{
  "aim_hud.awaiting_target": "Dutegereje intego",
  "aim_hud.out_of_view": "Hanze y'ahabonwa",
  "auth.checking_username": "Kugenzura izina ry'ukoresha...",
  "auth.continue_button": "Komeza",
  "auth.pilot_access": "Kwinjira kw'umuderevu",
  "auth.quit_button": "Sohoka",
  "auth.username_label": "Izina ry'ukoresha",
  "game_menu.clans": "Inzu y'Itsinda",
  "clans.title": "INZU Y'ITSINDA",
  "clans.tab_clan": "Itsinda",
  "clans.tab_members": "Abanyamuryango",
  "clans.tab_ranks": "Ibyiciro",
  "clans.working": "Biri gutunganywa...",
  "clans.done": "Birarangiye.",
  "clans.refused": "Seriveri yarabyanze.",
  "clans.not_in_clan": "Nturi mu itsinda iryo ari ryo ryose.",
  "clans.you": "wowe",
  "clans.find_header": "Shaka itsinda",
  "clans.search_placeholder": "Izina cyangwa tagi...",
  "clans.search_button": "Shakisha",
  "clans.no_results": "Nta tsinda ryabonetse.",
  "clans.join_button": "Injira",
  "clans.found_header": "Tangiza itsinda",
  "clans.name_placeholder": "Izina ry'itsinda",
  "clans.tag_placeholder": "Tagi",
  "clans.create_button": "Kora itsinda",
  "clans.members_n": "Abanyamuryango {0}",
  "clans.members_of": "Abanyamuryango {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Kwinjira: {0}",
  "clans.policy_open": "Rifunguye",
  "clans.policy_application": "Ukoresheje ubusabe",
  "clans.policy_invite": "Ukoresheje ubutumire gusa",
  "clans.policy_change": "Hindura amategeko",
  "clans.no_motd": "Nta butumwa bw'umunsi.",
  "clans.profile_header": "Umwirondoro w'itsinda",
  "clans.motd_placeholder": "Ubutumwa bw'umunsi...",
  "clans.save_profile": "Bika umwirondoro",
  "clans.colours_placeholder": "Amabara RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Shyiraho amabara",
  "clans.emblem_placeholder": "Inzira igana ku ifoto ya PNG cyangwa JPG...",
  "clans.emblem_button": "Shyiraho ikimenyetso",
  "clans.emblem_webgl": "Gushyiraho ikimenyetso ntibirabaho muri verisiyo ya mushakisha.",
  "clans.emblem_missing": "Iyo dosiye y'ifoto ntiyabonetse.",
  "clans.emblem_unreadable": "Iyo foto ntiyashoboye gusomwa.",
  "clans.emblem_too_big": "Ifoto iracyari nini cyane nyuma yo guhindura ingano (ntarengwa {0} KB). Gerageza iyoroshye.",
  "clans.leave_button": "Va mu itsinda",
  "clans.leave_confirm": "Uvuye muri {0}? Niba uri umunyamuryango wa nyuma, itsinda rizafungwa.",
  "clans.up": "Hejuru",
  "clans.down": "Hasi",
  "clans.kick_button": "Birukana",
  "clans.kick_confirm": "Wirukane {0} mu itsinda?",
  "clans.make_leader": "Mugire umuyobozi",
  "clans.make_leader_confirm": "Uhaye {0} ubuyobozi? Uzamanuka urwego rumwe munsi y'umuyobozi.",
  "clans.ranks_header": "Ibyiciro",
  "clans.leader_rank": "umuyobozi",
  "clans.rank_name_placeholder": "Izina ry'icyiciro",
  "clans.rank_save": "Bika",
  "clans.rank_delete": "Siba",
  "clans.rank_delete_confirm": "Usibye icyiciro cya {0}? Abanyamuryango bacyo bazamanuka ku cyiciro cyo hasi cyane.",
  "clans.rank_add_header": "Icyiciro gishya",
  "clans.rank_add_placeholder": "Izina ry'icyiciro gishya...",
  "clans.rank_add_button": "Ongeraho icyiciro",
  "clans.perm_invite": "Tumira",
  "clans.perm_approve": "Emeza ubusabe",
  "clans.perm_kick": "Birukana",
  "clans.perm_post": "Tangaza inyandiko",
  "clans.perm_moderate": "Genzura inyandiko",
  "clans.perm_events": "Kora ibirori",
  "clans.perm_outposts": "Shyiraho ibirindiro",
  "clans.perm_ranks": "Tegura ibyiciro",
  "clans.perm_profile": "Hindura umwirondoro",
  "clans.perm_war": "Tangaza intambara",
  "feedback.message_label": "Ubutumwa",
  "feedback.send_button": "Ohereza",
  "feedback.topic_label": "Insanganyamatsiko",
  "feedback.unread_alert": "Ibitekerezo {unreadCount} bitarasomwa",
  "cheats.active_prefix": "Birimo gukora:",
  "cheats.credits_exempt": "Byakuweho ku nguzanyo",
  "cheats.denied_default": "Byanzwe",
  "cheats.indestructible": "Ntibirimburwa",
  "cheats.loading": "Biri gufungura...",
  "cheats.not_connected": "Ntiwahujwe",
  "cheats.saitama": "Uburyo bwa Saitama",
  "cheats.synced_none": "Nta kirimo gukora",
  "cheats.unlimited_ammo": "Amasasu adashira",
  "cheats.updating": "Biri kuvugururwa...",
  "city_builder.default_name": "Igikoresho cya {player}",
  "city_builder.deploy": "Shyiraho",
  "city_builder.deployed": "Inanga y'uburemere yashyizweho — umujyi wawe washinzwe!",
  "city_builder.placeholder": "Umwubatsi w'Umujyi azaza vuba — hano uzategura kandi wagure umujyi wawe.",
  "city_builder.title": "Umwubatsi w'Umujyi",
  "city_manager.add": "Ongeraho",
  "city_manager.admin_placeholder": "Imicungire izaza vuba.",
  "city_manager.cancel": "Hagarika",
  "city_manager.cost_none": "Igiciro cyo kubaka: ubuntu",
  "city_manager.cost_prefix": "Igiciro cyo kubaka: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Subira inyuma",
  "city_manager.craft_placeholder": "Gukora ibintu bizaza vuba.",
  "city_manager.edit": "Hindura",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Urashyirwaho igitero! Kubaka byahagaritswe.",
  "city_manager.filter.craft": "Kora",
  "city_manager.filter.installed": "Byashyizwemo",
  "city_manager.filter.stock": "Ibikoresho",
  "city_manager.finish": "Rangiza",
  "city_manager.prop_editor_title": "Shyiramo ikintu",
  "city_manager.prop_install": "SHYIRAMO",
  "city_manager.prop_tab.position": "Umwanya",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Kuzunguruka",
  "city_manager.remove": "Fata",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Fata ibintu byose muri iki gice mbere yo kugisiba.",
  "city_manager.renaming": "Guhindura izina...",
  "city_manager.saving": "Kubika...",
  "city_manager.sector_default": "Igice cya {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Nta bintu biri muri iki gice ubu. Kanda \"Hindura\" kugira ngo utangire kubaka.",
  "city_manager.stock_empty": "Nta bintu byubakwa biri mu bubiko bwawe.",
  "city_manager.suggest_title": "Igitekerezo gikurikira",
  "city_manager.tab.administration": "Imicungire",
  "city_manager.tab.construction": "Kubaka",
  "city_manager.title": "Umuyobozi w'Umujyi",
  "common.accept": "Emera",
  "common.cancel": "Hagarika",
  "compat.add_devices_hint": "Ushobora kongeraho ibindi bikoresho mu igenamiterere",
  "compat.detected.playstation": "Igikoresho cya PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Igikoresho cya Steam",
  "compat.detected.xbox": "Igikoresho cya Xbox",
  "compat.device.controller": "Igikoresho",
  "compat.device.keyboard": "Clavier",
  "compat.device.mouse": "Imbeba",
  "compat.finish": "Rangiza",
  "compat.hint.confirm": "Emeza",
  "compat.hint.select": "Hitamo",
  "compat.hint.skip": "Simbuka",
  "compat.mapping.body": "Hitamo icyo buri buto kuri iki gikoresho ikora, cyangwa ugumane igenzura risanzwe. Ushobora guhindura igenzura iryo ari ryo ryose nyuma mu igenamiterere.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Si byo? Hitamo:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} cyabonetse",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} cyatoranyijwe",
  "compat.mapping.skip": "Simbuka",
  "compat.mapping.start": "Tangira",
  "compat.mapping.subtitle": "Guhuza igikoresho",
  "compat.mapping.use_defaults": "Koresha ibisanzwe",
  "compat.press_any_key": "Kanda buto iyo ari yo yose",
  "compat.press_something_else": "Kanda ikindi kintu",
  "compat.subtitle": "Umufasha wo guhuza",
  "connection_status.connected": "Byahujwe",
  "connection_status.connecting": "Biri guhuza...",
  "connection_status.disconnected": "Byatandukanyijwe",
  "connection_status.handshaking": "Kuramukanya...",
  "connection_status.no_netclient": "Nta mukiriya w'urusobe",
  "crafting.dialog.cancel": "Hagarika",
  "crafting.dialog.confirm": "Emeza",
  "crafting.dialog.craft_time": "Igihe cyo gukora",
  "crafting.dialog.materials": "Ibikoresho",
  "crafting.dialog.title": "Kora ikintu",
  "crafting.research.button": "Ubushakashatsi",
  "crafting.research.destroying_msg": "Kurimbura modile...",
  "crafting.research.insert_module": "Shyiraho modile kugira ngo ikorwemo ubushakashatsi",
  "crafting.research.popup_title": "Kora ubushakashatsi kuri modile",
  "crafting.research.status": "Imiterere",
  "crafting.research.unavailable": "Ntibiboneka",
  "crafting.status.error_crafting": "Ikosa mu gukora ikintu",
  "crafting.status.error_station": "Ugomba kuba uri ku cyicaro cyo gukora",
  "crafting.status.research_in_progress": "Ubushakashatsi burakomeje...",
  "crafting.status.research_modules": "Kora ubushakashatsi kuri modile kugira ngo ufungure amabwiriza",
  "crafting.status.success": "Byakozwe neza!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} byafunguwe, ubushakashatsi burakorwa...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Amabwiriza {count} yafunguwe",
  "crafting.tab.craft": "Kora",
  "crafting.tab.research": "Ubushakashatsi",
  "crafting.title": "Gukora",
  "destroyed.reconstruct_button": "Ongera wubake",
  "destroyed.return_home": "Mu rugo",
  "destroyed.return_to": "Subira kuri {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "INGUFU",
  "energy_hud.structure_label": "UBWUBAKE",
  "energy_hud.thermal_label": "UMUKURO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Bishya cyane",
  "fleet_feed.filter_saved": "Byabitswe",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Bifite amanota menshi",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Byagurishijwe muri {0}",
  "fleet_feed.loading": "Biri gufungura...",
  "fleet_feed.meta_info": "modile {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Ikurikira ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Iyabanje",
  "fleet_feed.private": "Bwite",
  "fleet_feed.public": "Rusange",
  "fleet_feed.save_button": "Bika",
  "fleet_feed.saved_button": "Byabitswe",
  "fleet_feed.score_format": "Amanota {score}",
  "fleet_feed.tab_designs": "Ibishushanyo",
  "fleet_feed.tab_feed": "Isoko",
  "fleet_feed.tab_submit": "Ohereza",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Gufungura ibishushanyo...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Gufungura ibishushanyo byawe...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Nta gishushanyo cyoherejwe ubu.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Rusange",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Izina ry'igishushanyo...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Sangiza abaturage igishushanyo cy'ubwato bwawe",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Umubare wa modile...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Ongeraho tagi...",
  "game_menu.feedback": "Igitekerezo",
  "game_menu.profile": "Umwirondoro",
  "mapping.action.selector_down": "Indanga: hasi",
  "mapping.action.selector_execute": "Indanga: kora",
  "mapping.action.selector_left": "Indanga: ibumoso",
  "mapping.action.selector_next": "Indanga: igice gikurikira",
  "mapping.action.selector_prev": "Indanga: igice cyabanje",
  "mapping.action.selector_right": "Indanga: iburyo",
  "mapping.action.selector_up": "Indanga: hejuru",
  "mapping.desc.selector_down": "Ikoresha indanga umurongo umwe hasi muri gride ya radar.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Ikora ibyo indanga iriho: ifungura ikintu mu isanduku y'ibikoresho cyangwa ifunga umuhuza wa radar (ku muhuza ufunze, itangira cyangwa ihagarika kwegera). Ntacyo ikora iyo indanga itagaragara.",
  "mapping.desc.selector_left": "Ikoresha indanga ibumoso: ikintu kimwe mu isanduku y'ibikoresho, umuhuza umwe kuri radar. Ikora igihe icyo ari cyo cyose mu ndege; isanduku y'ibikoresho irafungura kugira ngo ibigaragaze.",
  "mapping.desc.selector_next": "Ikoresha ihitamo ku gice gikurikira cya HUD. Ibarwa iyo ureka, bityo R1 iracyashobora gutangiza ihuriro rya R1 + D-pad ry'umurongo w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Isubiza ihitamo ku gice cyabanje cya HUD: isanduku y'ibikoresho, ibikorwa bya radar, abahuza ba radar, umurongo w'ibikorwa, hanyuma ikongera uhereye ku ntangiriro. Isanduku y'ibikoresho irifungura ubwayo iyo ihitamo rihageze.",
  "mapping.desc.selector_right": "Ikoresha indanga iburyo: ikintu kimwe mu isanduku y'ibikoresho, umuhuza umwe kuri radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Ikoresha indanga umurongo umwe hejuru muri gride ya radar. Isanduku y'ibikoresho ni umurongo umwe, bityo nta cyo ikora aho.",
  "mapping.page.selector": "Indanga",
  "mapping.tip.selector": "D-pad yonyine ni yo ikoresha indanga kandi buto imwe irakora. Umurongo w'ibikorwa ukoresha D-pad na R2 cyangwa R1, bityo ntibigonganira.",
  "nav.back": "Subira inyuma",
  "nav.cancel": "Hagarika",
  "nav.click": "Kanda",
  "nav.close": "Funga",
  "nav.cursor": "Indanga",
  "nav.cursor_move": "Indanga",
  "nav.delete": "Siba",
  "nav.drop": "Reka hano",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Himura",
  "nav.osk.delete_key": "Siba",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Umwanya",
  "nav.pickup": "Fata",
  "nav.remove": "Fata",
  "nav.remove_confirm": "Ongera ukande kugira ngo ufate",
  "nav.scroll": "Kurura",
  "nav.select": "Hitamo",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Garagaza",
  "nav.space": "Umwanya",
  "nav.type": "Andika",
  "profile.title": "UMWIRONDORO",
  "profile.list_title": "Ibyagezweho — hitamo kugeza kuri 12 kugira ngo bigaragare ku ikarita yawe",
  "profile.loading": "Gufungura ibyagezweho...",
  "profile.saving": "Kubika...",
  "profile.saved": "Ikarita yawe yavuguruwe.",
  "profile.save": "Bika ikarita",
  "profile.unsaved": "Impinduka zitabitswe",
  "profile.summary": "Ibyagezweho: {0}/{1}\nKu ikarita: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Ikarita yawe ifite imidari {0}. Kuraho ikimenyetso kuri imwe kugira ngo ubone umwanya.",
  "profile.discard_confirm": "Reka impinduka ku ikarita yawe?",
  "profile.no_achievements": "Nta byagezweho ubu.",
  "game_menu.achievements": "Ibyagezweho",
  "achievements.title": "IBYAGEZWEHO",
  "game_menu.control_panel": "Ikibaho cy'igenzura",
  "game_menu.developer_tools": "Ibikoresho by'abateza imbere",
  "game_menu.disconnect": "Tandukanya",
  "game_menu.hide_gui": "Hisha GUI",
  "game_menu.location_book": "Igitabo cy'ahantu",
  "game_menu.my_ship": "Ubwato bwanjye",
  "game_menu.quit": "Sohoka",
  "game_menu.settings": "Igenamiterere",
  "gm_feedback.loading": "Biri gufungura...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Shyira ko byasomwe",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Shyira ko bitasomwe",
  "gm_feedback.refresh_button": "Vugurura",
  "gm_feedback.select_message": "Hitamo ubutumwa",
  "gm_updates.refresh": "Vugurura",
  "gm_updates.checking": "Verisiyo ya seriveri: kugenzura...",
  "gm_updates.version": "Verisiyo ya seriveri: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Verisiyo ya seriveri: nta kashe",
  "gm_updates.version_unavailable": "Verisiyo ya seriveri: ntibiboneka",
  "gm_updates.denied": "Seriveri yanze icyifuzo.",
  "gm_updates.asking": "Kubaza seriveri ibyavuguruwe...",
  "gm_updates.check_failed": "Ntibishoboye kugenzura ibyavuguruwe — {0}",
  "gm_updates.available": "Hari ivugurura: {0}. Ongera utangire seriveri kugira ngo ubishyiremo.",
  "gm_updates.up_to_date": "Irashya.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Iyi seriveri nta kashe ya verisiyo ifite, bityo ntishobora kugereranywa n'itangazwa ryasohotse.",
  "gm_updates.heading_server": "Iyi seriveri",
  "gm_updates.channel": "Umuyoboro",
  "gm_updates.built": "Yubatswe",
  "gm_updates.published_release": "Itangazwa ryasohotse",
  "gm_updates.unknown": "ntizwi",
  "gm_updates.heading_pending": "Ivugurura rya base de données rirategereje",
  "gm_updates.pending_none": "Nta na rimwe. Ibyoherejwe byose byamaze gukoreshwa.",
  "gm_updates.pending_count": "Inyandiko {0} zizakoreshwa seriveri nitangira ubutaha:",
  "gm_updates.heading_applied": "Byamaze gukoreshwa hano",
  "gm_updates.applied_none": "Nta kintu ubu.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Bishya mbere:",
  "gm_world.galaxy_name": "Izina rya galagisi:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Imbuto ya galagisi:",
  "gm_world.reset_world": "Subiramo isi",
  "gm_world.new_seed": "Imbuto nshya",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< subira kuri galagisi",
  "gm_world.save": "Bika",
  "gm_world.invalid_seed": "Imbuto ya galagisi igomba kuba umubare wuzuye.",
  "gm_world.no_galaxy": "Iyo mbuto ntiyakoze galagisi ku ngingo y'ababyeyi.",
  "gm_world.preview_status": "Sisitemu {0}, umutima={1}, radiyo={2} imyaka y'umucyo — kanda sisitemu kugira ngo ubone imibumbe yayo",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Ibi bisiba impinduka ZOSE z'abakinnyi kuri iyi seriveri — amabuye yakuweho, byose. Ntibishobora gusubizwa.",
  "gm_world.resetting": "Gusubiramo isi...",
  "gm_world.reset_done": "Utugari {0} twasubiwemo.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Ibi bisiba isi yabanje kandi bigakora indi nshya ifite imbuto {0}. Iterambere ryabitswe ry'abandi bakinnyi bose rirasibwa kandi barabatandukanya.",
  "gm_world.saving": "Gukora isi nshya...",
  "gm_world.save_done": "Isi nshya yakozwe. Ububiko {0} bwasibwe, abakinnyi {1} batandukanyijwe.",
  "gm_world.legend_heading": "Ubwoko bw'inanga",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Sitasiyo",
  "gm_world.approach": "Egera",
  "gm_world.view_planets": "Reba",
  "gm_world.no_ship": "Nta bwato bwo mu gace bwo gutegeka.",
  "gm_world.search_placeholder": "Shakisha umubumbe...",
  "gm_world.search_no_match": "Nta mubumbe wabonetse",
  "gm_world.search_more": "{0} bindi — komeza wandike",
  "gm_world.kind.rocky": "Ibyumye",
  "gm_world.kind.ocean": "Inyanja",
  "gm_world.kind.desert": "Ubutayu",
  "gm_world.kind.ice": "Urubura",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Igihangange cya gaze",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Igihangange cy'urubura",
  "gm_world.kind.asteroid": "Umurima wa asteroid",
  "selector.zone.action_bar": "Umurongo w'ibikorwa",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Ibikorwa bya radar",
  "selector.zone.toolbox": "Isanduku y'ibikoresho",
  "sound.effects": "Ingaruka z'amajwi",
  "sound.hint": "Impinduka zihita zikora kandi zibikwa mu buryo bwikora.",
  "sound.music": "Umuziki",
  "sound.mute": "Hisha ijwi",
  "sound.muted": "Ijwi ryahishwe",
  "sound.unmute": "Ongera ijwi",
  "star_map.window_title": "Ikarita y'inyenyeri",
  "gm_world.anchor.smbh": "Umwobo wirabura munini cyane",
  "gm_world.anchor.imbh": "Umwobo wirabura w'uburemere buciriritse",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Umwobo wirabura w'inyenyeri",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Inyenyeri y'ikurikirana nyamukuru y'uburemere buciriritse",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Inyenyeri ya neutron",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Izuba risanzwe",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Agafuruka gatukura",
  "gm_user_search.apply_button": "Koresha",
  "gm_user_search.cancel_button": "Hagarika",
  "gm_user_search.close_button": "Funga",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Igihe (iminsi)",
  "gm_user_search.reason_label": "Impamvu",
  "gm_user_search.search_button": "Shakisha",
  "gm_user_search.set_level_button": "Shyiraho urwego",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Ubaka ubwato",
  "hangar.blueprint.insert": "Shyiramo igishushanyo",
  "hangar.blueprint.save_current": "Komeza ibiriho",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Kureba ubwato mbere",
  "hangar.edit.craft": "Kora",
  "hangar.edit.finish": "Rangiza",
  "hangar.edit.finish_error": "Ikosa mu kurangiza guhindura",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Igihe cyarangiye, ongera ugerageze",
  "hangar.edit.installed": "Byashyizwemo",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Guma",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Sohoka",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Ufite impinduka zitabitswe. Sohoka utabitse?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Impinduka zitabitswe",
  "hangar.edit.start": "Hindura",
  "hangar.edit.stock": "Ibikoresho",
  "hangar.edit.store": "Bika",
  "hangar.empty_ship_lock": "Nta bwato bwambitswe",
  "hangar.paint.color_1": "Ibara 1",
  "hangar.paint.color_2": "Ibara 2",
  "hangar.paint.color_3": "Ibara 3",
  "hangar.paint.save": "Bika irangi",
  "hangar.paint.select_module": "Hitamo modile",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Izina ry'ubwato...",
  "hangar.subtab.internal": "Imbere",
  "hangar.subtab.structural": "Ubwubatsi",
  "hangar.tab.modules": "Modile",
  "hangar.tab.my_ships": "Ubwato bwanjye",
  "hangar.tab.paint": "Irangi",
  "hangar.title": "Hangari",
  "item_info.mass": "Uburemere:",
  "item_info.na": "Nta na kimwe",
  "item_info.volume": "Ingano:",
  "location_book.add_location_button": "Ongeraho ahantu",
  "location_book.cancel_button": "Hagarika",
  "location_book.location_default_name": "Ahantu hashya {number}",
  "location_book.save_button": "Bika",
  "location_book.use_current_pos_button": "Koresha umwanya uriho",
  "location_book.window_title": "Igitabo cy'ahantu",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Umwanya wa 1 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Umwanya wa 10 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Umwanya wa 2 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Umwanya wa 3 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Umwanya wa 4 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Umwanya wa 5 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Umwanya wa 6 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Umwanya wa 7 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Umwanya wa 8 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Umwanya wa 9 w'umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.action.brake_assist": "Umufasha wa feri",
  "mapping.action.debug_console": "Konsole yo gukosora amakosa",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Zimya autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dock / kuvaho",
  "mapping.action.inspect_mode": "Uburyo bwo gusuzuma",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Zoom imbere mu gusuzuma",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Zoom inyuma mu gusuzuma",
  "mapping.action.location_book": "Igitabo cy'ahantu",
  "mapping.action.navigator": "Umuyobozi w'inzira",
  "mapping.action.open_inventory": "Ibikoresho",
  "mapping.action.open_loot_box": "Fungura iminyago",
  "mapping.action.open_menu": "Fungura menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Manura",
  "mapping.action.pitch_up": "Zamura",
  "mapping.action.roll_left": "Izengurukira ibumoso",
  "mapping.action.roll_right": "Izengurukira iburyo",
  "mapping.action.ship_computer": "Mudasobwa y'ubwato",
  "mapping.action.star_map": "Ikarita y'inyenyeri",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Gabanya igitutu",
  "mapping.action.thrust_increase": "Ongera igitutu",
  "mapping.action.cruise_increase": "Ongera urugendo",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Gabanya urugendo",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Hisha GUI yose",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Hindukira ibumoso",
  "mapping.action.yaw_right": "Hindukira iburyo",
  "mapping.cancel": "Hagarika",
  "mapping.capture_waiting": "Kanda buto za \"{action}\"; fata iya mbere ukande ikurikira kugira ngo uzihuze. Esc iratesha.",
  "mapping.card.keyboard": "Clavier",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Ikora ibiri mu mwanya wa 1 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Ikora ibiri mu mwanya wa 10 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Ikora ibiri mu mwanya wa 2 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Ikora ibiri mu mwanya wa 3 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Ikora ibiri mu mwanya wa 4 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Ikora ibiri mu mwanya wa 5 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Ikora ibiri mu mwanya wa 6 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Ikora ibiri mu mwanya wa 7 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Ikora ibiri mu mwanya wa 8 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Ikora ibiri mu mwanya wa 9 w'umurongo wawe w'ibikorwa.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Ihindura ubwato bwerekeza ku nyuma y'urugendo rwabwo ikanatwika moteri kugeza buhagaze. Ongera ukande cyangwa ukoreshe kugira ngo uhagarike.",
  "mapping.desc.debug_console": "Igaragaza cyangwa ihisha konsole yo gukosora amakosa kuri ecran.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Izimya autopilot ikagusubiza igenzura.",
  "mapping.desc.dock": "Ihuza cyangwa ikurekura ku buso bwegereye cyane muri 2 m. Umuvuduko wawe ugomba kuba uri munsi ya 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Suzuma ubwato bwawe: buhagarika kugenda kandi kamera ikaguma ihagaze mugihe uburazengurutsa. Ongera ukande kugira ngo usohoke.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Yegera mu gihe cyo gusuzuma. Uruziga rw'imbeba rukora ibyo.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Ijya kure mu gihe cyo gusuzuma. Uruziga rw'imbeba rukora ibyo.",
  "mapping.desc.location_book": "Ifungura cyangwa ifunga igitabo cy'ahantu: bika imyanya mu cyogajuru ugende ujyeyo.",
  "mapping.desc.navigator": "Ifungura cyangwa ifunga umuyobozi w'inzira: ibice by'inzira, ibihe by'indege bishobora kuba, n'abashobora kunyuraho.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Ifungura cyangwa ifunga ibikoresho byawe.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Ifungura isanduku y'iminyago iri iruhande rw'ubwato bwawe.",
  "mapping.desc.open_menu": "Ifungura menu y'umukino. Ongera ukande kugira ngo uyifunge.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Itera izuru ry'ubwato hasi.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Itera izuru ry'ubwato hejuru.",
  "mapping.desc.roll_left": "Izengurutsa ubwato bukikije izuru ryabwo ibumoso, ikagorora ikirere.",
  "mapping.desc.roll_right": "Izengurutsa ubwato bukikije izuru ryabwo iburyo, ikagorora ikirere.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Ifungura cyangwa ifunga mudasobwa y'ubwato: umuvuduko w'urugendo, aho udasubira inyuma, ingengo y'ubushyuhe, n'umutwaro wa slingshot.",
  "mapping.desc.star_map": "Ifungura cyangwa ifunga ikarita y'inyenyeri.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Igabanya igitutu cya moteri.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Yongera igitutu cya moteri.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Izamura imipaka y'umuvuduko w'urugendo, ni ukuvuga Cruise Slider. Fata kugira ngo ukomeze kuzamura; hejuru y'impinga, imipaka irazimywa.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Imanura imipaka y'umuvuduko w'urugendo, ni ukuvuga Cruise Slider. Fata kugira ngo ukomeze kumanura; moteri ifata feri ubwato kugeza ku mipaka.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Ihisha cyangwa igaragaza interface yose, ifasha mu mafoto ya ecran.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Igaragaza cyangwa ihisha radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Ihindura ubwato ibumoso.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Ihindura ubwato iburyo.",
  "mapping.done_question": "Witeguye?",
  "mapping.edit": "Hindura",
  "mapping.finish": "Rangiza",
  "mapping.glyphs": "Ibimenyetso",
  "mapping.hint.close": "Funga",
  "mapping.hint.edit": "Hindura / hitamo",
  "mapping.hint.navigate": "Yobora",
  "mapping.hint.pages": "Paji",
  "mapping.hint.recording": "Fata buto ya mbere ukande ikurikira kugira ngo ukore ihuriro. Hanyuma utegereze kubara inyuma. Esc iratesha.",
  "mapping.key_prefix": "Buto",
  "mapping.next": "Ikurikira: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Witondere: iri huriro ni igice cya \"{other}\", bityo kuritangiza bihita bikora na \"{action}\".",
  "mapping.overlap_inside": "Witondere: \"{other}\" ikoresha igice cy'iri huriro, bityo gukanda icyo gice mbere bihita bikora n'iri. Kanda buto icyarimwe.",
  "mapping.page.action_bar": "Umurongo w'ibikorwa",
  "mapping.page.inspect": "Gusuzuma",
  "mapping.page.interface": "Interface",
  "mapping.page.movement": "Kugenda",
  "mapping.page.navigation": "Kuyobora",
  "mapping.page.other": "Ibindi",
  "mapping.press_prompt": "Kanda buto, cyangwa ufate imwe ukande indi...",
  "mapping.reset_defaults": "Subiza ibisanzwe",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Ibi na byo byahindutse kuko bisangiye izo buto: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Ibisanzwe byasubijwe kuri iyi paji: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Byabitswe.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" yari ifite iryo huriro, bityo \"{action}\" na \"{other}\" byahinduranyije igenzura.",
  "mapping.swapped_unbound": "Hitamo ihuriro rishya rya \"{other}\": yari ifite iri, none nta na rimwe ifite.",
  "mapping.tip.action_bar": "Imyanya 9 na 10 itangira nta buto y'igikoresho. Hitamo \"Hindura\" hanyuma ukore ihuriro ufata buto imwe ukanda indi.",
  "mapping.title": "Guhuza igikoresho",
  "loot_box.empty_message": "Isanduku y'iminyago irimo ubusa",
  "loot_box.loot_button": "Fata iminyago",
  "mode_select.back": "Subira inyuma",
  "mode_select.local_server": "Seriveri yo mu gace",
  "mode_select.multiplayer": "Seriveri yo kuri interineti",
  "mode_select.no_local_server": "Nta seriveri yo mu gace yabonetse. Kuramo porogaramu ya seriveri kuri www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nta seriveri yo mu gace",
  "mode_select.options": "Amahitamo",
  "mode_select.server_subtitle": "Hitamo seriveri yo gukiniraho.",
  "mode_select.server_title": "Hitamo seriveri",
  "mode_select.single_player": "Umukinnyi umwe",
  "mode_select.title": "Hitamo uko ushaka gukina",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Nta masasu",
  "myship.blueprint_preview": "Kureba igishushanyo mbere",
  "myship.blueprint_with_name": "Igishushanyo: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Ibisobanuro bya modile",
  "myship.module_stats_none": "Imibare ntiboneka",
  "myship.no_ship_loaded": "Nta bwato bwafunguwe",
  "myship.stat_active_skill": "Ubushobozi bukora",
  "myship.stat_contributors_none": "Nta na kimwe",
  "myship.stat_cooling": "Gukonjesha",
  "myship.stat_energy_capacity": "Ubushobozi bw'ingufu",
  "myship.stat_energy_drain": "Ikoreshwa ry'ingufu",
  "myship.stat_energy_gen": "Ikorwa ry'ingufu",
  "myship.stat_engine": "Moteri",
  "myship.stat_harvest": "Isarura",
  "myship.stat_harvest_module": "Modile y'isarura",
  "myship.stat_heat_gen": "Ikorwa ry'ubushyuhe",
  "myship.stat_mass": "Uburemere",
  "myship.stat_max_speed": "Umuvuduko ntarengwa",
  "myship.stat_net": "Nyuma ya byose",
  "myship.stat_popup_title": "Ibisobanuro by'imibare",
  "myship.stat_res_heat": "Kurwanya ubushyuhe",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kurwanya kinetic",
  "myship.stat_res_pem": "Kurwanya EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Ubushobozi",
  "myship.stat_section_defense": "Kwirinda",
  "myship.stat_section_energy": "Ingufu",
  "myship.stat_section_physical": "Umubiri",
  "myship.stat_section_thermal": "Ubushyuhe",
  "myship.stat_section_utility": "Inyunganizi",
  "myship.stat_shield": "Ingabo",
  "myship.stat_shield_module": "Modile y'ingabo",
  "myship.stat_storage": "Ububiko",
  "myship.stat_storage_module": "Modile y'ububiko",
  "myship.stat_structure": "Ubwubatsi",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Ubushobozi bw'ubushyuhe",
  "myship.stat_thrust": "Igitutu",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Amasasu y'intwaro",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Ntibizwi",
  "repair.confirm_message": "Gusana ubwato bwawe kuri inguzanyo {credits}?",
  "screen_logger.activity_label": "Igikorwa",
  "screen_logger.clear_button": "Siba",
  "screen_logger.disconnect_button": "Tandukanya",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient ntiyabonetse",
  "screen_logger.panel_title": "Konsole",
  "screen_logger.send_button": "Ohereza",
  "server_browser.back": "Subira inyuma",
  "server_browser.days_ago": "Byakinwe hashize iminsi {0}",
  "server_browser.empty_recent": "Ntiwigeze ukina kuri seriveri iyo ari yo yose.",
  "server_browser.empty_saved": "Nta seriveri zabitswe. Koresha ikimenyetso cy'igitabo kugira ngo ubike seriveri.",
  "server_browser.empty_search": "Nta seriveri rusange ziri kuri interineti ubu.",
  "server_browser.full": "Yuzuye",
  "server_browser.loading": "Gushakisha seriveri...",
  "server_browser.no_matches": "Nta seriveri ihuye n'ubwo bushakashatsi.",
  "server_browser.server_full": "Iyo seriveri yuzuye. Ongera ugerageze nyuma gato cyangwa uhitemo indi.",
  "server_browser.session_expired": "Kwinjira kwawe kwarangiye. Ongera winjire.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Iyo seriveri ntiyashoboye kwemeza kwinjira kwawe. Gerageza indi seriveri.",
  "server_browser.offline": "Urutonde rwa seriveri ntirwagezweho. Seriveri ya leta gusa ni yo igaragara.",
  "server_browser.search_hint": "Shakisha seriveri cyangwa wandike kode y'ubutumire",
  "server_browser.tab_recent": "Ibya vuba",
  "server_browser.tab_saved": "Byabitswe",
  "server_browser.tab_search": "Shakisha",
  "server_browser.title": "Seriveri",
  "server_browser.today": "byakinwe uyu munsi",
  "server_browser.yesterday": "byakinwe ejo",
  "server_list.custom": "Injira ku nshuti",
  "server_list.custom_help": "Baza inshuti yawe aderesi ihagaragara n'ikoreshwa rya seriveri ye hanyuma uyandike hano.",
  "server_list.custom_join": "Injira",
  "server_list.custom_label": "Aderesi ya seriveri",
  "server_list.custom_label_code": "Kode yo kwinjira cyangwa aderesi",
  "server_list.custom_tag": "Andika aderesi",
  "server_list.custom_title": "Injira ku nshuti",
  "server_list.error_desktop_only": "Kode zo kwinjira zikora mu mukino wa desktop gusa.",
  "server_list.error_empty": "Andika mbere kode yo kwinjira cyangwa aderesi.",
  "server_list.error_invalid": "Ibi ntibisa na kode yo kwinjira cyangwa aderesi.",
  "server_list.error_no_server": "Nta seriveri ifite iyo kode yo kwinjira.",
  "server_list.error_service": "Urutonde rwa seriveri ntirwagezweho. Ongera ugerageze nyuma gato.",
  "server_list.error_unreachable": "Iyo seriveri ntiyagezweho.",
  "server_list.joining": "Biri guhuza...",
  "server_list.local": "Seriveri yanjye bwite",
  "server_list.local_tag": "Iyi mudasobwa",
  "settings.action_column": "Igikorwa",
  "settings.controller_assistant": "Umufasha w'igikoresho",
  "settings.controls": "Igenzura",
  "settings.general": "Rusange",
  "settings.graphics_high": "Hejuru",
  "settings.graphics_low": "Hasi",
  "settings.graphics_medium": "Hagati",
  "settings.graphics_note": "Bikora ako kanya kandi bibikwa kuri iki gikoresho. Ntibihindura ingano umukino ufungura.",
  "settings.graphics_quality": "Ubuziranenge bw'amashusho",
  "settings.graphics_shadows_full": "byuzuye",
  "settings.graphics_shadows_off": "bizimye",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "intera ngufi",
  "settings.graphics_summary": "Ibisobanuro by'imiterere: {0}  |  Ubukana: {1}  |  Igicucu: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "byuzuye",
  "settings.graphics_tex_half": "igice cy'ingano",
  "settings.graphics_tex_quarter": "kimwe cya kane cy'ingano",
  "settings.hide_gui": "Hisha GUI",
  "settings.key_column": "Buto",
  "settings.keybind_instruction": "Kanda kugira ngo wongere uhitemo",
  "settings.credits": "Abashimiwe",
  "account.title": "Konti",
  "account.id_label": "ID ya 0GNA",
  "account.steam_label": "ID ya Steam",
  "account.steam_none": "Ntihujwe na Steam",
  "account.copy": "Gukopera",
  "account.copied": "ID ya 0GNA yakopewe.",
  "account.loading": "Biri gufungura...",
  "account.not_signed_in": "Injira kugira ngo ubone konti yawe.",
  "account.display_name": "Izina rigaragara",
  "account.display_name_hint": "Rigaragarira abandi bakinnyi. Rishobora guhindurwa igihe icyo ari cyo cyose ku buntu; ntirigomba kuba umwihariko.",
  "account.display_name_empty": "Izina rigaragara ntirishobora kuba ubusa.",
  "account.save": "Bika",
  "account.saved_reconnect": "Byabitswe. Abandi bakinnyi bazabona izina rishya ubutaha uzahuza.",
  "account.login_title": "Kina hanze ya Steam",
  "account.login_hint": "Si ngombwa. Hitamo izina ry'ukoresha na ijambobanga bwite kugira ngo winjire uturutse kuri urubuga cyangwa umukiriya udakora muri Steam. Abandi bakinnyi ntibabona iri zina ry'ukoresha.",
  "account.login_username": "Izina ryo kwinjira (bwite)",
  "account.login_password": "Ijambobanga (inyuguti 8+)",
  "account.login_confirm": "Emeza ijambobanga",
  "account.login_create": "Kora kwinjira",
  "account.login_created": "Kwinjira byakozwe. Ubu ushobora kwinjira ukoresheje ibyo hanze ya Steam.",
  "account.login_set": "Kwinjira byashyizweho. Izina ry'ukoresha: {0}",
  "account.login_username_rules": "Izina ry'ukoresha rigomba kuba inyuguti 3–24: inyuguti, imibare n'utubaho two hasi gusa.",
  "account.login_password_rules": "Ijambobanga rigomba kuba rifite nibura inyuguti 8.",
  "account.password_mismatch": "Amajambobanga ntahuye.",
  "credits.role_developer": "Utera imbere",
  "credits.role_graphic_design": "Igishushanyo cy'amashusho",
  "credits.role_music_composer": "Uwahimbye umuziki",
  "credits.role_sfx_designer": "Uwashushanyije SFX",
  "credits.outro_1": "Uyu mushinga watangiye nk'inzozi uhinduka impamo binyuze mu majoro adasinzira atabarika, imirongo y'ikode itarangira, n'urukundo rudahungabana rwo gukora ikintu cy'ikirenga koko.",
  "credits.outro_2": "Ku nshuti zanjye, ku bageragezaga bacu ba beta biyemeje, no ku itsinda ritangaje ryavuzwe haruguru — ndabashimira kwemera iyi ntego, kurenga imbibi nanjye, no gufasha guhindura igitekerezo gikomeye mu isanzure muri gucukumbura uyu munsi.",
  "credits.outro_3": "Ariko uru rugendo ntirwigeze rugenewe kurangirira ku mugenzi umwe. Koritsuki Entertainment yashinzwe n'icyifuzo cyoroshye: gukora isi zitagira imipaka. <i>Nova Adventure</i> ni intangiriro gusa.",
  "credits.outro_4": "Hari ibyerekezo bishya byo gucukumbura, ingendo nshya zo gutangira, n'ibisohoka bishya rwose bya <i>Nova Adventure</i> bitegereje kubumbwa. Nubwo uru rugendo rutangirira mu nyenyeri, isanzure rya <i>Nova Adventure</i> ntirizagarukira mu cyogajuru kirekire gusa. Ibizaza mu gihe kiri imbere bizacukumbura ibidukikije bishya, ubwoko bushya, n'uburyo bushya bwo kubaho mu isanzure turimo kubaka.",
  "credits.outro_5": "Murakoze kuba mubaye hano mu ntangiriro.",
  "credits.outro_closing": "Urugendo rurimo gutangira.",
  "credits.intro": "Umucyo w'umuriro wa nyuma w'izuba urazima mu buryo butunguranye. Ihuriro ry'uburemere riracika. Kubara inyuma kwa nyuma kw'Isi gutangira mu gihe ikirere gihinduka umwijima burundu, kandi umubumbe ugwa mu cyuho gikonje.",
  "settings.language": "Ururimi",
  "settings.language_applying": "Kubishyira mu bikorwa...",
  "settings.language_coming_soon": "Izindi ndimi zizongerwamo vuba",
  "settings.open_toolbox": "Fungura isanduku y'ibikoresho mu gace ka serivisi",
  "settings.reset_gui_positions": "Subiza imyanya ya GUI uko yari ibaye",
  "settings.show_gui": "Garagaza GUI",
  "settings.sound": "Ijwi",
  "settings.title": "Igenamiterere",
  "settings.touch_controls": "Igenzura ry'gukoraho",
  "settings.touch_hint": "Emerera igenzura ry'gukoraho",
  "spawn_triggers.access_denied": "Kwinjira byanzwe",
  "spawn_triggers.loading": "Biri gufungura...",
  "spawn_triggers.off_state": "BIZIMYE",
  "spawn_triggers.on_state": "BIRAFUNGUYE",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Vugurura",
  "spawn_triggers.request_failed": "Icyifuzo cyananiranye",
  "storage.capacity": "Ubushobozi: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Ububiko",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Wagura ububiko",
  "storage.purchase.placeholder": "Izina",
  "storage.remote_prefix": "Kure",
  "storage.title": "Ububiko",
  "storage.transfer_quantity.title": "Ni ibice bingahe ushaka kohereza?",
  "store.dialog.buy": "Gura",
  "store.dialog.cancel": "Hagarika",
  "store.dialog.confirm": "Emeza",
  "store.dialog.purchase": "Gura {name} kuri inguzanyo {credits}?",
  "store.dialog.stack_size": "Ingano y'agace",
  "store.sell.confirm": "Emeza igurisha",
  "store.sell.confirm_dialog": "Gurisha ibintu kuri inguzanyo {credits}?",
  "store.sell.drag_items": "Kurura ibintu hano kugira ngo ugurishe",
  "store.sell.error_drag_first": "Kurura ibintu hano mbere",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Andika umubare wemewe",
  "store.sell.items_staged": "Ibintu {stacks} byiteguye (inguzanyo {credits})",
  "store.sell.no_items_staged": "Nta bintu byakozwe",
  "store.status.inventory_not_ready": "Ibikoresho ntibyiteguye",
  "store.status.items_available": "Ibintu {count} birahari",
  "store.status.loading_catalog": "Gufungura urutonde...",
  "store.status.move_closer_station": "Egera sitasiyo",
  "store.status.no_items": "Nta bintu bihari",
  "store.status.purchase_failed": "Kugura byananiranye",
  "store.status.purchase_success": "Byaguzwe {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Igurisha ryananiranye",
  "store.status.sell_success": "Hagurishijwe uduce {stacks} kuri inguzanyo {credits}",
  "store.tab.ammunition": "Amasasu",
  "store.tab.buy": "Gura",
  "store.tab.external": "Inyuma",
  "store.tab.internal": "Imbere",
  "store.tab.sell": "Gurisha",
  "store.tab.weapons": "Intwaro",
  "store.title": "Iduka",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Ibishushanyo",
  "toolbox.inventory": "Ibikoresho",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Birimo gukora",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Gufungura bundi bushya...",
  "trading.button.sent": "Icyifuzo cyoherejwe",
  "trading.button.trade": "Ubucuruzi",
  "trading.search": "Shakisha",
  "trading.search_placeholder": "Shakisha umukinnyi...",
  "trading.status.denied": "{playerName} yanze icyifuzo cyawe cy'ubucuruzi",
  "trading.status.loading": "Biri gufungura...",
  "trading.status.move_station": "Jya kuri sitasiyo y'ubucuruzi",
  "trading.status.no_players": "Nta mukinnyi uri hafi",
  "trading.status.not_at_station": "Nturi kuri sitasiyo y'ubucuruzi",
  "trading.status.players_in_range": "Abakinnyi {count} mu ntera",
  "trading.status.sent": "Icyifuzo cy'ubucuruzi cyoherejwe",
  "trading.status.waiting": "Gutegereza igisubizo...",
  "trading.title": "Ubucuruzi",
  "ui_customization.accent_color_label": "Ibara ry'ingenzi",
  "ui_customization.language_label": "Ururimi",
  "ui_customization.tab": "Guhindura interface uko ubishaka",
  "ui_customization.transparency_label": "Ubusobanutse bw'idirishya",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Budasobanutse",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Busobanutse",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Ingano y'inyandiko",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Inyandiko y'icyitegererezo"
}
