{
  "aim_hud.awaiting_target": "Waitin on target",
  "aim_hud.out_of_view": "Oot o sicht",
  "auth.checking_username": "Checkin username...",
  "auth.continue_button": "Cairry on",
  "auth.pilot_access": "Pilot login",
  "auth.quit_button": "Log oot",
  "auth.username_label": "Username",
  "game_menu.clans": "Clan Hall",
  "clans.title": "CLAN HALL",
  "clans.tab_clan": "Clan",
  "clans.tab_members": "Memmers",
  "clans.tab_ranks": "Ranks",
  "clans.working": "Processin...",
  "clans.done": "Duin.",
  "clans.refused": "The server wadnae hae it.",
  "clans.not_in_clan": "Ye're no in a clan.",
  "clans.you": "ye",
  "clans.find_header": "Fin a clan",
  "clans.search_placeholder": "Name or tag...",
  "clans.search_button": "Seek",
  "clans.no_results": "Nae clans fun.",
  "clans.join_button": "Jyn",
  "clans.found_header": "Stairt a clan",
  "clans.name_placeholder": "Clan name",
  "clans.tag_placeholder": "Tag",
  "clans.create_button": "Mak clan",
  "clans.members_n": "{0} memmers",
  "clans.members_of": "{0} / {1} memmers",
  "clans.joining_label": "Jynin: {0}",
  "clans.policy_open": "Open",
  "clans.policy_application": "Bi application",
  "clans.policy_invite": "Invite-anly",
  "clans.policy_change": "Chynge policy",
  "clans.no_motd": "Nae message o the day.",
  "clans.profile_header": "Clan profile",
  "clans.motd_placeholder": "Message o the day...",
  "clans.save_profile": "Hain profile",
  "clans.colours_placeholder": "Colours RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Set colours",
  "clans.emblem_placeholder": "Path til a PNG or JPG image...",
  "clans.emblem_button": "Upload emblem",
  "clans.emblem_webgl": "Emblem uploadin isnae available in the wab version yet.",
  "clans.emblem_missing": "Yon image file wisnae fun.",
  "clans.emblem_unreadable": "Yon image couldnae be read.",
  "clans.emblem_too_big": "The image is still ower big efter resizin (max {0} KB). Try a simpler ane.",
  "clans.leave_button": "Lea clan",
  "clans.leave_confirm": "Lea {0}? If ye're the last memmer, the clan shuts doun.",
  "clans.up": "Up",
  "clans.down": "Doun",
  "clans.kick_button": "Kick oot",
  "clans.kick_confirm": "Kick {0} oot o the clan?",
  "clans.make_leader": "Mak leader",
  "clans.make_leader_confirm": "Gie {0} the leadership? Ye'll drap ae rank ablow the leader.",
  "clans.ranks_header": "Ranks",
  "clans.leader_rank": "leader",
  "clans.rank_name_placeholder": "Rank name",
  "clans.rank_save": "Hain",
  "clans.rank_delete": "Delete",
  "clans.rank_delete_confirm": "Delete the {0} rank? Its memmers drap til the lowest rank.",
  "clans.rank_add_header": "New rank",
  "clans.rank_add_placeholder": "New rank name...",
  "clans.rank_add_button": "Add rank",
  "clans.perm_invite": "Invite",
  "clans.perm_approve": "Approve applications",
  "clans.perm_kick": "Kick oot",
  "clans.perm_post": "Post posts",
  "clans.perm_moderate": "Moderate posts",
  "clans.perm_events": "Mak events",
  "clans.perm_outposts": "Set ootposts",
  "clans.perm_ranks": "Manage ranks",
  "clans.perm_profile": "Edit profile",
  "clans.perm_war": "Declare war",
  "feedback.message_label": "Message",
  "feedback.send_button": "Send",
  "feedback.topic_label": "Subject",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} unread feedback",
  "cheats.active_prefix": "Active:",
  "cheats.credits_exempt": "Exempt frae credits",
  "cheats.denied_default": "Dennied",
  "cheats.indestructible": "Indestructible",
  "cheats.loading": "Loadin...",
  "cheats.not_connected": "No connectit",
  "cheats.saitama": "Saitama mode",
  "cheats.synced_none": "Nocht active",
  "cheats.unlimited_ammo": "Unlimited ammo",
  "cheats.updating": "Refreshin...",
  "city_builder.default_name": "{player}'s device",
  "city_builder.deploy": "Place",
  "city_builder.deployed": "Gravity anchor placed — yer city is foondit!",
  "city_builder.placeholder": "The City Builder is comin soon — here ye'll design an expand yer city.",
  "city_builder.title": "City Builder",
  "city_manager.add": "Add",
  "city_manager.admin_placeholder": "Management is comin soon.",
  "city_manager.cancel": "Cancel",
  "city_manager.cost_none": "Build cost: free",
  "city_manager.cost_prefix": "Build cost: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Back",
  "city_manager.craft_placeholder": "Item crafting is comin soon.",
  "city_manager.edit": "Edit",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Ye're unner attack! Buildin cancelled.",
  "city_manager.filter.craft": "Craft",
  "city_manager.filter.installed": "Installed",
  "city_manager.filter.stock": "Inventory",
  "city_manager.finish": "Finish",
  "city_manager.prop_editor_title": "Install item",
  "city_manager.prop_install": "INSTALL",
  "city_manager.prop_tab.position": "Position",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Rotation",
  "city_manager.remove": "Pick up",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Tak aw items oot o this sector afore deletin it.",
  "city_manager.renaming": "Renamin...",
  "city_manager.saving": "Hainin...",
  "city_manager.sector_default": "Sector {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Nae items in this sector yet. Click \"Edit\" tae stairt buildin.",
  "city_manager.stock_empty": "Nae buildable items in yer storage.",
  "city_manager.suggest_title": "Next suggestion",
  "city_manager.tab.administration": "Management",
  "city_manager.tab.construction": "Build",
  "city_manager.title": "City Manager",
  "common.accept": "Accept",
  "common.cancel": "Cancel",
  "compat.add_devices_hint": "Ye can add mair devices frae the settins",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation controller",
  "compat.detected.steam": "Steam controller",
  "compat.detected.xbox": "Xbox controller",
  "compat.device.controller": "Controller",
  "compat.device.keyboard": "Keyboard",
  "compat.device.mouse": "Moose",
  "compat.finish": "Finish",
  "compat.hint.confirm": "Confirm",
  "compat.hint.select": "Pick",
  "compat.hint.skip": "Skip",
  "compat.mapping.body": "Pick whit ilka button on this controller does, or keep the default controls. Ye can chynge ony control efterhaun in the settins.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "No richt? Pick:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} detected",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} selectit",
  "compat.mapping.skip": "Skip",
  "compat.mapping.start": "Stairt",
  "compat.mapping.subtitle": "Controller fittin",
  "compat.mapping.use_defaults": "Uise defauts",
  "compat.press_any_key": "Press ony button",
  "compat.press_something_else": "Press somethin else",
  "compat.subtitle": "Compatibility Assistant",
  "connection_status.connected": "Connectit",
  "connection_status.connecting": "Connectin...",
  "connection_status.disconnected": "Disconnectit",
  "connection_status.handshaking": "Handshakin...",
  "connection_status.no_netclient": "Nae network client",
  "crafting.dialog.cancel": "Cancel",
  "crafting.dialog.confirm": "Confirm",
  "crafting.dialog.craft_time": "Craft time",
  "crafting.dialog.materials": "Materials",
  "crafting.dialog.title": "Craft item",
  "crafting.research.button": "Research",
  "crafting.research.destroying_msg": "Destroyin module...",
  "crafting.research.insert_module": "Place a module tae research",
  "crafting.research.popup_title": "Research module",
  "crafting.research.status": "Status",
  "crafting.research.unavailable": "Unavailable",
  "crafting.status.error_crafting": "Error craftin item",
  "crafting.status.error_station": "Ye maun be at a crafting station",
  "crafting.status.research_in_progress": "Research in progress...",
  "crafting.status.research_modules": "Research modules tae unlock recipes",
  "crafting.status.success": "Crafted successfully!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} unlocked, researchin...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} recipe unlocked",
  "crafting.tab.craft": "Craft",
  "crafting.tab.research": "Research",
  "crafting.title": "Crafting",
  "destroyed.reconstruct_button": "Rebuild",
  "destroyed.return_home": "Hame",
  "destroyed.return_to": "Back til {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGY",
  "energy_hud.structure_label": "STRUCTURE",
  "energy_hud.thermal_label": "HEAT",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Newest",
  "fleet_feed.filter_saved": "Hained",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Tap-rated",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Sellt in {0}",
  "fleet_feed.loading": "Loadin...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} modules · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Next ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Previous",
  "fleet_feed.private": "Private",
  "fleet_feed.public": "Public",
  "fleet_feed.save_button": "Hain",
  "fleet_feed.saved_button": "Hained",
  "fleet_feed.score_format": "{score} pynts",
  "fleet_feed.tab_designs": "Designs",
  "fleet_feed.tab_feed": "Feed",
  "fleet_feed.tab_submit": "Submit",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Loadin designs...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Loadin yer designs...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Nae designs submittit yet.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Public",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Design name...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Share yer ship design wi the community",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Module count...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Add tag...",
  "game_menu.feedback": "Feedback",
  "game_menu.profile": "Profile",
  "mapping.action.selector_down": "Cursor: doun",
  "mapping.action.selector_execute": "Cursor: execute",
  "mapping.action.selector_left": "Cursor: left",
  "mapping.action.selector_next": "Cursor: next section",
  "mapping.action.selector_prev": "Cursor: previous section",
  "mapping.action.selector_right": "Cursor: richt",
  "mapping.action.selector_up": "Cursor: up",
  "mapping.desc.selector_down": "Moves the cursor ae row doun in the radar grid.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Executes whit the cursor is on: opens a toolbox entry or locks a radar contact (on a lockit contact it starts or stops the approach). Does nocht when the cursor isnae shown.",
  "mapping.desc.selector_left": "Moves the cursor left: ae entry in the toolbox, ae contact on the radar. Works onytime in flicht; the toolbox opens tae show it.",
  "mapping.desc.selector_next": "Moves the selection tae the next section o the HUD. It's worked oot when ye lat go, sae R1 can still stairt the action bar's R1 + D-pad combos.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Moves the selection back tae the previous section o the HUD: toolbox, radar actions, radar contacts, action bar, then roond again. The toolbox opens itsel when the selection reaches it.",
  "mapping.desc.selector_right": "Moves the cursor richt: ae entry in the toolbox, ae contact on the radar.",
  "mapping.desc.selector_up": "Moves the cursor ae row up in the radar grid. The toolbox is ae row, sae it does nocht there.",
  "mapping.page.selector": "Cursor",
  "mapping.tip.selector": "Anly the D-pad moves the cursor an a button executes. The action bar uises the D-pad wi R2 or R1, sae they niver clash.",
  "nav.back": "Back",
  "nav.cancel": "Cancel",
  "nav.click": "Click",
  "nav.close": "Close",
  "nav.cursor": "Cursor",
  "nav.cursor_move": "Cursor",
  "nav.delete": "Delete",
  "nav.drop": "Drap here",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Menu",
  "nav.move": "Muive",
  "nav.osk.delete_key": "Delete",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Space",
  "nav.pickup": "Pick up",
  "nav.remove": "Pick up",
  "nav.remove_confirm": "Press again tae pick up",
  "nav.scroll": "Drag",
  "nav.select": "Pick",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Show",
  "nav.space": "Space",
  "nav.type": "Type",
  "profile.title": "PROFILE",
  "profile.list_title": "Achievements — tick up tae 12 tae show on yer card",
  "profile.loading": "Loadin achievements...",
  "profile.saving": "Hainin...",
  "profile.saved": "Yer card wis updatit.",
  "profile.save": "Hain card",
  "profile.unsaved": "Unhained chynges",
  "profile.summary": "Achievements: {0}/{1}\nOn card: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Yer card haulds {0} medals. Untick ane tae mak room.",
  "profile.discard_confirm": "Chuck the chynges tae yer card?",
  "profile.no_achievements": "Nae achievements yet.",
  "game_menu.achievements": "Achievements",
  "achievements.title": "ACHIEVEMENTS",
  "game_menu.control_panel": "Control panel",
  "game_menu.developer_tools": "Developer tools",
  "game_menu.disconnect": "Disconnect",
  "game_menu.hide_gui": "Hide GUI",
  "game_menu.location_book": "Places book",
  "game_menu.my_ship": "Ma ship",
  "game_menu.quit": "Quit",
  "game_menu.settings": "Settins",
  "gm_feedback.loading": "Loadin...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Mairk as read",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Mairk as unread",
  "gm_feedback.refresh_button": "Refresh",
  "gm_feedback.select_message": "Pick a message",
  "gm_updates.refresh": "Refresh",
  "gm_updates.checking": "Server version: checkin...",
  "gm_updates.version": "Server version: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Server version: unstampit",
  "gm_updates.version_unavailable": "Server version: unavailable",
  "gm_updates.denied": "The server wadnae hae the request.",
  "gm_updates.asking": "Speirin the server aboot updates...",
  "gm_updates.check_failed": "Couldnae check for updates — {0}",
  "gm_updates.available": "An update is available: {0}. Restairt the server tae install it.",
  "gm_updates.up_to_date": "Up tae date.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "This server haes nae version stamp, sae it cannae be compared wi the published release.",
  "gm_updates.heading_server": "This server",
  "gm_updates.channel": "Channel",
  "gm_updates.built": "Biggit",
  "gm_updates.published_release": "Published release",
  "gm_updates.unknown": "unkent",
  "gm_updates.heading_pending": "Pendin database updates",
  "gm_updates.pending_none": "Nane. Awthing that's been shippit is already applied.",
  "gm_updates.pending_count": "{0} scripts will be applied the next time the server stairts:",
  "gm_updates.heading_applied": "Already applied here",
  "gm_updates.applied_none": "Nocht yet.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Newest first:",
  "gm_world.galaxy_name": "Galaxy name:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Galaxy seed:",
  "gm_world.reset_world": "Reset world",
  "gm_world.new_seed": "New seed",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< back til galaxy",
  "gm_world.save": "Hain",
  "gm_world.invalid_seed": "The galaxy seed maun be a hail nummer.",
  "gm_world.no_galaxy": "Yon seed generatit nae galaxy at the pairent pynt.",
  "gm_world.preview_status": "{0} systems, core={1}, radius={2} licht-years — click a system tae see its planets",
  "gm_world.reset_confirm_body": "This wipes ALL the players' chynges on this server — remuived rocks, awthing. It cannae be undone.",
  "gm_world.resetting": "Resettin the world...",
  "gm_world.reset_done": "{0} cells reset.",
  "gm_world.save_confirm_body": "This wipes the previous world an generates a new ane wi seed {0}. Aw ither players' hained progress is deletit an they are disconnectit.",
  "gm_world.saving": "Generatin a new world...",
  "gm_world.save_done": "New world generatit. {0} saves deletit, {1} players disconnectit.",
  "gm_world.legend_heading": "Anchor types",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "Station",
  "gm_world.approach": "Approach",
  "gm_world.view_planets": "View",
  "gm_world.no_ship": "Nae local ship tae command.",
  "gm_world.search_placeholder": "Seek planet...",
  "gm_world.search_no_match": "Nae planet fun",
  "gm_world.search_more": "{0} mair — keep typin",
  "gm_world.kind.rocky": "Rocky",
  "gm_world.kind.ocean": "Ocean",
  "gm_world.kind.desert": "Desert",
  "gm_world.kind.ice": "Icy",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Gas giant",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ice giant",
  "gm_world.kind.asteroid": "Asteroid field",
  "selector.zone.action_bar": "Action bar",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Radar actions",
  "selector.zone.toolbox": "Toolbox",
  "sound.effects": "Soond effects",
  "sound.hint": "Chynges apply straicht awa an are hained automatically.",
  "sound.music": "Music",
  "sound.mute": "Mute",
  "sound.muted": "Muted",
  "sound.unmute": "Unmute",
  "star_map.window_title": "Star map",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermassive black hole",
  "gm_world.anchor.imbh": "Intermediate-mass black hole",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hypergiant",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Stellar-mass black hole",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Supergiant",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Medium-mass main-sequence star",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutron star",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Ordinary Sun",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Red dwarf",
  "gm_user_search.apply_button": "Apply",
  "gm_user_search.cancel_button": "Cancel",
  "gm_user_search.close_button": "Close",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Duration (days)",
  "gm_user_search.reason_label": "Reason",
  "gm_user_search.search_button": "Seek",
  "gm_user_search.set_level_button": "Set level",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Build a ship",
  "hangar.blueprint.insert": "Enter blueprint",
  "hangar.blueprint.save_current": "Keep current",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Ship preview",
  "hangar.edit.craft": "Craft",
  "hangar.edit.finish": "Finish",
  "hangar.edit.finish_error": "Error finishin edit",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Timed oot, try again",
  "hangar.edit.installed": "Installed",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Bide",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Quit",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Ye hae unhained chynges. Quit athoot hainin?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Unhained chynges",
  "hangar.edit.start": "Edit",
  "hangar.edit.stock": "Inventory",
  "hangar.edit.store": "Hain",
  "hangar.empty_ship_lock": "Nae ship equippit",
  "hangar.paint.color_1": "Colour 1",
  "hangar.paint.color_2": "Colour 2",
  "hangar.paint.color_3": "Colour 3",
  "hangar.paint.save": "Hain paint",
  "hangar.paint.select_module": "Pick a module",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Ship name...",
  "hangar.subtab.internal": "Interior",
  "hangar.subtab.structural": "Structure",
  "hangar.tab.modules": "Modules",
  "hangar.tab.my_ships": "Ma ships",
  "hangar.tab.paint": "Paint",
  "hangar.title": "Hangar",
  "item_info.mass": "Mass:",
  "item_info.na": "Nane",
  "item_info.volume": "Volume:",
  "location_book.add_location_button": "Add place",
  "location_book.cancel_button": "Cancel",
  "location_book.location_default_name": "New place {number}",
  "location_book.save_button": "Hain",
  "location_book.use_current_pos_button": "Uise current position",
  "location_book.window_title": "Places book",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Action bar slot 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Action bar slot 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Action bar slot 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Action bar slot 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Action bar slot 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Action bar slot 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Action bar slot 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Action bar slot 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Action bar slot 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Action bar slot 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Brake assist",
  "mapping.action.debug_console": "Debug console",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Turn aff autopilot",
  "mapping.action.dock": "Dock / undock",
  "mapping.action.inspect_mode": "Inspect mode",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Zoom in on inspect",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Zoom oot on inspect",
  "mapping.action.location_book": "Places book",
  "mapping.action.navigator": "Navigator",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventory",
  "mapping.action.open_loot_box": "Open loot",
  "mapping.action.open_menu": "Open menu",
  "mapping.action.pitch_down": "Pitch doun",
  "mapping.action.pitch_up": "Pitch up",
  "mapping.action.roll_left": "Roll left",
  "mapping.action.roll_right": "Roll richt",
  "mapping.action.ship_computer": "Ship computer",
  "mapping.action.star_map": "Star map",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Reduce thrust",
  "mapping.action.thrust_increase": "Increase thrust",
  "mapping.action.cruise_increase": "Increase cruise",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Decrease cruise",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Hide aw GUI",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Turn left",
  "mapping.action.yaw_right": "Turn richt",
  "mapping.cancel": "Cancel",
  "mapping.capture_waiting": "Press the buttons for \"{action}\"; haud the first an press the next tae combine them. Esc cancels.",
  "mapping.card.keyboard": "Keyboard",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Activates whit's in slot 1 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Activates whit's in slot 10 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Activates whit's in slot 2 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Activates whit's in slot 3 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Activates whit's in slot 4 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Activates whit's in slot 5 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Activates whit's in slot 6 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Activates whit's in slot 7 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Activates whit's in slot 8 o yer action bar.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Activates whit's in slot 9 o yer action bar.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Turns the ship against its motion an fires the engine till it stops. Press again or steer tae cancel.",
  "mapping.desc.debug_console": "Shows or hides the debug console on screen.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Turns aff the autopilot an gies ye back control.",
  "mapping.desc.dock": "Docks wi, or lets go o, the nearest surface within 2 m. Yer speed maun be unner 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Inspect yer ship: it stops muivin an the camera haulds steady while ye turn it. Press again tae leave.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Zooms in while inspectin. The moose wheel dis the same.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Zooms oot while inspectin. The moose wheel dis the same.",
  "mapping.desc.location_book": "Opens or closes the places book: hain coordinates in space an navigate til them.",
  "mapping.desc.navigator": "Opens or closes the navigator: route sections, estimatit flicht times an flyby candidates.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Opens or closes yer inventory.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Opens the loot box beside yer ship.",
  "mapping.desc.open_menu": "Opens the game menu. Press again tae close it.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Pitches the ship's nose doun.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Pitches the ship's nose up.",
  "mapping.desc.roll_left": "Rolls the ship roond its nose tae the left, tiltin the horizon.",
  "mapping.desc.roll_right": "Rolls the ship roond its nose tae the richt, tiltin the horizon.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Opens or closes the ship computer: cruise speed, point o nae return, heat budget an slingshot load.",
  "mapping.desc.star_map": "Opens or closes the star map.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Lowers the engine's thrust.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Raises the engine's thrust.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Raises the cruise speed limit, the Cruise Slider. Haud tae keep raisin; ower the tap, the limit is turned aff.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Lowers the cruise speed limit, the Cruise Slider. Haud tae keep lowerin; the engine brakes the ship doun til the limit.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Hides or shows the hail interface, handy for screenshots.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Shows or hides the radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Turns the ship left.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Turns the ship richt.",
  "mapping.done_question": "Ready?",
  "mapping.edit": "Edit",
  "mapping.finish": "Finish",
  "mapping.glyphs": "Glyphs",
  "mapping.hint.close": "Close",
  "mapping.hint.edit": "Edit / pick",
  "mapping.hint.navigate": "Navigate",
  "mapping.hint.pages": "Page",
  "mapping.hint.recording": "Haud the first button an press the next tae mak a combo. Then bide for the countdoun. Esc cancels.",
  "mapping.key_prefix": "Button",
  "mapping.next": "Next: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Watch oot: this combo is pairt o \"{other}\", sae launchin it fires \"{action}\" an aw.",
  "mapping.overlap_inside": "Watch oot: \"{other}\" uises pairt o this combo, sae pressin that pairt first fires this ane an aw. Press the buttons at the same time.",
  "mapping.page.action_bar": "Action bar",
  "mapping.page.inspect": "Inspect",
  "mapping.page.interface": "Interface",
  "mapping.page.movement": "Movement",
  "mapping.page.navigation": "Navigation",
  "mapping.page.other": "Ithers",
  "mapping.press_prompt": "Press a button, or haud ane an press anither...",
  "mapping.reset_defaults": "Restore defauts",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Thir chynged an aw acause they share thae buttons: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Defauts restored for this page: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Hained.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" haed yon combo, sae \"{action}\" an \"{other}\" swappit controls.",
  "mapping.swapped_unbound": "Pick a new combo for \"{other}\": it haed this ane, an noo haes nane.",
  "mapping.tip.action_bar": "Slots 9 an 10 stairt athoot a controller button. Pick \"Edit\" then mak a combo by haudin ae button an pressin anither.",
  "mapping.title": "Controller fittin",
  "loot_box.empty_message": "The loot box is tuim",
  "loot_box.loot_button": "Tak loot",
  "mode_select.back": "Back",
  "mode_select.local_server": "Local server",
  "mode_select.multiplayer": "Online server",
  "mode_select.no_local_server": "Nae local server fun. Doonload the server app frae www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Nae local server",
  "mode_select.options": "Options",
  "mode_select.server_subtitle": "Pick a server tae play on.",
  "mode_select.server_title": "Pick a server",
  "mode_select.single_player": "Single player",
  "mode_select.title": "Pick hou ye want tae play",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Nae ammo",
  "myship.blueprint_preview": "Blueprint preview",
  "myship.blueprint_with_name": "Blueprint: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Module details",
  "myship.module_stats_none": "Stats unavailable",
  "myship.no_ship_loaded": "Nae ship loadit",
  "myship.stat_active_skill": "Active abilities",
  "myship.stat_contributors_none": "Nane",
  "myship.stat_cooling": "Cooldoun",
  "myship.stat_energy_capacity": "Energy capacity",
  "myship.stat_energy_drain": "Energy consumption",
  "myship.stat_energy_gen": "Energy production",
  "myship.stat_engine": "Engine",
  "myship.stat_harvest": "Harvest",
  "myship.stat_harvest_module": "Harvest module",
  "myship.stat_heat_gen": "Heat generation",
  "myship.stat_mass": "Mass",
  "myship.stat_max_speed": "Max speed",
  "myship.stat_net": "Net",
  "myship.stat_popup_title": "Stats details",
  "myship.stat_res_heat": "Heat resistance",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetic resistance",
  "myship.stat_res_pem": "EM resistance",
  "myship.stat_section_capabilities": "Capabilities",
  "myship.stat_section_defense": "Defence",
  "myship.stat_section_energy": "Energy",
  "myship.stat_section_physical": "Physical",
  "myship.stat_section_thermal": "Thermal",
  "myship.stat_section_utility": "Auxiliary",
  "myship.stat_shield": "Shield",
  "myship.stat_shield_module": "Shield module",
  "myship.stat_storage": "Storage",
  "myship.stat_storage_module": "Storage module",
  "myship.stat_structure": "Structure",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Heat capacity",
  "myship.stat_thrust": "Thrust",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Weapon ammo",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Unkent",
  "repair.confirm_message": "Repair yer ship for {credits} credits?",
  "screen_logger.activity_label": "Action",
  "screen_logger.clear_button": "Clear",
  "screen_logger.disconnect_button": "Disconnect",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient no fun",
  "screen_logger.panel_title": "Console",
  "screen_logger.send_button": "Send",
  "server_browser.back": "Back",
  "server_browser.days_ago": "Played {0} days syne",
  "server_browser.empty_recent": "Ye haenae played on ony server yet.",
  "server_browser.empty_saved": "Nae hained servers. Uise the bookmark tae hain a server.",
  "server_browser.empty_search": "Nae public servers are online the noo.",
  "server_browser.full": "Full",
  "server_browser.loading": "Seekin servers...",
  "server_browser.no_matches": "Nae server matches yon search.",
  "server_browser.server_full": "Yon server is full. Try again in a wee while or pick anither.",
  "server_browser.session_expired": "Yer login haes expired. Please log in again.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Yon server couldnae verify yer login. Try anither server.",
  "server_browser.offline": "Couldnae reach the server list. Anly the official server is shown.",
  "server_browser.search_hint": "Seek servers or paste an invite code",
  "server_browser.tab_recent": "Recent",
  "server_browser.tab_saved": "Hained",
  "server_browser.tab_search": "Seek",
  "server_browser.title": "Servers",
  "server_browser.today": "played the day",
  "server_browser.yesterday": "played yestreen",
  "server_list.custom": "Jyn a pal",
  "server_list.custom_help": "Speir at yer pal for the address their server launcher shows an type it here.",
  "server_list.custom_join": "Jyn",
  "server_list.custom_label": "Server address",
  "server_list.custom_label_code": "Join code or address",
  "server_list.custom_tag": "Enter address",
  "server_list.custom_title": "Jyn a pal",
  "server_list.error_desktop_only": "Join codes anly work in the desktop game.",
  "server_list.error_empty": "Type a join code or address first.",
  "server_list.error_invalid": "That disnae look like a join code or address.",
  "server_list.error_no_server": "Nae server haes yon join code.",
  "server_list.error_service": "Couldnae reach the server list. Try again in a wee while.",
  "server_list.error_unreachable": "Couldnae reach yon server.",
  "server_list.joining": "Connectin...",
  "server_list.local": "Ma ain server",
  "server_list.local_tag": "This computer",
  "settings.action_column": "Operation",
  "settings.controller_assistant": "Controller assistant",
  "settings.controls": "Controls",
  "settings.general": "General",
  "settings.graphics_high": "High",
  "settings.graphics_low": "Low",
  "settings.graphics_medium": "Medium",
  "settings.graphics_note": "Applies straicht awa an is hained on this device. Disnae chynge hou muckle the game loads.",
  "settings.graphics_quality": "Graphics quality",
  "settings.graphics_shadows_full": "full",
  "settings.graphics_shadows_off": "aff",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "short range",
  "settings.graphics_summary": "Texture detail: {0}  |  Resolution: {1}  |  Shadaws: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "full",
  "settings.graphics_tex_half": "hauf size",
  "settings.graphics_tex_quarter": "quarter size",
  "settings.hide_gui": "Hide GUI",
  "settings.key_column": "Button",
  "settings.keybind_instruction": "Click tae rebind",
  "settings.credits": "Credits",
  "account.title": "Account",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "No linked til Steam",
  "account.copy": "Copy",
  "account.copied": "0GNA ID copied.",
  "account.loading": "Loadin...",
  "account.not_signed_in": "Log in tae see yer account.",
  "account.display_name": "Display name",
  "account.display_name_hint": "Shown til ither players. Can be chynged onytime for free; disnae need tae be unique.",
  "account.display_name_empty": "The display name cannae be tuim.",
  "account.save": "Hain",
  "account.saved_reconnect": "Hained. Ither players will see the new name the next time ye connect.",
  "account.login_title": "Play ootside Steam",
  "account.login_hint": "Optional. Pick a private username an password tae log in frae the website or a client that disnae rin inside Steam. Ither players niver see this username.",
  "account.login_username": "Login name (private)",
  "account.login_password": "Password (8+ chairacters)",
  "account.login_confirm": "Confirm password",
  "account.login_create": "Mak login",
  "account.login_created": "Login made. Ye can noo log in wi it ootside Steam.",
  "account.login_set": "Login set up. Username: {0}",
  "account.login_username_rules": "The username maun be 3–24 chairacters: letters, nummers an underscores anly.",
  "account.login_password_rules": "The password maun be at least 8 chairacters.",
  "account.password_mismatch": "The passwords dinnae match.",
  "credits.role_developer": "Developer",
  "credits.role_graphic_design": "Graphic design",
  "credits.role_music_composer": "Music composer",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX designer",
  "credits.outro_1": "This project stairtit as a dream an became reality through coontless sleepless nichts, endless lines o code, an an unwaverin passion for creatin somethin truly extraordinary.",
  "credits.outro_2": "Tae ma freends, oor devotit beta testers, an the amazin team named abune — thank ye for believin in this vision, for pushin the boundaries wi me, an for helpin turn an ambitious idea intil the universe ye explore the day.",
  "credits.outro_3": "But this journey wis niver meant tae end wi a single traveller. Koritsuki Entertainment wis foondit wi a simple desire: tae create warlds athoot limits. <i>Nova Adventure</i> is anly the stairt.",
  "credits.outro_4": "There are new horizons tae explore, new adventures tae stairt, an brand-new versions o <i>Nova Adventure</i> waitin tae be shapit. Though this adventure stairts amang the stars, the universe o <i>Nova Adventure</i> will no be limitit tae deep space alane. Future experiences will explore new settins, new genres, an new ways o livin the universe we're buildin.",
  "credits.outro_5": "Thank ye for bein here at the beginnin.",
  "credits.outro_closing": "The journey haes anly just begun.",
  "credits.intro": "The licht o the last solar flares gaes oot suddenly. The gravitational bond snaps. Earth's final countdoun begins as the sky turns permanently, absolutely daurk an the planet fa's intil the frozen void.",
  "settings.language": "Leid",
  "settings.language_applying": "Applyin...",
  "settings.language_coming_soon": "Mair leids will be added soon",
  "settings.open_toolbox": "Open toolbox at the service area",
  "settings.reset_gui_positions": "Reset GUI positions",
  "settings.show_gui": "Show GUI",
  "settings.sound": "Soond",
  "settings.title": "Settins",
  "settings.touch_controls": "Touch controls",
  "settings.touch_hint": "Enable touch controls",
  "spawn_triggers.access_denied": "Login dennied",
  "spawn_triggers.loading": "Loadin...",
  "spawn_triggers.off_state": "AFF",
  "spawn_triggers.on_state": "ON",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Refresh",
  "spawn_triggers.request_failed": "Request failed",
  "storage.capacity": "Capacity: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Storage",
  "storage.header.orbital": "Orbital",
  "storage.purchase.label": "Expand storage",
  "storage.purchase.placeholder": "Name",
  "storage.remote_prefix": "Remote",
  "storage.title": "Storage",
  "storage.transfer_quantity.title": "Hou mony units dae ye want tae transfer?",
  "store.dialog.buy": "Buy",
  "store.dialog.cancel": "Cancel",
  "store.dialog.confirm": "Confirm",
  "store.dialog.purchase": "Buy {name} for {credits} credits?",
  "store.dialog.stack_size": "Stack size",
  "store.sell.confirm": "Confirm sale",
  "store.sell.confirm_dialog": "Sell items for {credits} credits?",
  "store.sell.drag_items": "Drag items here tae sell",
  "store.sell.error_drag_first": "Drag items here first",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Enter a valid quantity",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} items ready ({credits} credits)",
  "store.sell.no_items_staged": "Nae crafted items",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventory no ready",
  "store.status.items_available": "{count} items available",
  "store.status.loading_catalog": "Loadin catalogue...",
  "store.status.move_closer_station": "Get closer tae a station",
  "store.status.no_items": "Nae items available",
  "store.status.purchase_failed": "Purchase failed",
  "store.status.purchase_success": "Bocht {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Sale failed",
  "store.status.sell_success": "Sellt {stacks} stacks for {credits} credits",
  "store.tab.ammunition": "Ammo",
  "store.tab.buy": "Buy",
  "store.tab.external": "External",
  "store.tab.internal": "Internal",
  "store.tab.sell": "Sell",
  "store.tab.weapons": "Weapons",
  "store.title": "Shop",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Designs",
  "toolbox.inventory": "Inventory",
  "toolbox.menu": "Menu",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Active",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Reloadin...",
  "trading.button.sent": "Request sent",
  "trading.button.trade": "Trade",
  "trading.search": "Seek",
  "trading.search_placeholder": "Seek player...",
  "trading.status.denied": "{playerName} dennied yer trade request",
  "trading.status.loading": "Loadin...",
  "trading.status.move_station": "Gang til a trade station",
  "trading.status.no_players": "Nae player nearby",
  "trading.status.not_at_station": "Ye're no at a trade station",
  "trading.status.players_in_range": "{count} players in range",
  "trading.status.sent": "Trade request sent",
  "trading.status.waiting": "Waitin for response...",
  "trading.title": "Trade",
  "ui_customization.accent_color_label": "Accent colour",
  "ui_customization.language_label": "Leid",
  "ui_customization.tab": "Interface customisation",
  "ui_customization.transparency_label": "Window transparency",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Opaque",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Transparent",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Text size",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Sample text"
}
