{
  "aim_hud.awaiting_target": "Ожидание цели",
  "aim_hud.out_of_view": "Вне поля зрения",
  "auth.checking_username": "Проверка имени пользователя...",
  "auth.continue_button": "Продолжить",
  "auth.pilot_access": "Доступ пилота",
  "auth.quit_button": "Выйти",
  "auth.username_label": "Имя пользователя",
  "game_menu.clans": "Зал клана",
  "clans.title": "ЗАЛ КЛАНА",
  "clans.tab_clan": "Клан",
  "clans.tab_members": "Участники",
  "clans.tab_ranks": "Звания",
  "clans.working": "Обработка...",
  "clans.done": "Готово.",
  "clans.refused": "Сервер отказал.",
  "clans.not_in_clan": "Вы не состоите в клане.",
  "clans.you": "вы",
  "clans.find_header": "Найти клан",
  "clans.search_placeholder": "Название или тег...",
  "clans.search_button": "Поиск",
  "clans.no_results": "Кланы не найдены.",
  "clans.join_button": "Вступить",
  "clans.found_header": "Основать клан",
  "clans.name_placeholder": "Название клана",
  "clans.tag_placeholder": "Тег",
  "clans.create_button": "Создать клан",
  "clans.members_n": "Участников: {0}",
  "clans.members_of": "Участников: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Вступление: {0}",
  "clans.policy_open": "Открытый",
  "clans.policy_application": "По заявке",
  "clans.policy_invite": "Только по приглашению",
  "clans.policy_change": "Изменить политику",
  "clans.no_motd": "Нет сообщения дня.",
  "clans.profile_header": "Профиль клана",
  "clans.motd_placeholder": "Сообщение дня...",
  "clans.save_profile": "Сохранить профиль",
  "clans.colours_placeholder": "Цвета RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Задать цвета",
  "clans.emblem_placeholder": "Путь к изображению PNG или JPG...",
  "clans.emblem_button": "Загрузить эмблему",
  "clans.emblem_webgl": "Загрузка эмблемы пока недоступна в браузерной версии.",
  "clans.emblem_missing": "Файл изображения не найден.",
  "clans.emblem_unreadable": "Не удалось прочитать изображение.",
  "clans.emblem_too_big": "Изображение слишком большое после масштабирования (не более {0} КБ). Попробуйте более простое изображение.",
  "clans.leave_button": "Покинуть клан",
  "clans.leave_confirm": "Покинуть {0}? Если вы последний участник, клан будет закрыт.",
  "clans.up": "Выше",
  "clans.down": "Ниже",
  "clans.kick_button": "Исключить",
  "clans.kick_confirm": "Исключить {0} из клана?",
  "clans.make_leader": "Сделать лидером",
  "clans.make_leader_confirm": "Передать лидерство игроку {0}? Вы опуститесь на звание ниже лидера.",
  "clans.ranks_header": "Звания",
  "clans.leader_rank": "лидер",
  "clans.rank_name_placeholder": "Название звания",
  "clans.rank_save": "Сохранить",
  "clans.rank_delete": "Удалить",
  "clans.rank_delete_confirm": "Удалить звание {0}? Его участники опустятся до низшего звания.",
  "clans.rank_add_header": "Новое звание",
  "clans.rank_add_placeholder": "Название нового звания...",
  "clans.rank_add_button": "Добавить звание",
  "clans.perm_invite": "Приглашать",
  "clans.perm_approve": "Одобрять заявки",
  "clans.perm_kick": "Исключать",
  "clans.perm_post": "Публиковать",
  "clans.perm_moderate": "Модерировать записи",
  "clans.perm_events": "Создавать события",
  "clans.perm_outposts": "Назначать форпосты",
  "clans.perm_ranks": "Управлять званиями",
  "clans.perm_profile": "Редактировать профиль",
  "clans.perm_war": "Объявлять войну",
  "feedback.message_label": "Сообщение",
  "feedback.send_button": "Отправить",
  "feedback.topic_label": "Тема",
  "feedback.unread_alert": "Непрочитанных отзывов: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Активно:",
  "cheats.credits_exempt": "Освобождён от кредитов",
  "cheats.denied_default": "Отказано",
  "cheats.indestructible": "Неуничтожимый",
  "cheats.loading": "Загрузка...",
  "cheats.not_connected": "Нет подключения",
  "cheats.saitama": "Режим Сайтамы",
  "cheats.synced_none": "Нет активных",
  "cheats.unlimited_ammo": "Неограниченные боеприпасы",
  "cheats.updating": "Обновление...",
  "city_builder.default_name": "Конструкция игрока {player}",
  "city_builder.deploy": "Развернуть",
  "city_builder.deployed": "Гравитационный якорь развёрнут — ваш город основан!",
  "city_builder.placeholder": "Конструктор городов скоро появится — здесь вы будете проектировать и расширять свой город.",
  "city_builder.title": "Конструктор городов",
  "city_manager.add": "Добавить",
  "city_manager.admin_placeholder": "Управление скоро появится.",
  "city_manager.cancel": "Отмена",
  "city_manager.cost_none": "Стоимость постройки: бесплатно",
  "city_manager.cost_prefix": "Стоимость постройки: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Назад",
  "city_manager.craft_placeholder": "Изготовление реквизита скоро появится.",
  "city_manager.edit": "Изменить",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Нападение! Строительство отменено.",
  "city_manager.filter.craft": "Изготовить",
  "city_manager.filter.installed": "Установлено",
  "city_manager.filter.stock": "Запасы",
  "city_manager.finish": "Завершить",
  "city_manager.prop_editor_title": "Установить реквизит",
  "city_manager.prop_install": "УСТАНОВИТЬ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Положение",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Поворот",
  "city_manager.remove": "Убрать",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Уберите весь реквизит из этого сектора, прежде чем удалять его.",
  "city_manager.renaming": "Переименование...",
  "city_manager.saving": "Сохранение...",
  "city_manager.sector_default": "Сектор {n}",
  "city_manager.sector_empty": "В этом секторе пока нет реквизита. Нажмите «Изменить», чтобы начать строительство.",
  "city_manager.stock_empty": "В ваших хранилищах нет реквизита, который можно построить.",
  "city_manager.suggest_title": "Предлагается далее",
  "city_manager.tab.administration": "Управление",
  "city_manager.tab.construction": "Строительство",
  "city_manager.title": "Управление городом",
  "common.accept": "Принять",
  "common.cancel": "Отмена",
  "compat.add_devices_hint": "Больше устройств можно добавить в настройках",
  "compat.detected.playstation": "Контроллер PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Контроллер Steam",
  "compat.detected.xbox": "Контроллер Xbox",
  "compat.device.controller": "Контроллер",
  "compat.device.keyboard": "Клавиатура",
  "compat.device.mouse": "Мышь",
  "compat.finish": "Завершить",
  "compat.hint.confirm": "Подтвердить",
  "compat.hint.select": "Выбрать",
  "compat.hint.skip": "Пропустить",
  "compat.mapping.body": "Укажите, что делает каждая кнопка этого контроллера, или оставьте управление по умолчанию. Любое управление можно изменить позже в настройках.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Не подходит? Выберите:",
  "compat.mapping.heading": "Обнаружен {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Выбран {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Пропустить",
  "compat.mapping.start": "Начать",
  "compat.mapping.subtitle": "Сопоставление контроллера",
  "compat.mapping.use_defaults": "Использовать по умолчанию",
  "compat.press_any_key": "Нажмите любую клавишу",
  "compat.press_something_else": "Нажмите что-нибудь другое",
  "compat.subtitle": "Помощник по совместимости",
  "connection_status.connected": "Подключено",
  "connection_status.connecting": "Подключение...",
  "connection_status.disconnected": "Отключено",
  "connection_status.handshaking": "Выполняется рукопожатие...",
  "connection_status.no_netclient": "Нет сетевого клиента",
  "crafting.dialog.cancel": "Отмена",
  "crafting.dialog.confirm": "Подтвердить",
  "crafting.dialog.craft_time": "Время изготовления",
  "crafting.dialog.materials": "Материалы",
  "crafting.dialog.title": "Изготовить предмет",
  "crafting.research.button": "Исследовать",
  "crafting.research.destroying_msg": "Уничтожение модуля...",
  "crafting.research.insert_module": "Вставьте модуль для исследования",
  "crafting.research.popup_title": "Исследовать модуль",
  "crafting.research.status": "Состояние",
  "crafting.research.unavailable": "Недоступно",
  "crafting.status.error_crafting": "Ошибка изготовления предмета",
  "crafting.status.error_station": "Нужно находиться у станции изготовления",
  "crafting.status.research_in_progress": "Идёт исследование...",
  "crafting.status.research_modules": "Исследуйте модули, чтобы открыть рецепты",
  "crafting.status.success": "Успешно изготовлено!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Открыто: {count}, идёт исследование...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Открыто рецептов: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Изготовить",
  "crafting.tab.research": "Исследовать",
  "crafting.title": "Изготовление",
  "destroyed.reconstruct_button": "Восстановить",
  "destroyed.return_home": "Вернуться домой",
  "destroyed.return_to": "Вернуться на {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ЭНЕРГИЯ",
  "energy_hud.structure_label": "КОРПУС",
  "energy_hud.thermal_label": "ТЕПЛО",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Новые",
  "fleet_feed.filter_saved": "Сохранённые",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Лучшие",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Продаётся: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Загрузка...",
  "fleet_feed.meta_info": "Модулей: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Далее ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Назад",
  "fleet_feed.private": "Личный",
  "fleet_feed.public": "Публичный",
  "fleet_feed.save_button": "Сохранить",
  "fleet_feed.saved_button": "Сохранено",
  "fleet_feed.score_format": "{score} очк.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Проекты",
  "fleet_feed.tab_feed": "Лента",
  "fleet_feed.tab_submit": "Отправить",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Загрузка проектов...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Загрузка ваших проектов...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Проекты ещё не отправлены.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Публичный",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Название проекта...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Поделитесь проектом своего корабля с сообществом",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Количество модулей...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Добавить тег...",
  "game_menu.feedback": "Отзывы",
  "game_menu.profile": "Профиль",
  "mapping.action.selector_down": "Селектор: вниз",
  "mapping.action.selector_execute": "Селектор: выполнить",
  "mapping.action.selector_left": "Селектор: влево",
  "mapping.action.selector_next": "Селектор: следующая часть",
  "mapping.action.selector_prev": "Селектор: предыдущая часть",
  "mapping.action.selector_right": "Селектор: вправо",
  "mapping.action.selector_up": "Селектор: вверх",
  "mapping.desc.selector_down": "Перемещает селектор на одну строку вниз по сетке радара.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Выполняет то, на чём стоит селектор: открывает элемент панели инструментов или захватывает контакт радара (на захваченном контакте начинает или останавливает сближение). Ничего не делает, пока селектор не показан.",
  "mapping.desc.selector_left": "Перемещает селектор влево: один элемент на панели инструментов, один контакт на радаре. Работает в любой момент полёта; панель инструментов открывается, чтобы показать его.",
  "mapping.desc.selector_next": "Переводит выделение на следующую часть HUD. Засчитывается при отпускании, поэтому R1 по-прежнему может начинать комбинации R1 + крестовина панели действий.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Возвращает выделение на предыдущую часть HUD: панель инструментов, действия радара, контакты радара, панель действий, и затем по кругу. Панель инструментов открывается сама, когда выделение доходит до неё.",
  "mapping.desc.selector_right": "Перемещает селектор вправо: один элемент на панели инструментов, один контакт на радаре.",
  "mapping.desc.selector_up": "Перемещает селектор на одну строку вверх по сетке радара. Панель инструментов состоит из одной строки, поэтому там это ничего не делает.",
  "mapping.page.selector": "Селектор",
  "mapping.tip.selector": "Одна крестовина перемещает селектор, а одна кнопка его выполняет. Панель действий использует крестовину вместе с R2 или R1, поэтому они никогда не конфликтуют.",
  "nav.back": "Назад",
  "nav.cancel": "Отмена",
  "nav.click": "Щелчок",
  "nav.close": "Закрыть",
  "nav.cursor": "Курсор",
  "nav.cursor_move": "Курсор",
  "nav.delete": "Удалить",
  "nav.drop": "Бросьте сюда",
  "nav.enter": "Ввод",
  "nav.menu": "Меню",
  "nav.move": "Переместить",
  "nav.osk.delete_key": "Удалить",
  "nav.osk.enter_key": "Ввод",
  "nav.osk.space_key": "Пробел",
  "nav.pickup": "Подобрать",
  "nav.remove": "Убрать",
  "nav.remove_confirm": "Нажмите ещё раз, чтобы убрать",
  "nav.scroll": "Прокрутка",
  "nav.select": "Выбрать",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Показать",
  "nav.space": "Пробел",
  "nav.type": "Ввод текста",
  "profile.title": "ПРОФИЛЬ",
  "profile.list_title": "Достижения — отметьте до 12 для показа на вашей карточке",
  "profile.loading": "Загрузка достижений...",
  "profile.saving": "Сохранение...",
  "profile.saved": "Ваша карточка обновлена.",
  "profile.save": "Сохранить карточку",
  "profile.unsaved": "Несохранённые изменения",
  "profile.summary": "Достижения: {0}/{1}\nНа карточке: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "На вашей карточке помещается медалей: {0}. Снимите отметку с одной, чтобы освободить место.",
  "profile.discard_confirm": "Отменить изменения вашей карточки?",
  "profile.no_achievements": "Достижений пока нет.",
  "game_menu.achievements": "Достижения",
  "achievements.title": "ДОСТИЖЕНИЯ",
  "game_menu.control_panel": "Панель управления",
  "game_menu.developer_tools": "Инструменты разработчика",
  "game_menu.disconnect": "Отключиться",
  "game_menu.hide_gui": "Скрыть интерфейс",
  "game_menu.location_book": "Книга координат",
  "game_menu.my_ship": "Мой корабль",
  "game_menu.quit": "Выйти",
  "game_menu.settings": "Настройки",
  "gm_feedback.loading": "Загрузка...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Отметить как непрочитанное",
  "gm_feedback.refresh_button": "Обновить",
  "gm_feedback.select_message": "Выберите сообщение",
  "gm_updates.refresh": "Обновить",
  "gm_updates.checking": "Версия сервера: проверка...",
  "gm_updates.version": "Версия сервера: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Версия сервера: без метки",
  "gm_updates.version_unavailable": "Версия сервера: недоступна",
  "gm_updates.denied": "Сервер отклонил запрос.",
  "gm_updates.asking": "Запрос обновлений у сервера...",
  "gm_updates.check_failed": "Не удалось проверить обновления — {0}",
  "gm_updates.available": "Доступно обновление: {0}. Перезапустите сервер, чтобы установить его.",
  "gm_updates.up_to_date": "Установлена последняя версия.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "У этого сервера нет метки версии, поэтому его нельзя сравнить с опубликованным выпуском.",
  "gm_updates.heading_server": "Этот сервер",
  "gm_updates.channel": "Канал",
  "gm_updates.built": "Собрано",
  "gm_updates.published_release": "Опубликованный выпуск",
  "gm_updates.unknown": "неизвестно",
  "gm_updates.heading_pending": "Ожидающие обновления базы данных",
  "gm_updates.pending_none": "Нет. Всё доставленное на данный момент применено.",
  "gm_updates.pending_count": "При следующем запуске сервера будет применено скриптов: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Уже применено здесь",
  "gm_updates.applied_none": "Пока ничего.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Сначала новые:",
  "gm_world.galaxy_name": "Название галактики:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Зерно галактики:",
  "gm_world.reset_world": "Сбросить мир",
  "gm_world.new_seed": "Новое зерно",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< назад к галактике",
  "gm_world.save": "Сохранить",
  "gm_world.invalid_seed": "Зерно галактики должно быть целым числом.",
  "gm_world.no_galaxy": "Это зерно не создало ни одной галактики по домашнему адресу.",
  "gm_world.preview_status": "Систем: {0}, ядро={1}, радиус={2} св. лет — нажмите на систему, чтобы увидеть её планеты",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Это удалит ВСЕ изменения игроков на этом сервере — добытые камни, всё. Отменить это нельзя.",
  "gm_world.resetting": "Сброс мира...",
  "gm_world.reset_done": "Сброшено ячеек: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Это действие сотрёт прежний мир и создаст новый с зерном {0}. Сохранённый прогресс всех остальных игроков будет удалён, а они будут отключены.",
  "gm_world.saving": "Генерация нового мира...",
  "gm_world.save_done": "Новый мир создан. Удалено сохранений: {0}, отключено игроков: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Виды якорей",
  "gm_world.teleport": "Телепортировать",
  "gm_world.station": "Станция",
  "gm_world.approach": "Приблизиться",
  "gm_world.view_planets": "Показать",
  "gm_world.no_ship": "Нет локального корабля для управления.",
  "gm_world.search_placeholder": "Поиск планеты...",
  "gm_world.search_no_match": "Планета не найдена",
  "gm_world.search_more": "Ещё {0} — продолжайте вводить",
  "gm_world.kind.rocky": "Каменная",
  "gm_world.kind.ocean": "Океаническая",
  "gm_world.kind.desert": "Пустынная",
  "gm_world.kind.ice": "Ледяная",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Газовый гигант",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ледяной гигант",
  "gm_world.kind.asteroid": "Поле астероидов",
  "selector.zone.action_bar": "Панель действий",
  "selector.zone.radar": "Радар",
  "selector.zone.radar_actions": "Действия радара",
  "selector.zone.toolbox": "Панель инструментов",
  "sound.effects": "Звуковые эффекты",
  "sound.hint": "Изменения применяются сразу и сохраняются автоматически.",
  "sound.music": "Музыка",
  "sound.mute": "Выключить звук",
  "sound.muted": "Звук выключен",
  "sound.unmute": "Включить звук",
  "star_map.window_title": "Звёздная карта",
  "gm_world.anchor.smbh": "Сверхмассивная чёрная дыра",
  "gm_world.anchor.imbh": "Чёрная дыра промежуточной массы",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Гипергигант",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Чёрная дыра звёздной массы",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Сверхгигант",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Звезда главной последовательности промежуточной массы",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Нейтронная звезда",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Обычное солнце",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Красный карлик",
  "gm_user_search.apply_button": "Применить",
  "gm_user_search.cancel_button": "Отмена",
  "gm_user_search.close_button": "Закрыть",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Срок (дни)",
  "gm_user_search.reason_label": "Причина",
  "gm_user_search.search_button": "Поиск",
  "gm_user_search.set_level_button": "Задать уровень",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Построить корабль",
  "hangar.blueprint.insert": "Вставить чертёж",
  "hangar.blueprint.save_current": "Сохранить текущий",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Предпросмотр корабля",
  "hangar.edit.craft": "Изготовить",
  "hangar.edit.finish": "Завершить",
  "hangar.edit.finish_error": "Ошибка при завершении редактирования",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Время ожидания истекло, повторите попытку",
  "hangar.edit.installed": "Установлено",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Остаться",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Выйти",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "У вас есть несохранённые изменения. Выйти без сохранения?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Несохранённые изменения",
  "hangar.edit.start": "Изменить",
  "hangar.edit.stock": "Запасы",
  "hangar.edit.store": "Убрать на склад",
  "hangar.empty_ship_lock": "Корабль не оснащён",
  "hangar.paint.color_1": "Цвет 1",
  "hangar.paint.color_2": "Цвет 2",
  "hangar.paint.color_3": "Цвет 3",
  "hangar.paint.save": "Сохранить окраску",
  "hangar.paint.select_module": "Выберите модуль",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Название корабля...",
  "hangar.subtab.internal": "Внутренние",
  "hangar.subtab.structural": "Корпус",
  "hangar.tab.modules": "Модули",
  "hangar.tab.my_ships": "Мои корабли",
  "hangar.tab.paint": "Окраска",
  "hangar.title": "Ангар",
  "item_info.mass": "Масса:",
  "item_info.na": "Н/Д",
  "item_info.volume": "Объём:",
  "location_book.add_location_button": "Добавить место",
  "location_book.cancel_button": "Отмена",
  "location_book.location_default_name": "Новое место {number}",
  "location_book.save_button": "Сохранить",
  "location_book.use_current_pos_button": "Использовать текущую позицию",
  "location_book.window_title": "Книга координат",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Ячейка 1 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Ячейка 10 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Ячейка 2 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Ячейка 3 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Ячейка 4 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Ячейка 5 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Ячейка 6 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Ячейка 7 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Ячейка 8 панели действий",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Ячейка 9 панели действий",
  "mapping.action.brake_assist": "Помощь при торможении",
  "mapping.action.debug_console": "Консоль отладки",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Отключить автопилот",
  "mapping.action.dock": "Стыковка / расстыковка",
  "mapping.action.inspect_mode": "Режим осмотра",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Приблизить при осмотре",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Отдалить при осмотре",
  "mapping.action.location_book": "Книга координат",
  "mapping.action.navigator": "Навигатор",
  "mapping.action.open_inventory": "Инвентарь",
  "mapping.action.open_loot_box": "Открыть ящик с добычей",
  "mapping.action.open_menu": "Открыть меню",
  "mapping.action.pitch_down": "Вращать вниз",
  "mapping.action.pitch_up": "Вращать вверх",
  "mapping.action.roll_left": "Горизонт влево",
  "mapping.action.roll_right": "Горизонт вправо",
  "mapping.action.ship_computer": "Бортовой компьютер",
  "mapping.action.star_map": "Звёздная карта",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Уменьшить тягу",
  "mapping.action.thrust_increase": "Увеличить тягу",
  "mapping.action.cruise_increase": "Увеличить крейсерскую скорость",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Уменьшить крейсерскую скорость",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Скрыть весь интерфейс",
  "mapping.action.toggle_radar": "Радар",
  "mapping.action.yaw_left": "Вращать влево",
  "mapping.action.yaw_right": "Вращать вправо",
  "mapping.cancel": "Отмена",
  "mapping.capture_waiting": "Нажмите кнопки для действия «{action}»; чтобы составить комбинацию, удерживайте первую и нажмите следующую. Esc отменяет.",
  "mapping.card.keyboard": "Клавиатура",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Активирует то, что находится в ячейке 1 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Активирует то, что находится в ячейке 10 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Активирует то, что находится в ячейке 2 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Активирует то, что находится в ячейке 3 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Активирует то, что находится в ячейке 4 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Активирует то, что находится в ячейке 5 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Активирует то, что находится в ячейке 6 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Активирует то, что находится в ячейке 7 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Активирует то, что находится в ячейке 8 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Активирует то, что находится в ячейке 9 вашей панели действий.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Разворачивает корабль против движения и тормозит двигателем до остановки. Нажмите ещё раз или рулите, чтобы отменить.",
  "mapping.desc.debug_console": "Показывает или скрывает консоль отладки на экране.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Останавливает автопилот и возвращает вам управление.",
  "mapping.desc.dock": "Стыкуется с ближайшей поверхностью в пределах 2 м или отпускает её. Вы должны двигаться медленнее 10 м/с.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Осмотрите свой корабль: он перестаёт двигаться, а камера остаётся неподвижной, пока вы его поворачиваете. Нажмите ещё раз, чтобы выйти.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Приближает при осмотре. Колёсико мыши делает то же самое.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Отдаляет при осмотре. Колёсико мыши делает то же самое.",
  "mapping.desc.location_book": "Открывает или закрывает книгу координат: сохраняйте координаты в космосе и прокладывайте к ним курс.",
  "mapping.desc.navigator": "Открывает или закрывает Навигатор: участки маршрута, ожидаемое время в пути и кандидаты для пролёта мимо.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Открывает или закрывает ваш инвентарь.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Открывает ящик с добычей рядом с вашим кораблём.",
  "mapping.desc.open_menu": "Открывает игровое меню. Нажмите ещё раз, чтобы закрыть.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Наклоняет нос корабля вниз.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Наклоняет нос корабля вверх.",
  "mapping.desc.roll_left": "Кренит корабль влево вокруг носа, наклоняя горизонт.",
  "mapping.desc.roll_right": "Кренит корабль вправо вокруг носа, наклоняя горизонт.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Открывает или закрывает бортовой компьютер: скорость убегания, точку невозврата, тепловой бюджет и заряд пращи.",
  "mapping.desc.star_map": "Открывает или закрывает звёздную карту.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Уменьшает тягу двигателя.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Увеличивает тягу двигателя.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Повышает предел крейсерской скорости, ползунок «Крейсер». Удерживайте, чтобы продолжать повышать; за верхней отметкой предел отключён.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Понижает предел крейсерской скорости, ползунок «Крейсер». Удерживайте, чтобы продолжать понижать; двигатель тормозит корабль до предела.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Скрывает или показывает весь интерфейс — удобно для скриншотов.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Показывает или скрывает радар.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Поворачивает корабль влево.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Поворачивает корабль вправо.",
  "mapping.done_question": "Готово?",
  "mapping.edit": "Изменить",
  "mapping.finish": "Завершить",
  "mapping.glyphs": "Глифы",
  "mapping.hint.close": "Закрыть",
  "mapping.hint.edit": "Изменить / выбрать",
  "mapping.hint.navigate": "Навигация",
  "mapping.hint.pages": "Страница",
  "mapping.hint.recording": "Чтобы создать комбинацию, удерживайте первую кнопку и нажмите следующую. Затем дождитесь обратного отсчёта. Esc отменяет.",
  "mapping.key_prefix": "Клавиша",
  "mapping.next": "Далее: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Внимание: эта комбинация входит в комбинацию для «{other}», поэтому её запуск также вызывает «{action}».",
  "mapping.overlap_inside": "Внимание: «{other}» использует часть этой комбинации, поэтому нажатие этой части первой также вызывает её. Нажимайте кнопки одновременно.",
  "mapping.page.action_bar": "Панель действий",
  "mapping.page.inspect": "Осмотр",
  "mapping.page.interface": "Интерфейс",
  "mapping.page.movement": "Движение",
  "mapping.page.navigation": "Навигация",
  "mapping.page.other": "Прочее",
  "mapping.press_prompt": "Нажмите кнопку или удерживайте одну и нажмите другую...",
  "mapping.reset_defaults": "Восстановить по умолчанию",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Также изменились, так как делили эти кнопки: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Значения по умолчанию восстановлены для этой страницы: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Сохранено.",
  "mapping.swapped": "У «{other}» была эта комбинация, поэтому «{action}» и «{other}» поменялись управлением.",
  "mapping.swapped_unbound": "Выберите новую комбинацию для «{other}»: у неё была эта, а теперь нет никакой.",
  "mapping.tip.action_bar": "Ячейки 9 и 10 изначально без кнопки контроллера. Выберите «Изменить», затем удерживайте одну кнопку и нажмите другую, чтобы создать комбинацию.",
  "mapping.title": "Сопоставление контроллера",
  "loot_box.empty_message": "Ящик с добычей пуст",
  "loot_box.loot_button": "Забрать",
  "mode_select.back": "Назад",
  "mode_select.local_server": "Локальный сервер",
  "mode_select.multiplayer": "Онлайн-сервер",
  "mode_select.no_local_server": "Локальный сервер не найден. Скачайте серверное приложение на www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Нет локального сервера",
  "mode_select.options": "Параметры",
  "mode_select.server_subtitle": "Выберите сервер для игры.",
  "mode_select.server_title": "Выберите сервер",
  "mode_select.single_player": "Одиночная игра",
  "mode_select.title": "Выберите режим игры",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Нет боеприпасов",
  "myship.blueprint_preview": "Предпросмотр чертежа",
  "myship.blueprint_with_name": "Чертёж: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Сведения о модуле",
  "myship.module_stats_none": "Статистика недоступна",
  "myship.no_ship_loaded": "Корабль не загружен",
  "myship.stat_active_skill": "Активные навыки",
  "myship.stat_contributors_none": "Нет",
  "myship.stat_cooling": "Охлаждение",
  "myship.stat_energy_capacity": "Ёмкость энергии",
  "myship.stat_energy_drain": "Расход энергии",
  "myship.stat_energy_gen": "Выработка энергии",
  "myship.stat_engine": "Двигатель",
  "myship.stat_harvest": "Добыча",
  "myship.stat_harvest_module": "Модуль добычи",
  "myship.stat_heat_gen": "Тепловыделение",
  "myship.stat_mass": "Масса",
  "myship.stat_max_speed": "Макс. скорость",
  "myship.stat_net": "Итого",
  "myship.stat_popup_title": "Сведения о показателе",
  "myship.stat_res_heat": "Теплостойкость",
  "myship.stat_res_kinetic": "Кинетическая стойкость",
  "myship.stat_res_pem": "ЭМ-стойкость",
  "myship.stat_section_capabilities": "Возможности",
  "myship.stat_section_defense": "Защита",
  "myship.stat_section_energy": "Энергия",
  "myship.stat_section_physical": "Физические",
  "myship.stat_section_thermal": "Тепловые",
  "myship.stat_section_utility": "Вспомогательные",
  "myship.stat_shield": "Щит",
  "myship.stat_shield_module": "Модуль щита",
  "myship.stat_storage": "Хранилище",
  "myship.stat_storage_module": "Модуль хранилища",
  "myship.stat_structure": "Корпус",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Теплоёмкость",
  "myship.stat_thrust": "Тяга",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Боеприпасы оружия",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Неизвестно",
  "repair.confirm_message": "Починить ваш корабль за {credits} кредитов?",
  "screen_logger.activity_label": "Активность",
  "screen_logger.clear_button": "Очистить",
  "screen_logger.disconnect_button": "Отключиться",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient не найден",
  "screen_logger.panel_title": "Консоль",
  "screen_logger.send_button": "Отправить",
  "server_browser.back": "Назад",
  "server_browser.days_ago": "играли {0} дн. назад",
  "server_browser.empty_recent": "Вы ещё не играли ни на одном сервере.",
  "server_browser.empty_saved": "Нет сохранённых серверов. Используйте закладку, чтобы сохранить сервер.",
  "server_browser.empty_search": "Сейчас нет публичных серверов в сети.",
  "server_browser.full": "Полный",
  "server_browser.loading": "Поиск серверов...",
  "server_browser.no_matches": "Нет серверов, подходящих под этот запрос.",
  "server_browser.server_full": "Этот сервер заполнен. Повторите попытку чуть позже или выберите другой.",
  "server_browser.session_expired": "Срок действия вашего входа истёк. Войдите снова.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Этот сервер не смог подтвердить ваш вход. Попробуйте другой сервер.",
  "server_browser.offline": "Не удалось получить список серверов. Показан только официальный сервер.",
  "server_browser.search_hint": "Ищите серверы или вставьте код приглашения",
  "server_browser.tab_recent": "Недавние",
  "server_browser.tab_saved": "Сохранённые",
  "server_browser.tab_search": "Поиск",
  "server_browser.title": "Серверы",
  "server_browser.today": "играли сегодня",
  "server_browser.yesterday": "играли вчера",
  "server_list.custom": "Присоединиться к другу",
  "server_list.custom_help": "Спросите у друга адрес, который показывает его серверный лаунчер, и введите его здесь.",
  "server_list.custom_join": "Присоединиться",
  "server_list.custom_label": "Адрес сервера",
  "server_list.custom_label_code": "Код присоединения или адрес",
  "server_list.custom_tag": "Введите адрес",
  "server_list.custom_title": "Присоединиться к другу",
  "server_list.error_desktop_only": "Коды присоединения работают только в десктопной игре.",
  "server_list.error_empty": "Сначала введите код присоединения или адрес.",
  "server_list.error_invalid": "Это не похоже на код присоединения или адрес.",
  "server_list.error_no_server": "Ни у одного сервера нет такого кода присоединения.",
  "server_list.error_service": "Не удалось получить список серверов. Повторите попытку через мгновение.",
  "server_list.error_unreachable": "Не удалось подключиться к этому серверу.",
  "server_list.joining": "Присоединение...",
  "server_list.local": "Мой собственный сервер",
  "server_list.local_tag": "Этот компьютер",
  "settings.action_column": "Действие",
  "settings.controller_assistant": "Помощник контроллера",
  "settings.controls": "Управление",
  "settings.general": "Общие",
  "settings.graphics_high": "Высокое",
  "settings.graphics_low": "Низкое",
  "settings.graphics_medium": "Среднее",
  "settings.graphics_note": "Применяется сразу и запоминается на этом устройстве. Не влияет на объём загрузки игры.",
  "settings.graphics_quality": "Качество графики",
  "settings.graphics_shadows_full": "полные",
  "settings.graphics_shadows_off": "выкл.",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "малая дальность",
  "settings.graphics_summary": "Детализация текстур: {0}  |  Разрешение: {1}  |  Тени: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "полная",
  "settings.graphics_tex_half": "половинный размер",
  "settings.graphics_tex_quarter": "четверть размера",
  "settings.hide_gui": "Скрыть интерфейс",
  "settings.key_column": "Клавиша",
  "settings.keybind_instruction": "Нажмите, чтобы переназначить",
  "settings.credits": "Авторы",
  "account.title": "Аккаунт",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Не привязан к Steam",
  "account.copy": "Копировать",
  "account.copied": "ID 0GNA скопирован.",
  "account.loading": "Загрузка...",
  "account.not_signed_in": "Войдите, чтобы увидеть свой аккаунт.",
  "account.display_name": "Отображаемое имя",
  "account.display_name_hint": "Показывается другим игрокам. Можно бесплатно менять в любое время; не обязано быть уникальным.",
  "account.display_name_empty": "Отображаемое имя не может быть пустым.",
  "account.save": "Сохранить",
  "account.saved_reconnect": "Сохранено. Другие игроки увидят новое имя с вашего следующего подключения.",
  "account.login_title": "Игра вне Steam",
  "account.login_hint": "Необязательно. Выберите закрытое имя пользователя и пароль, чтобы входить с сайта или из клиента, который запущен не в Steam. Другие игроки никогда не видят это имя пользователя.",
  "account.login_username": "Логин для входа (закрытый)",
  "account.login_password": "Пароль (8+ символов)",
  "account.login_confirm": "Подтвердите пароль",
  "account.login_create": "Создать логин",
  "account.login_created": "Логин создан. Теперь вы можете входить с ним вне Steam.",
  "account.login_set": "Логин настроен. Имя пользователя: {0}",
  "account.login_username_rules": "Имя пользователя должно содержать 3–24 символа: только буквы, цифры и подчёркивания.",
  "account.login_password_rules": "Пароль должен содержать не менее 8 символов.",
  "account.password_mismatch": "Пароли не совпадают.",
  "credits.role_developer": "Разработчик",
  "credits.role_graphic_design": "Графический дизайн",
  "credits.role_music_composer": "Композитор",
  "credits.role_sfx_designer": "Звуковой дизайнер",
  "credits.outro_1": "Этот проект начался как мечта и стал реальностью благодаря бесчисленным бессонным ночам, нескончаемым строкам кода и непоколебимой страсти создать нечто поистине необыкновенное.",
  "credits.outro_2": "Моим друзьям, нашим преданным бета-тестерам и невероятной команде, указанной выше, — спасибо, что поверили в это видение, раздвигали границы вместе со мной и помогли превратить амбициозную идею во вселенную, которую вы исследуете сегодня.",
  "credits.outro_3": "Но это путешествие никогда не должно было закончиться одним рейсом. Koritsuki Entertainment была основана с простой целью: создавать миры без границ. <i>Nova Adventure</i> — лишь начало.",
  "credits.outro_4": "Впереди новые горизонты, новые приключения и совершенно новые грани <i>Nova Adventure</i>, которые только предстоит воплотить. Хотя это приключение начинается среди звёзд, вселенная <i>Nova Adventure</i> не ограничится глубоким космосом. Будущие проекты исследуют новые миры, новые жанры и новые способы пережить вселенную, которую мы строим.",
  "credits.outro_5": "Спасибо, что вы здесь, в самом начале.",
  "credits.outro_closing": "Путешествие только началось.",
  "credits.intro": "Свет последних солнечных вспышек резко гаснет. Гравитационная нить обрывается. Пока небо превращается в постоянную, абсолютную тьму, начинается последний земной отсчёт, и планета падает в ледяную пустоту.",
  "settings.language": "Язык",
  "settings.language_applying": "Применение...",
  "settings.language_coming_soon": "Скоро появятся другие языки",
  "settings.open_toolbox": "Открывать панель инструментов у зоны обслуживания",
  "settings.reset_gui_positions": "Сбросить положения интерфейса",
  "settings.show_gui": "Показать интерфейс",
  "settings.sound": "Звук",
  "settings.title": "Настройки",
  "settings.touch_controls": "Сенсорное управление",
  "settings.touch_hint": "Включить сенсорное управление",
  "spawn_triggers.access_denied": "Доступ запрещён",
  "spawn_triggers.loading": "Загрузка...",
  "spawn_triggers.off_state": "ВЫКЛ",
  "spawn_triggers.on_state": "ВКЛ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Обновить",
  "spawn_triggers.request_failed": "Запрос не удался",
  "storage.capacity": "Ёмкость: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Хранилище",
  "storage.header.orbital": "Орбитальное",
  "storage.purchase.label": "Расширить хранилище",
  "storage.purchase.placeholder": "Название",
  "storage.remote_prefix": "Удалённое",
  "storage.title": "Хранилище",
  "storage.transfer_quantity.title": "Сколько единиц вы хотите передать?",
  "store.dialog.buy": "Купить",
  "store.dialog.cancel": "Отмена",
  "store.dialog.confirm": "Подтвердить",
  "store.dialog.purchase": "Купить {name} за {credits} кредитов?",
  "store.dialog.stack_size": "Размер стопки",
  "store.sell.confirm": "Подтвердить продажу",
  "store.sell.confirm_dialog": "Продать предметы за {credits} кредитов?",
  "store.sell.drag_items": "Перетащите предметы сюда для продажи",
  "store.sell.error_drag_first": "Сначала перетащите предметы сюда",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Введите допустимое количество",
  "store.sell.items_staged": "Подготовлено предметов: {stacks} ({credits} кредитов)",
  "store.sell.no_items_staged": "Нет подготовленных предметов",
  "store.status.inventory_not_ready": "Инвентарь не готов",
  "store.status.items_available": "Доступно предметов: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Загрузка каталога...",
  "store.status.move_closer_station": "Подлетите ближе к станции",
  "store.status.no_items": "Нет доступных предметов",
  "store.status.purchase_failed": "Покупка не удалась",
  "store.status.purchase_success": "Куплено: {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Продажа не удалась",
  "store.status.sell_success": "Продано стопок: {stacks} за {credits} кредитов",
  "store.tab.ammunition": "Боеприпасы",
  "store.tab.buy": "Купить",
  "store.tab.external": "Внешние",
  "store.tab.internal": "Внутренние",
  "store.tab.sell": "Продать",
  "store.tab.weapons": "Оружие",
  "store.title": "Магазин",
  "structure_ui.hp_badge": "ОЗ",
  "toolbox.designs": "Проекты",
  "toolbox.inventory": "Инвентарь",
  "toolbox.menu": "Меню",
  "toolbox.radar": "Радар",
  "toolbox_skill_icon.active": "Активно",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Перезарядка...",
  "trading.button.sent": "Запрос отправлен",
  "trading.button.trade": "Обмен",
  "trading.search": "Поиск",
  "trading.search_placeholder": "Поиск игроков...",
  "trading.status.denied": "{playerName} отклонил ваш запрос на обмен",
  "trading.status.loading": "Загрузка...",
  "trading.status.move_station": "Отправляйтесь на торговую станцию",
  "trading.status.no_players": "Рядом нет игроков",
  "trading.status.not_at_station": "Вы не на торговой станции",
  "trading.status.players_in_range": "Игроков в зоне досягаемости: {count}",
  "trading.status.sent": "Запрос на обмен отправлен",
  "trading.status.waiting": "Ожидание ответа...",
  "trading.title": "Торговля",
  "ui_customization.accent_color_label": "Акцентный цвет",
  "ui_customization.language_label": "Язык",
  "ui_customization.tab": "Настройка интерфейса",
  "ui_customization.transparency_label": "Прозрачность окон",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Непрозрачные",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Прозрачные",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Размер текста",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Образец текста",
  "hangar.slots.none": "Ни у одного модуля этого корабля пока нет слотов.",
  "hangar.slots.armed": "Теперь щёлкните по свободному слоту или перетащите деталь на него:",
  "hangar.slots.occupied": "Этот слот уже занят.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Этот слот не принимает такой тип деталей.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Не установлена",
  "hangar.slots.pick": "Установить деталь",
  "hangar.slots.remove": "Снять",
  "hangar.slots.none_in_stock": "На складе нет подходящей детали.",
  "hangar.slots.role_feed": "Деталь подачи",
  "hangar.slots.role_thrust": "Тяговая деталь",
  "mapping.action.boost": "Форсаж",
  "hud.boost": "ФОРСАЖ ×{0} — {1}× топлива, {2}× тепла",
  "hud.no_engine": "НЕТ ТЯГИ — установите в двигатель в ангаре деталь подачи и тяговую деталь одного семейства",
  "hud.engine_dry": "ТОПЛИВО КОНЧИЛОСЬ — в грузовом отсеке нет {0}, двигатели, которые его сжигают, отключены",
  "hangar.slots.stat_boost": "форсаж",
  "hangar.slots.stat_handling": "управляемость",
  "hangar.slots.stat_heat": "тепло",
  "hangar.slots.stat_durability": "прочность",
  "mapping.desc.boost": "Удерживайте, чтобы двигатели работали выше обычной тяги. Перезарядки нет: сжигается втрое больше топлива и выделяется втрое больше тепла, следите за обоими.",
  "storage.header.tanks": "Жидкостные баки",
  "storage.tank_deposit": "Хранилище: {0}"
}
