{
  "aim_hud.awaiting_target": "ٽارگيٽ جو انتظار",
  "aim_hud.out_of_view": "نظر کان ٻاهر",
  "auth.checking_username": "صارف نالو چيڪ ٿي رهيو آهي...",
  "auth.continue_button": "جاري رکو",
  "auth.pilot_access": "پائلٽ رسائي",
  "auth.quit_button": "ٻاهر نڪرو",
  "auth.username_label": "صارف نالو",
  "game_menu.clans": "قبيلي جو هال",
  "clans.title": "قبيلي جو هال",
  "clans.tab_clan": "قبيلو",
  "clans.tab_members": "ميمبر",
  "clans.tab_ranks": "درجا",
  "clans.working": "پروسيسنگ ٿي رهي آهي...",
  "clans.done": "ٿي ويو.",
  "clans.refused": "سرور انڪار ڪيو.",
  "clans.not_in_clan": "توهان ڪنهن قبيلي ۾ ناهيو.",
  "clans.you": "توهان",
  "clans.find_header": "قبيلو ڳوليو",
  "clans.search_placeholder": "نالو يا ٽيگ...",
  "clans.search_button": "ڳوليو",
  "clans.no_results": "ڪو قبيلو نه مليو.",
  "clans.join_button": "شامل ٿيو",
  "clans.found_header": "قبيلو قائم ڪريو",
  "clans.name_placeholder": "قبيلي جو نالو",
  "clans.tag_placeholder": "ٽيگ",
  "clans.create_button": "قبيلو ٺاهيو",
  "clans.members_n": "{0} ميمبر",
  "clans.members_of": "{0} / {1} ميمبر",
  "clans.joining_label": "شامل ٿي رهيا آهن: {0}",
  "clans.policy_open": "کليل",
  "clans.policy_application": "درخواست ذريعي",
  "clans.policy_invite": "رڳو دعوت ذريعي",
  "clans.policy_change": "پاليسي تبديل ڪريو",
  "clans.no_motd": "اڄ جو ڪو پيغام ناهي.",
  "clans.profile_header": "قبيلي جو پروفائل",
  "clans.motd_placeholder": "اڄ جو پيغام...",
  "clans.save_profile": "پروفائل محفوظ ڪريو",
  "clans.colours_placeholder": "رنگ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "رنگ مقرر ڪريو",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG يا JPG تصوير جو رستو...",
  "clans.emblem_button": "نشان اپ لوڊ ڪريو",
  "clans.emblem_webgl": "برائوزر ورزن ۾ نشان اپ لوڊ ڪرڻ اڃا دستياب ناهي.",
  "clans.emblem_missing": "اها تصويري فائل نه ملي.",
  "clans.emblem_unreadable": "اها تصوير پڙهي نه سگهي.",
  "clans.emblem_too_big": "سائيز بدلائڻ کانپوءِ به تصوير تمام وڏي آهي (وڌ ۾ وڌ {0} KB). ڪا سادي تصوير آزمايو.",
  "clans.leave_button": "قبيلو ڇڏيو",
  "clans.leave_confirm": "{0} ڇڏڻو آهي؟ جيڪڏهن توهان آخري ميمبر آهيو ته قبيلو بند ٿي ويندو.",
  "clans.up": "مٿي",
  "clans.down": "هيٺ",
  "clans.kick_button": "ڪڍي ڇڏيو",
  "clans.kick_confirm": "{0} کي قبيلي مان هٽائڻو آهي؟",
  "clans.make_leader": "اڳواڻ بڻايو",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} کي اڳواڻي ڏيڻي آهي؟ توهان اڳواڻ کان هيٺين درجي تي اچي ويندا.",
  "clans.ranks_header": "درجا",
  "clans.leader_rank": "اڳواڻ",
  "clans.rank_name_placeholder": "درجي جو نالو",
  "clans.rank_save": "محفوظ ڪريو",
  "clans.rank_delete": "ڊاهيو",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} درجو ڊاهڻو آهي؟ ان جا ميمبر سڀ کان هيٺين درجي تي اچي ويندا.",
  "clans.rank_add_header": "نئون درجو",
  "clans.rank_add_placeholder": "نئين درجي جو نالو...",
  "clans.rank_add_button": "درجو شامل ڪريو",
  "clans.perm_invite": "دعوت ڏيڻ",
  "clans.perm_approve": "درخواستون منظور ڪرڻ",
  "clans.perm_kick": "ڪڍي ڇڏڻ",
  "clans.perm_post": "پوسٽ ڪرڻ",
  "clans.perm_moderate": "پوسٽن جي نگراني ڪرڻ",
  "clans.perm_events": "تقريبون ٺاهڻ",
  "clans.perm_outposts": "چوڪيون مقرر ڪرڻ",
  "clans.perm_ranks": "درجا سنڀالڻ",
  "clans.perm_profile": "پروفائل ۾ ترميم ڪرڻ",
  "clans.perm_war": "جنگ جو اعلان ڪرڻ",
  "feedback.message_label": "پيغام",
  "feedback.send_button": "موڪليو",
  "feedback.topic_label": "عنوان",
  "feedback.unread_alert": "{unreadCount} نه پڙهيل راءِ",
  "cheats.active_prefix": "فعال:",
  "cheats.credits_exempt": "ڪريڊٽس کان مستثنيٰ",
  "cheats.denied_default": "رد ڪيو ويو",
  "cheats.indestructible": "ناقابلِ تباهي",
  "cheats.loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "cheats.not_connected": "ڳنڍيل ناهي",
  "cheats.saitama": "سائيتاما موڊ",
  "cheats.synced_none": "ڪو به فعال ناهي",
  "cheats.unlimited_ammo": "لامحدود گولا بارود",
  "cheats.updating": "اپڊيٽ ٿي رهيو آهي...",
  "city_builder.default_name": "{player} جي بناوت",
  "city_builder.deploy": "تعينات ڪريو",
  "city_builder.deployed": "ڪشش ثقل جو لنگر تعينات ٿي ويو — توهان جو شهر قائم ٿي ويو!",
  "city_builder.placeholder": "سٽي بلڊر جلد اچي رهيو آهي — هتي توهان پنهنجي شهر جو ڊزائن ٺاهيندا ۽ ان کي وڌائيندا.",
  "city_builder.title": "سٽي بلڊر",
  "city_manager.add": "شامل ڪريو",
  "city_manager.admin_placeholder": "انتظاميه جلد اچي رهي آهي.",
  "city_manager.cancel": "رد ڪريو",
  "city_manager.cost_none": "تعميراتي خرچ: مفت",
  "city_manager.cost_prefix": "تعميراتي خرچ: {items}",
  "city_manager.craft_back": "پوئتي",
  "city_manager.craft_placeholder": "پراپس ٺاهڻ جلد اچي رهيو آهي.",
  "city_manager.edit": "ترميم ڪريو",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "حملي هيٺ! تعمير رد ڪئي وئي.",
  "city_manager.filter.craft": "ٺاهيو",
  "city_manager.filter.installed": "نصب ٿيل",
  "city_manager.filter.stock": "اسٽاڪ",
  "city_manager.finish": "ختم ڪريو",
  "city_manager.prop_editor_title": "پراپ نصب ڪريو",
  "city_manager.prop_install": "نصب ڪريو",
  "city_manager.prop_tab.position": "جڳهه",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "گردش",
  "city_manager.remove": "هٽايو",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "هن سيڪٽر کي ڊاهڻ کان اڳ ان جا سڀ پراپس هٽايو.",
  "city_manager.renaming": "نالو بدلجي رهيو آهي...",
  "city_manager.saving": "محفوظ ٿي رهيو آهي...",
  "city_manager.sector_default": "سيڪٽر {n}",
  "city_manager.sector_empty": "هن سيڪٽر ۾ اڃا ڪو پراپ ناهي. تعمير شروع ڪرڻ لاءِ ترميم ڪريو تي ڪلڪ ڪريو.",
  "city_manager.stock_empty": "توهان جي گودامن ۾ ٺاهڻ جوڳو ڪو پراپ ناهي.",
  "city_manager.suggest_title": "اڳتي تجويز ڪيل",
  "city_manager.tab.administration": "انتظاميه",
  "city_manager.tab.construction": "تعمير",
  "city_manager.title": "شهر مئنيجر",
  "common.accept": "قبول ڪريو",
  "common.cancel": "رد ڪريو",
  "compat.add_devices_hint": "توهان سيٽنگن مان وڌيڪ ڊوائيس شامل ڪري سگهو ٿا",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation ڪنٽرولر",
  "compat.detected.steam": "Steam ڪنٽرولر",
  "compat.detected.xbox": "Xbox ڪنٽرولر",
  "compat.device.controller": "ڪنٽرولر",
  "compat.device.keyboard": "ڪيبورڊ",
  "compat.device.mouse": "مائوس",
  "compat.finish": "ختم ڪريو",
  "compat.hint.confirm": "تصديق ڪريو",
  "compat.hint.select": "چونڊيو",
  "compat.hint.skip": "ڇڏيو",
  "compat.mapping.body": "مقرر ڪريو ته هن ڪنٽرولر جو هر بٽڻ ڇا ڪري ٿو، يا ڊفالٽ ڪنٽرول رکو. ڪو به ڪنٽرول توهان پوءِ سيٽنگن ۾ بدلائي سگهو ٿا.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "صحيح ناهي؟ چونڊيو:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} ملي ويو",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} چونڊيو ويو",
  "compat.mapping.skip": "ڇڏيو",
  "compat.mapping.start": "شروع ڪريو",
  "compat.mapping.subtitle": "ڪنٽرولر ميپنگ",
  "compat.mapping.use_defaults": "ڊفالٽ استعمال ڪريو",
  "compat.press_any_key": "ڪا به ڪنجي دٻايو",
  "compat.press_something_else": "ڪجهه ٻيو دٻايو",
  "compat.subtitle": "مطابقت جو مددگار",
  "connection_status.connected": "ڳنڍيل",
  "connection_status.connecting": "ڳنڍجي رهيو آهي...",
  "connection_status.disconnected": "ڳنڍ ٽٽل",
  "connection_status.handshaking": "هئنڊ شيڪ ٿي رهيو آهي...",
  "connection_status.no_netclient": "ڪو نيٽ ورڪ ڪلائنٽ ناهي",
  "crafting.dialog.cancel": "رد ڪريو",
  "crafting.dialog.confirm": "تصديق ڪريو",
  "crafting.dialog.craft_time": "ٺاهڻ جو وقت",
  "crafting.dialog.materials": "مواد",
  "crafting.dialog.title": "شيءِ ٺاهيو",
  "crafting.research.button": "تحقيق",
  "crafting.research.destroying_msg": "ماڊيول تباهه ٿي رهيو آهي...",
  "crafting.research.insert_module": "تحقيق لاءِ ماڊيول وجهو",
  "crafting.research.popup_title": "ماڊيول جي تحقيق ڪريو",
  "crafting.research.status": "حالت",
  "crafting.research.unavailable": "دستياب ناهي",
  "crafting.status.error_crafting": "شيءِ ٺاهڻ دوران غلطي",
  "crafting.status.error_station": "توهان کي ٺاهڻ واري اسٽيشن تي هجڻ گهرجي",
  "crafting.status.research_in_progress": "تحقيق جاري آهي...",
  "crafting.status.research_modules": "ترڪيبون کولڻ لاءِ ماڊيولن جي تحقيق ڪريو",
  "crafting.status.success": "ڪاميابيءَ سان ٺهي ويو!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} کليل، تحقيق ٿي رهي آهي...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "{count} ترڪيبون کليون",
  "crafting.tab.craft": "ٺاهيو",
  "crafting.tab.research": "تحقيق",
  "crafting.title": "ٺاهڻ",
  "destroyed.reconstruct_button": "ٻيهر ٺاهيو",
  "destroyed.return_home": "گهر موٽو",
  "destroyed.return_to": "{stationName} ڏانهن موٽو",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "توانائي",
  "energy_hud.structure_label": "بناوت",
  "energy_hud.thermal_label": "حرارتي",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "تازا",
  "fleet_feed.filter_saved": "محفوظ ٿيل",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "سڀ کان وڌيڪ درجه بندي",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} تي وڪري لاءِ",
  "fleet_feed.loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "fleet_feed.meta_info": "{modules} ماڊيول · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "اڳيون ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ پويون",
  "fleet_feed.private": "نجي",
  "fleet_feed.public": "عوامي",
  "fleet_feed.save_button": "محفوظ ڪريو",
  "fleet_feed.saved_button": "محفوظ ٿي ويو",
  "fleet_feed.score_format": "{score} پوائنٽ",
  "fleet_feed.tab_designs": "ڊزائن",
  "fleet_feed.tab_feed": "فيڊ",
  "fleet_feed.tab_submit": "جمع ڪرايو",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "ڊزائن لوڊ ٿي رهيون آهن...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "توهان جون ڊزائنون لوڊ ٿي رهيون آهن...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "اڃا ڪا ڊزائن جمع نه ٿي آهي.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "عوامي",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "ڊزائن جو نالو...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "پنهنجي ٻيڙيءَ جي ڊزائن ڪميونٽي سان شيئر ڪريو",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "ماڊيولن جو تعداد...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ٽيگ شامل ڪريو...",
  "game_menu.feedback": "راءِ",
  "game_menu.profile": "پروفائل",
  "mapping.action.selector_down": "چونڊيندڙ: هيٺ",
  "mapping.action.selector_execute": "چونڊيندڙ: عمل ڪريو",
  "mapping.action.selector_left": "چونڊيندڙ: کاٻي",
  "mapping.action.selector_next": "چونڊيندڙ: اڳيون حصو",
  "mapping.action.selector_prev": "چونڊيندڙ: پويون حصو",
  "mapping.action.selector_right": "چونڊيندڙ: ساڄي",
  "mapping.action.selector_up": "چونڊيندڙ: مٿي",
  "mapping.desc.selector_down": "ريڊار گرڊ تي چونڊيندڙ کي هڪ قطار هيٺ کڻي ويندو آهي.",
  "mapping.desc.selector_execute": "چونڊيندڙ جنهن تي آهي اهو ڪندو آهي: ٽول باڪس جي داخلا کولي ٿو، يا ريڊار رابطو لاڪ ڪري ٿو (لاڪ ٿيل رابطي تي ويجهو وڃڻ شروع يا بند ڪري ٿو). چونڊيندڙ نظر نه اچڻ تي ڪجهه نٿو ڪري.",
  "mapping.desc.selector_left": "چونڊيندڙ کي کاٻي کڻي ويندو آهي: ٽول باڪس ۾ هڪ داخلا، ريڊار تي هڪ رابطو. اڏام دوران ڪڏهن به ڪم ڪري ٿو؛ ان کي ڏيکارڻ لاءِ ٽول باڪس کلي ٿو.",
  "mapping.desc.selector_next": "چونڊ کي HUD جي اڳين حصي ڏانهن کڻي ويندو آهي. توهان جي ڇڏڻ تي ڳڻيو ويندو آهي، تنهنڪري R1 اڃا به ايڪشن بار جا R1 + D-پيڊ ڪومبو شروع ڪري سگهي ٿو.",
  "mapping.desc.selector_prev": "چونڊ کي HUD جي پوين حصي ڏانهن واپس کڻي ويندو آهي: ٽول باڪس، ريڊار ڪارروايون، ريڊار رابطا، ايڪشن بار، ۽ پوءِ وري شروعات کان. چونڊ پهچڻ تي ٽول باڪس پاڻ کلي ٿو.",
  "mapping.desc.selector_right": "چونڊيندڙ کي ساڄي کڻي ويندو آهي: ٽول باڪس ۾ هڪ داخلا، ريڊار تي هڪ رابطو.",
  "mapping.desc.selector_up": "ريڊار گرڊ تي چونڊيندڙ کي هڪ قطار مٿي کڻي ويندو آهي. ٽول باڪس هڪ ئي قطار جو آهي، تنهنڪري اتي ڪجهه نٿو ڪري.",
  "mapping.page.selector": "چونڊيندڙ",
  "mapping.tip.selector": "رڳو D-پيڊ چونڊيندڙ کي هلائي ٿو ۽ هڪ بٽڻ ان کي هلائي ٿو. ايڪشن بار D-پيڊ کي R2 يا R1 سان گڏ استعمال ڪري ٿو، تنهنڪري اهي ڪڏهن به ٽڪرائجن نه ٿا.",
  "nav.back": "پوئتي",
  "nav.cancel": "رد ڪريو",
  "nav.click": "ڪلڪ",
  "nav.close": "بند ڪريو",
  "nav.cursor": "ڪرسر",
  "nav.cursor_move": "ڪرسر",
  "nav.delete": "ڊاهيو",
  "nav.drop": "هتي ڇڏيو",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "مينيو",
  "nav.move": "هلايو",
  "nav.osk.delete_key": "ڊاهيو",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "اسپيس",
  "nav.pickup": "کڻو",
  "nav.remove": "هٽايو",
  "nav.remove_confirm": "هٽائڻ لاءِ ٻيهر دٻايو",
  "nav.scroll": "اسڪرول",
  "nav.select": "چونڊيو",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "ڏيکاريو",
  "nav.space": "اسپيس",
  "nav.type": "ٽائيپ ڪريو",
  "profile.title": "پروفائل",
  "profile.list_title": "ڪاميابيون - پنهنجي ڪارڊ تي ڏيکارڻ لاءِ وڌ ۾ وڌ 12 تي ٽڪ ڪريو",
  "profile.loading": "ڪاميابيون لوڊ ٿي رهيون آهن...",
  "profile.saving": "محفوظ ٿي رهيو آهي...",
  "profile.saved": "توهان جو ڪارڊ اپڊيٽ ٿي ويو.",
  "profile.save": "ڪارڊ محفوظ ڪريو",
  "profile.unsaved": "نه محفوظ ٿيل تبديليون",
  "profile.summary": "ڪاميابيون: {0}/{1}\nڪارڊ تي: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "توهان جي ڪارڊ تي {0} تمغا اچن ٿا. جاءِ ٺاهڻ لاءِ هڪ جو ٽڪ هٽايو.",
  "profile.discard_confirm": "پنهنجي ڪارڊ جون تبديليون رد ڪرڻيون آهن؟",
  "profile.no_achievements": "اڃا ڪا ڪاميابي ناهي.",
  "game_menu.achievements": "ڪاميابيون",
  "achievements.title": "ڪاميابيون",
  "game_menu.control_panel": "ڪنٽرول پينل",
  "game_menu.developer_tools": "ڊولپر اوزار",
  "game_menu.disconnect": "ڳنڍ ٽوڙيو",
  "game_menu.hide_gui": "GUI لڪايو",
  "game_menu.location_book": "جڳهن جو ڪتاب",
  "game_menu.my_ship": "منهنجي ٻيڙي",
  "game_menu.quit": "ٻاهر نڪرو",
  "game_menu.settings": "سيٽنگون",
  "gm_feedback.loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "پڙهيل نشان لڳايو",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "نه پڙهيل نشان لڳايو",
  "gm_feedback.refresh_button": "ريفريش ڪريو",
  "gm_feedback.select_message": "هڪ پيغام چونڊيو",
  "gm_updates.refresh": "ريفريش ڪريو",
  "gm_updates.checking": "سرور ورزن: چيڪ ٿي رهيو آهي...",
  "gm_updates.version": "سرور ورزن: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "سرور ورزن: مهر ناهي",
  "gm_updates.version_unavailable": "سرور ورزن: دستياب ناهي",
  "gm_updates.denied": "سرور درخواست رد ڪري ڇڏي.",
  "gm_updates.asking": "اپڊيٽس بابت سرور کان پڇيو پيو وڃي...",
  "gm_updates.check_failed": "اپڊيٽس چيڪ نه ٿي سگهيون - {0}",
  "gm_updates.available": "هڪ اپڊيٽ دستياب آهي: {0}. ان کي انسٽال ڪرڻ لاءِ سرور ٻيهر شروع ڪريو.",
  "gm_updates.up_to_date": "تازو آهي.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "هن سرور تي ورزن جي مهر ناهي، تنهنڪري ان جو شايع ٿيل رليز سان مقابلو نٿو ٿي سگهي.",
  "gm_updates.heading_server": "هي سرور",
  "gm_updates.channel": "چينل",
  "gm_updates.built": "ٺاهيل",
  "gm_updates.published_release": "شايع ٿيل رليز",
  "gm_updates.unknown": "اڻڄاتل",
  "gm_updates.heading_pending": "انتظار ۾ ڊيٽابيس اپڊيٽس",
  "gm_updates.pending_none": "ڪو به ناهي. هينئر تائين پهچايل سڀ ڪجهه لاڳو ٿي چڪو آهي.",
  "gm_updates.pending_count": "سرور ايندڙ ڀيري شروع ٿيندو ته {0} اسڪرپٽس لاڳو ٿينديون:",
  "gm_updates.heading_applied": "هتي اڳ ۾ ئي لاڳو ٿيل",
  "gm_updates.applied_none": "اڃا ڪجهه ناهي.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "پهرين تازا:",
  "gm_world.galaxy_name": "ڪهڪشان جو نالو:",
  "gm_world.galaxy_seed": "ڪهڪشان جو ٻج:",
  "gm_world.reset_world": "دنيا ري سيٽ ڪريو",
  "gm_world.new_seed": "نئون ٻج",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< ڪهڪشان ڏانهن موٽو",
  "gm_world.save": "محفوظ ڪريو",
  "gm_world.invalid_seed": "ڪهڪشان جو ٻج پورو انگ هجڻ گهرجي.",
  "gm_world.no_galaxy": "ان ٻج گهر واري پتي تي ڪا ڪهڪشان پيدا نه ڪئي.",
  "gm_world.preview_status": "{0} نظام، مرڪز={1}، ريڊيس={2} نوري سال - سيارا ڏسڻ لاءِ ڪنهن نظام تي ڪلڪ ڪريو",
  "gm_world.reset_confirm_body": "هي هن سرور تي سڀني رانديگرن جون تبديليون ڊاهي ٿو - کوٽيل پٿر، سڀ ڪجهه. ان کي واپس نٿو ڪري سگهجي.",
  "gm_world.resetting": "دنيا ري سيٽ ٿي رهي آهي...",
  "gm_world.reset_done": "{0} سيل ري سيٽ ٿيا.",
  "gm_world.save_confirm_body": "هي عمل اڳئين دنيا کي ميٽي ٻج {0} سان نئين ٺاهيندو. ٻين سڀني رانديگرن جي محفوظ ٿيل ترقي ڊاهي ويندي ۽ اهي ڳنڍ ٽوڙيا ويندا.",
  "gm_world.saving": "نئين دنيا ٺهي رهي آهي...",
  "gm_world.save_done": "نئين دنيا ٺهي وئي. {0} سيو ڊاهيا ويا، {1} رانديگرن جي ڳنڍ ٽوڙي وئي.",
  "gm_world.legend_heading": "لنگر جا قسم",
  "gm_world.teleport": "ٽيليپورٽ",
  "gm_world.station": "اسٽيشن",
  "gm_world.approach": "ويجهو وڃو",
  "gm_world.view_planets": "ڏسو",
  "gm_world.no_ship": "حڪم ڏيڻ لاءِ ڪا مقامي ٻيڙي ناهي.",
  "gm_world.search_placeholder": "سيارو ڳوليو...",
  "gm_world.search_no_match": "ڪو سيارو نه مليو",
  "gm_world.search_more": "وڌيڪ {0} - ٽائيپ ڪندا رهو",
  "gm_world.kind.rocky": "پٿريلو",
  "gm_world.kind.ocean": "سمنڊي",
  "gm_world.kind.desert": "ريگستاني",
  "gm_world.kind.ice": "برفيلو",
  "gm_world.kind.gas_giant": "گئس ديو",
  "gm_world.kind.ice_giant": "برف ديو",
  "gm_world.kind.asteroid": "سيارچن جو ميدان",
  "selector.zone.action_bar": "ايڪشن بار",
  "selector.zone.radar": "ريڊار",
  "selector.zone.radar_actions": "ريڊار ڪارروايون",
  "selector.zone.toolbox": "ٽول باڪس",
  "sound.effects": "آواز جا اثر",
  "sound.hint": "تبديليون فوري لاڳو ٿين ٿيون ۽ پاڻمرادو محفوظ ٿين ٿيون.",
  "sound.music": "موسيقي",
  "sound.mute": "خاموش",
  "sound.muted": "خاموش ڪيل",
  "sound.unmute": "آواز بحال ڪريو",
  "star_map.window_title": "تارن جو نقشو",
  "gm_world.anchor.smbh": "تمام ڳرو بليڪ هول",
  "gm_world.anchor.imbh": "وچولي ڳوڙهي جو بليڪ هول",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "تمام وڏو تارو",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "تاري ڳوڙهي جو بليڪ هول",
  "gm_world.anchor.supergiant": "ديو تارو",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "وچولو مکيه ترتيب وارو تارو",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "نيوٽران تارو",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "عام سج",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "ڳاڙهو بونو",
  "gm_user_search.apply_button": "لاڳو ڪريو",
  "gm_user_search.cancel_button": "رد ڪريو",
  "gm_user_search.close_button": "بند ڪريو",
  "gm_user_search.duration_days_label": "عرصو (ڏينهن)",
  "gm_user_search.reason_label": "سبب",
  "gm_user_search.search_button": "ڳوليو",
  "gm_user_search.set_level_button": "سطح مقرر ڪريو",
  "hangar.blueprint.build_ship": "ٻيڙي ٺاهيو",
  "hangar.blueprint.insert": "بليو پرنٽ داخل ڪريو",
  "hangar.blueprint.save_current": "موجوده محفوظ ڪريو",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "ٻيڙيءَ جو اڳڀرو ڏيک",
  "hangar.edit.craft": "ٺاهيو",
  "hangar.edit.finish": "ختم ڪريو",
  "hangar.edit.finish_error": "ترميم ختم ڪرڻ دوران غلطي",
  "hangar.edit.finish_timeout": "وقت ختم ٿي ويو، مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪريو",
  "hangar.edit.installed": "نصب ٿيل",
  "hangar.edit.leave_cancel": "رهو",
  "hangar.edit.leave_confirm": "ڇڏيو",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "توهان وٽ نه محفوظ ٿيل تبديليون آهن. محفوظ ڪرڻ کان سواءِ ڇڏڻو آهي؟",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "نه محفوظ ٿيل تبديليون",
  "hangar.edit.start": "ترميم ڪريو",
  "hangar.edit.stock": "اسٽاڪ",
  "hangar.edit.store": "رکي ڇڏيو",
  "hangar.empty_ship_lock": "ڪا ٻيڙي ليس ناهي",
  "hangar.paint.color_1": "رنگ 1",
  "hangar.paint.color_2": "رنگ 2",
  "hangar.paint.color_3": "رنگ 3",
  "hangar.paint.save": "رنگ محفوظ ڪريو",
  "hangar.paint.select_module": "هڪ ماڊيول چونڊيو",
  "hangar.ship_name.placeholder": "ٻيڙيءَ جو نالو...",
  "hangar.subtab.internal": "اندريون",
  "hangar.subtab.structural": "بناوت",
  "hangar.tab.modules": "ماڊيول",
  "hangar.tab.my_ships": "منهنجيون ٻيڙيون",
  "hangar.tab.paint": "رنگ",
  "hangar.title": "هينگر",
  "item_info.mass": "ڳوڙهو:",
  "item_info.na": "لاڳو ناهي",
  "item_info.volume": "گنجائش:",
  "location_book.add_location_button": "جڳهه شامل ڪريو",
  "location_book.cancel_button": "رد ڪريو",
  "location_book.location_default_name": "نئين جڳهه {number}",
  "location_book.save_button": "محفوظ ڪريو",
  "location_book.use_current_pos_button": "موجوده پوزيشن استعمال ڪريو",
  "location_book.window_title": "جڳهن جو ڪتاب",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ايڪشن بار سلاٽ 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ايڪشن بار سلاٽ 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ايڪشن بار سلاٽ 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ايڪشن بار سلاٽ 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ايڪشن بار سلاٽ 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ايڪشن بار سلاٽ 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ايڪشن بار سلاٽ 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ايڪشن بار سلاٽ 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ايڪشن بار سلاٽ 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ايڪشن بار سلاٽ 9",
  "mapping.action.brake_assist": "بريڪ مدد",
  "mapping.action.debug_console": "ڊيبگ ڪنسول",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "آٽو پائلٽ بند ڪريو",
  "mapping.action.dock": "ڊاڪ / اڻڊاڪ",
  "mapping.action.inspect_mode": "معائنو موڊ",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "معائني ۾ زوم ان",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "معائني ۾ زوم آئوٽ",
  "mapping.action.location_book": "جڳهن جو ڪتاب",
  "mapping.action.navigator": "نيويگيٽر",
  "mapping.action.open_inventory": "انوينٽري",
  "mapping.action.open_loot_box": "لوٽ باڪس کوليو",
  "mapping.action.open_menu": "مينيو کوليو",
  "mapping.action.pitch_down": "هيٺ گهمايو",
  "mapping.action.pitch_up": "مٿي گهمايو",
  "mapping.action.roll_left": "افق کاٻي",
  "mapping.action.roll_right": "افق ساڄي",
  "mapping.action.ship_computer": "ٻيڙي ڪمپيوٽر",
  "mapping.action.star_map": "تارن جو نقشو",
  "mapping.action.thrust_decrease": "ٿرسٽ گهٽايو",
  "mapping.action.thrust_increase": "ٿرسٽ وڌايو",
  "mapping.action.cruise_increase": "ڪروز وڌايو",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ڪروز گهٽايو",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "سڀ GUI لڪايو",
  "mapping.action.toggle_radar": "ريڊار",
  "mapping.action.yaw_left": "کاٻي گهمايو",
  "mapping.action.yaw_right": "ساڄي گهمايو",
  "mapping.cancel": "رد ڪريو",
  "mapping.capture_waiting": "{action} لاءِ بٽڻ دٻايو؛ ملائڻ لاءِ، پهريون پڪڙي رکو ۽ اڳيون دٻايو. Esc رد ڪري ٿو.",
  "mapping.card.keyboard": "ڪيبورڊ",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 1 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 10 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 2 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 3 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 4 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 5 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 6 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 7 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 8 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "توهان جي ايڪشن بار جي سلاٽ 9 ۾ جيڪو آهي ان کي فعال ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.brake_assist": "ٻيڙيءَ کي ان جي حرڪت جي اُلٽ موڙي ٿو ۽ بيهڻ تائين انجڻ هلائي ٿو. رد ڪرڻ لاءِ ٻيهر دٻايو، يا هلايو.",
  "mapping.desc.debug_console": "اسڪرين تي ڊيبگ ڪنسول ڏيکاري ٿو يا لڪائي ٿو.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "آٽو پائلٽ روڪي ٿو ۽ ڪنٽرول توهان کي واپس ڏئي ٿو.",
  "mapping.desc.dock": "2 ميٽر اندر سڀ کان ويجهي مٿاڇري سان ڊاڪ ٿئي ٿو، يا ان کي ڇڏي ٿو. توهان کي 10 ميٽر في سيڪنڊ کان آهستي هلڻ گهرجي.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "پنهنجي ٻيڙيءَ جو معائنو ڪريو: اها هلڻ بند ڪري ٿي ۽ توهان جي گهمائڻ دوران ڪيمرا ساڪت رهي ٿو. ٻاهر نڪرڻ لاءِ ٻيهر دٻايو.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "معائني دوران زوم ان ڪري ٿو. مائوس ويل به اهوئي ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "معائني دوران زوم آئوٽ ڪري ٿو. مائوس ويل به اهوئي ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.location_book": "جڳهن جو ڪتاب کولي ٿو يا بند ڪري ٿو: خلا ۾ نقاط محفوظ ڪريو ۽ انهن ڏانهن نيويگيٽ ڪريو.",
  "mapping.desc.navigator": "نيويگيٽر کولي ٿو يا بند ڪري ٿو: رستي جا مرحلا، سفر جا اندازي وارا وقت ۽ ويجهو لنگهڻ وارا اميدوار.",
  "mapping.desc.open_inventory": "توهان جي انوينٽري کولي ٿو يا بند ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "توهان جي ٻيڙيءَ جي ڀرسان رکيل لوٽ باڪس کولي ٿو.",
  "mapping.desc.open_menu": "گيم مينيو کولي ٿو. بند ڪرڻ لاءِ ٻيهر دٻايو.",
  "mapping.desc.pitch_down": "ٻيڙيءَ جي نڪ هيٺ جهڪائي ٿو.",
  "mapping.desc.pitch_up": "ٻيڙيءَ جي نڪ مٿي جهڪائي ٿو.",
  "mapping.desc.roll_left": "ٻيڙيءَ کي ان جي نڪ جي چوڌاري کاٻي رڙهائي ٿو، افق کي جهڪائي ٿو.",
  "mapping.desc.roll_right": "ٻيڙيءَ کي ان جي نڪ جي چوڌاري ساڄي رڙهائي ٿو، افق کي جهڪائي ٿو.",
  "mapping.desc.ship_computer": "ٻيڙي ڪمپيوٽر کولي ٿو يا بند ڪري ٿو: ڀڄڻ جي رفتار، واپسي کان سواءِ نقطو، حرارتي بجيٽ ۽ گوفڻ چارج.",
  "mapping.desc.star_map": "تارن جو نقشو کولي ٿو يا بند ڪري ٿو.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "انجڻ جو ٿرسٽ گهٽائي ٿو.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "انجڻ جو ٿرسٽ وڌائي ٿو.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ڪروز رفتار جي حد، يعني ڪروز سلائيڊر، وڌائي ٿو. وڌائيندا رهڻ لاءِ پڪڙي رکو؛ چوٽي کان اڳتي حد بند ٿي وڃي ٿي.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ڪروز رفتار جي حد، يعني ڪروز سلائيڊر، گهٽائي ٿو. گهٽائيندا رهڻ لاءِ پڪڙي رکو؛ انجڻ ٻيڙيءَ کي حد تائين بريڪ لڳائي ٿو.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "سڄو انٽرفيس لڪائي ٿو يا ڏيکاري ٿو، اسڪرين شاٽس لاءِ ڪارائتو.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "ريڊار ڏيکاري ٿو يا لڪائي ٿو.",
  "mapping.desc.yaw_left": "ٻيڙيءَ کي کاٻي موڙي ٿو.",
  "mapping.desc.yaw_right": "ٻيڙيءَ کي ساڄي موڙي ٿو.",
  "mapping.done_question": "ٿي ويو؟",
  "mapping.edit": "ترميم ڪريو",
  "mapping.finish": "ختم ڪريو",
  "mapping.glyphs": "گلف",
  "mapping.hint.close": "بند ڪريو",
  "mapping.hint.edit": "ترميم / چونڊيو",
  "mapping.hint.navigate": "نيويگيٽ ڪريو",
  "mapping.hint.pages": "صفحو",
  "mapping.hint.recording": "ڪومبو ٺاهڻ لاءِ، پهريون بٽڻ پڪڙي رکو ۽ اڳيون دٻايو. پوءِ ڳڻپ جو انتظار ڪريو. Esc رد ڪري ٿو.",
  "mapping.key_prefix": "ڪنجي",
  "mapping.next": "اڳيون: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "ڌيان ڏيو: هي ڪومبو \"{other}\" جي ڪومبو جو حصو آهي، تنهنڪري ان کي شروع ڪرڻ سان \"{action}\" به هلي ٿو.",
  "mapping.overlap_inside": "ڌيان ڏيو: \"{other}\" هن ڪومبو جو هڪ حصو استعمال ڪري ٿو، تنهنڪري پهريان اهو حصو دٻائڻ سان هي به هلي ٿو. بٽڻ گڏ دٻايو.",
  "mapping.page.action_bar": "ايڪشن بار",
  "mapping.page.inspect": "معائنو",
  "mapping.page.interface": "انٽرفيس",
  "mapping.page.movement": "حرڪت",
  "mapping.page.navigation": "نيويگيشن",
  "mapping.page.other": "ٻيا",
  "mapping.press_prompt": "هڪ بٽڻ دٻايو، يا هڪ پڪڙي ٻيو دٻايو...",
  "mapping.reset_defaults": "ڊفالٽ بحال ڪريو",
  "mapping.status.defaults_displaced": "اهي بٽڻ گڏيل هجڻ ڪري هي به بدلجي ويا: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "هن صفحي جا ڊفالٽ بحال ٿيا: {page}.",
  "mapping.status.saved": "محفوظ ٿي ويو.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" وٽ اهو ڪومبو هو، تنهنڪري \"{action}\" ۽ \"{other}\" ڪنٽرول آپس ۾ مٽائي ڇڏيا.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" لاءِ نئون ڪومبو چونڊيو: ان وٽ هي هو ۽ هاڻي ڪو به ناهي.",
  "mapping.tip.action_bar": "سلاٽ 9 ۽ 10 ڪنٽرولر بٽڻ کان سواءِ شروع ٿين ٿا. ترميم ڪريو چونڊيو، پوءِ هڪ بٽڻ پڪڙي ٻيو دٻائي ڪومبو ٺاهيو.",
  "mapping.title": "ڪنٽرولر ميپنگ",
  "loot_box.empty_message": "لوٽ باڪس خالي آهي",
  "loot_box.loot_button": "لُٽيو",
  "mode_select.back": "پوئتي",
  "mode_select.local_server": "مقامي سرور",
  "mode_select.multiplayer": "آن لائن سرور",
  "mode_select.no_local_server": "مقامي سرور نه مليو. www.zerognova.com تان سرور ايپ ڊائونلوڊ ڪريو",
  "mode_select.no_local_server_title": "ڪو مقامي سرور ناهي",
  "mode_select.options": "اختيار",
  "mode_select.server_subtitle": "کيڏڻ لاءِ هڪ سرور چونڊيو.",
  "mode_select.server_title": "سرور چونڊيو",
  "mode_select.single_player": "اڪيلو رانديگر",
  "mode_select.title": "چونڊيو ته ڪيئن کيڏڻو آهي",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "گولا بارود ناهي",
  "myship.blueprint_preview": "بليو پرنٽ اڳڀرو ڏيک",
  "myship.blueprint_with_name": "بليو پرنٽ: {name}",
  "myship.module_popup_title": "ماڊيول جا تفصيل",
  "myship.module_stats_none": "ڪو انگ اکر دستياب ناهي",
  "myship.no_ship_loaded": "ڪا ٻيڙي لوڊ ٿيل ناهي",
  "myship.stat_active_skill": "فعال مهارتون",
  "myship.stat_contributors_none": "ڪا به ناهي",
  "myship.stat_cooling": "ٿڌو ڪرڻ",
  "myship.stat_energy_capacity": "توانائي جي گنجائش",
  "myship.stat_energy_drain": "توانائي جو استعمال",
  "myship.stat_energy_gen": "توانائي جي پيداوار",
  "myship.stat_engine": "انجڻ",
  "myship.stat_harvest": "فصل لاهڻ",
  "myship.stat_harvest_module": "فصل لاهڻ وارو ماڊيول",
  "myship.stat_heat_gen": "حرارت جي پيداوار",
  "myship.stat_mass": "ڳوڙهو",
  "myship.stat_max_speed": "وڌ ۾ وڌ رفتار",
  "myship.stat_net": "خالص",
  "myship.stat_popup_title": "انگ اکر جا تفصيل",
  "myship.stat_res_heat": "حرارتي مزاحمت",
  "myship.stat_res_kinetic": "حرڪي مزاحمت",
  "myship.stat_res_pem": "EM مزاحمت",
  "myship.stat_section_capabilities": "صلاحيتون",
  "myship.stat_section_defense": "دفاع",
  "myship.stat_section_energy": "توانائي",
  "myship.stat_section_physical": "طبعي",
  "myship.stat_section_thermal": "حرارتي",
  "myship.stat_section_utility": "افاديت",
  "myship.stat_shield": "ڍال",
  "myship.stat_shield_module": "ڍال ماڊيول",
  "myship.stat_storage": "اسٽوريج",
  "myship.stat_storage_module": "اسٽوريج ماڊيول",
  "myship.stat_structure": "بناوت",
  "myship.stat_thermal_capacity": "حرارتي گنجائش",
  "myship.stat_thrust": "ٿرسٽ",
  "myship.stat_weapon_ammo": "هٿيار جو گولا بارود",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} ميٽر/سيڪنڊ",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "اڻڄاتل",
  "repair.confirm_message": "پنهنجي ٻيڙي {credits} ڪريڊٽس ۾ مرمت ڪرائڻي آهي؟",
  "screen_logger.activity_label": "سرگرمي",
  "screen_logger.clear_button": "صاف ڪريو",
  "screen_logger.disconnect_button": "ڳنڍ ٽوڙيو",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient نه مليو",
  "screen_logger.panel_title": "ڪنسول",
  "screen_logger.send_button": "موڪليو",
  "server_browser.back": "پوئتي",
  "server_browser.days_ago": "{0} ڏينهن اڳ کيڏيو ويو",
  "server_browser.empty_recent": "توهان اڃا ڪنهن سرور تي نه کيڏيو آهي.",
  "server_browser.empty_saved": "ڪو محفوظ ٿيل سرور ناهي. هڪ کي محفوظ ڪرڻ لاءِ بڪ مارڪ استعمال ڪريو.",
  "server_browser.empty_search": "هن وقت ڪو عوامي سرور آن لائن ناهي.",
  "server_browser.full": "ڀريل",
  "server_browser.loading": "سرور ڳولي رهيا آهيون...",
  "server_browser.no_matches": "ڪو سرور ان ڳولا سان نٿو ملي.",
  "server_browser.server_full": "اهو سرور ڀريل آهي. ٿوري دير کانپوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو، يا ڪو ٻيو چونڊيو.",
  "server_browser.session_expired": "توهان جي سائن اِن جي مدت ختم ٿي وئي آهي. مهرباني ڪري ٻيهر سائن اِن ڪريو.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "اهو سرور توهان جي سائن اِن جي تصديق نه ڪري سگهيو. ڪو ٻيو سرور آزمايو.",
  "server_browser.offline": "سرور لسٽ تائين پهچ نه ٿي سگهي. رڳو سرڪاري سرور ڏيکاريو پيو وڃي.",
  "server_browser.search_hint": "سرور ڳوليو يا دعوتي ڪوڊ پيسٽ ڪريو",
  "server_browser.tab_recent": "تازو",
  "server_browser.tab_saved": "محفوظ ٿيل",
  "server_browser.tab_search": "ڳوليو",
  "server_browser.title": "سرور",
  "server_browser.today": "اڄ کيڏيو ويو",
  "server_browser.yesterday": "ڪالهه کيڏيو ويو",
  "server_list.custom": "دوست سان شامل ٿيو",
  "server_list.custom_help": "پنهنجي دوست کان اهو پتو پڇو جيڪو سندس سرور لانچر ڏيکاري ٿو، ۽ هتي ٽائيپ ڪريو.",
  "server_list.custom_join": "شامل ٿيو",
  "server_list.custom_label": "سرور جو پتو",
  "server_list.custom_label_code": "شامل ٿيڻ جو ڪوڊ، يا پتو",
  "server_list.custom_tag": "پتو داخل ڪريو",
  "server_list.custom_title": "دوست سان شامل ٿيو",
  "server_list.error_desktop_only": "شامل ٿيڻ جا ڪوڊ رڳو ڊيسڪ ٽاپ گيم ۾ ڪم ڪن ٿا.",
  "server_list.error_empty": "پهريان شامل ٿيڻ جو ڪوڊ يا پتو ٽائيپ ڪريو.",
  "server_list.error_invalid": "اهو شامل ٿيڻ جي ڪوڊ يا پتي جهڙو نٿو لڳي.",
  "server_list.error_no_server": "ڪنهن سرور وٽ اهو شامل ٿيڻ جو ڪوڊ ناهي.",
  "server_list.error_service": "سرور لسٽ تائين پهچ نه ٿي سگهي. ٿوري دير کانپوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو.",
  "server_list.error_unreachable": "اهو سرور پهچ ۾ نه آيو.",
  "server_list.joining": "شامل ٿي رهيا آهيون...",
  "server_list.local": "منهنجو پنهنجو سرور",
  "server_list.local_tag": "هي ڪمپيوٽر",
  "settings.action_column": "عمل",
  "settings.controller_assistant": "ڪنٽرولر مددگار",
  "settings.controls": "ڪنٽرول",
  "settings.general": "عام",
  "settings.graphics_high": "اعليٰ",
  "settings.graphics_low": "گهٽ",
  "settings.graphics_medium": "وچولو",
  "settings.graphics_note": "فوري لاڳو ٿئي ٿو ۽ هن ڊوائيس تي ياد رکيو وڃي ٿو. اهو گيم جي ڊائونلوڊ جي مقدار کي نٿو بدلائي.",
  "settings.graphics_quality": "گرافڪس جو معيار",
  "settings.graphics_shadows_full": "پورو",
  "settings.graphics_shadows_off": "بند",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "ننڍي حد",
  "settings.graphics_summary": "ٽيڪسچر جو تفصيل: {0}  |  ريزوليوشن: {1}  |  ڇانوَ: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "پورو",
  "settings.graphics_tex_half": "اڌ سائيز",
  "settings.graphics_tex_quarter": "چوٿون سائيز",
  "settings.hide_gui": "GUI لڪايو",
  "settings.key_column": "ڪنجي",
  "settings.keybind_instruction": "ٻيهر مقرر ڪرڻ لاءِ ڪلڪ ڪريو",
  "settings.credits": "ڪريڊٽس",
  "account.title": "اڪائونٽ",
  "account.id_label": "0GNA ID",
  "account.steam_label": "Steam ID",
  "account.steam_none": "Steam سان ڳنڍيل ناهي",
  "account.copy": "ڪاپي ڪريو",
  "account.copied": "0GNA ID ڪاپي ٿي ويو.",
  "account.loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "account.not_signed_in": "پنهنجو اڪائونٽ ڏسڻ لاءِ سائن اِن ڪريو.",
  "account.display_name": "ڏيکاريل نالو",
  "account.display_name_hint": "ٻين رانديگرن کي ڏيکاريو وڃي ٿو. ڪنهن به وقت مفت بدلائي سگهجي ٿو؛ منفرد هجڻ ضروري ناهي.",
  "account.display_name_empty": "ڏيکاريل نالو خالي نٿو ٿي سگهي.",
  "account.save": "محفوظ ڪريو",
  "account.saved_reconnect": "محفوظ ٿي ويو. ٻيا رانديگر توهان جي ايندڙ ڪنيڪشن کان نئون نالو ڏسندا.",
  "account.login_title": "Steam کان ٻاهر کيڏو",
  "account.login_hint": "اختياري. ويب سائيٽ تان يا Steam جي اندر نه هلندڙ ڪلائنٽ تان سائن اِن ڪرڻ لاءِ نجي صارف نالو ۽ پاسورڊ چونڊيو. ٻيا رانديگر هي صارف نالو ڪڏهن به نه ڏسندا آهن.",
  "account.login_username": "لاگ اِن صارف نالو (نجي)",
  "account.login_password": "پاسورڊ (8+ اکر)",
  "account.login_confirm": "پاسورڊ جي تصديق ڪريو",
  "account.login_create": "لاگ اِن ٺاهيو",
  "account.login_created": "لاگ اِن ٺهي ويو. هاڻي توهان ان سان Steam کان ٻاهر سائن اِن ڪري سگهو ٿا.",
  "account.login_set": "لاگ اِن سيٽ ٿي ويو. صارف نالو: {0}",
  "account.login_username_rules": "صارف نالو 3-24 اکرن جو هجڻ گهرجي: رڳو اکر، انگ ۽ انڊر اسڪور.",
  "account.login_password_rules": "پاسورڊ گهٽ ۾ گهٽ 8 اکرن جو هجڻ گهرجي.",
  "account.password_mismatch": "پاسورڊ نٿا ملن.",
  "credits.role_developer": "ڊولپر",
  "credits.role_graphic_design": "گرافڪ ڊزائن",
  "credits.role_music_composer": "موسيقار",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX ڊزائنر",
  "credits.outro_1": "هي پروجيڪٽ هڪ خواب جي صورت ۾ شروع ٿيو ۽ بي شمار جاڳندڙ راتين، لامحدود ڪوڊ جي سٽن ۽ واقعي ڪنهن غير معمولي شيءِ ٺاهڻ جي اٽل جذبي ذريعي حقيقت بڻيو.",
  "credits.outro_2": "منهنجن دوستن، اسان جي وقف ٿيل بيٽا ٽيسٽرن ۽ مٿي ذڪر ڪيل شاندار ٽيم ڏانهن — هن نظريي تي يقين ڪرڻ، مون سان گڏجي حدون ٽپڻ ۽ هڪ عزائم ڀريل خيال کي ان ڪائنات ۾ بدلائڻ ۾ مدد ڪرڻ جو مهرباني، جنهن کي توهان اڄ ڳولي رهيا آهيو.",
  "credits.outro_3": "پر هي سفر ڪڏهن به رڳو هڪ سفر ۾ ختم ٿيڻ لاءِ نه هو. حدن کان سواءِ دنيائون ٺاهڻ جي سادي خواهش سان Koritsuki Entertainment جو بنياد پيو. <i>Nova Adventure</i> ته رڳو شروعات آهي.",
  "credits.outro_4": "دريافت ڪرڻ لاءِ نوان افق آهن، شروع ڪرڻ لاءِ نوان ايڊوينچر آهن، ۽ شڪل وٺڻ جي انتظار ۾ <i>Nova Adventure</i> جا بلڪل نوان روپ آهن. جيتوڻيڪ هي ايڊوينچر تارن جي وچ ۾ شروع ٿئي ٿو، <i>Nova Adventure</i> جي ڪائنات گهري خلا تائين محدود نه رهندي. مستقبل جا تجربا نوان ماحول، نوان صنف ۽ اسان جي ٺاهيل ڪائنات کي محسوس ڪرڻ جا نوان طريقا ڳوليندا.",
  "credits.outro_5": "شروعات ۾ هتي هجڻ جو مهرباني.",
  "credits.outro_closing": "سفر هينئر ئي شروع ٿيو آهي.",
  "credits.intro": "آخري شمسي شعلن جي روشني اوچتو ڪٽجي وڃي ٿي. ڪشش ثقل جي ڊور ٽٽي وڃي ٿي. جڏهن آسمان مستقل، مڪمل اونداهي ۾ بدلجي ٿو ته ڌرتيءَ جي آخري ڳڻپ شروع ٿئي ٿي، ۽ سيارو جميل خلا ۾ ڪري ٿو.",
  "settings.language": "ٻولي",
  "settings.language_applying": "لاڳو ٿي رهيو آهي...",
  "settings.language_coming_soon": "وڌيڪ ٻوليون جلد اچي رهيون آهن",
  "settings.open_toolbox": "سروس ايريا ۾ ٽول باڪس کوليو",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI جون پوزيشنون ري سيٽ ڪريو",
  "settings.show_gui": "GUI ڏيکاريو",
  "settings.sound": "آواز",
  "settings.title": "سيٽنگون",
  "settings.touch_controls": "ٽچ ڪنٽرول",
  "settings.touch_hint": "ٽچ ڪنٽرول فعال ڪريو",
  "spawn_triggers.access_denied": "رسائي رد ڪئي وئي",
  "spawn_triggers.loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "spawn_triggers.off_state": "بند",
  "spawn_triggers.on_state": "هلندڙ",
  "spawn_triggers.refresh_button": "ريفريش ڪريو",
  "spawn_triggers.request_failed": "درخواست ناڪام ٿي",
  "storage.capacity": "گنجائش: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "اسٽوريج",
  "storage.header.orbital": "مداري",
  "storage.purchase.label": "اسٽوريج وڌايو",
  "storage.purchase.placeholder": "نالو",
  "storage.remote_prefix": "ڏورانهون",
  "storage.title": "اسٽوريج",
  "storage.transfer_quantity.title": "توهان ڪيترا يونٽ منتقل ڪرڻ چاهيو ٿا؟",
  "store.dialog.buy": "خريد ڪريو",
  "store.dialog.cancel": "رد ڪريو",
  "store.dialog.confirm": "تصديق ڪريو",
  "store.dialog.purchase": "{name} کي {credits} ڪريڊٽس ۾ خريد ڪرڻو آهي؟",
  "store.dialog.stack_size": "اسٽيڪ جي سائيز",
  "store.sell.confirm": "وڪري جي تصديق ڪريو",
  "store.sell.confirm_dialog": "شيون {credits} ڪريڊٽس ۾ وڪڻڻيون آهن؟",
  "store.sell.drag_items": "وڪڻڻ لاءِ شيون هتي ڇڪيو",
  "store.sell.error_drag_first": "پهريان شيون هتي ڇڪيو",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "صحيح مقدار داخل ڪريو",
  "store.sell.items_staged": "{stacks} شيون تيار ({credits} ڪريڊٽس)",
  "store.sell.no_items_staged": "ڪا به شيءِ تيار ناهي",
  "store.status.inventory_not_ready": "انوينٽري تيار ناهي",
  "store.status.items_available": "{count} شيون دستياب آهن",
  "store.status.loading_catalog": "ڪيٽلاگ لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "store.status.move_closer_station": "ڪنهن اسٽيشن جي ويجهو وڃو",
  "store.status.no_items": "ڪا به شيءِ دستياب ناهي",
  "store.status.purchase_failed": "خريداري ناڪام ٿي",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} خريد ڪيو ويو!",
  "store.status.sell_failed": "وڪرو ناڪام ٿيو",
  "store.status.sell_success": "{stacks} اسٽيڪ {credits} ڪريڊٽس ۾ وڪرو ٿيا",
  "store.tab.ammunition": "گولا بارود",
  "store.tab.buy": "خريد ڪريو",
  "store.tab.external": "ٻاهريون",
  "store.tab.internal": "اندريون",
  "store.tab.sell": "وڪڻو",
  "store.tab.weapons": "هٿيار",
  "store.title": "دڪان",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "ڊزائن",
  "toolbox.inventory": "انوينٽري",
  "toolbox.menu": "مينيو",
  "toolbox.radar": "ريڊار",
  "toolbox_skill_icon.active": "فعال",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "ٻيهر لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "trading.button.sent": "درخواست موڪلي وئي",
  "trading.button.trade": "واپار ڪريو",
  "trading.search": "ڳوليو",
  "trading.search_placeholder": "رانديگر ڳوليو...",
  "trading.status.denied": "{playerName} توهان جي واپاري درخواست رد ڪري ڇڏي",
  "trading.status.loading": "لوڊ ٿي رهيو آهي...",
  "trading.status.move_station": "ڪنهن واپاري اسٽيشن ڏانهن وڃو",
  "trading.status.no_players": "ويجهو ڪو رانديگر ناهي",
  "trading.status.not_at_station": "توهان واپاري اسٽيشن تي ناهيو",
  "trading.status.players_in_range": "حد ۾ {count} رانديگر",
  "trading.status.sent": "واپاري درخواست موڪلي وئي",
  "trading.status.waiting": "جواب جو انتظار آهي...",
  "trading.title": "واپار",
  "ui_customization.accent_color_label": "زور وارو رنگ",
  "ui_customization.language_label": "ٻولي",
  "ui_customization.tab": "UI حسب ضرورت",
  "ui_customization.transparency_label": "ونڊو شفافيت",
  "ui_customization.transparency_opaque": "غير شفاف",
  "ui_customization.transparency_transparent": "شفاف",
  "ui_customization.ui_scale_label": "متن جي سائيز",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "نمونو متن",
  "hangar.slots.none": "هن جهاز جي ڪنهن به ماڊيول ۾ اڃا سلاٽ ناهن.",
  "hangar.slots.armed": "هاڻي خالي سلاٽ تي ڪلڪ ڪريو، يا حصي کي ان ڏانهن ڇڪيو:",
  "hangar.slots.occupied": "اهو سلاٽ اڳ ۾ ئي ڀريل آهي.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "اهو سلاٽ هن قسم جو حصو نٿو وٺي.",
  "hangar.slots.not_fitted": "لڳايل ناهي",
  "hangar.slots.pick": "حصو لڳايو",
  "hangar.slots.remove": "هٽايو",
  "hangar.slots.none_in_stock": "اسٽاڪ ۾ ملندڙ حصو ناهي.",
  "hangar.slots.role_feed": "فيڊ حصو",
  "hangar.slots.role_thrust": "ٿرسٽ حصو",
  "mapping.action.boost": "بوسٽ",
  "hud.boost": "بوسٽ ×{0} — {1}× ٻارڻ، {2}× گرمي",
  "hud.no_engine": "ٿرسٽ ناهي — هينگر ۾ انجڻ ۾ هڪ ئي خاندان جو فيڊ حصو ۽ ٿرسٽ حصو لڳايو",
  "hud.engine_dry": "ٻارڻ ختم — ڪارگو ۾ {0} ناهي، ان کي ساڙيندڙ انجڻ ڪٽجي ويا آهن",
  "hangar.slots.stat_boost": "بوسٽ",
  "hangar.slots.stat_handling": "ڪنٽرول",
  "hangar.slots.stat_heat": "گرمي",
  "hangar.slots.stat_durability": "پائيداري",
  "mapping.desc.boost": "انجڻن کي عام ٿرسٽ کان وڌيڪ هلائڻ لاءِ دٻائي رکو. ڪو ڪول ڊائون ناهي: اهو ٽي ڀيرا ٻارڻ ساڙي ٿو ۽ ٽي ڀيرا گرمي پيدا ڪري ٿو، ٻنهي تي نظر رکو.",
  "storage.header.tanks": "رطوبت ٽينڪ",
  "storage.tank_deposit": "{0} ذخيرو"
}
