{
  "aim_hud.awaiting_target": "در انتظار هدف",
  "aim_hud.out_of_view": "خارج از دید",
  "auth.checking_username": "در حال بررسی نام کاربری...",
  "auth.continue_button": "ادامه",
  "auth.pilot_access": "دسترسی خلبان",
  "auth.quit_button": "خروج",
  "auth.username_label": "نام کاربری",
  "game_menu.clans": "تالار قبیله",
  "clans.title": "تالار قبیله",
  "clans.tab_clan": "قبیله",
  "clans.tab_members": "اعضا",
  "clans.tab_ranks": "رتبه‌ها",
  "clans.working": "در حال پردازش...",
  "clans.done": "انجام شد.",
  "clans.refused": "سرور رد کرد.",
  "clans.not_in_clan": "شما در هیچ قبیله‌ای نیستید.",
  "clans.you": "شما",
  "clans.find_header": "یافتن قبیله",
  "clans.search_placeholder": "نام یا برچسب...",
  "clans.search_button": "جستجو",
  "clans.no_results": "قبیله‌ای پیدا نشد.",
  "clans.join_button": "پیوستن",
  "clans.found_header": "تأسیس قبیله",
  "clans.name_placeholder": "نام قبیله",
  "clans.tag_placeholder": "برچسب",
  "clans.create_button": "ایجاد قبیله",
  "clans.members_n": "{0} عضو",
  "clans.members_of": "{0} / {1} عضو",
  "clans.joining_label": "در حال پیوستن: {0}",
  "clans.policy_open": "باز",
  "clans.policy_application": "با درخواست",
  "clans.policy_invite": "فقط با دعوت",
  "clans.policy_change": "تغییر سیاست",
  "clans.no_motd": "پیام امروز وجود ندارد.",
  "clans.profile_header": "نمایه قبیله",
  "clans.motd_placeholder": "پیام امروز...",
  "clans.save_profile": "ذخیره نمایه",
  "clans.colours_placeholder": "رنگ‌ها RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "تنظیم رنگ‌ها",
  "clans.emblem_placeholder": "مسیر یک تصویر PNG یا JPG...",
  "clans.emblem_button": "بارگذاری نشان",
  "clans.emblem_webgl": "بارگذاری نشان هنوز در نسخه مرورگر در دسترس نیست.",
  "clans.emblem_missing": "آن فایل تصویر پیدا نشد.",
  "clans.emblem_unreadable": "آن تصویر خوانده نشد.",
  "clans.emblem_too_big": "تصویر پس از تغییر اندازه هنوز بیش از حد بزرگ است (حداکثر {0} کیلوبایت). تصویر ساده‌تری امتحان کنید.",
  "clans.leave_button": "ترک قبیله",
  "clans.leave_confirm": "{0} را ترک می‌کنید؟ اگر آخرین عضو باشید، قبیله بسته می‌شود.",
  "clans.up": "بالا",
  "clans.down": "پایین",
  "clans.kick_button": "اخراج",
  "clans.kick_confirm": "{0} از قبیله حذف شود؟",
  "clans.make_leader": "تبدیل به رهبر",
  "clans.make_leader_confirm": "رهبری به {0} واگذار شود؟ شما به رتبه‌ی پایین‌تر از رهبر می‌روید.",
  "clans.ranks_header": "رتبه‌ها",
  "clans.leader_rank": "رهبر",
  "clans.rank_name_placeholder": "نام رتبه",
  "clans.rank_save": "ذخیره",
  "clans.rank_delete": "حذف",
  "clans.rank_delete_confirm": "رتبه‌ی {0} حذف شود؟ اعضای آن به پایین‌ترین رتبه می‌روند.",
  "clans.rank_add_header": "رتبه‌ی جدید",
  "clans.rank_add_placeholder": "نام رتبه‌ی جدید...",
  "clans.rank_add_button": "افزودن رتبه",
  "clans.perm_invite": "دعوت کردن",
  "clans.perm_approve": "تأیید درخواست‌ها",
  "clans.perm_kick": "اخراج کردن",
  "clans.perm_post": "ارسال مطلب",
  "clans.perm_moderate": "نظارت بر مطالب",
  "clans.perm_events": "ایجاد رویداد",
  "clans.perm_outposts": "اختصاص پایگاه‌های پیشرو",
  "clans.perm_ranks": "مدیریت رتبه‌ها",
  "clans.perm_profile": "ویرایش نمایه",
  "clans.perm_war": "اعلام جنگ",
  "feedback.message_label": "پیام",
  "feedback.send_button": "ارسال",
  "feedback.topic_label": "موضوع",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} بازخورد خوانده‌نشده",
  "cheats.active_prefix": "فعال:",
  "cheats.credits_exempt": "معاف از اعتبار",
  "cheats.denied_default": "رد شد",
  "cheats.indestructible": "نابودنشدنی",
  "cheats.loading": "در حال بارگذاری...",
  "cheats.not_connected": "متصل نیست",
  "cheats.saitama": "حالت سایتاما",
  "cheats.synced_none": "هیچ‌کدام فعال نیست",
  "cheats.unlimited_ammo": "مهمات نامحدود",
  "cheats.updating": "در حال به‌روزرسانی...",
  "city_builder.default_name": "سازه‌ی {player}",
  "city_builder.deploy": "استقرار",
  "city_builder.deployed": "لنگر گرانشی مستقر شد — شهر شما بنیان نهاده شد!",
  "city_builder.placeholder": "شهرساز به‌زودی می‌آید — اینجا شهر خود را طراحی و گسترش می‌دهید.",
  "city_builder.title": "شهرساز",
  "city_manager.add": "افزودن",
  "city_manager.admin_placeholder": "مدیریت به‌زودی می‌آید.",
  "city_manager.cancel": "لغو",
  "city_manager.cost_none": "هزینه‌ی ساخت: رایگان",
  "city_manager.cost_prefix": "هزینه‌ی ساخت: {items}",
  "city_manager.craft_back": "بازگشت",
  "city_manager.craft_placeholder": "ساخت اشیای صحنه به‌زودی می‌آید.",
  "city_manager.edit": "ویرایش",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "تحت حمله! ساخت لغو شد.",
  "city_manager.filter.craft": "ساخت",
  "city_manager.filter.installed": "نصب‌شده",
  "city_manager.filter.stock": "موجودی",
  "city_manager.finish": "پایان",
  "city_manager.prop_editor_title": "نصب شیء صحنه",
  "city_manager.prop_install": "نصب",
  "city_manager.prop_tab.position": "موقعیت",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "چرخش",
  "city_manager.remove": "برداشتن",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "پیش از حذف این بخش، همه‌ی اشیای صحنه را از آن بردارید.",
  "city_manager.renaming": "در حال تغییر نام...",
  "city_manager.saving": "در حال ذخیره...",
  "city_manager.sector_default": "بخش {n}",
  "city_manager.sector_empty": "این بخش هنوز شیء صحنه‌ای ندارد. برای شروع ساخت روی ویرایش کلیک کنید.",
  "city_manager.stock_empty": "در انبارهای شما شیء قابل‌ساختی وجود ندارد.",
  "city_manager.suggest_title": "پیشنهاد بعدی",
  "city_manager.tab.administration": "مدیریت",
  "city_manager.tab.construction": "ساخت‌وساز",
  "city_manager.title": "مدیر شهر",
  "common.accept": "پذیرفتن",
  "common.cancel": "لغو",
  "compat.add_devices_hint": "می‌توانید از تنظیمات دستگاه‌های بیشتری اضافه کنید",
  "compat.detected.playstation": "دستهٔ PlayStation",
  "compat.detected.steam": "دستهٔ Steam",
  "compat.detected.xbox": "دستهٔ Xbox",
  "compat.device.controller": "دسته",
  "compat.device.keyboard": "صفحه‌کلید",
  "compat.device.mouse": "ماوس",
  "compat.finish": "پایان",
  "compat.hint.confirm": "تأیید",
  "compat.hint.select": "انتخاب",
  "compat.hint.skip": "رد کردن",
  "compat.mapping.body": "تعیین کنید هر دکمه‌ی این دسته چه کاری انجام می‌دهد، یا کنترل‌های پیش‌فرض را نگه دارید. هر کنترلی را می‌توانید بعداً در تنظیمات تغییر دهید.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "درست نیست؟ انتخاب کنید:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} شناسایی شد",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} انتخاب شد",
  "compat.mapping.skip": "رد کردن",
  "compat.mapping.start": "شروع",
  "compat.mapping.subtitle": "نگاشت دسته",
  "compat.mapping.use_defaults": "استفاده از پیش‌فرض‌ها",
  "compat.press_any_key": "هر کلیدی را فشار دهید",
  "compat.press_something_else": "چیز دیگری را فشار دهید",
  "compat.subtitle": "دستیار سازگاری",
  "connection_status.connected": "متصل",
  "connection_status.connecting": "در حال اتصال...",
  "connection_status.disconnected": "قطع‌شده",
  "connection_status.handshaking": "در حال دست‌دهی...",
  "connection_status.no_netclient": "بدون کلاینت شبکه",
  "crafting.dialog.cancel": "لغو",
  "crafting.dialog.confirm": "تأیید",
  "crafting.dialog.craft_time": "زمان ساخت",
  "crafting.dialog.materials": "مواد",
  "crafting.dialog.title": "ساخت آیتم",
  "crafting.research.button": "پژوهش",
  "crafting.research.destroying_msg": "در حال نابودی ماژول...",
  "crafting.research.insert_module": "برای پژوهش یک ماژول قرار دهید",
  "crafting.research.popup_title": "پژوهش ماژول",
  "crafting.research.status": "وضعیت",
  "crafting.research.unavailable": "در دسترس نیست",
  "crafting.status.error_crafting": "خطا در ساخت آیتم",
  "crafting.status.error_station": "باید در یک ایستگاه ساخت باشید",
  "crafting.status.research_in_progress": "پژوهش در جریان است...",
  "crafting.status.research_modules": "برای باز کردن دستورها، ماژول‌ها را پژوهش کنید",
  "crafting.status.success": "با موفقیت ساخته شد!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} باز شد، در حال پژوهش...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} دستور باز شد",
  "crafting.tab.craft": "ساخت",
  "crafting.tab.research": "پژوهش",
  "crafting.title": "ساخت",
  "destroyed.reconstruct_button": "بازسازی",
  "destroyed.return_home": "بازگشت به خانه",
  "destroyed.return_to": "بازگشت به {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "انرژی",
  "energy_hud.structure_label": "ساختار",
  "energy_hud.thermal_label": "گرمایی",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "جدیدترین",
  "fleet_feed.filter_saved": "ذخیره‌شده",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "بالاترین امتیاز",
  "fleet_feed.for_sale_at": "برای فروش در {0}",
  "fleet_feed.loading": "در حال بارگذاری...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ماژول · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "بعدی ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ قبلی",
  "fleet_feed.private": "خصوصی",
  "fleet_feed.public": "عمومی",
  "fleet_feed.save_button": "ذخیره",
  "fleet_feed.saved_button": "ذخیره شد",
  "fleet_feed.score_format": "{score} امتیاز",
  "fleet_feed.tab_designs": "طرح‌ها",
  "fleet_feed.tab_feed": "خوراک",
  "fleet_feed.tab_submit": "ارسال",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "در حال بارگذاری طرح‌ها...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "در حال بارگذاری طرح‌های شما...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "هنوز طرحی ارسال نشده است.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "عمومی",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "نام طرح...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "طرح کشتی خود را با جامعه به اشتراک بگذارید",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "تعداد ماژول‌ها...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "افزودن برچسب...",
  "game_menu.feedback": "بازخورد",
  "game_menu.profile": "نمایه",
  "mapping.action.selector_down": "انتخاب‌گر: پایین",
  "mapping.action.selector_execute": "انتخاب‌گر: اجرا",
  "mapping.action.selector_left": "انتخاب‌گر: چپ",
  "mapping.action.selector_next": "انتخاب‌گر: بخش بعدی",
  "mapping.action.selector_prev": "انتخاب‌گر: بخش قبلی",
  "mapping.action.selector_right": "انتخاب‌گر: راست",
  "mapping.action.selector_up": "انتخاب‌گر: بالا",
  "mapping.desc.selector_down": "انتخاب‌گر را روی شبکه‌ی رادار یک ردیف پایین می‌برد.",
  "mapping.desc.selector_execute": "کاری را انجام می‌دهد که انتخاب‌گر روی آن است: مورد جعبه‌ابزار را باز می‌کند یا تماس رادار را قفل می‌کند (روی تماس قفل‌شده، نزدیک‌شدن را آغاز یا متوقف می‌کند). تا وقتی انتخاب‌گر نمایش داده نمی‌شود کاری نمی‌کند.",
  "mapping.desc.selector_left": "انتخاب‌گر را به چپ می‌برد: یک مورد در جعبه‌ابزار، یک تماس روی رادار. هر زمان در پرواز کار می‌کند؛ جعبه‌ابزار برای نمایش آن باز می‌شود.",
  "mapping.desc.selector_next": "انتخاب را به بخش بعدی HUD می‌برد. هنگام رها کردن حساب می‌شود، بنابراین R1 همچنان می‌تواند ترکیب‌های R1 + دکمه‌ی جهت‌دار نوار عمل را آغاز کند.",
  "mapping.desc.selector_prev": "انتخاب را به بخش قبلی HUD برمی‌گرداند: جعبه‌ابزار، کنش‌های رادار، تماس‌های رادار، نوار عمل و دوباره از ابتدا. وقتی انتخاب به جعبه‌ابزار برسد، خودش باز می‌شود.",
  "mapping.desc.selector_right": "انتخاب‌گر را به راست می‌برد: یک مورد در جعبه‌ابزار، یک تماس روی رادار.",
  "mapping.desc.selector_up": "انتخاب‌گر را روی شبکه‌ی رادار یک ردیف بالا می‌برد. جعبه‌ابزار فقط یک ردیف است، پس آنجا کاری نمی‌کند.",
  "mapping.page.selector": "انتخاب‌گر",
  "mapping.tip.selector": "دکمه‌ی جهت‌دار به‌تنهایی انتخاب‌گر را حرکت می‌دهد و یک دکمه آن را اجرا می‌کند. نوار عمل دکمه‌ی جهت‌دار را همراه R2 یا R1 به کار می‌برد، پس هرگز با هم برخورد نمی‌کنند.",
  "nav.back": "بازگشت",
  "nav.cancel": "لغو",
  "nav.click": "کلیک",
  "nav.close": "بستن",
  "nav.cursor": "نشانگر",
  "nav.cursor_move": "نشانگر",
  "nav.delete": "حذف",
  "nav.drop": "اینجا رها کنید",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "منو",
  "nav.move": "جابه‌جایی",
  "nav.osk.delete_key": "حذف",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "فاصله",
  "nav.pickup": "برداشتن",
  "nav.remove": "برداشتن",
  "nav.remove_confirm": "برای برداشتن دوباره فشار دهید",
  "nav.scroll": "پیمایش",
  "nav.select": "انتخاب",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "نمایش",
  "nav.space": "فاصله",
  "nav.type": "تایپ",
  "profile.title": "نمایه",
  "profile.list_title": "دستاوردها - برای نمایش روی کارت خود حداکثر ۱۲ مورد را علامت بزنید",
  "profile.loading": "در حال بارگذاری دستاوردها...",
  "profile.saving": "در حال ذخیره...",
  "profile.saved": "کارت شما به‌روز شد.",
  "profile.save": "ذخیره‌ی کارت",
  "profile.unsaved": "تغییرات ذخیره‌نشده",
  "profile.summary": "دستاوردها: {0}/{1}\nروی کارت: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "کارت شما {0} مدال جا می‌دهد. برای ایجاد جا علامت یکی را بردارید.",
  "profile.discard_confirm": "تغییرات کارت شما کنار گذاشته شود؟",
  "profile.no_achievements": "هنوز دستاوردی نیست.",
  "game_menu.achievements": "دستاوردها",
  "achievements.title": "دستاوردها",
  "game_menu.control_panel": "صفحه‌ی کنترل",
  "game_menu.developer_tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده",
  "game_menu.disconnect": "قطع اتصال",
  "game_menu.hide_gui": "پنهان‌کردن رابط",
  "game_menu.location_book": "دفترچه‌ی مکان‌ها",
  "game_menu.my_ship": "کشتی من",
  "game_menu.quit": "خروج",
  "game_menu.settings": "تنظیمات",
  "gm_feedback.loading": "در حال بارگذاری...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده",
  "gm_feedback.refresh_button": "تازه‌سازی",
  "gm_feedback.select_message": "یک پیام انتخاب کنید",
  "gm_updates.refresh": "تازه‌سازی",
  "gm_updates.checking": "نسخه‌ی سرور: در حال بررسی...",
  "gm_updates.version": "نسخه‌ی سرور: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "نسخه‌ی سرور: بدون مهر",
  "gm_updates.version_unavailable": "نسخه‌ی سرور: در دسترس نیست",
  "gm_updates.denied": "سرور درخواست را رد کرد.",
  "gm_updates.asking": "در حال پرسیدن درباره‌ی به‌روزرسانی‌ها از سرور...",
  "gm_updates.check_failed": "بررسی به‌روزرسانی‌ها ممکن نشد - {0}",
  "gm_updates.available": "یک به‌روزرسانی موجود است: {0}. برای نصب آن سرور را دوباره راه‌اندازی کنید.",
  "gm_updates.up_to_date": "به‌روز است.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "این سرور مهر نسخه ندارد، بنابراین نمی‌توان آن را با انتشار منتشرشده مقایسه کرد.",
  "gm_updates.heading_server": "این سرور",
  "gm_updates.channel": "کانال",
  "gm_updates.built": "ساخته‌شده",
  "gm_updates.published_release": "انتشار منتشرشده",
  "gm_updates.unknown": "نامعلوم",
  "gm_updates.heading_pending": "به‌روزرسانی‌های پایگاه داده در انتظار",
  "gm_updates.pending_none": "هیچ. هر آنچه تحالا تحویل شده اعمال شده است.",
  "gm_updates.pending_count": "دفعه‌ی بعد که سرور راه بیفتد {0} اسکریپت اعمال می‌شود:",
  "gm_updates.heading_applied": "پیش‌تر در اینجا اعمال شده‌اند",
  "gm_updates.applied_none": "هنوز چیزی نیست.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "ابتدا جدیدترین‌ها:",
  "gm_world.galaxy_name": "نام کهکشان:",
  "gm_world.galaxy_seed": "بذر کهکشان:",
  "gm_world.reset_world": "بازنشانی جهان",
  "gm_world.new_seed": "بذر جدید",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< بازگشت به کهکشان",
  "gm_world.save": "ذخیره",
  "gm_world.invalid_seed": "بذر کهکشان باید یک عدد صحیح باشد.",
  "gm_world.no_galaxy": "آن بذر در نشانی خانه هیچ کهکشانی تولید نکرد.",
  "gm_world.preview_status": "{0} منظومه، هسته={1}، شعاع={2} سال نوری - برای دیدن سیاره‌هایش روی یک منظومه کلیک کنید",
  "gm_world.reset_confirm_body": "این کار همه‌ی تغییرات بازیکنان را در این سرور حذف می‌کند - سنگ‌های استخراج‌شده، همه‌چیز. قابل بازگشت نیست.",
  "gm_world.resetting": "در حال بازنشانی جهان...",
  "gm_world.reset_done": "{0} سلول بازنشانی شد.",
  "gm_world.save_confirm_body": "این اقدام جهان قبلی را پاک می‌کند و جهانی تازه با بذر {0} می‌سازد. پیشرفت ذخیره‌شده‌ی همه‌ی بازیکنان دیگر حذف می‌شود و اتصالشان قطع می‌شود.",
  "gm_world.saving": "در حال ساخت جهان جدید...",
  "gm_world.save_done": "جهان جدید ساخته شد. {0} ذخیره حذف شد، اتصال {1} بازیکن قطع شد.",
  "gm_world.legend_heading": "انواع لنگر",
  "gm_world.teleport": "جابه‌جایی آنی",
  "gm_world.station": "ایستگاه",
  "gm_world.approach": "نزدیک شدن",
  "gm_world.view_planets": "مشاهده",
  "gm_world.no_ship": "هیچ کشتی محلی برای فرماندهی نیست.",
  "gm_world.search_placeholder": "جستجوی سیاره...",
  "gm_world.search_no_match": "سیاره‌ای پیدا نشد",
  "gm_world.search_more": "{0} مورد دیگر - به تایپ ادامه دهید",
  "gm_world.kind.rocky": "سنگی",
  "gm_world.kind.ocean": "اقیانوسی",
  "gm_world.kind.desert": "بیابانی",
  "gm_world.kind.ice": "یخی",
  "gm_world.kind.gas_giant": "غول گازی",
  "gm_world.kind.ice_giant": "غول یخی",
  "gm_world.kind.asteroid": "میدان سیارک‌ها",
  "selector.zone.action_bar": "نوار عمل",
  "selector.zone.radar": "رادار",
  "selector.zone.radar_actions": "کنش‌های رادار",
  "selector.zone.toolbox": "جعبه‌ابزار",
  "sound.effects": "جلوه‌های صوتی",
  "sound.hint": "تغییرات بی‌درنگ اعمال و خودکار ذخیره می‌شوند.",
  "sound.music": "موسیقی",
  "sound.mute": "بی‌صدا",
  "sound.muted": "بی‌صدا شده",
  "sound.unmute": "صدادار کردن",
  "star_map.window_title": "نقشه‌ی ستارگان",
  "gm_world.anchor.smbh": "سیاه‌چاله‌ی بسیار پرجرم",
  "gm_world.anchor.imbh": "سیاه‌چاله‌ی با جرم میانی",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "ستاره‌ی ابرغول",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "سیاه‌چاله‌ی با جرم ستاره‌ای",
  "gm_world.anchor.supergiant": "ستاره‌ی ابرغول",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "ستاره‌ی رشته‌ی اصلی با جرم میانی",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "ستاره‌ی نوترونی",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "خورشید معمولی",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "کوتوله‌ی سرخ",
  "gm_user_search.apply_button": "اعمال",
  "gm_user_search.cancel_button": "لغو",
  "gm_user_search.close_button": "بستن",
  "gm_user_search.duration_days_label": "مدت (روز)",
  "gm_user_search.reason_label": "دلیل",
  "gm_user_search.search_button": "جستجو",
  "gm_user_search.set_level_button": "تنظیم سطح",
  "hangar.blueprint.build_ship": "ساخت کشتی",
  "hangar.blueprint.insert": "درج طرح",
  "hangar.blueprint.save_current": "ذخیره‌ی فعلی",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "پیش‌نمایش کشتی",
  "hangar.edit.craft": "ساخت",
  "hangar.edit.finish": "پایان",
  "hangar.edit.finish_error": "خطا در پایان ویرایش",
  "hangar.edit.finish_timeout": "زمان به پایان رسید، لطفاً دوباره تلاش کنید",
  "hangar.edit.installed": "نصب‌شده",
  "hangar.edit.leave_cancel": "ماندن",
  "hangar.edit.leave_confirm": "خروج",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "تغییرات ذخیره‌نشده دارید. بدون ذخیره خارج می‌شوید؟",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "تغییرات ذخیره‌نشده",
  "hangar.edit.start": "ویرایش",
  "hangar.edit.stock": "موجودی",
  "hangar.edit.store": "انبار کردن",
  "hangar.empty_ship_lock": "کشتی‌ای تجهیز نشده است",
  "hangar.paint.color_1": "رنگ ۱",
  "hangar.paint.color_2": "رنگ ۲",
  "hangar.paint.color_3": "رنگ ۳",
  "hangar.paint.save": "ذخیره‌ی رنگ",
  "hangar.paint.select_module": "یک ماژول انتخاب کنید",
  "hangar.ship_name.placeholder": "نام کشتی...",
  "hangar.subtab.internal": "داخلی",
  "hangar.subtab.structural": "ساختار",
  "hangar.tab.modules": "ماژول‌ها",
  "hangar.tab.my_ships": "کشتی‌های من",
  "hangar.tab.paint": "رنگ",
  "hangar.title": "آشیانه",
  "item_info.mass": "جرم:",
  "item_info.na": "ندارد",
  "item_info.volume": "حجم:",
  "location_book.add_location_button": "افزودن مکان",
  "location_book.cancel_button": "لغو",
  "location_book.location_default_name": "مکان جدید {number}",
  "location_book.save_button": "ذخیره",
  "location_book.use_current_pos_button": "استفاده از موقعیت فعلی",
  "location_book.window_title": "دفترچه‌ی مکان‌ها",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "شکاف ۱ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "شکاف ۱۰ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "شکاف ۲ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "شکاف ۳ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "شکاف ۴ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "شکاف ۵ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "شکاف ۶ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "شکاف ۷ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "شکاف ۸ نوار عمل",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "شکاف ۹ نوار عمل",
  "mapping.action.brake_assist": "کمک ترمز",
  "mapping.action.debug_console": "کنسول اشکال‌زدایی",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "غیرفعال‌کردن خلبان خودکار",
  "mapping.action.dock": "متصل‌شدن / جداشدن",
  "mapping.action.inspect_mode": "حالت بازرسی",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "بزرگ‌نمایی در بازرسی",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "کوچک‌نمایی در بازرسی",
  "mapping.action.location_book": "دفترچه‌ی مکان‌ها",
  "mapping.action.navigator": "ناوبر",
  "mapping.action.open_inventory": "موجودی",
  "mapping.action.open_loot_box": "باز کردن صندوق غنیمت",
  "mapping.action.open_menu": "باز کردن منو",
  "mapping.action.pitch_down": "چرخش به پایین",
  "mapping.action.pitch_up": "چرخش به بالا",
  "mapping.action.roll_left": "افق به چپ",
  "mapping.action.roll_right": "افق به راست",
  "mapping.action.ship_computer": "کمپیوتر‌ی کشتی",
  "mapping.action.star_map": "نقشه‌ی ستارگان",
  "mapping.action.thrust_decrease": "کاهش پیشران",
  "mapping.action.thrust_increase": "افزایش پیشران",
  "mapping.action.cruise_increase": "افزایش سرعت کروز",
  "mapping.action.cruise_decrease": "کاهش سرعت کروز",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "پنهان‌کردن همه‌ی رابط",
  "mapping.action.toggle_radar": "رادار",
  "mapping.action.yaw_left": "چرخش به چپ",
  "mapping.action.yaw_right": "چرخش به راست",
  "mapping.cancel": "لغو",
  "mapping.capture_waiting": "دکمه‌های «{action}» را فشار دهید؛ برای ترکیب، اولی را نگه دارید و بعدی را فشار دهید. Esc لغو می‌کند.",
  "mapping.card.keyboard": "صفحه‌کلید",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "آنچه را در شکاف ۱ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "آنچه را در شکاف ۱۰ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "آنچه را در شکاف ۲ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "آنچه را در شکاف ۳ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "آنچه را در شکاف ۴ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "آنچه را در شکاف ۵ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "آنچه را در شکاف ۶ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "آنچه را در شکاف ۷ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "آنچه را در شکاف ۸ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "آنچه را در شکاف ۹ نوار عمل شماست فعال می‌کند.",
  "mapping.desc.brake_assist": "کشتی را خلاف حرکتش می‌چرخاند و تا توقف موتور را روشن می‌کند. برای لغو دوباره فشار دهید یا فرمان دهید.",
  "mapping.desc.debug_console": "کنسول اشکال‌زدایی روی صفحه را نشان می‌دهد یا پنهان می‌کند.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "خلبان خودکار را متوقف می‌کند و کنترل را به شما برمی‌گرداند.",
  "mapping.desc.dock": "به نزدیک‌ترین سطح در ۲ متری متصل می‌شود، یا آن را رها می‌کند. باید کندتر از ۱۰ متر بر ثانیه حرکت کنید.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "کشتی خود را بررسی کنید: از حرکت می‌ایستد و هنگام چرخاندنش دوربین ثابت می‌ماند. برای خروج دوباره فشار دهید.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "هنگام بازرسی بزرگ‌نمایی می‌کند. چرخ ماوس هم همین کار را می‌کند.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "هنگام بازرسی کوچک‌نمایی می‌کند. چرخ ماوس هم همین کار را می‌کند.",
  "mapping.desc.location_book": "دفترچه‌ی مکان‌ها را باز یا بسته می‌کند: مختصات را در فضا ذخیره کنید و به سویشان ناوبری کنید.",
  "mapping.desc.navigator": "ناوبر را باز یا بسته می‌کند: قطعات مسیر، زمان‌های تخمینی رانندگی و گزینه‌های عبور از کنار.",
  "mapping.desc.open_inventory": "موجودی شما را باز یا بسته می‌کند.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "صندوق غنیمت کنار کشتی شما را باز می‌کند.",
  "mapping.desc.open_menu": "منوی بازی را باز می‌کند. برای بستن دوباره فشار دهید.",
  "mapping.desc.pitch_down": "دماغه‌ی کشتی را به پایین خم می‌کند.",
  "mapping.desc.pitch_up": "دماغه‌ی کشتی را به بالا خم می‌کند.",
  "mapping.desc.roll_left": "کشتی را حول دماغه‌اش به چپ می‌غلتاند و افق را کج می‌کند.",
  "mapping.desc.roll_right": "کشتی را حول دماغه‌اش به راست می‌غلتاند و افق را کج می‌کند.",
  "mapping.desc.ship_computer": "کمپیوتر‌ی کشتی را باز یا بسته می‌کند: سرعت گریز، نقطه‌ی بی‌بازگشت، بودجه‌ی گرمایی و شارژ تیرکمان.",
  "mapping.desc.star_map": "نقشه‌ی ستارگان را باز یا بسته می‌کند.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "پیشران موتور را کاهش می‌دهد.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "پیشران موتور را افزایش می‌دهد.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "حد سرعت کروز، یعنی لغزنده‌ی کروز، را بالا می‌برد. برای ادامه‌ی افزایش نگه دارید؛ بالاتر از انتها، حد خاموش است.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "حد سرعت کروز، یعنی لغزنده‌ی کروز، را پایین می‌آورد. برای ادامه‌ی کاهش نگه دارید؛ موتور کشتی را تا حد مجاز ترمز می‌کند.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "کل رابط را پنهان یا نمایان می‌کند، مناسب برای عکس گرفتن از صفحه.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "رادار را نشان می‌دهد یا پنهان می‌کند.",
  "mapping.desc.yaw_left": "کشتی را به چپ می‌چرخاند.",
  "mapping.desc.yaw_right": "کشتی را به راست می‌چرخاند.",
  "mapping.done_question": "تمام شد؟",
  "mapping.edit": "ویرایش",
  "mapping.finish": "پایان",
  "mapping.glyphs": "نمادها",
  "mapping.hint.close": "بستن",
  "mapping.hint.edit": "ویرایش / انتخاب",
  "mapping.hint.navigate": "ناوبری",
  "mapping.hint.pages": "صفحه",
  "mapping.hint.recording": "برای ساخت ترکیب، دکمه‌ی اول را نگه دارید و بعدی را فشار دهید. سپس منتظر شمارش معکوس بمانید. Esc لغو می‌کند.",
  "mapping.key_prefix": "کلید",
  "mapping.next": "بعدی: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "توجه: این ترکیب بخشی از ترکیب «{other}» است، بنابراین شروع آن «{action}» را هم فعال می‌کند.",
  "mapping.overlap_inside": "توجه: «{other}» از بخشی از این ترکیب استفاده می‌کند، بنابراین فشردن اول آن بخش این را هم فعال می‌کند. دکمه‌ها را هم‌زمان فشار دهید.",
  "mapping.page.action_bar": "نوار عمل",
  "mapping.page.inspect": "بازرسی",
  "mapping.page.interface": "رابط",
  "mapping.page.movement": "حرکت",
  "mapping.page.navigation": "ناوبری",
  "mapping.page.other": "سایر",
  "mapping.press_prompt": "یک دکمه را فشار دهید، یا یکی را نگه دارید و دیگری را فشار دهید...",
  "mapping.reset_defaults": "بازیابی پیش‌فرض‌ها",
  "mapping.status.defaults_displaced": "این‌ها هم تغییر کردند چون آن دکمه‌ها را به اشتراک داشتند: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "پیش‌فرض‌های این صفحه بازیابی شد: {page}.",
  "mapping.status.saved": "ذخیره شد.",
  "mapping.swapped": "«{other}» آن ترکیب را داشت، بنابراین «{action}» و «{other}» کنترل‌هایشان را عوض کردند.",
  "mapping.swapped_unbound": "برای «{other}» ترکیب تازه‌ای انتخاب کنید: این را داشت و حالا هیچ ترکیبی ندارد.",
  "mapping.tip.action_bar": "شکاف‌های ۹ و ۱۰ بدون دکمه‌ی دسته شروع می‌شوند. ویرایش را انتخاب کنید، سپس یک دکمه را نگه دارید و دکمه‌ی دیگری را فشار دهید تا ترکیب بسازید.",
  "mapping.title": "نگاشت دسته",
  "loot_box.empty_message": "صندوق غنیمت خالی است",
  "loot_box.loot_button": "غارت",
  "mode_select.back": "بازگشت",
  "mode_select.local_server": "سرور محلی",
  "mode_select.multiplayer": "سرور آنلاین",
  "mode_select.no_local_server": "سرور محلی پیدا نشد. برنامه‌ی سرور را از www.zerognova.com دانلود کنید",
  "mode_select.no_local_server_title": "بدون سرور محلی",
  "mode_select.options": "گزینه‌ها",
  "mode_select.server_subtitle": "سروری برای بازی انتخاب کنید.",
  "mode_select.server_title": "انتخاب سرور",
  "mode_select.single_player": "تک‌نفره",
  "mode_select.title": "شیوه‌ی بازی را انتخاب کنید",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "بدون مهمات",
  "myship.blueprint_preview": "پیش‌نمایش طرح",
  "myship.blueprint_with_name": "طرح: {name}",
  "myship.module_popup_title": "جزئیات ماژول",
  "myship.module_stats_none": "آماری در دسترس نیست",
  "myship.no_ship_loaded": "کشتی‌ای بارگذاری نشده",
  "myship.stat_active_skill": "مهارت‌های فعال",
  "myship.stat_contributors_none": "هیچ",
  "myship.stat_cooling": "خنک‌سازی",
  "myship.stat_energy_capacity": "ظرفیت انرژی",
  "myship.stat_energy_drain": "مصرف انرژی",
  "myship.stat_energy_gen": "تولید انرژی",
  "myship.stat_engine": "موتور",
  "myship.stat_harvest": "برداشت",
  "myship.stat_harvest_module": "ماژول برداشت",
  "myship.stat_heat_gen": "تولید گرما",
  "myship.stat_mass": "جرم",
  "myship.stat_max_speed": "حداکثر سرعت",
  "myship.stat_net": "خالص",
  "myship.stat_popup_title": "جزئیات آمار",
  "myship.stat_res_heat": "مقاومت گرمایی",
  "myship.stat_res_kinetic": "مقاومت جنبشی",
  "myship.stat_res_pem": "مقاومت EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "قابلیت‌ها",
  "myship.stat_section_defense": "دفاع",
  "myship.stat_section_energy": "انرژی",
  "myship.stat_section_physical": "فیزیکی",
  "myship.stat_section_thermal": "گرمایی",
  "myship.stat_section_utility": "کاربردی",
  "myship.stat_shield": "سپر",
  "myship.stat_shield_module": "ماژول سپر",
  "myship.stat_storage": "ذخیره‌سازی",
  "myship.stat_storage_module": "ماژول ذخیره‌سازی",
  "myship.stat_structure": "ساختار",
  "myship.stat_thermal_capacity": "ظرفیت گرمایی",
  "myship.stat_thrust": "پیشران",
  "myship.stat_weapon_ammo": "مهمات سلاح",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "نامعلوم",
  "repair.confirm_message": "کشتی شما با {credits} اعتبار تعمیر شود؟",
  "screen_logger.activity_label": "فعالیت",
  "screen_logger.clear_button": "پاک‌کردن",
  "screen_logger.disconnect_button": "قطع اتصال",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient پیدا نشد",
  "screen_logger.panel_title": "کنسول",
  "screen_logger.send_button": "ارسال",
  "server_browser.back": "بازگشت",
  "server_browser.days_ago": "{0} روز پیش بازی شده",
  "server_browser.empty_recent": "هنوز روی هیچ سروری بازی نکرده‌اید.",
  "server_browser.empty_saved": "سرور ذخیره‌شده‌ای نیست. برای ذخیره‌ی یکی از بوکمارک استفاده کنید.",
  "server_browser.empty_search": "در حال حاضر هیچ سرور عمومی آنلاین نیست.",
  "server_browser.full": "پر",
  "server_browser.loading": "در حال جستجوی سرورها...",
  "server_browser.no_matches": "هیچ سروری با آن جستجو مطابقت ندارد.",
  "server_browser.server_full": "آن سرور پر است. کمی بعد دوباره تلاش کنید یا سرور دیگری انتخاب کنید.",
  "server_browser.session_expired": "ورود شما منقضی شده است. لطفاً دوباره وارد شوید.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "آن سرور نتوانست ورود شما را تأیید کند. سرور دیگری را امتحان کنید.",
  "server_browser.offline": "دسترسی به فهرست سرورها ممکن نشد. فقط سرور رسمی نمایش داده می‌شود.",
  "server_browser.search_hint": "سرورها را جستجو کنید یا کد دعوت را بچسبانید",
  "server_browser.tab_recent": "اخیر",
  "server_browser.tab_saved": "ذخیره‌شده",
  "server_browser.tab_search": "جستجو",
  "server_browser.title": "سرورها",
  "server_browser.today": "امروز بازی شده",
  "server_browser.yesterday": "دیروز بازی شده",
  "server_list.custom": "پیوستن به دوست",
  "server_list.custom_help": "از دوستتان نشانی‌ای را بخواهید که اجراگر سرورش نشان می‌دهد و اینجا تایپ کنید.",
  "server_list.custom_join": "پیوستن",
  "server_list.custom_label": "نشانی سرور",
  "server_list.custom_label_code": "کد پیوستن، یا یک نشانی",
  "server_list.custom_tag": "نشانی را وارد کنید",
  "server_list.custom_title": "پیوستن به دوست",
  "server_list.error_desktop_only": "کدهای پیوستن فقط در بازی دسکتاپ کار می‌کنند.",
  "server_list.error_empty": "ابتدا یک کد پیوستن یا نشانی تایپ کنید.",
  "server_list.error_invalid": "این شبیه کد پیوستن یا نشانی نیست.",
  "server_list.error_no_server": "هیچ سروری آن کد پیوستن را ندارد.",
  "server_list.error_service": "دسترسی به فهرست سرورها ممکن نشد. چند لحظه بعد دوباره تلاش کنید.",
  "server_list.error_unreachable": "دسترسی به آن سرور ممکن نشد.",
  "server_list.joining": "در حال پیوستن...",
  "server_list.local": "سرور خودم",
  "server_list.local_tag": "این کمپیوتر",
  "settings.action_column": "عمل",
  "settings.controller_assistant": "دستیار دسته",
  "settings.controls": "کنترل‌ها",
  "settings.general": "عمومی",
  "settings.graphics_high": "بالا",
  "settings.graphics_low": "پایین",
  "settings.graphics_medium": "متوسط",
  "settings.graphics_note": "بی‌درنگ اعمال می‌شود و در این دستگاه به یاد سپرده می‌شود. حجم دانلود بازی را تغییر نمی‌دهد.",
  "settings.graphics_quality": "کیفیت گرافیک",
  "settings.graphics_shadows_full": "کامل",
  "settings.graphics_shadows_off": "خاموش",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "برد کوتاه",
  "settings.graphics_summary": "جزئیات بافت: {0}  |  وضوح: {1}  |  سایه‌ها: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "کامل",
  "settings.graphics_tex_half": "نصف اندازه",
  "settings.graphics_tex_quarter": "یک‌چهارم اندازه",
  "settings.hide_gui": "پنهان‌کردن رابط",
  "settings.key_column": "کلید",
  "settings.keybind_instruction": "برای تخصیص دوباره کلیک کنید",
  "settings.credits": "عوامل سازنده",
  "account.title": "حساب",
  "account.id_label": "شناسه‌ی 0GNA",
  "account.steam_label": "شناسه‌ی Steam",
  "account.steam_none": "به Steam پیوند نشده است",
  "account.copy": "کپی",
  "account.copied": "شناسه‌ی 0GNA کپی شد.",
  "account.loading": "در حال بارگذاری...",
  "account.not_signed_in": "برای دیدن حساب خود وارد شوید.",
  "account.display_name": "نام نمایشی",
  "account.display_name_hint": "به بازیکنان دیگر نشان داده می‌شود. هر زمان رایگان قابل تغییر است؛ لازم نیست یکتا باشد.",
  "account.display_name_empty": "نام نمایشی نمی‌تواند خالی باشد.",
  "account.save": "ذخیره",
  "account.saved_reconnect": "ذخیره شد. بازیکنان دیگر از اتصال بعدی شما نام جدید را می‌بینند.",
  "account.login_title": "بازی بیرون از Steam",
  "account.login_hint": "اختیاری. یک نام کاربری خصوصی و رمز عبور انتخاب کنید تا از وب‌سایت یا کلاینتی که درون Steam اجرا نمی‌شود وارد شوید. بازیکنان دیگر هرگز این نام کاربری را نمی‌بینند.",
  "account.login_username": "نام کاربری ورود (خصوصی)",
  "account.login_password": "رمز عبور (۸+ نویسه)",
  "account.login_confirm": "تأیید رمز عبور",
  "account.login_create": "ایجاد ورود",
  "account.login_created": "ورود ایجاد شد. حالا می‌توانید با آن بیرون از Steam وارد شوید.",
  "account.login_set": "ورود تنظیم شد. نام کاربری: {0}",
  "account.login_username_rules": "نام کاربری باید ۳ تا ۲۴ نویسه باشد: فقط حروف، ارقام و زیرخط.",
  "account.login_password_rules": "رمز عبور باید دست‌کم ۸ نویسه باشد.",
  "account.password_mismatch": "رمزعبورها مطابقت ندارند.",
  "credits.role_developer": "توسعه‌دهنده",
  "credits.role_graphic_design": "طراحی گرافیک",
  "credits.role_music_composer": "آهنگساز",
  "credits.role_sfx_designer": "طراح جلوه‌های صوتی",
  "credits.outro_1": "این پروژه به‌عنوان یک رؤیا آغاز شد و با شب‌های بی‌خوابی بی‌شمار، خط‌های بی‌پایان کد و اشتیاقی خلل‌ناپذیر برای ساختن چیزی واقعاً خارق‌العاده به واقعیت تبدیل شد.",
  "credits.outro_2": "به دوستانم، آزمایشگران بتای فداکارمان و تیم شگفت‌انگیز نام‌برده در بالا - تشکر که به این چشم‌انداز باور داشتید، همراه من مرزها را جابه‌جا کردید و کمک کردید ایده‌ای جاه‌طلبانه به جهانی تبدیل شود که امروز آن را کاوش می‌کنید.",
  "credits.outro_3": "اما این سفر هرگز قرار نبود با یک سفر دریایی پایان یابد. Koritsuki Entertainment با آرمانی ساده بنیان گذاشته شد: ساختن جهان‌هایی بی‌مرز. <i>Nova Adventure</i> تنها آغاز است.",
  "credits.outro_4": "افق‌های تازه‌ای برای کشف، ماجراجویی‌های تازه‌ای برای آغاز و گونه‌های کاملاً نوی <i>Nova Adventure</i> منتظرند شکل بگیرند. هرچند این ماجراجویی در میان ستارگان آغاز می‌شود، جهان <i>Nova Adventure</i> به فضای ژرف محدود نخواهد ماند. تجربه‌های آینده، فضاهای تازه، ژانرهای تازه و شیوه‌های تازه‌ای برای تجربه‌ی جهانی را که می‌سازیم کاوش خواهند کرد.",
  "credits.outro_5": "تشکر که در آغاز اینجا هستید.",
  "credits.outro_closing": "سفر تازه آغاز شده است.",
  "credits.intro": "نور آخرین شعله‌های خورشیدی ناگهان قطع می‌شود. ریسمان گرانشی پاره می‌شود. همان‌طور که آسمان به تاریکی دائمی و مطلق بدل می‌شود، شمارش معکوس پایانی زمین آغاز می‌شود و سیاره در خلأ یخ‌زده فرو می‌رود.",
  "settings.language": "زبان",
  "settings.language_applying": "در حال اعمال...",
  "settings.language_coming_soon": "زبان‌های بیشتر به‌زودی",
  "settings.open_toolbox": "باز کردن جعبه‌ابزار در ناحیه‌ی سرویس",
  "settings.reset_gui_positions": "بازنشانی موقعیت‌های رابط",
  "settings.show_gui": "نمایش رابط",
  "settings.sound": "صدا",
  "settings.title": "تنظیمات",
  "settings.touch_controls": "کنترل‌های لمسی",
  "settings.touch_hint": "فعال‌کردن کنترل‌های لمسی",
  "spawn_triggers.access_denied": "دسترسی رد شد",
  "spawn_triggers.loading": "در حال بارگذاری...",
  "spawn_triggers.off_state": "خاموش",
  "spawn_triggers.on_state": "روشن",
  "spawn_triggers.refresh_button": "تازه‌سازی",
  "spawn_triggers.request_failed": "درخواست ناموفق بود",
  "storage.capacity": "ظرفیت: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ذخیره‌سازی",
  "storage.header.orbital": "مداری",
  "storage.purchase.label": "گسترش ذخیره‌سازی",
  "storage.purchase.placeholder": "نام",
  "storage.remote_prefix": "راه‌دور",
  "storage.title": "ذخیره‌سازی",
  "storage.transfer_quantity.title": "چند واحد را می‌خواهید منتقل کنید؟",
  "store.dialog.buy": "خرید",
  "store.dialog.cancel": "لغو",
  "store.dialog.confirm": "تأیید",
  "store.dialog.purchase": "{name} با {credits} اعتبار خریداری شود؟",
  "store.dialog.stack_size": "اندازه‌ی پشته",
  "store.sell.confirm": "تأیید فروش",
  "store.sell.confirm_dialog": "اقلام با {credits} اعتبار فروخته شوند؟",
  "store.sell.drag_items": "برای فروش، اقلام را اینجا بکشید",
  "store.sell.error_drag_first": "ابتدا اقلام را اینجا بکشید",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "مقدار معتبر وارد کنید",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} قلم آماده ({credits} اعتبار)",
  "store.sell.no_items_staged": "قلمی آماده نیست",
  "store.status.inventory_not_ready": "موجودی آماده نیست",
  "store.status.items_available": "{count} قلم در دسترس",
  "store.status.loading_catalog": "در حال بارگذاری فهرست...",
  "store.status.move_closer_station": "به یک ایستگاه نزدیک شوید",
  "store.status.no_items": "قلمی در دسترس نیست",
  "store.status.purchase_failed": "خرید ناموفق بود",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} خریداری شد!",
  "store.status.sell_failed": "فروش ناموفق بود",
  "store.status.sell_success": "{stacks} پشته با {credits} اعتبار فروخته شد",
  "store.tab.ammunition": "مهمات",
  "store.tab.buy": "خرید",
  "store.tab.external": "بیرونی",
  "store.tab.internal": "درونی",
  "store.tab.sell": "فروش",
  "store.tab.weapons": "سلاح‌ها",
  "store.title": "فروشگاه",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "طرح‌ها",
  "toolbox.inventory": "موجودی",
  "toolbox.menu": "منو",
  "toolbox.radar": "رادار",
  "toolbox_skill_icon.active": "فعال",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "در حال بارگذاری مجدد...",
  "trading.button.sent": "درخواست ارسال شد",
  "trading.button.trade": "معامله",
  "trading.search": "جستجو",
  "trading.search_placeholder": "جستجوی بازیکنان...",
  "trading.status.denied": "{playerName} درخواست معامله‌ی شما را رد کرد",
  "trading.status.loading": "در حال بارگذاری...",
  "trading.status.move_station": "به یک ایستگاه تجارت بروید",
  "trading.status.no_players": "بازیکنی در نزدیکی نیست",
  "trading.status.not_at_station": "در ایستگاه تجارت نیستید",
  "trading.status.players_in_range": "{count} بازیکن در محدوده",
  "trading.status.sent": "درخواست معامله ارسال شد",
  "trading.status.waiting": "در انتظار پاسخ...",
  "trading.title": "تجارت",
  "ui_customization.accent_color_label": "رنگ تأکید",
  "ui_customization.language_label": "زبان",
  "ui_customization.tab": "سفارشی‌سازی رابط",
  "ui_customization.transparency_label": "شفافیت پنجره‌ها",
  "ui_customization.transparency_opaque": "مات",
  "ui_customization.transparency_transparent": "شفاف",
  "ui_customization.ui_scale_label": "اندازه‌ی متن",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "متن نمونه",
  "hangar.slots.none": "هیچ ماژول این کشتی هنوز شکاف ندارد.",
  "hangar.slots.armed": "اکنون روی یک شکاف خالی کلیک کنید یا قطعه را به آن بکشید:",
  "hangar.slots.occupied": "آن شکاف قبلاً پر شده است.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "آن شکاف این نوع قطعه را نمی‌پذیرد.",
  "hangar.slots.not_fitted": "نصب نشده",
  "hangar.slots.pick": "نصب قطعه",
  "hangar.slots.remove": "برداشتن",
  "hangar.slots.none_in_stock": "هیچ قطعهٔ سازگاری در گدام نیست.",
  "hangar.slots.role_feed": "قطعهٔ تغذیه",
  "hangar.slots.role_thrust": "قطعهٔ پیشران",
  "mapping.action.boost": "تقویت",
  "hud.boost": "تقویت ×{0} — {1}× سوخت، {2}× حرارت",
  "hud.no_engine": "پیشران نیست — در هنگر، یک قطعهٔ تغذیه و یک قطعهٔ پیشران از یک خانواده را در انجین نصب کنید",
  "hud.engine_dry": "سوخت ختم شد — {0} در بخش بار نیست، انجین‌هایی که آن را می‌سوزانند قطع شده‌اند",
  "hangar.slots.stat_boost": "تقویت",
  "hangar.slots.stat_handling": "کنترول",
  "hangar.slots.stat_heat": "حرارت",
  "hangar.slots.stat_durability": "دوام",
  "mapping.desc.boost": "برای کار کردن انجین‌ها فراتر از پیشران معمولی نگه دارید. زمان سرد شدن ندارد: سه برابر سوخت می‌سوزاند و سه برابر حرارت تولید می‌کند، به هر دو توجه کنید.",
  "storage.header.tanks": "تانک‌های مایع",
  "storage.tank_deposit": "ذخیره {0}"
}
