{
  "aim_hud.awaiting_target": "Munasqata suyachkan",
  "aim_hud.out_of_view": "Rikuy chinpamanta hawa",
  "auth.checking_username": "Ruraqpa sutinta qhawachkan...",
  "auth.continue_button": "Qatipay",
  "auth.pilot_access": "Pilotupa yaykuynin",
  "auth.quit_button": "Lluqsiy",
  "auth.username_label": "Ruraqpa sutin",
  "game_menu.clans": "Ayllu wasi",
  "clans.title": "AYLLU WASI",
  "clans.tab_clan": "Ayllu",
  "clans.tab_members": "Kaqkuna",
  "clans.tab_ranks": "Hinallaña",
  "clans.working": "Ruwachkan...",
  "clans.done": "Tukusqa.",
  "clans.refused": "Servidor manam chaskirqachu.",
  "clans.not_in_clan": "Manam ima aylluchaqa kanchu.",
  "clans.you": "qam",
  "clans.find_header": "Ayllu mmaskay",
  "clans.search_placeholder": "Suti utaq señal...",
  "clans.search_button": "Maskay",
  "clans.no_results": "Manam ayllu tarisqachu.",
  "clans.join_button": "Yaykuy",
  "clans.found_header": "Ayllu tiyachiy",
  "clans.name_placeholder": "Aylluq sutin",
  "clans.tag_placeholder": "Señal",
  "clans.create_button": "Ayllu ruray",
  "clans.members_n": "{0} kaqkuna",
  "clans.members_of": "{0} / {1} kaqkuna",
  "clans.joining_label": "Yaykuchkan: {0}",
  "clans.policy_open": "Kicharisqa",
  "clans.policy_application": "Mañakuywan",
  "clans.policy_invite": "Qayaywan ukyalla",
  "clans.policy_change": "Kamachiyta tikray",
  "clans.no_motd": "Manam kunan p'unchawpaq willakuy kanchu.",
  "clans.profile_header": "Aylluq willakuynin",
  "clans.motd_placeholder": "Kunan p'unchawpaq willakuy...",
  "clans.save_profile": "Willakuyta waqaychay",
  "clans.colours_placeholder": "Llimp'ikuna RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Llimp'ikunata churay",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG utaq JPG siq'iman ñan...",
  "clans.emblem_button": "Rikch'ayta apachiy",
  "clans.emblem_webgl": "Rikch'ayta apachiyqa manaraqmi kachkan navegador rikch'aypi.",
  "clans.emblem_missing": "Chay siq'i willañiqi manam tarisqachu.",
  "clans.emblem_unreadable": "Chay siq'ita ñawinchayta manam atirqanchu.",
  "clans.emblem_too_big": "Siq'i hatun tikrasqa qhepamanpas aswan hatunmi (aswan hatun {0} KB). Aswan llamp'u siq'ita ruway.",
  "clans.leave_button": "Ayllumanta lluqsiy",
  "clans.leave_confirm": "{0}manta lluqsinkichu? Qhipa kaq kaqmanta kaspaykiqa, ayllu wisq'asqa kanqa.",
  "clans.up": "Hawaman",
  "clans.down": "Uranman",
  "clans.kick_button": "Qarqoy",
  "clans.kick_confirm": "{0}ta ayllumanta qarqonkichu?",
  "clans.make_leader": "Umalliqta ruray",
  "clans.make_leader_confirm": "{0}man umalliq kayta qunkichu? Umalliq uranpi huk ñawpaqman uraykunki.",
  "clans.ranks_header": "Hinallaña",
  "clans.leader_rank": "umalliq",
  "clans.rank_name_placeholder": "Hinallapa sutin",
  "clans.rank_save": "Waqaychay",
  "clans.rank_delete": "Qullpay",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} hinallataña qullpankichu? Kaqkunan aswan uray hinallaman uraykunqa.",
  "clans.rank_add_header": "Musuq hinalla",
  "clans.rank_add_placeholder": "Musuq hinallapa sutin...",
  "clans.rank_add_button": "Hinallata yapay",
  "clans.perm_invite": "Qayay",
  "clans.perm_approve": "Mañakuykunata aprobay",
  "clans.perm_kick": "Qarqoy",
  "clans.perm_post": "Qillqakunata willachiy",
  "clans.perm_moderate": "Qillqakunata qhaway",
  "clans.perm_events": "Ruwaykunata ruray",
  "clans.perm_outposts": "Hawa tiyanakunata churay",
  "clans.perm_ranks": "Hinallakunata kamachiy",
  "clans.perm_profile": "Willakuyta allichay",
  "clans.perm_war": "Awqanakuyta willay",
  "feedback.message_label": "Willay",
  "feedback.send_button": "Kachay",
  "feedback.topic_label": "Rimana",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} mana ñawinchasqa kutichiy",
  "cheats.active_prefix": "Llank'achkan:",
  "cheats.credits_exempt": "Kriditukunamanta qhispisqa",
  "cheats.denied_default": "Manasqa",
  "cheats.indestructible": "Mana chinkachiy atiy",
  "cheats.loading": "Chaskichkan...",
  "cheats.not_connected": "Mana tinkisqa",
  "cheats.saitama": "Saitama ruwana",
  "cheats.synced_none": "Mana imapas llank'achkanchu",
  "cheats.unlimited_ammo": "Mana tukukuq ammo",
  "cheats.updating": "Musuqchachkan...",
  "city_builder.default_name": "{player}pa ruwana",
  "city_builder.deploy": "Churay",
  "city_builder.deployed": "Llasa tupu ankla churasqa — llaqtaykiqa hatarisqa!",
  "city_builder.placeholder": "Llaqta Ruwaqqa mana chayaspan — kaypin llaqtaykita ruwanki mast'arinkitaq.",
  "city_builder.title": "Llaqta Ruwaq",
  "city_manager.add": "Yapay",
  "city_manager.admin_placeholder": "Kamachiyqa mana chayaspan.",
  "city_manager.cancel": "Chinkachiy",
  "city_manager.cost_none": "Ruwanapaq chanin: mana pagapaq",
  "city_manager.cost_prefix": "Ruwanapaq chanin: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Kutiy",
  "city_manager.craft_placeholder": "Imakunata ruwayqa mana chayaspan.",
  "city_manager.edit": "Allichay",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "¡Kachkaniñan atakasqa! Ruwayqa chinkachisqa.",
  "city_manager.filter.craft": "Ruray",
  "city_manager.filter.installed": "Churasqa",
  "city_manager.filter.stock": "Pirwa",
  "city_manager.finish": "Tukuy",
  "city_manager.prop_editor_title": "Imata churay",
  "city_manager.prop_install": "CHURAY",
  "city_manager.prop_tab.position": "Maypi",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Muyuy",
  "city_manager.remove": "Hapiy",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Kay wak'atapaq tukuy imakunata hapiy qullpaymanta ñawpaq.",
  "city_manager.renaming": "Sutita tikrachkan...",
  "city_manager.saving": "Waqaychachkan...",
  "city_manager.sector_default": "{n} wak'a",
  "city_manager.sector_empty": "Kay wak'api manaraq imapas kanchu. «Allichay»ta ñit'iy ruwayta qallariyta.",
  "city_manager.stock_empty": "Pirwaykipi manam ruwana imakunapas kanchu.",
  "city_manager.suggest_title": "Qatiq yuyaychay",
  "city_manager.tab.administration": "Kamachiy",
  "city_manager.tab.construction": "Ruway",
  "city_manager.title": "Llaqta Kamachiq",
  "common.accept": "Chaskiy",
  "common.cancel": "Chinkachiy",
  "compat.add_devices_hint": "Astawan ruwanakunata churayta atinki allichaykunamanta",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation kamachina",
  "compat.detected.steam": "Steam kamachina",
  "compat.detected.xbox": "Xbox kamachina",
  "compat.device.controller": "Kamachina",
  "compat.device.keyboard": "Tiklado",
  "compat.device.mouse": "Ukuchi",
  "compat.finish": "Tukuy",
  "compat.hint.confirm": "Takyachiy",
  "compat.hint.select": "Akllay",
  "compat.hint.skip": "Hawa pasay",
  "compat.mapping.body": "Kay kamachina sapa botonqa ima ruwasqanta akllay, utaq ñawpaq kamachikuykunata waqaychay. Sapa kamachikuyta qhepamanpas allichaykunapi tikrayta atinki.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "¿Mana allinchu? Akllay:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} tarisqa",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} akllasqa",
  "compat.mapping.skip": "Hawa pasay",
  "compat.mapping.start": "Qallariy",
  "compat.mapping.subtitle": "Kamachina allichay",
  "compat.mapping.use_defaults": "Ñawpaqta apaykachay",
  "compat.press_any_key": "Ima botonpas ñit'iy",
  "compat.press_something_else": "Huk imatapas ñit'iy",
  "compat.subtitle": "Tinkunachiy yanapaq",
  "connection_status.connected": "Tinkisqa",
  "connection_status.connecting": "Tinkichkan...",
  "connection_status.disconnected": "Mana tinkisqa",
  "connection_status.handshaking": "Napaykuchkan...",
  "connection_status.no_netclient": "Mana red kanchu",
  "crafting.dialog.cancel": "Chinkachiy",
  "crafting.dialog.confirm": "Takyachiy",
  "crafting.dialog.craft_time": "Ruwana pacha",
  "crafting.dialog.materials": "Ruwanakuna",
  "crafting.dialog.title": "Imata ruray",
  "crafting.research.button": "Maskay",
  "crafting.research.destroying_msg": "Modulota chinkachkan...",
  "crafting.research.insert_module": "Maskanapaq modulota churay",
  "crafting.research.popup_title": "Modulota maskay",
  "crafting.research.status": "Imayna kasqan",
  "crafting.research.unavailable": "Mana kanchu",
  "crafting.status.error_crafting": "Imata ruraypi pantasqa",
  "crafting.status.error_station": "Ruwana tiyanapi kanayki",
  "crafting.status.research_in_progress": "Maskay richkan...",
  "crafting.status.research_modules": "Mikuna ruwayta kicharinapaq modulokunata maskay",
  "crafting.status.success": "¡Allinta rurasqa!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} kicharisqa, maskachkan...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} mikuna ruway kicharisqa",
  "crafting.tab.craft": "Ruray",
  "crafting.tab.research": "Maskay",
  "crafting.title": "Ruway",
  "destroyed.reconstruct_button": "Kutichiy sayachiy",
  "destroyed.return_home": "Wasi",
  "destroyed.return_to": "{stationName}man kutiy",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "KUSKA",
  "energy_hud.structure_label": "SAYAY",
  "energy_hud.thermal_label": "KANCHAY",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Musuqkuna",
  "fleet_feed.filter_saved": "Waqaychasqa",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Aswan allin qhawasqa",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0}pi rantisqa",
  "fleet_feed.loading": "Chaskichkan...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modulokuna · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Qatiq ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Ñawpaq",
  "fleet_feed.private": "Pakasqa",
  "fleet_feed.public": "Llapa runapaq",
  "fleet_feed.save_button": "Waqaychay",
  "fleet_feed.saved_button": "Waqaychasqa",
  "fleet_feed.score_format": "{score} chhikanchay",
  "fleet_feed.tab_designs": "Rikchaykuna",
  "fleet_feed.tab_feed": "Willakuy",
  "fleet_feed.tab_submit": "Apachiy",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Rikchaykunata chaskichkan...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Rikchaykikunata chaskichkan...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Manaraq rikchaykuna apachisqachu.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Llapa runapaq",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Rikchaypa sutin...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Wamp'ukaykipa rikchayninta ayllunwan rakiy",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Modulokunaq yupay...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Señalta yapay...",
  "game_menu.feedback": "Kutichiy",
  "game_menu.profile": "Willakuy",
  "mapping.action.selector_down": "Ruwana: uraman",
  "mapping.action.selector_execute": "Ruwana: ruway",
  "mapping.action.selector_left": "Ruwana: lluq'iman",
  "mapping.action.selector_next": "Ruwana: qatiq wak'a",
  "mapping.action.selector_prev": "Ruwana: ñawpaq wak'a",
  "mapping.action.selector_right": "Ruwana: pañaman",
  "mapping.action.selector_up": "Ruwana: hawaman",
  "mapping.desc.selector_down": "Radar tullpuypi ruwanata huk siqiman uraman apamun.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Ruwana kaqta ruran: llank'ana cajapi huk yaykuyta kicharin utaq radar tupayta wisq'an (wisq'asqa tupaypi, asuykuyta qallarin utaq sayachin). Ruwana mana rikukuptinqa imatapas mana ruranchu.",
  "mapping.desc.selector_left": "Ruwanata lluq'iman apamun: llank'ana cajapi huk yaykuy, radarpi huk tupay. Phawaypi imaypipas llank'an; llank'ana caja kicharikun rikuchinanpaq.",
  "mapping.desc.selector_next": "Akllayta HUD qatiq wak'aman apamun. Wischuptiykiqa yupasqa, chayrayku R1 hukmanta kachkanmi acción barra R1 + D-pad tinkunakunata qallarichiyta.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Akllayta HUD ñawpaq wak'aman kutichin: llank'ana caja, radar ruwaykuna, radar tupaykuna, acción barra, chaymanta hukmanta qallariymanta. Akllay chayaqtinqa llank'ana caja kikillanmi kicharikun.",
  "mapping.desc.selector_right": "Ruwanata pañaman apamun: llank'ana cajapi huk yaykuy, radarpi huk tupay.",
  "mapping.desc.selector_up": "Radar tullpuypi ruwanata huk siqiman hawaman apamun. Llank'ana cajaqa huk siqim, chayrayku chaypiqa mana imatapas ruranchu.",
  "mapping.page.selector": "Ruwana",
  "mapping.tip.selector": "D-pad nisqallam ruwanata apamun huk botonñataq rurachin. Acción barra D-padta R2 utaq R1 nisqawan llank'achin, chayrayku manam tinkunkuchu.",
  "nav.back": "Kutiy",
  "nav.cancel": "Chinkachiy",
  "nav.click": "Ñit'iy",
  "nav.close": "Wisq'ay",
  "nav.cursor": "Ruwana",
  "nav.cursor_move": "Ruwana",
  "nav.delete": "Qullpay",
  "nav.drop": "Kaypi wischuy",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menú",
  "nav.move": "Kuyuchiy",
  "nav.osk.delete_key": "Qullpay",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Chusaq",
  "nav.pickup": "Hapiy",
  "nav.remove": "Hapiy",
  "nav.remove_confirm": "Hapinapaq kutimanta ñit'iy",
  "nav.scroll": "Surquy",
  "nav.select": "Akllay",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Rikuchiy",
  "nav.space": "Chusaq",
  "nav.type": "Qillqay",
  "profile.title": "RIMAYNIN",
  "profile.list_title": "Atipaykuna — kartaykipi rikuchinapaq tunpa 12 kama ch'ullanchay",
  "profile.loading": "Atipaykunata chaskichkan...",
  "profile.saving": "Waqaychachkan...",
  "profile.saved": "Kartaykiqa musuqchasqam.",
  "profile.save": "Kartata waqaychay",
  "profile.unsaved": "Mana waqaychasqa tikraykuna",
  "profile.summary": "Atipaykuna: {0}/{1}\nKartapi: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Kartaykiqa {0} medallakunata hapin. Huknintaq ch'ullanchayta qhuyuspa chaypaq ch'usaq tiyaqta ruway.",
  "profile.discard_confirm": "¿Kartaykipi tikraykunata wischunkichu?",
  "profile.no_achievements": "Manaraq atipay kanchu.",
  "game_menu.achievements": "Atipaykuna",
  "achievements.title": "ATIPAYKUNA",
  "game_menu.control_panel": "Kamachina panel",
  "game_menu.developer_tools": "Ruwaqkunapa llank'anankuna",
  "game_menu.disconnect": "Cheqaqchay",
  "game_menu.hide_gui": "GUIta pakay",
  "game_menu.location_book": "Kitkakuna libro",
  "game_menu.my_ship": "Wamp'ukayqa",
  "game_menu.quit": "Lluqsiy",
  "game_menu.settings": "Allichaykuna",
  "gm_feedback.loading": "Chaskichkan...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Ñawinchasqata ch'ullanchay",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Mana ñawinchasqata ch'ullanchay",
  "gm_feedback.refresh_button": "Musuqchay",
  "gm_feedback.select_message": "Willakuyta akllay",
  "gm_updates.refresh": "Musuqchay",
  "gm_updates.checking": "Servidor rikch'ay: qhawachkan...",
  "gm_updates.version": "Servidor rikch'ay: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Servidor rikch'ay: mana sellasqa",
  "gm_updates.version_unavailable": "Servidor rikch'ay: mana kanchu",
  "gm_updates.denied": "Servidor mañakuyta manam chaskirqachu.",
  "gm_updates.asking": "Servidorta musuqchaykunamanta tapuchkan...",
  "gm_updates.check_failed": "Musuqchaykunata mana qhawayta atirqanchu — {0}",
  "gm_updates.available": "Musuqchay kachkan: {0}. Servidorta kutimanta qallariy churanaykipaq.",
  "gm_updates.up_to_date": "Musuqchasqa.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Kay servidorqa manam rikch'ay sellayuqchu, chayrayku manam lluqsisqa rikch'aywan tupachiyta atinchu.",
  "gm_updates.heading_server": "Kay servidor",
  "gm_updates.channel": "Kanal",
  "gm_updates.built": "Ruwasqa",
  "gm_updates.published_release": "Lluqsisqa rikch'ay",
  "gm_updates.unknown": "mana riqsisqa",
  "gm_updates.heading_pending": "Suyachkaq willa wakichiykunaq musuqchaynin",
  "gm_updates.pending_none": "Manam kanchu. Apachisqa tukuyniqmi churasqaña.",
  "gm_updates.pending_count": "Servidor qatiq kutipi qallarispa {0} qillqakunan churasqa kanqa:",
  "gm_updates.heading_applied": "Kaypi churasqaña",
  "gm_updates.applied_none": "Manaraq imapas.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Musuqkuna ñawpaqta:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaxia sutin:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaxia muhun:",
  "gm_world.reset_world": "Pachata kutimanta churay",
  "gm_world.new_seed": "Musuq muhu",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< galaxiaman kutiy",
  "gm_world.save": "Waqaychay",
  "gm_world.invalid_seed": "Galaxia muhuqa tukuy yupay kanan.",
  "gm_world.no_galaxy": "Chay muhuqa mamapa kitkanpi manam ima galaxiatapas ruwarqachu.",
  "gm_world.preview_status": "{0} ruwana, sunqu={1}, radio={2} k'anchay watakuna — chay ruwana ñit'iy planetankunata rikunaykipaq",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Kayqa llapa kay servidorpi tusuqkunaq tikraykunatam qullpan — hurqusqa rumikuna, tukuy imatapas. Mana kutichiy atikunchu.",
  "gm_world.resetting": "Pachata kutimanta churachkan...",
  "gm_world.reset_done": "{0} cellkuna kutimanta churasqa.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Kayqa ñawpaq pachata qullpan, {0} muhuwan musuq pachata ruwan. Llapa huk tusuqkunaq waqaychasqa puririyninqa qullpasqa kanqa, paykunataq cheqachisqa kanqa.",
  "gm_world.saving": "Musuq pachata ruwachkan...",
  "gm_world.save_done": "Musuq pacha ruwasqa. {0} waqaychasqakuna qullpasqa, {1} tusuqkuna cheqachisqa.",
  "gm_world.legend_heading": "Ankla rikch'aykuna",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Tiyana",
  "gm_world.approach": "Asuykuy",
  "gm_world.view_planets": "Qhaway",
  "gm_world.no_ship": "Kamachina kikin wamp'uka mana kanchu.",
  "gm_world.search_placeholder": "Planeta maskay...",
  "gm_world.search_no_match": "Manam planeta tarisqachu",
  "gm_world.search_more": "{0} astawan — qillqayta qatipay",
  "gm_world.kind.rocky": "Rumiyuq",
  "gm_world.kind.ocean": "Qucha",
  "gm_world.kind.desert": "Ch'aki",
  "gm_world.kind.ice": "Chiri",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gas hatun",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Chiri hatun",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroide chakra",
  "selector.zone.action_bar": "Acción barra",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radar ruwaykuna",
  "selector.zone.toolbox": "Llank'ana caja",
  "sound.effects": "Ruyrayniykuna",
  "sound.hint": "Tikrakuna kunallanmi llank'an hinaspa kikillanmi waqaychakun.",
  "sound.music": "Takiy",
  "sound.mute": "Upallachiy",
  "sound.muted": "Upallachisqa",
  "sound.unmute": "Upallachiyta qullpay",
  "star_map.window_title": "Quyllur mapa",
  "gm_world.anchor.smbh": "Aswan llasa yana t'oqo",
  "gm_world.anchor.imbh": "Chawpi llasa yana t'oqo",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Quyllur yana t'oqo",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Chawpi llasa ñawpaq qatiq quyllur",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutrón quyllur",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Kuska Inti",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Puka ch'ulla",
  "gm_user_search.apply_button": "Churay",
  "gm_user_search.cancel_button": "Chinkachiy",
  "gm_user_search.close_button": "Wisq'ay",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Mit'a (p'unchaykuna)",
  "gm_user_search.reason_label": "Imarayku",
  "gm_user_search.search_button": "Maskay",
  "gm_user_search.set_level_button": "Pachata churay",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Wamp'uka ruray",
  "hangar.blueprint.insert": "Planota yaykuchiy",
  "hangar.blueprint.save_current": "Kunanta waqaychay",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Wamp'ukaq ñawpaq qhaway",
  "hangar.edit.craft": "Ruray",
  "hangar.edit.finish": "Tukuy",
  "hangar.edit.finish_error": "Allichayta tukuchiypi pantasqa",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Pachan tukukurqa, kutimanta kallpachay",
  "hangar.edit.installed": "Churasqa",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Qhepay",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Lluqsiy",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Mana waqaychasqa tikraykunayuqmi kanki. ¿Mana waqaychaspa lluqsinkichu?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Mana waqaychasqa tikraykuna",
  "hangar.edit.start": "Allichay",
  "hangar.edit.stock": "Pirwa",
  "hangar.edit.store": "Waqaychay",
  "hangar.empty_ship_lock": "Mana wamp'uka churasqa",
  "hangar.paint.color_1": "Llimp'i 1",
  "hangar.paint.color_2": "Llimp'i 2",
  "hangar.paint.color_3": "Llimp'i 3",
  "hangar.paint.save": "Llimp'ita waqaychay",
  "hangar.paint.select_module": "Modulota akllay",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Wamp'ukaq sutin...",
  "hangar.subtab.internal": "Ukhu",
  "hangar.subtab.structural": "Sayay",
  "hangar.tab.modules": "Modulokuna",
  "hangar.tab.my_ships": "Wamp'ukaykuna",
  "hangar.tab.paint": "Llimp'i",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Llasaynin:",
  "item_info.na": "Mana imapas",
  "item_info.volume": "Hunt'ay:",
  "location_book.add_location_button": "Maypi yapay",
  "location_book.cancel_button": "Chinkachiy",
  "location_book.location_default_name": "Musuq maypi {number}",
  "location_book.save_button": "Waqaychay",
  "location_book.use_current_pos_button": "Kunan maypi llank'ay",
  "location_book.window_title": "Kitkakuna libro",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Acción barra 1 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Acción barra 10 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Acción barra 2 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Acción barra 3 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Acción barra 4 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Acción barra 5 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Acción barra 6 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Acción barra 7 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Acción barra 8 wak'a",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Acción barra 9 wak'a",
  "mapping.action.brake_assist": "Sayachiy yanapaq",
  "mapping.action.debug_console": "Pantay allichana consola",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Autopilotuta wañuchiy",
  "mapping.action.dock": "Dock / mana dock",
  "mapping.action.inspect_mode": "Qhaway ruwana",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Qhawaypi hatunchay",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Qhawaypi huch'uyyachiy",
  "mapping.action.location_book": "Kitkakuna libro",
  "mapping.action.navigator": "Pusaq",
  "mapping.action.open_inventory": "Pirwa",
  "mapping.action.open_loot_box": "Qhuyu kichay",
  "mapping.action.open_menu": "Menú kichay",
  "mapping.action.pitch_down": "Uraman k'umuy",
  "mapping.action.pitch_up": "Hawaman k'umuy",
  "mapping.action.roll_left": "Lluq'iman muyuy",
  "mapping.action.roll_right": "Pañaman muyuy",
  "mapping.action.ship_computer": "Wamp'uka yupay",
  "mapping.action.star_map": "Quyllur mapa",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Kallpata pisiyachiy",
  "mapping.action.thrust_increase": "Kallpata yapay",
  "mapping.action.cruise_increase": "Puriyta yapay",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Puriyta pisiyachiy",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Llapa GUIta pakay",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Lluq'iman muyuy",
  "mapping.action.yaw_right": "Pañaman muyuy",
  "mapping.cancel": "Chinkachiy",
  "mapping.capture_waiting": "«{action}»paq botonkunata ñit'iy; ñawpaqta hap'ispa qatiqta ñit'iy tinkunachinaykipaq. Esc chinkachin.",
  "mapping.card.keyboard": "Tiklado",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Acción barraykiq 1 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Acción barraykiq 10 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Acción barraykiq 2 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Acción barraykiq 3 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Acción barraykiq 4 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Acción barraykiq 5 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Acción barraykiq 6 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Acción barraykiq 7 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Acción barraykiq 8 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Acción barraykiq 9 wak'api kaqta kallpachan.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Wamp'ukata kuyuynin contrapi muyuchin hinaspa makinata sayanankama rupachin. Hukmanta ñit'iy utaq pusay chinkachinaykipaq.",
  "mapping.desc.debug_console": "Pantay allichana consolata ukhunpi rikuchin utaq pakan.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Autopilotuta wañuchin hinaspa kamachiyta kutichisunki.",
  "mapping.desc.dock": "2 m ukhupi aswan asuyaq pataman dockan utaq kacharin. Utqayniykiqa 10 m/s ukhunpi kanan.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Wamp'ukaykita qhaway: puriyta sayachin, muyuchiptiykitaq camarata takyachin. Lluqsinaykipaq kutimanta ñit'iy.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Qhawaypi hatunchan. Ukuchi rueda kikinta ruran.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Qhawaypi huch'uyyachin. Ukuchi rueda kikinta ruran.",
  "mapping.desc.location_book": "Kitkakuna librota kichan utaq wisq'an: pachapi coordenadakunata waqaychay hinaspa paykunaman puriy.",
  "mapping.desc.navigator": "Pusaqta kichan utaq wisq'an: ñan t'aqakuna, yuyasqa phawaq pachakuna, hinaspa pasaq kandidatokuna.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Pirwaykita kichan utaq wisq'an.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Wamp'ukaykiq ladonpi qhuyu cajata kichan.",
  "mapping.desc.open_menu": "Pukllay menúta kichan. Wisq'anaykipaq kutimanta ñit'iy.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Wamp'ukaq sinqanta uraman k'umun.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Wamp'ukaq sinqanta hawaman k'umun.",
  "mapping.desc.roll_left": "Wamp'ukata sinqan muyuspa lluq'iman muyuchin, horizontenta k'umun.",
  "mapping.desc.roll_right": "Wamp'ukata sinqan muyuspa pañaman muyuchin, horizontenta k'umun.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Wamp'uka yupayta kichan utaq wisq'an: puriy utqay, mana kutiq punta, q'oñi qullqi, hinaspa honda q'ipi.",
  "mapping.desc.star_map": "Quyllur mapata kichan utaq wisq'an.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Makinaq kallpanta pisiyachin.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Makinaq kallpanta yapan.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Puriy utqay kamachiyta, Cruise Slidertam, hatarichin. Hatarichinaykipaq hap'iy; puntata pasaspaqa, kamachiy wañuchisqa kan.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Puriy utqay kamachiyta, Cruise Slidertam, uraykachin. Uraykachinaykipaq hap'iy; makina wamp'ukata kamachiykama sayachin.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Tukuy interfazta pakan utaq rikuchin, pantalla siq'ikunapaq allin.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Radarta rikuchin utaq pakan.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Wamp'ukata lluq'iman muyuchin.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Wamp'ukata pañaman muyuchin.",
  "mapping.done_question": "¿Wakichisqachu?",
  "mapping.edit": "Allichay",
  "mapping.finish": "Tukuy",
  "mapping.glyphs": "Glifokuna",
  "mapping.hint.close": "Wisq'ay",
  "mapping.hint.edit": "Allichay / akllay",
  "mapping.hint.navigate": "Puriy",
  "mapping.hint.pages": "Panqa",
  "mapping.hint.recording": "Ñawpaq botonta hap'ispa qatiqta ñit'iy tinkunachinaykipaq. Hinaspa yupay kutiyta suyay. Esc chinkachin.",
  "mapping.key_prefix": "Boton",
  "mapping.next": "Qatiq: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Qhawariy: kay tinkunakuyqa «{other}»pa huk partenmi, chayrayku qallarichiyqa «{action}»tapas kallpachan.",
  "mapping.overlap_inside": "Qhawariy: «{other}» kay tinkunakuyq huk partentam llank'an, chayrayku chay parteta ñawpaqta ñit'iyqa kaytapas kallpachan. Botonkunata kuska ñit'iy.",
  "mapping.page.action_bar": "Acción barra",
  "mapping.page.inspect": "Qhaway",
  "mapping.page.interface": "Interfaz",
  "mapping.page.movement": "Kuyuy",
  "mapping.page.navigation": "Puriy",
  "mapping.page.other": "Wakkuna",
  "mapping.press_prompt": "Huk botonta ñit'iy, utaq huknintaq hap'ispa huktaq ñit'iy...",
  "mapping.reset_defaults": "Ñawpaq apaykachayta kutichiy",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Kaykunapas tikrakurqa chay botonkunata rakinakusqankurayku: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Kay panqapaq ñawpaq apaykachaykuna kutichisqa: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Waqaychasqa.",
  "mapping.swapped": "«{other}» chay tinkunakuyuqmi karqa, chayrayku «{action}» «{other}»wan kamachiykunata tikrarqanku.",
  "mapping.swapped_unbound": "«{other}»paq musuq tinkunakuyta akllay: kaytam karqa, kunantaq mana imayuqchu.",
  "mapping.tip.action_bar": "9 hinaspa 10 wak'akunaqa kamachina botonniyuqmi mana qallarinku. «Allichay»ta akllay hinaspa huk botonta hap'ispa huktaq ñit'ispa tinkunakuyta ruray.",
  "mapping.title": "Kamachina allichay",
  "loot_box.empty_message": "Qhuyu cajaqa ch'usaqmi",
  "loot_box.loot_button": "Qhuyuta hapiy",
  "mode_select.back": "Kutiy",
  "mode_select.local_server": "Llaqta servidor",
  "mode_select.multiplayer": "Red servidor",
  "mode_select.no_local_server": "Manam llaqta servidor tarisqachu. Servidor aplikasyunta www.zerognova.com nisqamanta uraykachiy",
  "mode_select.no_local_server_title": "Mana llaqta servidor kanchu",
  "mode_select.options": "Akllaykuna",
  "mode_select.server_subtitle": "Pukllanapaq servidorta akllay.",
  "mode_select.server_title": "Servidorta akllay",
  "mode_select.single_player": "Huklla tusuq",
  "mode_select.title": "Imaynata pukllayta munasqaykita akllay",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Mana ammo",
  "myship.blueprint_preview": "Plano ñawpaq qhaway",
  "myship.blueprint_with_name": "Plano: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Modulo willakuy",
  "myship.module_stats_none": "Yupaykuna mana kanchu",
  "myship.no_ship_loaded": "Mana wamp'uka chaskisqa",
  "myship.stat_active_skill": "Llank'aq atiykuna",
  "myship.stat_contributors_none": "Mana imapas",
  "myship.stat_cooling": "Chiriyachiy",
  "myship.stat_energy_capacity": "Kallpa hunt'ay",
  "myship.stat_energy_drain": "Kallpa llank'ay",
  "myship.stat_energy_gen": "Kallpa ruway",
  "myship.stat_engine": "Makina",
  "myship.stat_harvest": "Pallay",
  "myship.stat_harvest_module": "Pallay modulo",
  "myship.stat_heat_gen": "Q'oñi ruway",
  "myship.stat_mass": "Llasaynin",
  "myship.stat_max_speed": "Aswan utqay",
  "myship.stat_net": "Tukuy",
  "myship.stat_popup_title": "Yupay willakuy",
  "myship.stat_res_heat": "Q'oñi harkay",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetiko harkay",
  "myship.stat_res_pem": "EM harkay",
  "myship.stat_section_capabilities": "Atiykuna",
  "myship.stat_section_defense": "Harkay",
  "myship.stat_section_energy": "Kallpa",
  "myship.stat_section_physical": "Ukhuyuq",
  "myship.stat_section_thermal": "Q'oñi",
  "myship.stat_section_utility": "Yanapaq",
  "myship.stat_shield": "Escudo",
  "myship.stat_shield_module": "Escudo modulo",
  "myship.stat_storage": "Waqaychana",
  "myship.stat_storage_module": "Waqaychana modulo",
  "myship.stat_structure": "Sayay",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Q'oñi hunt'ay",
  "myship.stat_thrust": "Kallpa",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Ruwana ammo",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Mana riqsisqa",
  "repair.confirm_message": "¿Wamp'ukaykita {credits} kriditukunawan allichankichu?",
  "screen_logger.activity_label": "Ruway",
  "screen_logger.clear_button": "Pichay",
  "screen_logger.disconnect_button": "Cheqachiy",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient manam tarisqachu",
  "screen_logger.panel_title": "Consola",
  "screen_logger.send_button": "Kachay",
  "server_browser.back": "Kutiy",
  "server_browser.days_ago": "{0} p'unchaw ñawpaq pukllasqa",
  "server_browser.empty_recent": "Manaraq ima servidorpipas pukllarqankichu.",
  "server_browser.empty_saved": "Mana waqaychasqa servidorkuna. Marcador ruranaykipaq servidorta waqaychay.",
  "server_browser.empty_search": "Kunan manam llapa runapaq servidorkuna online kanchu.",
  "server_browser.full": "Hunt'asqa",
  "server_browser.loading": "Servidorkunata maskachkan...",
  "server_browser.no_matches": "Manam servidor chay maskayman rikch'akunchu.",
  "server_browser.server_full": "Chay servidor hunt'asqam. Ch'iqallamanta hukmanta ruway utaq huknintaq akllay.",
  "server_browser.session_expired": "Yaykuyniykiqa tukusqam. Ama hina kaspa hukmanta yaykuy.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Chay servidor yaykuyniykita mana takyachiyta atirqanchu. Huk servidorta ruway.",
  "server_browser.offline": "Servidor yupaykunaman mana chayayta atirqanchu. Oficial servidorllam rikuchisqa.",
  "server_browser.search_hint": "Servidorkunata maskay utaq qayay kodigota ñit'iy",
  "server_browser.tab_recent": "Mosoq",
  "server_browser.tab_saved": "Waqaychasqa",
  "server_browser.tab_search": "Maskay",
  "server_browser.title": "Servidorkuna",
  "server_browser.today": "kunan pukllasqa",
  "server_browser.yesterday": "qayna p'unchaw pukllasqa",
  "server_list.custom": "Wawqiman yaykuy",
  "server_list.custom_help": "Wawqikita tapuy servidor qallarichiqninpa rikuchisqa ñanninta chaymanta kaypi qillqay.",
  "server_list.custom_join": "Yaykuy",
  "server_list.custom_label": "Servidor kitkan",
  "server_list.custom_label_code": "Yaykuy kodigo utaq kitkan",
  "server_list.custom_tag": "Kitkanta churay",
  "server_list.custom_title": "Wawqiman yaykuy",
  "server_list.error_desktop_only": "Yaykuy kodigokunaqa escritorio pukllaypilla llank'an.",
  "server_list.error_empty": "Ñawpaqta yaykuy kodigota utaq kitkanta qillqay.",
  "server_list.error_invalid": "Kayqa manam yaykuy kodigo utaq kitkan hinachu.",
  "server_list.error_no_server": "Mana ima servidorpas chay yaykuy kodigoyuqchu.",
  "server_list.error_service": "Servidor yupaykunaman mana chayayta atirqanchu. Ch'iqallamanta hukmanta ruway.",
  "server_list.error_unreachable": "Chay servidorman mana chayayta atirqanchu.",
  "server_list.joining": "Tinkichkan...",
  "server_list.local": "Kikinpa servidorniy",
  "server_list.local_tag": "Kay computadora",
  "settings.action_column": "Ruwanay",
  "settings.controller_assistant": "Kamachina yanapaq",
  "settings.controls": "Kamachiykuna",
  "settings.general": "Tukuy",
  "settings.graphics_high": "Hatun",
  "settings.graphics_low": "Pisi",
  "settings.graphics_medium": "Chawpi",
  "settings.graphics_note": "Kunan kallpachasqa hinaspa kay ruwanapi waqaychasqa. Mana pukllay imapas chaskisqanta tikranchu.",
  "settings.graphics_quality": "Siq'i allin kay",
  "settings.graphics_shadows_full": "hunt'asqa",
  "settings.graphics_shadows_off": "wañuchisqa",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "asuyaq mit'a",
  "settings.graphics_summary": "Siq'i rikch'ay: {0}  |  Sut'i kay: {1}  |  Llantukuna: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "hunt'asqa",
  "settings.graphics_tex_half": "chawpi hatun",
  "settings.graphics_tex_quarter": "tawa t'aqapi hatun",
  "settings.hide_gui": "GUIta pakay",
  "settings.key_column": "Boton",
  "settings.keybind_instruction": "Kutimanta churanaykipaq ñit'iy",
  "settings.credits": "Yupaychaykuna",
  "account.title": "Cuenta",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Mana Steamwan tinkisqa",
  "account.copy": "Kupiay",
  "account.copied": "0GNA ID kupiasqa.",
  "account.loading": "Chaskichkan...",
  "account.not_signed_in": "Cuentaykita rikunaykipaq yaykuy.",
  "account.display_name": "Rikuchisqa sutin",
  "account.display_name_hint": "Huk tusuqkunaman rikuchisqa. Mana qullqiwan sapa kutillapas tikrayta atinki; mana sapaq kanan kanchu.",
  "account.display_name_empty": "Rikuchisqa sutinqa manam ch'usaqchu kanman.",
  "account.save": "Waqaychay",
  "account.saved_reconnect": "Waqaychasqa. Huk tusuqkunan musuq sutita rikunqaku qatiq tinkiyniykipi.",
  "account.login_title": "Steam hawapi pukllay",
  "account.login_hint": "Munaspalla. Websitemanta utaq Steam ukhupi mana llank'aq clientemanta yaykunaykipaq pakasqa ruraq sutita ima simita akllay. Huk tusuqkunaqa manam kay ruraq sutita rikunkuchu.",
  "account.login_username": "Yaykuy sutin (pakasqa)",
  "account.login_password": "Simi (8+ qillqa)",
  "account.login_confirm": "Simita takyachiy",
  "account.login_create": "Yaykuyta ruray",
  "account.login_created": "Yaykuy ruwasqa. Kunan Steam hawapi chaywan yaykuyta atinki.",
  "account.login_set": "Yaykuy churasqa. Ruraq sutin: {0}",
  "account.login_username_rules": "Ruraq sutinqa 3–24 qillqayuq kanan: qillqakuna, yupaykuna hinaspa uraq siq'ikunalla.",
  "account.login_password_rules": "Simiqa pisipaq 8 qillqayuq kanan.",
  "account.password_mismatch": "Simikuna mana tupanchu.",
  "credits.role_developer": "Ruwaq",
  "credits.role_graphic_design": "Siq'i ruray",
  "credits.role_music_composer": "Takiq ruwaq",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ruwaq",
  "credits.outro_1": "Kay llank'ayqa musphay hina qallarirqa hinaspa mana puñuq tutakunawan, mana tukukuq código siqikunawan, hinaspa cheqaqta sapaq imata ruwanapaq mana kuyurispa munayninwan cheqaq kay tukurqa.",
  "credits.outro_2": "Wawqe panaykunaman, hunt'aq beta pruebaqkunaman, hinaspa hawapi sutiyuq ancha sumaq huñuman — kay rikuyman iñiyniykikunamanta, ñuqawan kamachiykunata sinch'iyachiyniykikunamanta, hinaspa hatun yuyayta kunan maskasqaykiq pacha kayman tikrayta yanapayniykikunamanta añay.",
  "credits.outro_3": "Ichaqa kay puririyqa mana huk puriqwanlla tukunankupaq yuyaykusqachu karqa. Koritsuki Entertainment huk llamp'u munayniwan hatarichisqa karqa: mana kamachiyuq pachakuna ruway. <i>Nova Adventure</i> qallariylla.",
  "credits.outro_4": "Maskana musuq qhawarikuna, qallarina musuq risk'ay, hinaspa ruwananta suyaq tukuy musuq <i>Nova Adventure</i> rikch'aykuna kachkan. Kay risk'ayqa quyllurkuna ukhupi qallarishaqtinpas, <i>Nova Adventure</i> pachaqa ukhu pachallapi mana tukukunqachu. Hamuq pacha kawsaykuna musuq tiyaykunata, musuq rikch'aykunata, hinaspa ruwaq pachataq kawsanapaq musuq ñankunata maskanqa.",
  "credits.outro_5": "Qallariypi kaypi kasqaykimanta añay.",
  "credits.outro_closing": "Puririyqa musuqmi qallarishan.",
  "credits.intro": "Qhipa inti nina k'anchayqa mana suyasqallaña wañun. Llasa tinkuyqa p'akikun. Pachamama qhipa yupay kutiyqa qallarin hanaq pacha wiñaypaq, cheqaqta yana kaptin hinaspa pacha chiri ch'usaqman urmaptin.",
  "settings.language": "Simi",
  "settings.language_applying": "Churachkan...",
  "settings.language_coming_soon": "Astawan simikuna mana chayaspan yapasqa kanqa",
  "settings.open_toolbox": "Llank'ana cajata servicio kitkapi kichay",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI maypikunata kutimanta churay",
  "settings.show_gui": "GUIta rikuchiy",
  "settings.sound": "Uyariy",
  "settings.title": "Allichaykuna",
  "settings.touch_controls": "Llaphiy kamachiykuna",
  "settings.touch_hint": "Llaphiy kamachiykunata kallpachay",
  "spawn_triggers.access_denied": "Yaykuy manasqa",
  "spawn_triggers.loading": "Chaskichkan...",
  "spawn_triggers.off_state": "WAÑUCHISQA",
  "spawn_triggers.on_state": "KALLPACHASQA",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Musuqchay",
  "spawn_triggers.request_failed": "Mañakuy mana allinta rurarqachu",
  "storage.capacity": "Hunt'ay: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Waqaychana",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Waqaychanata mast'ay",
  "storage.purchase.placeholder": "Suti",
  "storage.remote_prefix": "Karu",
  "storage.title": "Waqaychana",
  "storage.transfer_quantity.title": "¿Hayk'a unidadkunata apamuyta munankichu?",
  "store.dialog.buy": "Rantiy",
  "store.dialog.cancel": "Chinkachiy",
  "store.dialog.confirm": "Takyachiy",
  "store.dialog.purchase": "¿{name}ta {credits} kriditukunawan rantinkichu?",
  "store.dialog.stack_size": "Pirwa hatun",
  "store.sell.confirm": "Rantiyta takyachiy",
  "store.sell.confirm_dialog": "¿Imakunata {credits} kriditukunawan qhatunkichu?",
  "store.sell.drag_items": "Qhatunapaq imakunata kayman surquy",
  "store.sell.error_drag_first": "Ñawpaqta imakunata kayman surquy",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Allin yupayta churay",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} imakuna wakichisqa ({credits} kritidukuna)",
  "store.sell.no_items_staged": "Mana ruwasqa imakuna",
  "store.status.inventory_not_ready": "Pirwa manaraq wakichisqachu",
  "store.status.items_available": "{count} imakuna kachkan",
  "store.status.loading_catalog": "Katalogota chaskichkan...",
  "store.status.move_closer_station": "Tiyanaman asuykuy",
  "store.status.no_items": "Mana imakuna kachkanchu",
  "store.status.purchase_failed": "Rantiy mana allinta rurarqachu",
  "store.status.purchase_success": "¡{units}x {name} rantisqa!",
  "store.status.sell_failed": "Qhatuy mana allinta rurarqachu",
  "store.status.sell_success": "{stacks} pirwakuna {credits} kriditukunawan qhatusqa",
  "store.tab.ammunition": "Ammo",
  "store.tab.buy": "Rantiy",
  "store.tab.external": "Hawa",
  "store.tab.internal": "Ukhu",
  "store.tab.sell": "Qhatuy",
  "store.tab.weapons": "Armakuna",
  "store.title": "Qhatu",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Rikchaykuna",
  "toolbox.inventory": "Pirwa",
  "toolbox.menu": "Menú",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Llank'aq",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Kutimanta chaskichkan...",
  "trading.button.sent": "Mañakuy apachisqa",
  "trading.button.trade": "Rantinakuy",
  "trading.search": "Maskay",
  "trading.search_placeholder": "Tusuqta maskay...",
  "trading.status.denied": "{playerName} rantinakuy mañakuyniykita manarqa",
  "trading.status.loading": "Chaskichkan...",
  "trading.status.move_station": "Rantinakuy tiyanaman riy",
  "trading.status.no_players": "Mana tusuq asuypichu",
  "trading.status.not_at_station": "Mana rantinakuy tiyanapichu kanki",
  "trading.status.players_in_range": "{count} tusuqkuna kitkapi",
  "trading.status.sent": "Rantinakuy mañakuy apachisqa",
  "trading.status.waiting": "Kutichiyta suyachkan...",
  "trading.title": "Rantinakuy",
  "ui_customization.accent_color_label": "Sut'i llimp'i",
  "ui_customization.language_label": "Simi",
  "ui_customization.tab": "Interfaz ruway",
  "ui_customization.transparency_label": "Wantu sut'i kay",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Mana sut'i",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Sut'i",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Qillqa hatun",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Qillqa rikch'ay"
}
