{
  "aim_hud.awaiting_target": "Oczekiwanie na cel",
  "aim_hud.out_of_view": "Poza zasięgiem wzroku",
  "auth.checking_username": "Sprawdzanie nazwy użytkownika...",
  "auth.continue_button": "Dalej",
  "auth.pilot_access": "Dostęp pilota",
  "auth.quit_button": "Wyjdź",
  "auth.username_label": "Nazwa użytkownika",
  "game_menu.clans": "Sala klanu",
  "clans.title": "SALA KLANU",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Członkowie",
  "clans.tab_ranks": "Rangi",
  "clans.working": "Przetwarzanie...",
  "clans.done": "Gotowe.",
  "clans.refused": "Serwer odmówił.",
  "clans.not_in_clan": "Nie należysz do żadnego klanu.",
  "clans.you": "ty",
  "clans.find_header": "Znajdź klan",
  "clans.search_placeholder": "Nazwa lub tag...",
  "clans.search_button": "Szukaj",
  "clans.no_results": "Nie znaleziono klanów.",
  "clans.join_button": "Dołącz",
  "clans.found_header": "Załóż klan",
  "clans.name_placeholder": "Nazwa klanu",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Utwórz klan",
  "clans.members_n": "Członków: {0}",
  "clans.members_of": "Członków: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Dołączanie: {0}",
  "clans.policy_open": "Otwarty",
  "clans.policy_application": "Na podstawie zgłoszenia",
  "clans.policy_invite": "Tylko na zaproszenie",
  "clans.policy_change": "Zmień zasady",
  "clans.no_motd": "Brak wiadomości dnia.",
  "clans.profile_header": "Profil klanu",
  "clans.motd_placeholder": "Wiadomość dnia...",
  "clans.save_profile": "Zapisz profil",
  "clans.colours_placeholder": "Kolory RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Ustaw kolory",
  "clans.emblem_placeholder": "Ścieżka do obrazu PNG lub JPG...",
  "clans.emblem_button": "Wyślij godło",
  "clans.emblem_webgl": "Wysyłanie godła nie jest jeszcze dostępne w wersji przeglądarkowej.",
  "clans.emblem_missing": "Nie znaleziono tego pliku obrazu.",
  "clans.emblem_unreadable": "Nie można odczytać tego obrazu.",
  "clans.emblem_too_big": "Obraz jest zbyt duży po przeskalowaniu (maksymalnie {0} KB). Spróbuj prostszego obrazu.",
  "clans.leave_button": "Opuść klan",
  "clans.leave_confirm": "Opuścić {0}? Jeśli jesteś ostatnim członkiem, klan zostanie zamknięty.",
  "clans.up": "W górę",
  "clans.down": "W dół",
  "clans.kick_button": "Wyrzuć",
  "clans.kick_confirm": "Usunąć gracza {0} z klanu?",
  "clans.make_leader": "Mianuj przywódcą",
  "clans.make_leader_confirm": "Przekazać przywództwo graczowi {0}? Spadniesz do rangi poniżej przywódcy.",
  "clans.ranks_header": "Rangi",
  "clans.leader_rank": "przywódca",
  "clans.rank_name_placeholder": "Nazwa rangi",
  "clans.rank_save": "Zapisz",
  "clans.rank_delete": "Usuń",
  "clans.rank_delete_confirm": "Usunąć rangę {0}? Jej członkowie spadną do najniższej rangi.",
  "clans.rank_add_header": "Nowa ranga",
  "clans.rank_add_placeholder": "Nazwa nowej rangi...",
  "clans.rank_add_button": "Dodaj rangę",
  "clans.perm_invite": "Zapraszanie",
  "clans.perm_approve": "Zatwierdzanie zgłoszeń",
  "clans.perm_kick": "Wyrzucanie",
  "clans.perm_post": "Publikowanie",
  "clans.perm_moderate": "Moderowanie wpisów",
  "clans.perm_events": "Tworzenie wydarzeń",
  "clans.perm_outposts": "Przydzielanie placówek",
  "clans.perm_ranks": "Zarządzanie rangami",
  "clans.perm_profile": "Edytowanie profilu",
  "clans.perm_war": "Wypowiadanie wojny",
  "feedback.message_label": "Wiadomość",
  "feedback.send_button": "Wyślij",
  "feedback.topic_label": "Temat",
  "feedback.unread_alert": "Nieprzeczytane opinie: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Aktywne:",
  "cheats.credits_exempt": "Kredyty zwolnione",
  "cheats.denied_default": "Odmowa",
  "cheats.indestructible": "Niezniszczalny",
  "cheats.loading": "Wczytywanie...",
  "cheats.not_connected": "Brak połączenia",
  "cheats.saitama": "Tryb Saitamy",
  "cheats.synced_none": "Brak aktywnych",
  "cheats.unlimited_ammo": "Nieograniczona amunicja",
  "cheats.updating": "Aktualizowanie...",
  "city_builder.default_name": "Konstrukcja gracza {player}",
  "city_builder.deploy": "Rozmieść",
  "city_builder.deployed": "Kotwica grawitacyjna rozmieszczona – twoje miasto zostało założone!",
  "city_builder.placeholder": "Kreator miast pojawi się wkrótce – tu zaprojektujesz i rozbudujesz swoje miasto.",
  "city_builder.title": "Kreator miast",
  "city_manager.add": "Dodaj",
  "city_manager.admin_placeholder": "Administracja pojawi się wkrótce.",
  "city_manager.cancel": "Anuluj",
  "city_manager.cost_none": "Koszt budowy: za darmo",
  "city_manager.cost_prefix": "Koszt budowy: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Wstecz",
  "city_manager.craft_placeholder": "Wytwarzanie rekwizytów pojawi się wkrótce.",
  "city_manager.edit": "Edytuj",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Pod atakiem! Budowa anulowana.",
  "city_manager.filter.craft": "Wytwórz",
  "city_manager.filter.installed": "Zainstalowane",
  "city_manager.filter.stock": "Zapasy",
  "city_manager.finish": "Zakończ",
  "city_manager.prop_editor_title": "Zainstaluj rekwizyt",
  "city_manager.prop_install": "ZAINSTALUJ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Pozycja",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Obrót",
  "city_manager.remove": "Usuń",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Usuń wszystkie rekwizyty z tego sektora przed jego skasowaniem.",
  "city_manager.renaming": "Zmienianie nazwy...",
  "city_manager.saving": "Zapisywanie...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Ten sektor nie ma jeszcze rekwizytów. Kliknij Edytuj, aby zacząć budować.",
  "city_manager.stock_empty": "Brak rekwizytów do zbudowania w twoich magazynach.",
  "city_manager.suggest_title": "Sugerowane dalej",
  "city_manager.tab.administration": "Administracja",
  "city_manager.tab.construction": "Budowa",
  "city_manager.title": "Zarządca miasta",
  "common.accept": "Akceptuj",
  "common.cancel": "Anuluj",
  "compat.add_devices_hint": "Więcej urządzeń możesz dodać w Ustawieniach",
  "compat.detected.playstation": "Kontroler PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Kontroler Steam",
  "compat.detected.xbox": "Kontroler Xbox",
  "compat.device.controller": "Kontroler",
  "compat.device.keyboard": "Klawiatura",
  "compat.device.mouse": "Mysz",
  "compat.finish": "Zakończ",
  "compat.hint.confirm": "Potwierdź",
  "compat.hint.select": "Wybierz",
  "compat.hint.skip": "Pomiń",
  "compat.mapping.body": "Ustaw, co robi każdy przycisk tego kontrolera, albo zachowaj sterowanie domyślne. Każde sterowanie możesz zmienić później w Ustawieniach.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Nie pasuje? Wybierz:",
  "compat.mapping.heading": "Wykryto: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Wybrano: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Pomiń",
  "compat.mapping.start": "Start",
  "compat.mapping.subtitle": "Mapowanie kontrolera",
  "compat.mapping.use_defaults": "Użyj domyślnych",
  "compat.press_any_key": "Naciśnij dowolny klawisz",
  "compat.press_something_else": "Naciśnij coś innego",
  "compat.subtitle": "Asystent zgodności",
  "connection_status.connected": "Połączono",
  "connection_status.connecting": "Łączenie...",
  "connection_status.disconnected": "Rozłączono",
  "connection_status.handshaking": "Nawiązywanie połączenia...",
  "connection_status.no_netclient": "Brak klienta sieciowego",
  "crafting.dialog.cancel": "Anuluj",
  "crafting.dialog.confirm": "Potwierdź",
  "crafting.dialog.craft_time": "Czas wytwarzania",
  "crafting.dialog.materials": "Materiały",
  "crafting.dialog.title": "Wytwórz przedmiot",
  "crafting.research.button": "Badaj",
  "crafting.research.destroying_msg": "Niszczenie modułu...",
  "crafting.research.insert_module": "Włóż moduł do zbadania",
  "crafting.research.popup_title": "Zbadaj moduł",
  "crafting.research.status": "Stan",
  "crafting.research.unavailable": "Niedostępne",
  "crafting.status.error_crafting": "Błąd wytwarzania przedmiotu",
  "crafting.status.error_station": "Musisz być przy stacji wytwarzania",
  "crafting.status.research_in_progress": "Trwają badania...",
  "crafting.status.research_modules": "Badaj moduły, aby odblokować receptury",
  "crafting.status.success": "Wytworzono pomyślnie!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Odblokowano: {count}, trwają badania...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Odblokowane receptury: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Wytwórz",
  "crafting.tab.research": "Badaj",
  "crafting.title": "Wytwarzanie",
  "destroyed.reconstruct_button": "Odbuduj",
  "destroyed.return_home": "Wróć do domu",
  "destroyed.return_to": "Wróć do: {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "STRUKTURA",
  "energy_hud.thermal_label": "TERMIKA",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Najnowsze",
  "fleet_feed.filter_saved": "Zapisane",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Najwyżej oceniane",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Na sprzedaż w: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Wczytywanie...",
  "fleet_feed.meta_info": "Moduły: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Dalej ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Wstecz",
  "fleet_feed.private": "Prywatny",
  "fleet_feed.public": "Publiczny",
  "fleet_feed.save_button": "Zapisz",
  "fleet_feed.saved_button": "Zapisano",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pkt",
  "fleet_feed.tab_designs": "Projekty",
  "fleet_feed.tab_feed": "Kanał",
  "fleet_feed.tab_submit": "Prześlij",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Wczytywanie projektów...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Wczytywanie twoich projektów...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Nie przesłano jeszcze żadnych projektów.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Publiczny",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Nazwa projektu...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Podziel się projektem swojego statku ze społecznością",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Liczba modułów...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Dodaj tag...",
  "game_menu.feedback": "Opinie",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Selektor: w dół",
  "mapping.action.selector_execute": "Selektor: wykonaj",
  "mapping.action.selector_left": "Selektor: w lewo",
  "mapping.action.selector_next": "Selektor: następna część",
  "mapping.action.selector_prev": "Selektor: poprzednia część",
  "mapping.action.selector_right": "Selektor: w prawo",
  "mapping.action.selector_up": "Selektor: w górę",
  "mapping.desc.selector_down": "Przesuwa selektor o jeden wiersz w dół na siatce radaru.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Robi to, na czym stoi selektor: otwiera pozycję skrzynki z narzędziami albo namierza kontakt radarowy (na namierzonym kontakcie rozpoczyna lub przerywa zbliżanie). Nic nie robi, gdy selektor nie jest widoczny.",
  "mapping.desc.selector_left": "Przesuwa selektor w lewo: o jedną pozycję w skrzynce z narzędziami, o jeden kontakt na radarze. Działa w dowolnym momencie lotu; skrzynka z narzędziami otwiera się, aby go pokazać.",
  "mapping.desc.selector_next": "Przenosi zaznaczenie do następnej części HUD-u. Liczy się po puszczeniu przycisku, więc R1 nadal może rozpoczynać kombinacje R1 + krzyżak z paska akcji.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Cofa zaznaczenie do poprzedniej części HUD-u: skrzynka z narzędziami, akcje radaru, kontakty radaru, pasek akcji, a potem od nowa. Skrzynka z narzędziami otwiera się sama, gdy zaznaczenie do niej dotrze.",
  "mapping.desc.selector_right": "Przesuwa selektor w prawo: o jedną pozycję w skrzynce z narzędziami, o jeden kontakt na radarze.",
  "mapping.desc.selector_up": "Przesuwa selektor o jeden wiersz w górę na siatce radaru. Skrzynka z narzędziami ma jeden wiersz, więc tam nic nie robi.",
  "mapping.page.selector": "Selektor",
  "mapping.tip.selector": "Sam krzyżak przesuwa selektor, a jeden przycisk go wykonuje. Pasek akcji używa krzyżaka razem z R2 lub R1, więc nigdy się nie kłócą.",
  "nav.back": "Wstecz",
  "nav.cancel": "Anuluj",
  "nav.click": "Kliknij",
  "nav.close": "Zamknij",
  "nav.cursor": "Kursor",
  "nav.cursor_move": "Kursor",
  "nav.delete": "Usuń",
  "nav.drop": "Upuść tutaj",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Przesuń",
  "nav.osk.delete_key": "Usuń",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Spacja",
  "nav.pickup": "Podnieś",
  "nav.remove": "Usuń",
  "nav.remove_confirm": "Naciśnij ponownie, aby usunąć",
  "nav.scroll": "Przewiń",
  "nav.select": "Wybierz",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Pokaż",
  "nav.space": "Spacja",
  "nav.type": "Wpisz",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Osiągnięcia – zaznacz do 12, aby pokazać je na swojej karcie",
  "profile.loading": "Wczytywanie osiągnięć...",
  "profile.saving": "Zapisywanie...",
  "profile.saved": "Twoja karta została zaktualizowana.",
  "profile.save": "Zapisz kartę",
  "profile.unsaved": "Niezapisane zmiany",
  "profile.summary": "Osiągnięcia: {0}/{1}\nNa karcie: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Twoja karta mieści medale: {0}. Odznacz jeden, aby zrobić miejsce.",
  "profile.discard_confirm": "Odrzucić zmiany na twojej karcie?",
  "profile.no_achievements": "Brak osiągnięć.",
  "game_menu.achievements": "Osiągnięcia",
  "achievements.title": "OSIĄGNIĘCIA",
  "game_menu.control_panel": "Panel sterowania",
  "game_menu.developer_tools": "Narzędzia deweloperskie",
  "game_menu.disconnect": "Rozłącz",
  "game_menu.hide_gui": "Ukryj interfejs",
  "game_menu.location_book": "Księga lokalizacji",
  "game_menu.my_ship": "Mój statek",
  "game_menu.quit": "Wyjdź",
  "game_menu.settings": "Ustawienia",
  "gm_feedback.loading": "Wczytywanie...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
  "gm_feedback.refresh_button": "Odśwież",
  "gm_feedback.select_message": "Wybierz wiadomość",
  "gm_updates.refresh": "Odśwież",
  "gm_updates.checking": "Wersja serwera: sprawdzanie...",
  "gm_updates.version": "Wersja serwera: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Wersja serwera: bez pieczęci",
  "gm_updates.version_unavailable": "Wersja serwera: niedostępna",
  "gm_updates.denied": "Serwer odrzucił żądanie.",
  "gm_updates.asking": "Pytanie serwera o aktualizacje...",
  "gm_updates.check_failed": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji – {0}",
  "gm_updates.available": "Dostępna jest aktualizacja: {0}. Uruchom serwer ponownie, aby ją zainstalować.",
  "gm_updates.up_to_date": "Aktualne.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Ten serwer nie ma pieczęci wersji, więc nie można go porównać z opublikowanym wydaniem.",
  "gm_updates.heading_server": "Ten serwer",
  "gm_updates.channel": "Kanał",
  "gm_updates.built": "Zbudowano",
  "gm_updates.published_release": "Opublikowane wydanie",
  "gm_updates.unknown": "nieznane",
  "gm_updates.heading_pending": "Oczekujące aktualizacje bazy danych",
  "gm_updates.pending_none": "Brak. Wszystko, co dostarczono do tej pory, zostało zastosowane.",
  "gm_updates.pending_count": "Skrypty zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu serwera: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Już zastosowane tutaj",
  "gm_updates.applied_none": "Na razie nic.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Najpierw najnowsze:",
  "gm_world.galaxy_name": "Nazwa galaktyki:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Ziarno galaktyki:",
  "gm_world.reset_world": "Zresetuj świat",
  "gm_world.new_seed": "Nowe ziarno",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< wróć do galaktyki",
  "gm_world.save": "Zapisz",
  "gm_world.invalid_seed": "Ziarno galaktyki musi być liczbą całkowitą.",
  "gm_world.no_galaxy": "To ziarno nie wytworzyło żadnej galaktyki pod adresem domowym.",
  "gm_world.preview_status": "Układy: {0}, jądro={1}, promień={2} lś – kliknij układ, aby zobaczyć jego planety",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Spowoduje to usunięcie WSZYSTKICH zmian graczy na tym serwerze – wydobytych skał, wszystkiego. Nie można tego cofnąć.",
  "gm_world.resetting": "Resetowanie świata...",
  "gm_world.reset_done": "Zresetowano komórek: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ta czynność skasuje poprzedni świat i utworzy nowy z ziarnem {0}. Zapisany postęp wszystkich innych graczy zostanie usunięty, a oni zostaną rozłączeni.",
  "gm_world.saving": "Generowanie nowego świata...",
  "gm_world.save_done": "Wygenerowano nowy świat. Usunięto zapisów: {0}, rozłączono graczy: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Rodzaje kotwic",
  "gm_world.teleport": "Teleportuj",
  "gm_world.station": "Stacja",
  "gm_world.approach": "Zbliż się",
  "gm_world.view_planets": "Zobacz",
  "gm_world.no_ship": "Brak lokalnego statku do dowodzenia.",
  "gm_world.search_placeholder": "Szukaj planety...",
  "gm_world.search_no_match": "Nie znaleziono planety",
  "gm_world.search_more": "Jeszcze {0} – pisz dalej",
  "gm_world.kind.rocky": "Skalista",
  "gm_world.kind.ocean": "Oceaniczna",
  "gm_world.kind.desert": "Pustynna",
  "gm_world.kind.ice": "Lodowa",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gazowy olbrzym",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Lodowy olbrzym",
  "gm_world.kind.asteroid": "Pole asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Pasek akcji",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Akcje radaru",
  "selector.zone.toolbox": "Skrzynka z narzędziami",
  "sound.effects": "Efekty dźwiękowe",
  "sound.hint": "Zmiany są stosowane natychmiast i zapisywane automatycznie.",
  "sound.music": "Muzyka",
  "sound.mute": "Wycisz",
  "sound.muted": "Wyciszono",
  "sound.unmute": "Wyłącz wyciszenie",
  "star_map.window_title": "Mapa gwiazd",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasywna czarna dziura",
  "gm_world.anchor.imbh": "Czarna dziura o masie pośredniej",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hiperolbrzym",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Czarna dziura o masie gwiazdowej",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Nadolbrzym",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Gwiazda ciągu głównego o masie pośredniej",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Gwiazda neutronowa",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Zwykłe słońce",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Czerwony karzeł",
  "gm_user_search.apply_button": "Zastosuj",
  "gm_user_search.cancel_button": "Anuluj",
  "gm_user_search.close_button": "Zamknij",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Czas trwania (dni)",
  "gm_user_search.reason_label": "Powód",
  "gm_user_search.search_button": "Szukaj",
  "gm_user_search.set_level_button": "Ustaw poziom",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Zbuduj statek",
  "hangar.blueprint.insert": "Wstaw projekt",
  "hangar.blueprint.save_current": "Zapisz bieżący",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Podgląd statku",
  "hangar.edit.craft": "Wytwórz",
  "hangar.edit.finish": "Zakończ",
  "hangar.edit.finish_error": "Błąd kończenia edycji",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Upłynął limit czasu, spróbuj ponownie",
  "hangar.edit.installed": "Zainstalowane",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Zostań",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Wyjdź",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Masz niezapisane zmiany. Wyjść bez zapisywania?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Niezapisane zmiany",
  "hangar.edit.start": "Edytuj",
  "hangar.edit.stock": "Zapasy",
  "hangar.edit.store": "Schowaj",
  "hangar.empty_ship_lock": "Brak wyposażonego statku",
  "hangar.paint.color_1": "Kolor 1",
  "hangar.paint.color_2": "Kolor 2",
  "hangar.paint.color_3": "Kolor 3",
  "hangar.paint.save": "Zapisz malowanie",
  "hangar.paint.select_module": "Wybierz moduł",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Nazwa statku...",
  "hangar.subtab.internal": "Wewnętrzne",
  "hangar.subtab.structural": "Struktura",
  "hangar.tab.modules": "Moduły",
  "hangar.tab.my_ships": "Moje statki",
  "hangar.tab.paint": "Malowanie",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Masa:",
  "item_info.na": "brak",
  "item_info.volume": "Objętość:",
  "location_book.add_location_button": "Dodaj lokalizację",
  "location_book.cancel_button": "Anuluj",
  "location_book.location_default_name": "Nowa lokalizacja {number}",
  "location_book.save_button": "Zapisz",
  "location_book.use_current_pos_button": "Użyj bieżącej pozycji",
  "location_book.window_title": "Księga lokalizacji",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Pasek akcji, miejsce 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Pasek akcji, miejsce 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Pasek akcji, miejsce 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Pasek akcji, miejsce 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Pasek akcji, miejsce 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Pasek akcji, miejsce 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Pasek akcji, miejsce 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Pasek akcji, miejsce 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Pasek akcji, miejsce 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Pasek akcji, miejsce 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Wspomaganie hamowania",
  "mapping.action.debug_console": "Konsola debugowania",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Wyłącz autopilota",
  "mapping.action.dock": "Dokuj / odłącz",
  "mapping.action.inspect_mode": "Tryb oględzin",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Przybliż podczas oględzin",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Oddal podczas oględzin",
  "mapping.action.location_book": "Księga lokalizacji",
  "mapping.action.navigator": "Nawigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Ekwipunek",
  "mapping.action.open_loot_box": "Otwórz skrzynię z łupem",
  "mapping.action.open_menu": "Otwórz menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Obróć w dół",
  "mapping.action.pitch_up": "Obróć w górę",
  "mapping.action.roll_left": "Horyzont w lewo",
  "mapping.action.roll_right": "Horyzont w prawo",
  "mapping.action.ship_computer": "Komputer pokładowy",
  "mapping.action.star_map": "Mapa gwiazd",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Zmniejsz ciąg",
  "mapping.action.thrust_increase": "Zwiększ ciąg",
  "mapping.action.cruise_increase": "Zwiększ prędkość przelotową",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Zmniejsz prędkość przelotową",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Ukryj cały interfejs",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Obróć w lewo",
  "mapping.action.yaw_right": "Obróć w prawo",
  "mapping.cancel": "Anuluj",
  "mapping.capture_waiting": "Naciśnij przyciski dla: {action}; aby je połączyć, przytrzymaj pierwszy i naciśnij następny. Esc anuluje.",
  "mapping.card.keyboard": "Klawiatura",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktywuje to, co jest w miejscu 1 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktywuje to, co jest w miejscu 10 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktywuje to, co jest w miejscu 2 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktywuje to, co jest w miejscu 3 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktywuje to, co jest w miejscu 4 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktywuje to, co jest w miejscu 5 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktywuje to, co jest w miejscu 6 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktywuje to, co jest w miejscu 7 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktywuje to, co jest w miejscu 8 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktywuje to, co jest w miejscu 9 twojego paska akcji.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Obraca statek przeciw jego ruchowi i hamuje do zatrzymania. Naciśnij ponownie lub steruj, aby anulować.",
  "mapping.desc.debug_console": "Pokazuje lub ukrywa konsolę debugowania na ekranie.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Wyłącza autopilota i oddaje ci stery.",
  "mapping.desc.dock": "Dokuje do najbliższej powierzchni w promieniu 2 m albo ją puszcza. Musisz lecieć wolniej niż 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Obejrzyj swój statek: przestaje się poruszać, a kamera stoi w miejscu, gdy go obracasz. Naciśnij ponownie, aby wyjść.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Przybliża podczas oględzin. Kółko myszy robi to samo.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Oddala podczas oględzin. Kółko myszy robi to samo.",
  "mapping.desc.location_book": "Otwiera lub zamyka księgę lokalizacji: zapisuj współrzędne w przestrzeni i nawiguj do nich.",
  "mapping.desc.navigator": "Otwiera lub zamyka Nawigator: odcinki trasy, szacowane czasy przelotu i kandydatów do przelotu obok.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Otwiera lub zamyka twój ekwipunek.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Otwiera skrzynię z łupem, która leży obok twojego statku.",
  "mapping.desc.open_menu": "Otwiera menu gry. Naciśnij ponownie, aby je zamknąć.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Pochyla dziób statku w dół.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Pochyla dziób statku w górę.",
  "mapping.desc.roll_left": "Przechyla statek w lewo wokół dzioba, przechylając horyzont.",
  "mapping.desc.roll_right": "Przechyla statek w prawo wokół dzioba, przechylając horyzont.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Otwiera lub zamyka komputer pokładowy: prędkość ucieczki, punkt bez powrotu, budżet cieplny i ładunek procy.",
  "mapping.desc.star_map": "Otwiera lub zamyka mapę gwiazd.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Zmniejsza ciąg silnika.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Zwiększa ciąg silnika.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Podnosi limit prędkości przelotowej, suwak Prędkość przelotowa. Przytrzymaj, aby podnosić dalej; powyżej szczytu limit jest wyłączony.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Obniża limit prędkości przelotowej, suwak Prędkość przelotowa. Przytrzymaj, aby obniżać dalej; silnik hamuje statek do limitu.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Ukrywa lub pokazuje cały interfejs, przydatne do zrzutów ekranu.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Pokazuje lub ukrywa radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Skręca statek w lewo.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Skręca statek w prawo.",
  "mapping.done_question": "Gotowe?",
  "mapping.edit": "Edytuj",
  "mapping.finish": "Zakończ",
  "mapping.glyphs": "Glify",
  "mapping.hint.close": "Zamknij",
  "mapping.hint.edit": "Edytuj / wybierz",
  "mapping.hint.navigate": "Nawiguj",
  "mapping.hint.pages": "Strona",
  "mapping.hint.recording": "Aby utworzyć kombinację, przytrzymaj pierwszy przycisk i naciśnij następny. Potem poczekaj na odliczanie. Esc anuluje.",
  "mapping.key_prefix": "Klawisz",
  "mapping.next": "Dalej: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Uwaga: ta kombinacja jest częścią kombinacji dla „{other}”, więc jej rozpoczęcie uruchamia też „{action}”.",
  "mapping.overlap_inside": "Uwaga: „{other}” używa części tej kombinacji, więc naciśnięcie najpierw tej części uruchamia też tę kombinację. Naciskaj przyciski jednocześnie.",
  "mapping.page.action_bar": "Pasek akcji",
  "mapping.page.inspect": "Oględziny",
  "mapping.page.interface": "Interfejs",
  "mapping.page.movement": "Ruch",
  "mapping.page.navigation": "Nawigacja",
  "mapping.page.other": "Inne",
  "mapping.press_prompt": "Naciśnij przycisk lub przytrzymaj jeden i naciśnij drugi...",
  "mapping.reset_defaults": "Przywróć domyślne",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Zmieniono też, ponieważ dzieliły te przyciski: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Przywrócono domyślne dla tej strony: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Zapisano.",
  "mapping.swapped": "„{other}” miało tę kombinację, więc „{action}” i „{other}” zamieniły się sterowaniem.",
  "mapping.swapped_unbound": "Wybierz nową kombinację dla „{other}”: miało tę, a teraz nie ma żadnej.",
  "mapping.tip.action_bar": "Miejsca 9 i 10 zaczynają bez przycisku kontrolera. Wybierz Edytuj, potem przytrzymaj jeden przycisk i naciśnij drugi, aby utworzyć kombinację.",
  "mapping.title": "Mapowanie kontrolera",
  "loot_box.empty_message": "Skrzynia z łupem jest pusta",
  "loot_box.loot_button": "Zabierz łup",
  "mode_select.back": "Wstecz",
  "mode_select.local_server": "Serwer lokalny",
  "mode_select.multiplayer": "Serwer online",
  "mode_select.no_local_server": "Nie znaleziono serwera lokalnego. Pobierz aplikację serwera ze strony www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Brak serwera lokalnego",
  "mode_select.options": "Opcje",
  "mode_select.server_subtitle": "Wybierz serwer, na którym chcesz grać.",
  "mode_select.server_title": "Wybierz serwer",
  "mode_select.single_player": "Gra jednoosobowa",
  "mode_select.title": "Wybierz sposób gry",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Brak amunicji",
  "myship.blueprint_preview": "Podgląd projektu",
  "myship.blueprint_with_name": "Projekt: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Szczegóły modułu",
  "myship.module_stats_none": "Brak dostępnych statystyk",
  "myship.no_ship_loaded": "Nie załadowano statku",
  "myship.stat_active_skill": "Umiejętności aktywne",
  "myship.stat_contributors_none": "Brak",
  "myship.stat_cooling": "Chłodzenie",
  "myship.stat_energy_capacity": "Pojemność energii",
  "myship.stat_energy_drain": "Pobór energii",
  "myship.stat_energy_gen": "Wytwarzanie energii",
  "myship.stat_engine": "Silnik",
  "myship.stat_harvest": "Zbiór",
  "myship.stat_harvest_module": "Moduł zbioru",
  "myship.stat_heat_gen": "Wytwarzanie ciepła",
  "myship.stat_mass": "Masa",
  "myship.stat_max_speed": "Prędkość maks.",
  "myship.stat_net": "Netto",
  "myship.stat_popup_title": "Szczegóły statystyki",
  "myship.stat_res_heat": "Odporność na ciepło",
  "myship.stat_res_kinetic": "Odporność kinetyczna",
  "myship.stat_res_pem": "Odporność na EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Możliwości",
  "myship.stat_section_defense": "Obrona",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Fizyczne",
  "myship.stat_section_thermal": "Termiczne",
  "myship.stat_section_utility": "Użytkowe",
  "myship.stat_shield": "Osłona",
  "myship.stat_shield_module": "Moduł osłony",
  "myship.stat_storage": "Magazyn",
  "myship.stat_storage_module": "Moduł magazynu",
  "myship.stat_structure": "Struktura",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Pojemność cieplna",
  "myship.stat_thrust": "Ciąg",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Amunicja broni",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Nieznana",
  "repair.confirm_message": "Naprawić twój statek za {credits} kredytów?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktywność",
  "screen_logger.clear_button": "Wyczyść",
  "screen_logger.disconnect_button": "Rozłącz",
  "screen_logger.netclient_missing": "Nie znaleziono NetClient",
  "screen_logger.panel_title": "Konsola",
  "screen_logger.send_button": "Wyślij",
  "server_browser.back": "Wstecz",
  "server_browser.days_ago": "grano {0} dni temu",
  "server_browser.empty_recent": "Nie grałeś jeszcze na żadnym serwerze.",
  "server_browser.empty_saved": "Brak zapisanych serwerów. Użyj zakładki, aby jakiś zapisać.",
  "server_browser.empty_search": "Żadne serwery publiczne nie są teraz online.",
  "server_browser.full": "Pełny",
  "server_browser.loading": "Szukanie serwerów...",
  "server_browser.no_matches": "Żaden serwer nie pasuje do tego wyszukiwania.",
  "server_browser.server_full": "Ten serwer jest pełny. Spróbuj ponownie za chwilę lub wybierz inny.",
  "server_browser.session_expired": "Twoje logowanie wygasło. Zaloguj się ponownie.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Ten serwer nie mógł zweryfikować twojego logowania. Spróbuj innego serwera.",
  "server_browser.offline": "Nie udało się połączyć z listą serwerów. Pokazano tylko serwer oficjalny.",
  "server_browser.search_hint": "Szukaj serwerów lub wklej kod zaproszenia",
  "server_browser.tab_recent": "Ostatnie",
  "server_browser.tab_saved": "Zapisane",
  "server_browser.tab_search": "Szukaj",
  "server_browser.title": "Serwery",
  "server_browser.today": "grano dzisiaj",
  "server_browser.yesterday": "grano wczoraj",
  "server_list.custom": "Dołącz do znajomego",
  "server_list.custom_help": "Poproś znajomego o adres, który pokazuje jego program uruchamiający serwer, i wpisz go tutaj.",
  "server_list.custom_join": "Dołącz",
  "server_list.custom_label": "Adres serwera",
  "server_list.custom_label_code": "Kod dołączenia lub adres",
  "server_list.custom_tag": "Wpisz adres",
  "server_list.custom_title": "Dołącz do znajomego",
  "server_list.error_desktop_only": "Kody dołączenia działają tylko w grze na komputery.",
  "server_list.error_empty": "Najpierw wpisz kod dołączenia lub adres.",
  "server_list.error_invalid": "To nie wygląda na kod dołączenia ani adres.",
  "server_list.error_no_server": "Żaden serwer nie ma tego kodu dołączenia.",
  "server_list.error_service": "Nie udało się połączyć z listą serwerów. Spróbuj ponownie za chwilę.",
  "server_list.error_unreachable": "Nie udało się połączyć z tym serwerem.",
  "server_list.joining": "Dołączanie...",
  "server_list.local": "Mój własny serwer",
  "server_list.local_tag": "Ten komputer",
  "settings.action_column": "Akcja",
  "settings.controller_assistant": "Asystent kontrolera",
  "settings.controls": "Sterowanie",
  "settings.general": "Ogólne",
  "settings.graphics_high": "Wysoka",
  "settings.graphics_low": "Niska",
  "settings.graphics_medium": "Średnia",
  "settings.graphics_note": "Stosowane natychmiast i zapamiętywane na tym urządzeniu. Nie zmienia ilości danych pobieranych przez grę.",
  "settings.graphics_quality": "Jakość grafiki",
  "settings.graphics_shadows_full": "pełne",
  "settings.graphics_shadows_off": "wyłączone",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "krótki zasięg",
  "settings.graphics_summary": "Szczegółowość tekstur: {0}  |  Rozdzielczość: {1}  |  Cienie: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "pełna",
  "settings.graphics_tex_half": "połowa rozmiaru",
  "settings.graphics_tex_quarter": "ćwierć rozmiaru",
  "settings.hide_gui": "Ukryj interfejs",
  "settings.key_column": "Klawisz",
  "settings.keybind_instruction": "Kliknij, aby przypisać ponownie",
  "settings.credits": "Twórcy",
  "account.title": "Konto",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Niepowiązane ze Steam",
  "account.copy": "Kopiuj",
  "account.copied": "Skopiowano ID 0GNA.",
  "account.loading": "Wczytywanie...",
  "account.not_signed_in": "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje konto.",
  "account.display_name": "Nazwa wyświetlana",
  "account.display_name_hint": "Widoczna dla innych graczy. Można ją bezpłatnie zmienić w dowolnym momencie; nie musi być unikalna.",
  "account.display_name_empty": "Nazwa wyświetlana nie może być pusta.",
  "account.save": "Zapisz",
  "account.saved_reconnect": "Zapisano. Inni gracze zobaczą nową nazwę od twojego następnego połączenia.",
  "account.login_title": "Graj poza Steam",
  "account.login_hint": "Opcjonalnie. Wybierz prywatną nazwę użytkownika i hasło, aby logować się ze strony internetowej lub z klienta, który nie działa w Steam. Inni gracze nigdy nie widzą tej nazwy użytkownika.",
  "account.login_username": "Nazwa użytkownika do logowania (prywatna)",
  "account.login_password": "Hasło (min. 8 znaków)",
  "account.login_confirm": "Potwierdź hasło",
  "account.login_create": "Utwórz login",
  "account.login_created": "Login utworzony. Możesz się teraz nim logować poza Steam.",
  "account.login_set": "Login skonfigurowany. Nazwa użytkownika: {0}",
  "account.login_username_rules": "Nazwa użytkownika musi mieć 3–24 znaki: tylko litery, cyfry i podkreślenia.",
  "account.login_password_rules": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
  "account.password_mismatch": "Hasła nie są zgodne.",
  "credits.role_developer": "Programista",
  "credits.role_graphic_design": "Projekt graficzny",
  "credits.role_music_composer": "Kompozytor muzyki",
  "credits.role_sfx_designer": "Projektant efektów dźwiękowych",
  "credits.outro_1": "Ten projekt zaczął się jako marzenie i stał się rzeczywistością dzięki niezliczonym nieprzespanym nocom, niekończącym się linijkom kodu i niezachwianej pasji do tworzenia czegoś naprawdę niezwykłego.",
  "credits.outro_2": "Moim przyjaciołom, naszym oddanym beta testerom i niesamowitemu zespołowi wymienionemu powyżej – dziękuję, że uwierzyliście w tę wizję, przesuwaliście ze mną granice i pomogliście zamienić ambitny pomysł w wszechświat, który dziś odkrywasz.",
  "credits.outro_3": "Ale ta podróż nigdy nie miała zakończyć się jednym rejsem. Koritsuki Entertainment powstało z prostą ambicją: tworzyć światy bez granic. <i>Nova Adventure</i> to dopiero początek.",
  "credits.outro_4": "Czekają nowe horyzonty do odkrycia, nowe przygody do podjęcia i zupełnie nowe odsłony <i>Nova Adventure</i>, które dopiero nabiorą kształtu. Choć ta przygoda zaczyna się wśród gwiazd, wszechświat <i>Nova Adventure</i> nie zostanie ograniczony do głębokiego kosmosu. Przyszłe produkcje odkryją nowe scenerie, nowe gatunki i nowe sposoby doświadczania wszechświata, który budujemy.",
  "credits.outro_5": "Dziękujemy, że jesteś tu na początku.",
  "credits.outro_closing": "Podróż dopiero się zaczęła.",
  "credits.intro": "Światło ostatnich rozbłysków słonecznych gaśnie nagle. Więź grawitacyjna pęka. Gdy niebo zmienia się w trwałą, absolutną ciemność, rozpoczyna się ostatnie ziemskie odliczanie, a planeta pogrąża się w lodowatej pustce.",
  "settings.language": "Język",
  "settings.language_applying": "Stosowanie...",
  "settings.language_coming_soon": "Więcej języków wkrótce",
  "settings.open_toolbox": "Otwórz skrzynkę z narzędziami w strefie serwisowej",
  "settings.reset_gui_positions": "Zresetuj pozycje interfejsu",
  "settings.show_gui": "Pokaż interfejs",
  "settings.sound": "Dźwięk",
  "settings.title": "Ustawienia",
  "settings.touch_controls": "Sterowanie dotykowe",
  "settings.touch_hint": "Włącz sterowanie dotykowe",
  "spawn_triggers.access_denied": "Odmowa dostępu",
  "spawn_triggers.loading": "Wczytywanie...",
  "spawn_triggers.off_state": "WYŁ.",
  "spawn_triggers.on_state": "WŁ.",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Odśwież",
  "spawn_triggers.request_failed": "Żądanie nie powiodło się",
  "storage.capacity": "Pojemność: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Magazyn",
  "storage.header.orbital": "Orbitalny",
  "storage.purchase.label": "Rozbuduj magazyn",
  "storage.purchase.placeholder": "Nazwa",
  "storage.remote_prefix": "Zdalny",
  "storage.title": "Magazyn",
  "storage.transfer_quantity.title": "Ile jednostek chcesz przenieść?",
  "store.dialog.buy": "Kup",
  "store.dialog.cancel": "Anuluj",
  "store.dialog.confirm": "Potwierdź",
  "store.dialog.purchase": "Kupić {name} za {credits} kredytów?",
  "store.dialog.stack_size": "Rozmiar stosu",
  "store.sell.confirm": "Potwierdź sprzedaż",
  "store.sell.confirm_dialog": "Sprzedać przedmioty za {credits} kredytów?",
  "store.sell.drag_items": "Przeciągnij tu przedmioty, aby sprzedać",
  "store.sell.error_drag_first": "Najpierw przeciągnij tu przedmioty",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Wpisz prawidłową ilość",
  "store.sell.items_staged": "Przygotowane przedmioty: {stacks} ({credits} kredytów)",
  "store.sell.no_items_staged": "Brak przygotowanych przedmiotów",
  "store.status.inventory_not_ready": "Ekwipunek niegotowy",
  "store.status.items_available": "Dostępne przedmioty: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Wczytywanie katalogu...",
  "store.status.move_closer_station": "Podleć bliżej stacji",
  "store.status.no_items": "Brak dostępnych przedmiotów",
  "store.status.purchase_failed": "Zakup nie powiódł się",
  "store.status.purchase_success": "Kupiono {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Sprzedaż nie powiodła się",
  "store.status.sell_success": "Sprzedano stosów: {stacks} za {credits} kredytów",
  "store.tab.ammunition": "Amunicja",
  "store.tab.buy": "Kup",
  "store.tab.external": "Zewnętrzne",
  "store.tab.internal": "Wewnętrzne",
  "store.tab.sell": "Sprzedaj",
  "store.tab.weapons": "Bronie",
  "store.title": "Sklep",
  "structure_ui.hp_badge": "PW",
  "toolbox.designs": "Projekty",
  "toolbox.inventory": "Ekwipunek",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktywna",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Przeładowywanie...",
  "trading.button.sent": "Żądanie wysłane",
  "trading.button.trade": "Handluj",
  "trading.search": "Szukaj",
  "trading.search_placeholder": "Szukaj graczy...",
  "trading.status.denied": "{playerName} odrzucił twoją prośbę o handel",
  "trading.status.loading": "Wczytywanie...",
  "trading.status.move_station": "Udaj się do stacji handlowej",
  "trading.status.no_players": "Brak graczy w pobliżu",
  "trading.status.not_at_station": "Nie jesteś przy stacji handlowej",
  "trading.status.players_in_range": "Graczy w zasięgu: {count}",
  "trading.status.sent": "Prośba o handel wysłana",
  "trading.status.waiting": "Oczekiwanie na odpowiedź...",
  "trading.title": "Handel",
  "ui_customization.accent_color_label": "Kolor akcentu",
  "ui_customization.language_label": "Język",
  "ui_customization.tab": "Personalizacja interfejsu",
  "ui_customization.transparency_label": "Przezroczystość okien",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Nieprzezroczyste",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Przezroczyste",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Rozmiar tekstu",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Przykładowy tekst",
  "hangar.slots.none": "Żaden moduł tego statku nie ma jeszcze gniazd.",
  "hangar.slots.armed": "Teraz kliknij wolne gniazdo lub przeciągnij na nie część:",
  "hangar.slots.occupied": "To gniazdo jest już zajęte.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "To gniazdo nie przyjmuje tego rodzaju części.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Niezamontowana",
  "hangar.slots.pick": "Zamontuj część",
  "hangar.slots.remove": "Usuń",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Brak zgodnej części w magazynie.",
  "hangar.slots.role_feed": "Część zasilająca",
  "hangar.slots.role_thrust": "Część ciągu",
  "mapping.action.boost": "Dopalacz",
  "hud.boost": "DOPALACZ ×{0} — {1}× paliwa, {2}× ciepła",
  "hud.no_engine": "BRAK CIĄGU — zamontuj w hangarze w silniku część zasilającą i część ciągu z tej samej rodziny",
  "hud.engine_dry": "BRAK PALIWA — w ładowni nie ma {0}, silniki, które je spalają, są odcięte",
  "hangar.slots.stat_boost": "dopalacz",
  "hangar.slots.stat_handling": "sterowność",
  "hangar.slots.stat_heat": "ciepło",
  "hangar.slots.stat_durability": "trwałość",
  "mapping.desc.boost": "Przytrzymaj, aby silniki pracowały powyżej zwykłego ciągu. Nie ma czasu odnowienia: spala trzy razy więcej paliwa i wytwarza trzy razy więcej ciepła, więc pilnuj obu.",
  "storage.header.tanks": "Zbiorniki na ciecze",
  "storage.tank_deposit": "Zbiornik: {0}"
}
