੰਟਰੋਲਰ ਦਾ ਹਰ ਬਟਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੂਲ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "compat.mapping.glyphs_label": "ਠੀਕ ਨਹੀਂ? ਚੁਣੋ:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ",
  "compat.mapping.skip": "ਛੱਡੋ",
  "compat.mapping.start": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "compat.mapping.subtitle": "ਕੰਟਰੋਲਰ ਮੈਪਿੰਗ",
  "compat.mapping.use_defaults": "ਮੂਲ ਵਰਤੋ",
  "compat.press_any_key": "ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ",
  "compat.press_something_else": "ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਬਾਓ",
  "compat.subtitle": "ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਹਾਇਕ",
  "connection_status.connected": "ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ",
  "connection_status.connecting": "ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "connection_status.disconnected": "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ",
  "connection_status.handshaking": "ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "connection_status.no_netclient": "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਲਾਇੰਟ ਨਹੀਂ",
  "crafting.dialog.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "crafting.dialog.confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "crafting.dialog.craft_time": "ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ",
  "crafting.dialog.materials": "ਸਮੱਗਰੀ",
  "crafting.dialog.title": "ਵਸਤੂ ਬਣਾਓ",
  "crafting.research.button": "ਖੋਜ",
  "crafting.research.destroying_msg": "ਮੌਡਿਊਲ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "crafting.research.insert_module": "ਖੋਜ ਲਈ ਮੌਡਿਊਲ ਪਾਓ",
  "crafting.research.popup_title": "ਮੌਡਿਊਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ",
  "crafting.research.status": "ਸਥਿਤੀ",
  "crafting.research.unavailable": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
  "crafting.status.error_crafting": "ਵਸਤੂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ",
  "crafting.status.error_station": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
  "crafting.status.research_in_progress": "ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...",
  "crafting.status.research_modules": "ਵਿਧੀਆਂ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਡਿਊਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ",
  "crafting.status.success": "ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣ ਗਿਆ!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} ਅਨਲੌਕ ਹੋਏ, ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ਵਿਧੀਆਂ ਅਨਲੌਕ ਹੋਈਆਂ",
  "crafting.tab.craft": "ਬਣਾਓ",
  "crafting.tab.research": "ਖੋਜ",
  "crafting.title": "ਨਿਰਮਾਣ",
  "destroyed.reconstruct_button": "ਮੁੜ ਬਣਾਓ",
  "destroyed.return_home": "ਘਰ ਮੁੜੋ",
  "destroyed.return_to": "{stationName} 'ਤੇ ਮੁੜੋ",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ਊਰਜਾ",
  "energy_hud.structure_label": "ਬਣਤਰ",
  "energy_hud.thermal_label": "ਤਾਪੀ",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ",
  "fleet_feed.filter_saved": "ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} 'ਤੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ",
  "fleet_feed.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ਮੌਡਿਊਲ · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "ਅੱਗੇ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ ਪਿਛਲਾ",
  "fleet_feed.private": "ਨਿੱਜੀ",
  "fleet_feed.public": "ਜਨਤਕ",
  "fleet_feed.save_button": "ਸੰਭਾਲੋ",
  "fleet_feed.saved_button": "ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ",
  "fleet_feed.score_format": "{score} ਅੰਕ",
  "fleet_feed.tab_designs": "ਡਿਜ਼ਾਈਨ",
  "fleet_feed.tab_feed": "ਫੀਡ",
  "fleet_feed.tab_submit": "ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "ਜਨਤਕ",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਨਾਂ...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ਮੌਡਿਊਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ਟੈਗ ਜੋੜੋ...",
  "game_menu.feedback": "ਸੁਝਾਅ",
  "game_menu.profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "mapping.action.selector_down": "ਚੋਣਕਾਰ: ਹੇਠਾਂ",
  "mapping.action.selector_execute": "ਚੋਣਕਾਰ: ਚਲਾਓ",
  "mapping.action.selector_left": "ਚੋਣਕਾਰ: ਖੱਬੇ",
  "mapping.action.selector_next": "ਚੋਣਕਾਰ: ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ",
  "mapping.action.selector_prev": "ਚੋਣਕਾਰ: ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ",
  "mapping.action.selector_right": "ਚੋਣਕਾਰ: ਸੱਜੇ",
  "mapping.action.selector_up": "ਚੋਣਕਾਰ: ਉੱਪਰ",
  "mapping.desc.selector_down": "ਰਡਾਰ ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.selector_execute": "ਚੋਣਕਾਰ ਜਿਸ 'ਤੇ ਹੈ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਟੂਲਬਾਕਸ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਰਡਾਰ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਲੌਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ 'ਤੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ)। ਚੋਣਕਾਰ ਨਾ ਦਿਸਣ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।",
  "mapping.desc.selector_left": "ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਟੂਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ, ਰਡਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ। ਉਡਾਣ ਦੌਰਾਨ ਕਦੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਟੂਲਬਾਕਸ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.selector_next": "ਚੋਣ ਨੂੰ HUD ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ R1 ਹੁਣ ਵੀ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ R1 + D-ਪੈਡ ਕੌਂਬੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.selector_prev": "ਚੋਣ ਨੂੰ HUD ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਟੂਲਬਾਕਸ, ਰਡਾਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਰਡਾਰ ਸੰਪਰਕ, ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ। ਚੋਣ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਟੂਲਬਾਕਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.selector_right": "ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਟੂਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ, ਰਡਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ।",
  "mapping.desc.selector_up": "ਰਡਾਰ ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਟੂਲਬਾਕਸ ਇੱਕੋ ਕਤਾਰ ਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।",
  "mapping.page.selector": "ਚੋਣਕਾਰ",
  "mapping.tip.selector": "ਸਿਰਫ਼ D-ਪੈਡ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਉਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ D-ਪੈਡ ਨੂੰ R2 ਜਾਂ R1 ਨਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।",
  "nav.back": "ਪਿੱਛੇ",
  "nav.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "nav.click": "ਕਲਿੱਕ",
  "nav.close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "nav.cursor": "ਕਰਸਰ",
  "nav.cursor_move": "ਕਰਸਰ",
  "nav.delete": "ਮਿਟਾਓ",
  "nav.drop": "ਇੱਥੇ ਛੱਡੋ",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "ਮੀਨੂ",
  "nav.move": "ਹਿਲਾਓ",
  "nav.osk.delete_key": "ਮਿਟਾਓ",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "ਸਪੇਸ",
  "nav.pickup": "ਚੁੱਕੋ",
  "nav.remove": "ਹਟਾਓ",
  "nav.remove_confirm": "ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ",
  "nav.scroll": "ਸਕ੍ਰੋਲ",
  "nav.select": "ਚੁਣੋ",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "ਦਿਖਾਓ",
  "nav.space": "ਸਪੇਸ",
  "nav.type": "ਟਾਈਪ ਕਰੋ",
  "profile.title": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "profile.list_title": "ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ - ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 12 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਕਰੋ",
  "profile.loading": "ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...",
  "profile.saving": "ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "profile.saved": "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ।",
  "profile.save": "ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ",
  "profile.unsaved": "ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
  "profile.summary": "ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ: {0}/{1}\nਕਾਰਡ 'ਤੇ: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ 'ਤੇ {0} ਤਮਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਾ ਟਿੱਕ ਹਟਾਓ।",
  "profile.discard_confirm": "ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?",
  "profile.no_achievements": "ਅਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਹੀਂ।",
  "game_menu.achievements": "ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ",
  "achievements.title": "ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ",
  "game_menu.control_panel": "ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ",
  "game_menu.developer_tools": "ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਾਧਨ",
  "game_menu.disconnect": "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "game_menu.hide_gui": "GUI ਲੁਕਾਓ",
  "game_menu.location_book": "ਟਿਕਾਣਾ ਪੁਸਤਕ",
  "game_menu.my_ship": "ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼",
  "game_menu.quit": "ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ",
  "game_menu.settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "gm_feedback.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ ਕਰੋ",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "ਅਣਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ ਕਰੋ",
  "gm_feedback.refresh_button": "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "gm_feedback.select_message": "ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਚੁਣੋ",
  "gm_updates.refresh": "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "gm_updates.checking": "ਸਰਵਰ ਸੰਸਕਰਣ: ਜਾਂਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...",
  "gm_updates.version": "ਸਰਵਰ ਸੰਸਕਰਣ: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "ਸਰਵਰ ਸੰਸਕਰਣ: ਮੋਹਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ",
  "gm_updates.version_unavailable": "ਸਰਵਰ ਸੰਸਕਰਣ: ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
  "gm_updates.denied": "ਸਰਵਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।",
  "gm_updates.asking": "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "gm_updates.check_failed": "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ - {0}",
  "gm_updates.available": "ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: {0}। ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।",
  "gm_updates.up_to_date": "ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ।",
  "gm_updates.no_stamp_note": "ਇਸ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਮੋਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਿਲੀਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।",
  "gm_updates.heading_server": "ਇਹ ਸਰਵਰ",
  "gm_updates.channel": "ਚੈਨਲ",
  "gm_updates.built": "ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ",
  "gm_updates.published_release": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਿਲੀਜ਼",
  "gm_updates.unknown": "ਅਗਿਆਤ",
  "gm_updates.heading_pending": "ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ",
  "gm_updates.pending_none": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸਭ ਕੁਝ ਲਾਗੂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
  "gm_updates.pending_count": "ਸਰਵਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ {0} ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ:",
  "gm_updates.heading_applied": "ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ",
  "gm_updates.applied_none": "ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੀਨਤਮ:",
  "gm_world.galaxy_name": "ਗਲੈਕਸੀ ਦਾ ਨਾਂ:",
  "gm_world.galaxy_seed": "ਗਲੈਕਸੀ ਦਾ ਬੀਜ:",
  "gm_world.reset_world": "ਸੰਸਾਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "gm_world.new_seed": "ਨਵਾਂ ਬੀਜ",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< ਗਲੈਕਸੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ",
  "gm_world.save": "ਸੰਭਾਲੋ",
  "gm_world.invalid_seed": "ਗਲੈਕਸੀ ਦਾ ਬੀਜ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "gm_world.no_galaxy": "ਉਸ ਬੀਜ ਨੇ ਮੂਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲੈਕਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ।",
  "gm_world.preview_status": "{0} ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਧੁਰਾ={1}, ਅਰਧ-ਵਿਆਸ={2} ਪ੍ਰ.ਸਾ. - ਗ੍ਰਹਿ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
  "gm_world.reset_confirm_body": "ਇਹ ਇਸ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
  "gm_world.resetting": "ਸੰਸਾਰ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "gm_world.reset_done": "{0} ਸੈੱਲ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋਏ।",
  "gm_world.save_confirm_body": "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਪਿਛਲੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਬੀਜ {0} ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਬਣਾਏਗੀ। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲੀ ਤਰੱਕੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।",
  "gm_world.saving": "ਨਵਾਂ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "gm_world.save_done": "ਨਵਾਂ ਸੰਸਾਰ ਬਣ ਗਿਆ। {0} ਸੇਵ ਮਿਟਾਏ ਗਏ, {1} ਖਿਡਾਰੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਏ।",
  "gm_world.legend_heading": "ਲੰਗਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ",
  "gm_world.teleport": "ਟੈਲੀਪੋਰਟ",
  "gm_world.station": "ਸਟੇਸ਼ਨ",
  "gm_world.approach": "ਨੇੜੇ ਜਾਓ",
  "gm_world.view_planets": "ਵੇਖੋ",
  "gm_world.no_ship": "ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ।",
  "gm_world.search_placeholder": "ਗ੍ਰਹਿ ਖੋਜੋ...",
  "gm_world.search_no_match": "ਕੋਈ ਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ",
  "gm_world.search_more": "ਹੋਰ {0} - ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਰਹੋ",
  "gm_world.kind.rocky": "ਚੱਟਾਨੀ",
  "gm_world.kind.ocean": "ਸਮੁੰਦਰੀ",
  "gm_world.kind.desert": "ਮਾਰੂਥਲੀ",
  "gm_world.kind.ice": "ਬਰਫ਼ੀਲਾ",
  "gm_world.kind.gas_giant": "ਗੈਸ ਦੈਂਤ",
  "gm_world.kind.ice_giant": "ਬਰਫ਼ ਦੈਂਤ",
  "gm_world.kind.asteroid": "ਛੋਟੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦਾ ਖੇਤਰ",
  "selector.zone.action_bar": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ",
  "selector.zone.radar": "ਰਡਾਰ",
  "selector.zone.radar_actions": "ਰਡਾਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ",
  "selector.zone.toolbox": "ਟੂਲਬਾਕਸ",
  "sound.effects": "ਆਵਾਜ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ",
  "sound.hint": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।",
  "sound.music": "ਸੰਗੀਤ",
  "sound.mute": "ਮਿਊਟ",
  "sound.muted": "ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ",
  "sound.unmute": "ਅਨਮਿਊਟ",
  "star_map.window_title": "ਤਾਰਾ ਨਕਸ਼ਾ",
  "gm_world.anchor.smbh": "ਅਤਿ-ਭਾਰੀ ਬਲੈਕ ਹੋਲ",
  "gm_world.anchor.imbh": "ਦਰਮਿਆਨੇ ਪੁੰਜ ਦਾ ਬਲੈਕ ਹੋਲ",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ਅਤਿ-ਦੈਂਤ ਤਾਰਾ",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "ਤਾਰਿਆਈ ਪੁੰਜ ਦਾ ਬਲੈਕ ਹੋਲ",
  "gm_world.anchor.supergiant": "ਮਹਾਂ-ਦੈਂਤ ਤਾਰਾ",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ਦਰਮਿਆਨਾ ਮੁੱਖ-ਕ੍ਰਮ ਤਾਰਾ",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ਨਿਊਟ੍ਰੌਨ ਤਾਰਾ",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "ਆਮ ਸੂਰਜ",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ਲਾਲ ਬੌਣਾ",
  "gm_user_search.apply_button": "ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
  "gm_user_search.cancel_button": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "gm_user_search.close_button": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "gm_user_search.duration_days_label": "ਮਿਆਦ (ਦਿਨ)",
  "gm_user_search.reason_label": "ਕਾਰਨ",
  "gm_user_search.search_button": "ਖੋਜੋ",
  "gm_user_search.set_level_button": "ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "hangar.blueprint.build_ship": "ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਓ",
  "hangar.blueprint.insert": "ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਪਾਓ",
  "hangar.blueprint.save_current": "ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਝਲਕ",
  "hangar.edit.craft": "ਬਣਾਓ",
  "hangar.edit.finish": "ਪੂਰਾ ਕਰੋ",
  "hangar.edit.finish_error": "ਸੰਪਾਦਨ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ",
  "hangar.edit.finish_timeout": "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "hangar.edit.installed": "ਸਥਾਪਿਤ",
  "hangar.edit.leave_cancel": "ਰੁਕੋ",
  "hangar.edit.leave_confirm": "ਛੱਡੋ",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਭਾਲੇ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
  "hangar.edit.start": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "hangar.edit.stock": "ਭੰਡਾਰ",
  "hangar.edit.store": "ਸਟੋਰ ਕਰੋ",
  "hangar.empty_ship_lock": "ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ ਲੈਸ ਨਹੀਂ",
  "hangar.paint.color_1": "ਰੰਗ 1",
  "hangar.paint.color_2": "ਰੰਗ 2",
  "hangar.paint.color_3": "ਰੰਗ 3",
  "hangar.paint.save": "ਪੇਂਟ ਸੰਭਾਲੋ",
  "hangar.paint.select_module": "ਇੱਕ ਮੌਡਿਊਲ ਚੁਣੋ",
  "hangar.ship_name.placeholder": "ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਨਾਂ...",
  "hangar.subtab.internal": "ਅੰਦਰੂਨੀ",
  "hangar.subtab.structural": "ਬਣਤਰ",
  "hangar.tab.modules": "ਮੌਡਿਊਲ",
  "hangar.tab.my_ships": "ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼",
  "hangar.tab.paint": "ਪੇਂਟ",
  "hangar.title": "ਹੈਂਗਰ",
  "item_info.mass": "ਪੁੰਜ:",
  "item_info.na": "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ",
  "item_info.volume": "ਆਇਤਨ:",
  "location_book.add_location_button": "ਟਿਕਾਣਾ ਜੋੜੋ",
  "location_book.cancel_button": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "location_book.location_default_name": "ਨਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ {number}",
  "location_book.save_button": "ਸੰਭਾਲੋ",
  "location_book.use_current_pos_button": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋ",
  "location_book.window_title": "ਟਿਕਾਣਾ ਪੁਸਤਕ",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਸਲਾਟ 9",
  "mapping.action.brake_assist": "ਬ੍ਰੇਕ ਸਹਾਇਤਾ",
  "mapping.action.debug_console": "ਡੀਬੱਗ ਕੰਸੋਲ",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ਆਟੋਪਾਇਲਟ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "mapping.action.dock": "ਡੌਕ / ਅਣਡੌਕ",
  "mapping.action.inspect_mode": "ਜਾਂਚ ਮੋਡ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਇਨ",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ",
  "mapping.action.location_book": "ਟਿਕਾਣਾ ਪੁਸਤਕ",
  "mapping.action.navigator": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ",
  "mapping.action.open_inventory": "ਇਨਵੈਂਟਰੀ",
  "mapping.action.open_loot_box": "ਲੁੱਟ ਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "mapping.action.open_menu": "ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "mapping.action.pitch_down": "ਹੇਠਾਂ ਘੁਮਾਓ",
  "mapping.action.pitch_up": "ਉੱਪਰ ਘੁਮਾਓ",
  "mapping.action.roll_left": "ਦਿਗੰਤ ਖੱਬੇ",
  "mapping.action.roll_right": "ਦਿਗੰਤ ਸੱਜੇ",
  "mapping.action.ship_computer": "ਜਹਾਜ਼ ਕੰਪਿਊਟਰ",
  "mapping.action.star_map": "ਤਾਰਾ ਨਕਸ਼ਾ",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ਥ੍ਰਸਟ ਘਟਾਓ",
  "mapping.action.thrust_increase": "ਥ੍ਰਸਟ ਵਧਾਓ",
  "mapping.action.cruise_increase": "ਕਰੂਜ਼ ਵਧਾਓ",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ਕਰੂਜ਼ ਘਟਾਓ",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "ਸਾਰਾ GUI ਲੁਕਾਓ",
  "mapping.action.toggle_radar": "ਰਡਾਰ",
  "mapping.action.yaw_left": "ਖੱਬੇ ਘੁਮਾਓ",
  "mapping.action.yaw_right": "ਸੱਜੇ ਘੁਮਾਓ",
  "mapping.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "mapping.capture_waiting": "{action} ਲਈ ਬਟਨ ਦਬਾਓ; ਜੋੜਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾ ਫੜੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਦਬਾਓ। Esc ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.card.keyboard": "ਕੀਬੋਰਡ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 1 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 10 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 2 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 3 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 4 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 5 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 6 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 7 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 8 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ ਦੇ ਸਲਾਟ 9 ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.brake_assist": "ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਉਲਟ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਇੰਜਣ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ, ਜਾਂ ਚਲਾਓ।",
  "mapping.desc.debug_console": "ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕੰਸੋਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ਆਟੋਪਾਇਲਟ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.dock": "2 ਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਸਤ੍ਹਾ ਨਾਲ ਡੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ 10 ਮੀ/ਸ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.inspect_mode": "ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਉਹ ਹਿੱਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘੁਮਾਉਣ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰਾ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਾਊਸ ਵੀਲ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ੂਮ ਆਊਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਾਊਸ ਵੀਲ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.location_book": "ਟਿਕਾਣਾ ਪੁਸਤਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂਕ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ।",
  "mapping.desc.navigator": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਰਸਤੇ ਦੇ ਪੜਾਅ, ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਨੇੜਿਓਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ।",
  "mapping.desc.open_inventory": "ਤੁਹਾਡੀ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.open_loot_box": "ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਆ ਲੁੱਟ ਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.open_menu": "ਗੇਮ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ।",
  "mapping.desc.pitch_down": "ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਨੱਕ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.pitch_up": "ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਨੱਕ ਉੱਪਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.roll_left": "ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਦੁਆਲੇ ਖੱਬੇ ਰੋੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਦਿਗੰਤ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.roll_right": "ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਨੱਕ ਦੁਆਲੇ ਸੱਜੇ ਰੋੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਦਿਗੰਤ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.ship_computer": "ਜਹਾਜ਼ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਬਚਣ ਦੀ ਗਤੀ, ਨਾ-ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ, ਤਾਪੀ ਬਜਟ ਅਤੇ ਗੁਲੇਲ ਚਾਰਜ।",
  "mapping.desc.star_map": "ਤਾਰਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "ਇੰਜਣ ਦਾ ਥ੍ਰਸਟ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.thrust_increase": "ਇੰਜਣ ਦਾ ਥ੍ਰਸਟ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ਕਰੂਜ਼ ਗਤੀ ਹੱਦ, ਯਾਨੀ ਕਰੂਜ਼ ਸਲਾਈਡਰ, ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਧਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਫੜੀ ਰੱਖੋ; ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੱਦ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ਕਰੂਜ਼ ਗਤੀ ਹੱਦ, ਯਾਨੀ ਕਰੂਜ਼ ਸਲਾਈਡਰ, ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਘਟਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਫੜੀ ਰੱਖੋ; ਇੰਜਣ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "ਪੂਰਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਈ ਸੌਖਾ।",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ਰਡਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.yaw_left": "ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.desc.yaw_right": "ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.done_question": "ਹੋ ਗਿਆ?",
  "mapping.edit": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ",
  "mapping.finish": "ਪੂਰਾ ਕਰੋ",
  "mapping.glyphs": "ਗਲਿਫ਼",
  "mapping.hint.close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "mapping.hint.edit": "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ / ਚੁਣੋ",
  "mapping.hint.navigate": "ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ",
  "mapping.hint.pages": "ਪੰਨਾ",
  "mapping.hint.recording": "ਕੌਂਬੋ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾ ਬਟਨ ਫੜੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਦਬਾਓ। ਫਿਰ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। Esc ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.key_prefix": "ਕੁੰਜੀ",
  "mapping.next": "ਅਗਲਾ: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਇਹ ਕੌਂਬੋ \"{other}\" ਦੇ ਕੌਂਬੋ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਨਾਲ \"{action}\" ਵੀ ਚੱਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।",
  "mapping.overlap_inside": "ਧਿਆਨ ਦਿਓ: \"{other}\" ਇਸ ਕੌਂਬੋ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਚੱਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਬਟਨ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾਓ।",
  "mapping.page.action_bar": "ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰ",
  "mapping.page.inspect": "ਜਾਂਚ",
  "mapping.page.interface": "ਇੰਟਰਫੇਸ",
  "mapping.page.movement": "ਗਤੀ",
  "mapping.page.navigation": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ",
  "mapping.page.other": "ਹੋਰ",
  "mapping.press_prompt": "ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾਓ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੜ ਕੇ ਦੂਜਾ ਦਬਾਓ...",
  "mapping.reset_defaults": "ਮੂਲ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
  "mapping.status.defaults_displaced": "ਉਹ ਬਟਨ ਸਾਂਝੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੀ ਬਦਲੇ: {names}।",
  "mapping.status.defaults_page": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੂਲ ਮੁੱਲ ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ: {page}।",
  "mapping.status.saved": "ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ।",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" ਕੋਲ ਉਹ ਕੌਂਬੋ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ \"{action}\" ਅਤੇ \"{other}\" ਨੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰ ਲਏ।",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" ਲਈ ਨਵਾਂ ਕੌਂਬੋ ਚੁਣੋ: ਇਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।",
  "mapping.tip.action_bar": "ਸਲਾਟ 9 ਅਤੇ 10 ਕੰਟਰੋਲਰ ਬਟਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਬਟਨ ਫੜ ਕੇ ਦੂਜਾ ਦਬਾ ਕੇ ਕੌਂਬੋ ਬਣਾਓ।",
  "mapping.title": "ਕੰਟਰੋਲਰ ਮੈਪਿੰਗ",
  "loot_box.empty_message": "ਲੁੱਟ ਬਾਕਸ ਖਾਲੀ ਹੈ",
  "loot_box.loot_button": "ਲੁੱਟੋ",
  "mode_select.back": "ਪਿੱਛੇ",
  "mode_select.local_server": "ਸਥਾਨਕ ਸਰਵਰ",
  "mode_select.multiplayer": "ਔਨਲਾਈਨ ਸਰਵਰ",
  "mode_select.no_local_server": "ਸਥਾਨਕ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। www.zerognova.com ਤੋਂ ਸਰਵਰ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "mode_select.no_local_server_title": "ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ",
  "mode_select.options": "ਵਿਕਲਪ",
  "mode_select.server_subtitle": "ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ।",
  "mode_select.server_title": "ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ",
  "mode_select.single_player": "ਇਕੱਲਾ ਖਿਡਾਰੀ",
  "mode_select.title": "ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਣਾ ਹੈ",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ ਨਹੀਂ",
  "myship.blueprint_preview": "ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਝਲਕ",
  "myship.blueprint_with_name": "ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "ਮੌਡਿਊਲ ਵੇਰਵੇ",
  "myship.module_stats_none": "ਕੋਈ ਅੰਕੜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
  "myship.no_ship_loaded": "ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ ਲੋਡ ਨਹੀਂ",
  "myship.stat_active_skill": "ਸਰਗਰਮ ਹੁਨਰ",
  "myship.stat_contributors_none": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
  "myship.stat_cooling": "ਠੰਢਕ",
  "myship.stat_energy_capacity": "ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ",
  "myship.stat_energy_drain": "ਊਰਜਾ ਖਪਤ",
  "myship.stat_energy_gen": "ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ",
  "myship.stat_engine": "ਇੰਜਣ",
  "myship.stat_harvest": "ਵਾਢੀ",
  "myship.stat_harvest_module": "ਵਾਢੀ ਮੌਡਿਊਲ",
  "myship.stat_heat_gen": "ਤਾਪ ਉਤਪਾਦਨ",
  "myship.stat_mass": "ਪੁੰਜ",
  "myship.stat_max_speed": "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ",
  "myship.stat_net": "ਸ਼ੁੱਧ",
  "myship.stat_popup_title": "ਅੰਕੜੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ",
  "myship.stat_res_heat": "ਤਾਪ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ",
  "myship.stat_res_kinetic": "ਗਤੀਜ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ",
  "myship.stat_res_pem": "EM ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ",
  "myship.stat_section_capabilities": "ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ",
  "myship.stat_section_defense": "ਰੱਖਿਆ",
  "myship.stat_section_energy": "ਊਰਜਾ",
  "myship.stat_section_physical": "ਭੌਤਿਕ",
  "myship.stat_section_thermal": "ਤਾਪੀ",
  "myship.stat_section_utility": "ਉਪਯੋਗਤਾ",
  "myship.stat_shield": "ਢਾਲ",
  "myship.stat_shield_module": "ਢਾਲ ਮੌਡਿਊਲ",
  "myship.stat_storage": "ਭੰਡਾਰਨ",
  "myship.stat_storage_module": "ਭੰਡਾਰਨ ਮੌਡਿਊਲ",
  "myship.stat_structure": "ਬਣਤਰ",
  "myship.stat_thermal_capacity": "ਤਾਪੀ ਸਮਰੱਥਾ",
  "myship.stat_thrust": "ਥ੍ਰਸਟ",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ਹਥਿਆਰ ਦਾ ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} ਮੀ/ਸ",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "ਅਗਿਆਤ",
  "repair.confirm_message": "ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ {credits} ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?",
  "screen_logger.activity_label": "ਸਰਗਰਮੀ",
  "screen_logger.clear_button": "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
  "screen_logger.disconnect_button": "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ",
  "screen_logger.panel_title": "ਕੰਸੋਲ",
  "screen_logger.send_button": "ਭੇਜੋ",
  "server_browser.back": "ਪਿੱਛੇ",
  "server_browser.days_ago": "{0} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਖੇਡਿਆ",
  "server_browser.empty_recent": "ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ।",
  "server_browser.empty_saved": "ਕੋਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤੋ।",
  "server_browser.empty_search": "ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਸਰਵਰ ਔਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "server_browser.full": "ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ",
  "server_browser.loading": "ਸਰਵਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...",
  "server_browser.no_matches": "ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਉਸ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।",
  "server_browser.server_full": "ਉਹ ਸਰਵਰ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।",
  "server_browser.session_expired": "ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "ਉਹ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਰਵਰ ਅਜ਼ਮਾਓ।",
  "server_browser.offline": "ਸਰਵਰ ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰਵਰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "server_browser.search_hint": "ਸਰਵਰ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸੱਦਾ ਕੋਡ ਪੇਸਟ ਕਰੋ",
  "server_browser.tab_recent": "ਹਾਲੀਆ",
  "server_browser.tab_saved": "ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ",
  "server_browser.tab_search": "ਖੋਜੋ",
  "server_browser.title": "ਸਰਵਰ",
  "server_browser.today": "ਅੱਜ ਖੇਡਿਆ",
  "server_browser.yesterday": "ਕੱਲ੍ਹ ਖੇਡਿਆ",
  "server_list.custom": "ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਜੁੜੋ",
  "server_list.custom_help": "ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਸਰਵਰ ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਪਤਾ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।",
  "server_list.custom_join": "ਜੁੜੋ",
  "server_list.custom_label": "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ",
  "server_list.custom_label_code": "ਜੁੜਨ ਦਾ ਕੋਡ, ਜਾਂ ਪਤਾ",
  "server_list.custom_tag": "ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ",
  "server_list.custom_title": "ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਜੁੜੋ",
  "server_list.error_desktop_only": "ਜੁੜਨ ਦੇ ਕੋਡ ਸਿਰਫ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।",
  "server_list.error_empty": "ਪਹਿਲਾਂ ਜੁੜਨ ਦਾ ਕੋਡ ਜਾਂ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।",
  "server_list.error_invalid": "ਉਹ ਜੁੜਨ ਦੇ ਕੋਡ ਜਾਂ ਪਤੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।",
  "server_list.error_no_server": "ਕਿਸੇ ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਉਹ ਜੁੜਨ ਦਾ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "server_list.error_service": "ਸਰਵਰ ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "server_list.error_unreachable": "ਉਸ ਸਰਵਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।",
  "server_list.joining": "ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਾਂ...",
  "server_list.local": "ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਸਰਵਰ",
  "server_list.local_tag": "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ",
  "settings.action_column": "ਕਾਰਵਾਈ",
  "settings.controller_assistant": "ਕੰਟਰੋਲਰ ਸਹਾਇਕ",
  "settings.controls": "ਕੰਟਰੋਲ",
  "settings.general": "ਆਮ",
  "settings.graphics_high": "ਉੱਚ",
  "settings.graphics_low": "ਨੀਵਾਂ",
  "settings.graphics_medium": "ਦਰਮਿਆਨਾ",
  "settings.graphics_note": "ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੇਮ ਕਿੰਨਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।",
  "settings.graphics_quality": "ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਗੁਣਵੱਤਾ",
  "settings.graphics_shadows_full": "ਪੂਰਾ",
  "settings.graphics_shadows_off": "ਬੰਦ",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ਛੋਟੀ ਰੇਂਜ",
  "settings.graphics_summary": "ਟੈਕਸਚਰ ਵੇਰਵਾ: {0}  |  ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ: {1}  |  ਪਰਛਾਵੇਂ: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "ਪੂਰਾ",
  "settings.graphics_tex_half": "ਅੱਧਾ ਆਕਾਰ",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ਚੌਥਾਈ ਆਕਾਰ",
  "settings.hide_gui": "GUI ਲੁਕਾਓ",
  "settings.key_column": "ਕੁੰਜੀ",
  "settings.keybind_instruction": "ਮੁੜ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
  "settings.credits": "ਸ਼੍ਰੇਆ",
  "account.title": "ਖਾਤਾ",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ",
  "account.copy": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "account.copied": "0GNA ID ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ।",
  "account.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "account.not_signed_in": "ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।",
  "account.display_name": "ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਂ",
  "account.display_name_hint": "ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮੁਫ਼ਤ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।",
  "account.display_name_empty": "ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।",
  "account.save": "ਸੰਭਾਲੋ",
  "account.saved_reconnect": "ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਵੇਖਣਗੇ।",
  "account.login_title": "Steam ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖੇਡੋ",
  "account.login_hint": "ਵਿਕਲਪਿਕ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਜਾਂ Steam ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਲਾਇੰਟ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ। ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।",
  "account.login_username": "ਲੌਗਇਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ (ਨਿੱਜੀ)",
  "account.login_password": "ਪਾਸਵਰਡ (8+ ਅੱਖਰ)",
  "account.login_confirm": "ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "account.login_create": "ਲੌਗਇਨ ਬਣਾਓ",
  "account.login_created": "ਲੌਗਇਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ Steam ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "account.login_set": "ਲੌਗਇਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ: {0}",
  "account.login_username_rules": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ 3-24 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਅੰਡਰਸਕੋਰ।",
  "account.login_password_rules": "ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "account.password_mismatch": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।",
  "credits.role_developer": "ਡਿਵੈਲਪਰ",
  "credits.role_graphic_design": "ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ",
  "credits.role_music_composer": "ਸੰਗੀਤਕਾਰ",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ",
  "credits.outro_1": "ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਜਾਗਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ, ਬੇਅੰਤ ਕੋਡ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸਾਧਾਰਨ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਅਟੁੱਟ ਜਨੂੰਨ ਰਾਹੀਂ ਹਕੀਕਤ ਬਣਿਆ।",
  "credits.outro_2": "ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਸਾਡੇ ਸਮਰਪਿਤ ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੀਮ ਨੂੰ — ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।",
  "credits.outro_3": "ਪਰ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ਰ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਦੀ ਉਮੰਗ ਨਾਲ Koritsuki Entertainment ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਈ। <i>Nova Adventure</i> ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।",
  "credits.outro_4": "ਖੋਜਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਦਿਗੰਤ ਹਨ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਾਹਸ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੂਪ ਲੈਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ <i>Nova Adventure</i> ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਾਹਸ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, <i>Nova Adventure</i> ਦਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਡੂੰਘੇ ਪੁਲਾੜ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨਵੇਂ ਪਰਿਵੇਸ਼, ਨਵੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਮਾਣਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਗੇ।",
  "credits.outro_5": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।",
  "credits.outro_closing": "ਸਫ਼ਰ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
  "credits.intro": "ਆਖਰੀ ਸੂਰਜੀ ਲਪਟਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਚਾਨਕ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਗੁਰੂਤਾ ਦੀ ਡੋਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿਉਂ ਹੀ ਅਸਮਾਨ ਸਥਾਈ, ਪੂਰਨ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਗ੍ਰਹਿ ਜੰਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖਲਾਅ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।",
  "settings.language": "ਭਾਸ਼ਾ",
  "settings.language_applying": "ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "settings.language_coming_soon": "ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ",
  "settings.open_toolbox": "ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI ਸਥਿਤੀਆਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "settings.show_gui": "GUI ਦਿਖਾਓ",
  "settings.sound": "ਆਵਾਜ਼",
  "settings.title": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "settings.touch_controls": "ਛੂਹ ਕੰਟਰੋਲ",
  "settings.touch_hint": "ਛੂਹ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ ਕਰੋ",
  "spawn_triggers.access_denied": "ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ",
  "spawn_triggers.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "spawn_triggers.off_state": "ਬੰਦ",
  "spawn_triggers.on_state": "ਚਾਲੂ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "spawn_triggers.request_failed": "ਬੇਨਤੀ ਅਸਫਲ ਰਹੀ",
  "storage.capacity": "ਸਮਰੱਥਾ: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ਭੰਡਾਰਨ",
  "storage.header.orbital": "ਪੰਧੀ",
  "storage.purchase.label": "ਭੰਡਾਰਨ ਵਧਾਓ",
  "storage.purchase.placeholder": "ਨਾਂ",
  "storage.remote_prefix": "ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ",
  "storage.title": "ਭੰਡਾਰਨ",
  "storage.transfer_quantity.title": "ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "store.dialog.buy": "ਖਰੀਦੋ",
  "store.dialog.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "store.dialog.confirm": "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "store.dialog.purchase": "{name} {credits} ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ?",
  "store.dialog.stack_size": "ਸਟੈਕ ਆਕਾਰ",
  "store.sell.confirm": "ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ",
  "store.sell.confirm_dialog": "ਚੀਜ਼ਾਂ {credits} ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਵੇਚਣੀਆਂ ਹਨ?",
  "store.sell.drag_items": "ਵੇਚਣ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚੋ",
  "store.sell.error_drag_first": "ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚੋ",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "ਜਾਇਜ਼ ਮਾਤਰਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} ਚੀਜ਼ਾਂ ਤਿਆਰ ({credits} ਕ੍ਰੈਡਿਟ)",
  "store.sell.no_items_staged": "ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ",
  "store.status.inventory_not_ready": "ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ",
  "store.status.items_available": "{count} ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਪਲਬਧ",
  "store.status.loading_catalog": "ਕੈਟਾਲਾਗ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "store.status.move_closer_station": "ਕਿਸੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਓ",
  "store.status.no_items": "ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ",
  "store.status.purchase_failed": "ਖਰੀਦ ਅਸਫਲ ਰਹੀ",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ!",
  "store.status.sell_failed": "ਵਿਕਰੀ ਅਸਫਲ ਰਹੀ",
  "store.status.sell_success": "{stacks} ਸਟੈਕ {credits} ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਗਏ",
  "store.tab.ammunition": "ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ",
  "store.tab.buy": "ਖਰੀਦੋ",
  "store.tab.external": "ਬਾਹਰੀ",
  "store.tab.internal": "ਅੰਦਰੂਨੀ",
  "store.tab.sell": "ਵੇਚੋ",
  "store.tab.weapons": "ਹਥਿਆਰ",
  "store.title": "ਦੁਕਾਨ",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ਡਿਜ਼ਾਈਨ",
  "toolbox.inventory": "ਇਨਵੈਂਟਰੀ",
  "toolbox.menu": "ਮੀਨੂ",
  "toolbox.radar": "ਰਡਾਰ",
  "toolbox_skill_icon.active": "ਸਰਗਰਮ",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "trading.button.sent": "ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ",
  "trading.button.trade": "ਵਪਾਰ ਕਰੋ",
  "trading.search": "ਖੋਜੋ",
  "trading.search_placeholder": "ਖਿਡਾਰੀ ਖੋਜੋ...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਪਾਰ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ",
  "trading.status.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "trading.status.move_station": "ਕਿਸੇ ਵਪਾਰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "trading.status.no_players": "ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਖਿਡਾਰੀ ਨਹੀਂ",
  "trading.status.not_at_station": "ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ",
  "trading.status.players_in_range": "ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ {count} ਖਿਡਾਰੀ",
  "trading.status.sent": "ਵਪਾਰ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ",
  "trading.status.waiting": "ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ...",
  "trading.title": "ਵਪਾਰ",
  "ui_customization.accent_color_label": "ਜ਼ੋਰ ਦਾ ਰੰਗ",
  "ui_customization.language_label": "ਭਾਸ਼ਾ",
  "ui_customization.tab": "UI ਅਨੁਕੂਲਨ",
  "ui_customization.transparency_label": "ਵਿੰਡੋ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ",
  "ui_customization.transparency_opaque": "ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ",
  "ui_customization.transparency_transparent": "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ",
  "ui_customization.ui_scale_label": "ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "ਨਮੂਨਾ ਟੈਕਸਟ",
  "hangar.slots.none": "ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੌਡਿਊਲ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਸਲਾਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "hangar.slots.armed": "ਹੁਣ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਪੁਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਖਿੱਚੋ:",
  "hangar.slots.occupied": "ਉਹ ਸਲਾਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
  "hangar.slots.wrong_kind": "ਉਹ ਸਲਾਟ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੁਰਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।",
  "hangar.slots.not_fitted": "ਲਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ",
  "hangar.slots.pick": "ਪੁਰਜ਼ਾ ਲਗਾਓ",
  "hangar.slots.remove": "ਹਟਾਓ",
  "hangar.slots.none_in_stock": "ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਪੁਰਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "hangar.slots.role_feed": "ਫੀਡ ਪੁਰਜ਼ਾ",
  "hangar.slots.role_thrust": "ਥ੍ਰਸਟ ਪੁਰਜ਼ਾ",
  "mapping.action.boost": "ਬੂਸਟ",
  "hud.boost": "ਬੂਸਟ ×{0} — {1}× ਬਾਲਣ, {2}× ਗਰਮੀ",
  "hud.no_engine": "ਥ੍ਰਸਟ ਨਹੀਂ — ਹੈਂਗਰ ਵਿੱਚ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਫੀਡ ਪੁਰਜ਼ਾ ਤੇ ਥ੍ਰਸਟ ਪੁਰਜ਼ਾ ਲਗਾਓ",
  "hud.engine_dry": "ਬਾਲਣ ਮੁੱਕ ਗਿਆ — ਕਾਰਗੋ ਵਿੱਚ {0} ਨਹੀਂ, ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ ਇੰਜਣ ਕੱਟੇ ਗਏ ਹਨ",
  "hangar.slots.stat_boost": "ਬੂਸਟ",
  "hangar.slots.stat_handling": "ਕੰਟਰੋਲ",
  "hangar.slots.stat_heat": "ਗਰਮੀ",
  "hangar.slots.stat_durability": "ਟਿਕਾਊਪਣ",
  "mapping.desc.boost": "ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਥ੍ਰਸਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਕੋਈ ਕੂਲਡਾਊਨ ਨਹੀਂ: ਇਹ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਬਾਲਣ ਸਾੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਗਰਮੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।",
  "storage.header.tanks": "ਤਰਲ ਟੈਂਕ",
  "storage.tank_deposit": "{0} ਭੰਡਾਰ"
}
