{
  "aim_hud.awaiting_target": "ඉලක්කය සඳහා බලා සිටී",
  "aim_hud.out_of_view": "දර්ශන පථයෙන් පිටත",
  "auth.checking_username": "පරිශීලක නාමය පරීක්ෂා කරමින්...",
  "auth.continue_button": "ඉදිරියට යන්න",
  "auth.pilot_access": "නියමුවාගේ පිවිසුම",
  "auth.quit_button": "ඉවත් වන්න",
  "auth.username_label": "පරිශීලක නාමය",
  "game_menu.clans": "කුල ශාලාව",
  "clans.title": "කුල ශාලාව",
  "clans.tab_clan": "කුලය",
  "clans.tab_members": "සාමාජිකයන්",
  "clans.tab_ranks": "නිලතල",
  "clans.working": "සකසමින්...",
  "clans.done": "අවසන්.",
  "clans.refused": "සේවාදායකය ප්‍රතික්ෂේප කළා.",
  "clans.not_in_clan": "ඔබ කිසිදු කුලයක නැත.",
  "clans.you": "ඔබ",
  "clans.find_header": "කුලයක් සොයන්න",
  "clans.search_placeholder": "නම හෝ ටැගය...",
  "clans.search_button": "සොයන්න",
  "clans.no_results": "කුලයක් හමු නොවීය.",
  "clans.join_button": "එක්වන්න",
  "clans.found_header": "කුලයක් පිහිටුවන්න",
  "clans.name_placeholder": "කුලයේ නම",
  "clans.tag_placeholder": "ටැගය",
  "clans.create_button": "කුලය සාදන්න",
  "clans.members_n": "සාමාජිකයන් {0}",
  "clans.members_of": "සාමාජිකයන් {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "එක්වෙමින්: {0}",
  "clans.policy_open": "විවෘත",
  "clans.policy_application": "අයදුම්පතකින්",
  "clans.policy_invite": "ආරාධනයෙන් පමණි",
  "clans.policy_change": "ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්න",
  "clans.no_motd": "අද දවසේ පණිවිඩයක් නැත.",
  "clans.profile_header": "කුල පැතිකඩ",
  "clans.motd_placeholder": "අද දවසේ පණිවිඩය...",
  "clans.save_profile": "පැතිකඩ සුරකින්න",
  "clans.colours_placeholder": "වර්ණ RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "වර්ණ සකසන්න",
  "clans.emblem_placeholder": "PNG හෝ JPG රූපයක මාර්ගය...",
  "clans.emblem_button": "ලාංඡනය උඩුගත කරන්න",
  "clans.emblem_webgl": "බ්‍රවුසර අනුවාදයේ ලාංඡන උඩුගත කිරීම තවම නොමැත.",
  "clans.emblem_missing": "එම රූප ගොනුව හමු නොවීය.",
  "clans.emblem_unreadable": "එම රූපය කියවිය නොහැකි විය.",
  "clans.emblem_too_big": "ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමෙන් පසුවත් රූපය තවමත් විශාලයි (උපරිම {0} KB). සරල එකක් උත්සාහ කරන්න.",
  "clans.leave_button": "කුලය හැර යන්න",
  "clans.leave_confirm": "{0} හැර යනවාද? ඔබ අවසාන සාමාජිකයා නම්, කුලය වැසෙනු ඇත.",
  "clans.up": "ඉහළට",
  "clans.down": "පහළට",
  "clans.kick_button": "නෙරපන්න",
  "clans.kick_confirm": "{0} කුලයෙන් නෙරපනවාද?",
  "clans.make_leader": "නායකයා කරන්න",
  "clans.make_leader_confirm": "{0} වෙත නායකත්වය දෙනවාද? ඔබ නායකයාට පහළින් එක් මට්ටමකින් පහත වැටෙනු ඇත.",
  "clans.ranks_header": "නිලතල",
  "clans.leader_rank": "නායකයා",
  "clans.rank_name_placeholder": "නිලයේ නම",
  "clans.rank_save": "සුරකින්න",
  "clans.rank_delete": "මකන්න",
  "clans.rank_delete_confirm": "{0} නිලය මකනවාද? එහි සාමාජිකයන් පහළම නිලයට වැටෙනු ඇත.",
  "clans.rank_add_header": "නව නිලයක්",
  "clans.rank_add_placeholder": "නව නිලයේ නම...",
  "clans.rank_add_button": "නිලයක් එක් කරන්න",
  "clans.perm_invite": "ආරාධනා කරන්න",
  "clans.perm_approve": "අයදුම්පත් අනුමත කරන්න",
  "clans.perm_kick": "නෙරපන්න",
  "clans.perm_post": "පළ කිරීම් ප්‍රකාශනය කරන්න",
  "clans.perm_moderate": "පළ කිරීම් මධ්‍යස්ථ කරන්න",
  "clans.perm_events": "සිදුවීම් සාදන්න",
  "clans.perm_outposts": "බාහිර කඳවුරු පිහිටුවන්න",
  "clans.perm_ranks": "නිලතල කළමනාකරණය කරන්න",
  "clans.perm_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න",
  "clans.perm_war": "යුද්ධය ප්‍රකාශ කරන්න",
  "feedback.message_label": "පණිවිඩය",
  "feedback.send_button": "යවන්න",
  "feedback.topic_label": "මාතෘකාව",
  "feedback.unread_alert": "නොකියවූ ප්‍රතිපෝෂණ {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "සක්‍රිය:",
  "cheats.credits_exempt": "ණයට නිදහස්",
  "cheats.denied_default": "ප්‍රතික්ෂේප කළා",
  "cheats.indestructible": "විනාශ කළ නොහැක",
  "cheats.loading": "පූරණය වෙමින්...",
  "cheats.not_connected": "සම්බන්ධ නැත",
  "cheats.saitama": "සයිතාමා ප්‍රකාරය",
  "cheats.synced_none": "කිසිවක් සක්‍රිය නැත",
  "cheats.unlimited_ammo": "අසීමිත පතොරම්",
  "cheats.updating": "නැවුම් කරමින්...",
  "city_builder.default_name": "{player}ගේ උපාංගය",
  "city_builder.deploy": "තබන්න",
  "city_builder.deployed": "ගුරුත්වාකර්ෂණ නැංගුරම තබන ලදී — ඔබේ නගරය පිහිටුවන ලදී!",
  "city_builder.placeholder": "නගර ගොඩනඟන්නා ඉක්මනින් පැමිණේ — මෙහිදී ඔබ ඔබේ නගරය සැලසුම් කර පුළුල් කරනු ඇත.",
  "city_builder.title": "නගර ගොඩනඟන්නා",
  "city_manager.add": "එක් කරන්න",
  "city_manager.admin_placeholder": "කළමනාකරණය ඉක්මනින් පැමිණේ.",
  "city_manager.cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "city_manager.cost_none": "ගොඩනැගීමේ පිරිවැය: නොමිලේ",
  "city_manager.cost_prefix": "ගොඩනැගීමේ පිරිවැය: {items}",
  "city_manager.craft_back": "ආපසු",
  "city_manager.craft_placeholder": "භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය ඉක්මනින් පැමිණේ.",
  "city_manager.edit": "සංස්කරණය කරන්න",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "ඔබට පහර දෙනවා! ගොඩනැගීම අවලංගු කරන ලදී.",
  "city_manager.filter.craft": "නිෂ්පාදනය කරන්න",
  "city_manager.filter.installed": "ස්ථාපිත",
  "city_manager.filter.stock": "බඩු තොගය",
  "city_manager.finish": "අවසන් කරන්න",
  "city_manager.prop_editor_title": "භාණ්ඩය ස්ථාපනය කරන්න",
  "city_manager.prop_install": "ස්ථාපනය කරන්න",
  "city_manager.prop_tab.position": "ස්ථානය",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "භ්‍රමණය",
  "city_manager.remove": "ගන්න",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "මෙම අංශය මැකීමට පෙර එහි සියලු භාණ්ඩ ගන්න.",
  "city_manager.renaming": "නම වෙනස් කරමින්...",
  "city_manager.saving": "සුරකිමින්...",
  "city_manager.sector_default": "අංශය {n}",
  "city_manager.sector_empty": "මෙම අංශයේ තවම භාණ්ඩ නැත. ගොඩනැගීම ආරම්භ කිරීමට \"සංස්කරණය කරන්න\" ක්ලික් කරන්න.",
  "city_manager.stock_empty": "ඔබේ ගබඩාවල ගොඩනැගිය හැකි භාණ්ඩ නැත.",
  "city_manager.suggest_title": "ඊළඟ යෝජනාව",
  "city_manager.tab.administration": "කළමනාකරණය",
  "city_manager.tab.construction": "ගොඩනැගීම",
  "city_manager.title": "නගර කළමනාකරු",
  "common.accept": "පිළිගන්න",
  "common.cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "compat.add_devices_hint": "ඔබට සැකසුම් වලින් තවත් උපාංග එක් කළ හැක",
  "compat.detected.playstation": "PlayStation පාලකය",
  "compat.detected.steam": "Steam පාලකය",
  "compat.detected.xbox": "Xbox පාලකය",
  "compat.device.controller": "පාලකය",
  "compat.device.keyboard": "යතුරුපුවරුව",
  "compat.device.mouse": "මූසිකය",
  "compat.finish": "අවසන් කරන්න",
  "compat.hint.confirm": "තහවුරු කරන්න",
  "compat.hint.select": "තෝරන්න",
  "compat.hint.skip": "මඟ හරින්න",
  "compat.mapping.body": "මෙම පාලකයේ සෑම බොත්තමක්ම කුමක් කරන්නේදැයි තෝරන්න, නැතහොත් පෙරනිමි පාලන තබා ගන්න. ඔබට ඕනෑම පාලනයක් පසුව සැකසුම් තුළ වෙනස් කළ හැක.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "නිවැරදි නැද්ද? තෝරන්න:",
  "compat.mapping.heading": "{controller} අනාවරණය විය",
  "compat.mapping.heading_chosen": "{controller} තෝරන ලදී",
  "compat.mapping.skip": "මඟ හරින්න",
  "compat.mapping.start": "ආරම්භ කරන්න",
  "compat.mapping.subtitle": "පාලක ගැලපීම",
  "compat.mapping.use_defaults": "පෙරනිමි භාවිතා කරන්න",
  "compat.press_any_key": "ඕනෑම බොත්තමක් ඔබන්න",
  "compat.press_something_else": "වෙනත් දෙයක් ඔබන්න",
  "compat.subtitle": "අනුකූලතා සහායකය",
  "connection_status.connected": "සම්බන්ධයි",
  "connection_status.connecting": "සම්බන්ධ වෙමින්...",
  "connection_status.disconnected": "විසන්ධියි",
  "connection_status.handshaking": "අත්වැනීම...",
  "connection_status.no_netclient": "ජාල සේවාදායකයක් නැත",
  "crafting.dialog.cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "crafting.dialog.confirm": "තහවුරු කරන්න",
  "crafting.dialog.craft_time": "නිෂ්පාදන කාලය",
  "crafting.dialog.materials": "ද්‍රව්‍ය",
  "crafting.dialog.title": "භාණ්ඩයක් නිෂ්පාදනය කරන්න",
  "crafting.research.button": "පර්යේෂණය",
  "crafting.research.destroying_msg": "මොඩියුලය විනාශ කරමින්...",
  "crafting.research.insert_module": "පර්යේෂණය සඳහා මොඩියුලයක් තබන්න",
  "crafting.research.popup_title": "මොඩියුලය පර්යේෂණය කරන්න",
  "crafting.research.status": "තත්ත්වය",
  "crafting.research.unavailable": "ලබාගත නොහැක",
  "crafting.status.error_crafting": "භාණ්ඩය නිෂ්පාදනයේ දෝෂයක්",
  "crafting.status.error_station": "ඔබ නිෂ්පාදන ස්ථානයක සිටිය යුතුය",
  "crafting.status.research_in_progress": "පර්යේෂණය සිදුවෙමින් පවතී...",
  "crafting.status.research_modules": "වට්ටෝරු අගුළු හැරීමට මොඩියුල පර්යේෂණය කරන්න",
  "crafting.status.success": "සාර්ථකව නිෂ්පාදනය කරන ලදී!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "{count} අගුළු හරින ලදී, පර්යේෂණය කරමින්...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "වට්ටෝරු {count} අගුළු හරින ලදී",
  "crafting.tab.craft": "නිෂ්පාදනය",
  "crafting.tab.research": "පර්යේෂණය",
  "crafting.title": "නිෂ්පාදනය",
  "destroyed.reconstruct_button": "නැවත ගොඩනඟන්න",
  "destroyed.return_home": "නිවස",
  "destroyed.return_to": "{stationName} වෙත ආපසු",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "බලශක්තිය",
  "energy_hud.structure_label": "ව්‍යුහය",
  "energy_hud.thermal_label": "තාපය",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "අලුත්ම",
  "fleet_feed.filter_saved": "සුරැකූ",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "ඉහළම ශ්‍රේණිගත",
  "fleet_feed.for_sale_at": "{0} හි විකුණන ලදී",
  "fleet_feed.loading": "පූරණය වෙමින්...",
  "fleet_feed.meta_info": "මොඩියුල {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "ඊළඟ ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ පෙර",
  "fleet_feed.private": "පෞද්ගලික",
  "fleet_feed.public": "පොදු",
  "fleet_feed.save_button": "සුරකින්න",
  "fleet_feed.saved_button": "සුරකින ලදී",
  "fleet_feed.score_format": "ලකුණු {score}",
  "fleet_feed.tab_designs": "සැලසුම්",
  "fleet_feed.tab_feed": "පෝෂකය",
  "fleet_feed.tab_submit": "ඉදිරිපත් කරන්න",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "සැලසුම් පූරණය වෙමින්...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "ඔබේ සැලසුම් පූරණය වෙමින්...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "තවම සැලසුම් ඉදිරිපත් කර නැත.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "පොදු",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "සැලසුමේ නම...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "ඔබේ නැව් සැලසුම ප්‍රජාව සමඟ බෙදාගන්න",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "මොඩියුල ගණන...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "ටැගයක් එක් කරන්න...",
  "game_menu.feedback": "ප්‍රතිපෝෂණය",
  "game_menu.profile": "පැතිකඩ",
  "mapping.action.selector_down": "කර්සරය: පහළට",
  "mapping.action.selector_execute": "කර්සරය: ක්‍රියාත්මක කරන්න",
  "mapping.action.selector_left": "කර්සරය: වමට",
  "mapping.action.selector_next": "කර්සරය: ඊළඟ කොටස",
  "mapping.action.selector_prev": "කර්සරය: පෙර කොටස",
  "mapping.action.selector_right": "කර්සරය: දකුණට",
  "mapping.action.selector_up": "කර්සරය: ඉහළට",
  "mapping.desc.selector_down": "රේඩාර් ජාලකයේ කර්සරය එක පේළියක් පහළට ගෙන යයි.",
  "mapping.desc.selector_execute": "කර්සරය ඇති දේ ක්‍රියාත්මක කරයි: මෙවලම් පෙට්ටියේ ඇතුළත් කිරීමක් විවෘත කරයි හෝ රේඩාර් සම්බන්ධතාවයක් අගුළු දමයි (අගුළු දැමූ සම්බන්ධතාවයක, ළඟා වීම ආරම්භ හෝ නතර කරයි). කර්සරය නොපෙනෙන විට කිසිවක් නොකරයි.",
  "mapping.desc.selector_left": "කර්සරය වමට ගෙන යයි: මෙවලම් පෙට්ටියේ එක් ඇතුළත් කිරීමක්, රේඩාරයේ එක් සම්බන්ධතාවයක්. පියාසර කරන විට ඕනෑම වේලාවක ක්‍රියා කරයි; එය පෙන්වීමට මෙවලම් පෙට්ටිය විවෘත වේ.",
  "mapping.desc.selector_next": "තේරීම HUD හි ඊළඟ කොටසට ගෙන යයි. ඔබ මුදා හරින විට ගණනය වේ, එබැවින් R1 හට තවමත් ක්‍රියා තීරුවේ R1 + D-pad සංයෝජන ආරම්භ කළ හැක.",
  "mapping.desc.selector_prev": "තේරීම HUD හි පෙර කොටසට ආපසු ගෙන යයි: මෙවලම් පෙට්ටිය, රේඩාර් ක්‍රියා, රේඩාර් සම්බන්ධතා, ක්‍රියා තීරුව, ඉන්පසු නැවත මුල සිට. තේරීම ළඟා වූ විට මෙවලම් පෙට්ටිය තනිවම විවෘත වේ.",
  "mapping.desc.selector_right": "කර්සරය දකුණට ගෙන යයි: මෙවලම් පෙට්ටියේ එක් ඇතුළත් කිරීමක්, රේඩාරයේ එක් සම්බන්ධතාවයක්.",
  "mapping.desc.selector_up": "රේඩාර් ජාලකයේ කර්සරය එක පේළියක් ඉහළට ගෙන යයි. මෙවලම් පෙට්ටිය එක පේළියක්, එබැවින් එහි කිසිවක් නොකරයි.",
  "mapping.page.selector": "කර්සරය",
  "mapping.tip.selector": "D-pad පමණක් කර්සරය චලනය කරන අතර බොත්තමක් ක්‍රියාත්මක කරයි. ක්‍රියා තීරුව D-pad සමඟ R2 හෝ R1 භාවිතා කරයි, එබැවින් ඒවා කිසිවිටෙක ගැටෙන්නේ නැත.",
  "nav.back": "ආපසු",
  "nav.cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "nav.click": "ක්ලික් කරන්න",
  "nav.close": "වසන්න",
  "nav.cursor": "කර්සරය",
  "nav.cursor_move": "කර්සරය",
  "nav.delete": "මකන්න",
  "nav.drop": "මෙතැනට දමන්න",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "මෙනුව",
  "nav.move": "චලනය කරන්න",
  "nav.osk.delete_key": "මකන්න",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "හිස් ඉඩ",
  "nav.pickup": "ගන්න",
  "nav.remove": "ගන්න",
  "nav.remove_confirm": "ගැනීමට නැවත ඔබන්න",
  "nav.scroll": "ඇදගන්න",
  "nav.select": "තෝරන්න",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "පෙන්වන්න",
  "nav.space": "හිස් ඉඩ",
  "nav.type": "ටයිප් කරන්න",
  "profile.title": "පැතිකඩ",
  "profile.list_title": "ජයග්‍රහණ — ඔබේ කාඩ්පතේ පෙන්වීමට උපරිම 12ක් ලකුණු කරන්න",
  "profile.loading": "ජයග්‍රහණ පූරණය වෙමින්...",
  "profile.saving": "සුරකිමින්...",
  "profile.saved": "ඔබේ කාඩ්පත යාවත්කාලීන කරන ලදී.",
  "profile.save": "කාඩ්පත සුරකින්න",
  "profile.unsaved": "සුරැකි නොවූ වෙනස්කම්",
  "profile.summary": "ජයග්‍රහණ: {0}/{1}\nකාඩ්පතේ: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "ඔබේ කාඩ්පතට පදක්කම් {0}ක් දරා ගත හැක. ඉඩ සෑදීමට එකක ලකුණ ඉවත් කරන්න.",
  "profile.discard_confirm": "ඔබේ කාඩ්පතේ වෙනස්කම් ඉවත දමනවාද?",
  "profile.no_achievements": "තවම ජයග්‍රහණ නැත.",
  "game_menu.achievements": "ජයග්‍රහණ",
  "achievements.title": "ජයග්‍රහණ",
  "game_menu.control_panel": "පාලක පුවරුව",
  "game_menu.developer_tools": "සංවර්ධක මෙවලම්",
  "game_menu.disconnect": "විසන්ධි කරන්න",
  "game_menu.hide_gui": "GUI සඟවන්න",
  "game_menu.location_book": "ස්ථාන පොත",
  "game_menu.my_ship": "මගේ නැව",
  "game_menu.quit": "ඉවත් වන්න",
  "game_menu.settings": "සැකසුම්",
  "gm_feedback.loading": "පූරණය වෙමින්...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "කියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "නොකියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න",
  "gm_feedback.refresh_button": "නැවුම් කරන්න",
  "gm_feedback.select_message": "පණිවිඩයක් තෝරන්න",
  "gm_updates.refresh": "නැවුම් කරන්න",
  "gm_updates.checking": "සේවාදායක අනුවාදය: පරීක්ෂා කරමින්...",
  "gm_updates.version": "සේවාදායක අනුවාදය: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "සේවාදායක අනුවාදය: මුද්‍රා නැත",
  "gm_updates.version_unavailable": "සේවාදායක අනුවාදය: ලබාගත නොහැක",
  "gm_updates.denied": "සේවාදායකය ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.",
  "gm_updates.asking": "යාවත්කාලීන ගැන සේවාදායකයෙන් විමසමින්...",
  "gm_updates.check_failed": "යාවත්කාලීන පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය — {0}",
  "gm_updates.available": "යාවත්කාලීනයක් ඇත: {0}. එය ස්ථාපනය කිරීමට සේවාදායකය නැවත ආරම්භ කරන්න.",
  "gm_updates.up_to_date": "යාවත්කාලීනයි.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "මෙම සේවාදායකයට අනුවාද මුද්‍රාවක් නැත, එබැවින් එය ප්‍රකාශිත නිකුතුව සමඟ සංසන්දනය කළ නොහැක.",
  "gm_updates.heading_server": "මෙම සේවාදායකය",
  "gm_updates.channel": "නාලිකාව",
  "gm_updates.built": "ගොඩනඟන ලද",
  "gm_updates.published_release": "ප්‍රකාශිත නිකුතුව",
  "gm_updates.unknown": "නොදනී",
  "gm_updates.heading_pending": "අපේක්ෂිත දත්ත ගබඩා යාවත්කාලීන",
  "gm_updates.pending_none": "නැත. යවන ලද සියල්ල දැනටමත් යොදා ඇත.",
  "gm_updates.pending_count": "සේවාදායකය ඊළඟ වරට ආරම්භ වන විට ස්ක්‍රිප්ට් {0}ක් යොදනු ඇත:",
  "gm_updates.heading_applied": "මෙහි දැනටමත් යොදා ඇත",
  "gm_updates.applied_none": "තවම කිසිවක් නැත.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "අලුත්ම පළමුව:",
  "gm_world.galaxy_name": "මන්දාකිණියේ නම:",
  "gm_world.galaxy_seed": "මන්දාකිණියේ බීජය:",
  "gm_world.reset_world": "ලෝකය යළි පිහිටුවන්න",
  "gm_world.new_seed": "නව බීජය",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< මන්දාකිණියට ආපසු",
  "gm_world.save": "සුරකින්න",
  "gm_world.invalid_seed": "මන්දාකිණි බීජය පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය.",
  "gm_world.no_galaxy": "එම බීජය මව් ලක්ෂ්‍යයේ කිසිදු මන්දාකිණියක් නිර්මාණය කළේ නැත.",
  "gm_world.preview_status": "පද්ධති {0}, හරය={1}, අරය={2} ආලෝක වර්ෂ — එහි ග්‍රහලෝක බැලීමට පද්ධතියක් ක්ලික් කරන්න",
  "gm_world.reset_confirm_body": "මෙය මෙම සේවාදායකයේ ක්‍රීඩකයන්ගේ සියලු වෙනස්කම් මකා දමයි — ඉවත් කළ පාෂාණ, සියල්ල. එය ආපසු හැරවිය නොහැක.",
  "gm_world.resetting": "ලෝකය යළි පිහිටුවමින්...",
  "gm_world.reset_done": "සෛල {0}ක් යළි පිහිටුවන ලදී.",
  "gm_world.save_confirm_body": "මෙය පෙර ලෝකය මකා {0} බීජය සමඟ අලුත් එකක් නිර්මාණය කරයි. අනෙක් සියලුම ක්‍රීඩකයන්ගේ සුරැකි ප්‍රගතිය මකනු ලබන අතර ඔවුන් විසන්ධි කරනු ලැබේ.",
  "gm_world.saving": "නව ලෝකයක් නිර්මාණය කරමින්...",
  "gm_world.save_done": "නව ලෝකයක් නිර්මාණය විය. සුරැකීම් {0}ක් මකන ලදී, ක්‍රීඩකයන් {1}ක් විසන්ධි විය.",
  "gm_world.legend_heading": "නැංගුරම් වර්ග",
  "gm_world.teleport": "Teleport",
  "gm_world.station": "ස්ථානය",
  "gm_world.approach": "ළං වන්න",
  "gm_world.view_planets": "බලන්න",
  "gm_world.no_ship": "අණ කිරීමට දේශීය නැවක් නැත.",
  "gm_world.search_placeholder": "ග්‍රහලෝකයක් සොයන්න...",
  "gm_world.search_no_match": "ග්‍රහලෝකයක් හමු නොවීය",
  "gm_world.search_more": "තවත් {0} — ටයිප් කරමින් සිටින්න",
  "gm_world.kind.rocky": "පාෂාණමය",
  "gm_world.kind.ocean": "සාගරය",
  "gm_world.kind.desert": "කාන්තාරය",
  "gm_world.kind.ice": "අයිස්",
  "gm_world.kind.gas_giant": "වායු යෝධයා",
  "gm_world.kind.ice_giant": "අයිස් යෝධයා",
  "gm_world.kind.asteroid": "ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රය",
  "selector.zone.action_bar": "ක්‍රියා තීරුව",
  "selector.zone.radar": "රේඩාරය",
  "selector.zone.radar_actions": "රේඩාර් ක්‍රියා",
  "selector.zone.toolbox": "මෙවලම් පෙට්ටිය",
  "sound.effects": "ශබ්ද ආචරණ",
  "sound.hint": "වෙනස්කම් වහාම බලපැවැත්වෙන අතර ස්වයංක්‍රීයව සුරැකේ.",
  "sound.music": "සංගීතය",
  "sound.mute": "නිශ්ශබ්ද කරන්න",
  "sound.muted": "නිශ්ශබ්ද කර ඇත",
  "sound.unmute": "නිශ්ශබ්දතාව ඉවත් කරන්න",
  "star_map.window_title": "තාරකා සිතියම",
  "gm_world.anchor.smbh": "අතිවිශාල කළු කුහරය",
  "gm_world.anchor.imbh": "මධ්‍යම ස්කන්ධ කළු කුහරය",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "හයිපර්ජයන්ට්",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "තාරකා ස්කන්ධ කළු කුහරය",
  "gm_world.anchor.supergiant": "සුපර්ජයන්ට්",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "මධ්‍යම ස්කන්ධ ප්‍රධාන අනුක්‍රම තාරකාව",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "නියුට්‍රෝන තාරකාව",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "සාමාන්‍ය සූර්යයා",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "රතු වාමන",
  "gm_user_search.apply_button": "යොදන්න",
  "gm_user_search.cancel_button": "අවලංගු කරන්න",
  "gm_user_search.close_button": "වසන්න",
  "gm_user_search.duration_days_label": "කාලසීමාව (දින)",
  "gm_user_search.reason_label": "හේතුව",
  "gm_user_search.search_button": "සොයන්න",
  "gm_user_search.set_level_button": "මට්ටම සකසන්න",
  "hangar.blueprint.build_ship": "නැවක් ගොඩනඟන්න",
  "hangar.blueprint.insert": "සැලසුම ඇතුළත් කරන්න",
  "hangar.blueprint.save_current": "වත්මන් එක තබා ගන්න",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "නැව් පෙරදසුන",
  "hangar.edit.craft": "නිෂ්පාදනය",
  "hangar.edit.finish": "අවසන් කරන්න",
  "hangar.edit.finish_error": "සංස්කරණය අවසන් කිරීමේ දෝෂයක්",
  "hangar.edit.finish_timeout": "කාලය ඉකුත් විය, නැවත උත්සාහ කරන්න",
  "hangar.edit.installed": "ස්ථාපිත",
  "hangar.edit.leave_cancel": "රැඳී සිටින්න",
  "hangar.edit.leave_confirm": "ඉවත් වන්න",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "ඔබට සුරැකි නොවූ වෙනස්කම් ඇත. සුරැකීමෙන් තොරව ඉවත් වනවාද?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "සුරැකි නොවූ වෙනස්කම්",
  "hangar.edit.start": "සංස්කරණය",
  "hangar.edit.stock": "බඩු තොගය",
  "hangar.edit.store": "සුරකින්න",
  "hangar.empty_ship_lock": "සන්නද්ධ නැවක් නැත",
  "hangar.paint.color_1": "වර්ණය 1",
  "hangar.paint.color_2": "වර්ණය 2",
  "hangar.paint.color_3": "වර්ණය 3",
  "hangar.paint.save": "තීන්ත සුරකින්න",
  "hangar.paint.select_module": "මොඩියුලයක් තෝරන්න",
  "hangar.ship_name.placeholder": "නැවේ නම...",
  "hangar.subtab.internal": "අභ්‍යන්තරය",
  "hangar.subtab.structural": "ව්‍යුහය",
  "hangar.tab.modules": "මොඩියුල",
  "hangar.tab.my_ships": "මගේ නැව්",
  "hangar.tab.paint": "තීන්ත",
  "hangar.title": "හැන්ගරය",
  "item_info.mass": "ස්කන්ධය:",
  "item_info.na": "කිසිවක් නැත",
  "item_info.volume": "පරිමාව:",
  "location_book.add_location_button": "ස්ථානයක් එක් කරන්න",
  "location_book.cancel_button": "අවලංගු කරන්න",
  "location_book.location_default_name": "නව ස්ථානය {number}",
  "location_book.save_button": "සුරකින්න",
  "location_book.use_current_pos_button": "වත්මන් ස්ථානය භාවිතා කරන්න",
  "location_book.window_title": "ස්ථාන පොත",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "ක්‍රියා තීරු කුහරය 9",
  "mapping.action.brake_assist": "තිරිංග සහායකය",
  "mapping.action.debug_console": "දෝෂ නිරාකරණ කොන්සෝලය",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "ස්වයංක්‍රීය නියමුවා අක්‍රිය කරන්න",
  "mapping.action.dock": "ඩොක් / ඩොක් අහෝසි කරන්න",
  "mapping.action.inspect_mode": "පරීක්ෂා ප්‍රකාරය",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "පරීක්ෂාවේදී විශාල කරන්න",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "පරීක්ෂාවේදී කුඩා කරන්න",
  "mapping.action.location_book": "ස්ථාන පොත",
  "mapping.action.navigator": "සැරිසැරුම්කරු",
  "mapping.action.open_inventory": "බඩු තොගය",
  "mapping.action.open_loot_box": "කොල්ලය විවෘත කරන්න",
  "mapping.action.open_menu": "මෙනුව විවෘත කරන්න",
  "mapping.action.pitch_down": "පහළට නැමෙන්න",
  "mapping.action.pitch_up": "ඉහළට නැමෙන්න",
  "mapping.action.roll_left": "වමට පෙරළන්න",
  "mapping.action.roll_right": "දකුණට පෙරළන්න",
  "mapping.action.ship_computer": "නැව් පරිගණකය",
  "mapping.action.star_map": "තාරකා සිතියම",
  "mapping.action.thrust_decrease": "තෙරපුම අඩු කරන්න",
  "mapping.action.thrust_increase": "තෙරපුම වැඩි කරන්න",
  "mapping.action.cruise_increase": "ගමන් වේගය වැඩි කරන්න",
  "mapping.action.cruise_decrease": "ගමන් වේගය අඩු කරන්න",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "සියලුම GUI සඟවන්න",
  "mapping.action.toggle_radar": "රේඩාරය",
  "mapping.action.yaw_left": "වමට හැරෙන්න",
  "mapping.action.yaw_right": "දකුණට හැරෙන්න",
  "mapping.cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "mapping.capture_waiting": "\"{action}\" සඳහා බොත්තම් ඔබන්න; ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීමට පළමුවැන්න අල්ලාගෙන ඊළඟ එක ඔබන්න. Esc අවලංගු කරයි.",
  "mapping.card.keyboard": "යතුරුපුවරුව",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 1 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 10 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 2 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 3 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 4 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 5 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 6 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 7 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 8 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "ඔබේ ක්‍රියා තීරුවේ කුහරය 9 හි ඇති දේ සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.desc.brake_assist": "නැව එහි චලනයට ප්‍රතිවිරුද්ධව හරවා එය නතර වන තුරු එන්ජිම දැල්වේ. අවලංගු කිරීමට නැවත ඔබන්න හෝ පදවන්න.",
  "mapping.desc.debug_console": "තිරයේ දෝෂ නිරාකරණ කොන්සෝලය පෙන්වයි හෝ සඟවයි.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "ස්වයංක්‍රීය නියමුවා අක්‍රිය කර ඔබට පාලනය ආපසු දෙයි.",
  "mapping.desc.dock": "මීටර් 2ක් ඇතුළත ආසන්නතම පෘෂ්ඨයට ඩොක් කරයි හෝ මුදා හරියි. ඔබේ වේගය 10 m/s ට වඩා අඩු විය යුතුය.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "ඔබේ නැව පරීක්ෂා කරන්න: එය චලනය නතර කරන අතර ඔබ එය හරවන විට කැමරාව ස්ථීරව පවතී. පිටවීමට නැවත ඔබන්න.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "පරීක්ෂා කරන විට විශාල කරයි. මූසික රෝදයද එයම කරයි.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "පරීක්ෂා කරන විට කුඩා කරයි. මූසික රෝදයද එයම කරයි.",
  "mapping.desc.location_book": "ස්ථාන පොත විවෘත හෝ වසයි: අවකාශයේ ඛණ්ඩාංක සුරකින්න සහ ඒවා වෙත සැරිසරන්න.",
  "mapping.desc.navigator": "සැරිසැරුම්කරු විවෘත හෝ වසයි: මාර්ග කොටස්, ඇස්තමේන්තුගත ගුවන් කාල සහ පසුකර යන අපේක්ෂකයන්.",
  "mapping.desc.open_inventory": "ඔබේ බඩු තොගය විවෘත හෝ වසයි.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "ඔබේ නැවට අසල ඇති කොල්ල පෙට්ටිය විවෘත කරයි.",
  "mapping.desc.open_menu": "ක්‍රීඩා මෙනුව විවෘත කරයි. වැසීමට නැවත ඔබන්න.",
  "mapping.desc.pitch_down": "නැවේ නාසය පහළට නවයි.",
  "mapping.desc.pitch_up": "නැවේ නාසය ඉහළට නවයි.",
  "mapping.desc.roll_left": "නැව එහි නාසය වටා වමට පෙරළා, ක්ෂිතිජය නවයි.",
  "mapping.desc.roll_right": "නැව එහි නාසය වටා දකුණට පෙරළා, ක්ෂිතිජය නවයි.",
  "mapping.desc.ship_computer": "නැව් පරිගණකය විවෘත හෝ වසයි: ගමන් වේගය, ආපසු හැරිය නොහැකි ලක්ෂ්‍යය, තාප අයවැය සහ ස්ලිංග්ෂොට් බර.",
  "mapping.desc.star_map": "තාරකා සිතියම විවෘත හෝ වසයි.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "එන්ජිමේ තෙරපුම අඩු කරයි.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "එන්ජිමේ තෙරපුම වැඩි කරයි.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "ගමන් වේග සීමාව, එනම් ගමන් ස්ලයිඩරය, ඉහළ නංවයි. දිගටම ඉහළ නැංවීමට අල්ලාගෙන සිටින්න; මුදුන ඉක්මවූ විට සීමාව අක්‍රිය වේ.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "ගමන් වේග සීමාව, එනම් ගමන් ස්ලයිඩරය, පහත හෙළයි. දිගටම පහත හෙළීමට අල්ලාගෙන සිටින්න; එන්ජිම නැව සීමාව දක්වා තිරිංග දමයි.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "සම්පූර්ණ අතුරුමුහුණත සඟවයි හෝ පෙන්වයි, තිරපිටපත් සඳහා ප්‍රයෝජනවත්.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "රේඩාරය පෙන්වයි හෝ සඟවයි.",
  "mapping.desc.yaw_left": "නැව වමට හරවයි.",
  "mapping.desc.yaw_right": "නැව දකුණට හරවයි.",
  "mapping.done_question": "සූදානම්ද?",
  "mapping.edit": "සංස්කරණය",
  "mapping.finish": "අවසන් කරන්න",
  "mapping.glyphs": "සංකේත",
  "mapping.hint.close": "වසන්න",
  "mapping.hint.edit": "සංස්කරණය / තේරීම",
  "mapping.hint.navigate": "සැරිසරන්න",
  "mapping.hint.pages": "පිටුව",
  "mapping.hint.recording": "සංයෝජනයක් සෑදීමට පළමු බොත්තම අල්ලාගෙන ඊළඟ එක ඔබන්න. ඉන්පසු ගණන් කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න. Esc අවලංගු කරයි.",
  "mapping.key_prefix": "බොත්තම",
  "mapping.next": "ඊළඟ: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "අවධානය: මෙම සංයෝජනය \"{other}\" හි කොටසකි, එබැවින් එය ආරම්භ කිරීම \"{action}\" ද සක්‍රිය කරයි.",
  "mapping.overlap_inside": "අවධානය: \"{other}\" මෙම සංයෝජනයේ කොටසක් භාවිතා කරයි, එබැවින් එම කොටස පළමුව ඔබන්නේ නම් මෙයද සක්‍රිය වේ. බොත්තම් එකවර ඔබන්න.",
  "mapping.page.action_bar": "ක්‍රියා තීරුව",
  "mapping.page.inspect": "පරීක්ෂාව",
  "mapping.page.interface": "අතුරුමුහුණත",
  "mapping.page.movement": "චලනය",
  "mapping.page.navigation": "සැරිසැරීම",
  "mapping.page.other": "අනෙකුත්",
  "mapping.press_prompt": "බොත්තමක් ඔබන්න, නැතහොත් එකක් අල්ලාගෙන තවත් එකක් ඔබන්න...",
  "mapping.reset_defaults": "පෙරනිමි ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න",
  "mapping.status.defaults_displaced": "එම බොත්තම් බෙදා ගන්නා නිසා මේවාද වෙනස් විය: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "මෙම පිටුව සඳහා පෙරනිමි ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී: {page}.",
  "mapping.status.saved": "සුරකින ලදී.",
  "mapping.swapped": "\"{other}\" සතුව එම සංයෝජනය තිබුණි, එබැවින් \"{action}\" සහ \"{other}\" පාලන හුවමාරු කර ගත්තේය.",
  "mapping.swapped_unbound": "\"{other}\" සඳහා නව සංයෝජනයක් තෝරන්න: එය සතුව මෙය තිබුණි, දැන් කිසිවක් නැත.",
  "mapping.tip.action_bar": "කුහර 9 සහ 10 පාලක බොත්තමක් නොමැතිව ආරම්භ වේ. \"සංස්කරණය\" තෝරා එක් බොත්තමක් අල්ලාගෙන තවත් එකක් ඔබා සංයෝජනයක් සාදන්න.",
  "mapping.title": "පාලක ගැලපීම",
  "loot_box.empty_message": "කොල්ල පෙට්ටිය හිස්ය",
  "loot_box.loot_button": "කොල්ලය ගන්න",
  "mode_select.back": "ආපසු",
  "mode_select.local_server": "දේශීය සේවාදායකය",
  "mode_select.multiplayer": "මාර්ගගත සේවාදායකය",
  "mode_select.no_local_server": "දේශීය සේවාදායකයක් හමු නොවීය. www.zerognova.com වෙතින් සේවාදායක යෙදුම බාගන්න",
  "mode_select.no_local_server_title": "දේශීය සේවාදායකයක් නැත",
  "mode_select.options": "විකල්ප",
  "mode_select.server_subtitle": "ක්‍රීඩා කිරීමට සේවාදායකයක් තෝරන්න.",
  "mode_select.server_title": "සේවාදායකයක් තෝරන්න",
  "mode_select.single_player": "තනි ක්‍රීඩකයා",
  "mode_select.title": "ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති ආකාරය තෝරන්න",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "පතොරම් නැත",
  "myship.blueprint_preview": "සැලසුම් පෙරදසුන",
  "myship.blueprint_with_name": "සැලසුම: {name}",
  "myship.module_popup_title": "මොඩියුල විස්තර",
  "myship.module_stats_none": "සංඛ්‍යාලේඛන ලබාගත නොහැක",
  "myship.no_ship_loaded": "නැවක් පූරණය කර නැත",
  "myship.stat_active_skill": "සක්‍රිය හැකියාවන්",
  "myship.stat_contributors_none": "කිසිවක් නැත",
  "myship.stat_cooling": "සිසිලනය",
  "myship.stat_energy_capacity": "බලශක්ති ධාරිතාව",
  "myship.stat_energy_drain": "බලශක්ති පරිභෝජනය",
  "myship.stat_energy_gen": "බලශක්ති නිෂ්පාදනය",
  "myship.stat_engine": "එන්ජිම",
  "myship.stat_harvest": "අස්වනු නෙලීම",
  "myship.stat_harvest_module": "අස්වනු නෙලීමේ මොඩියුලය",
  "myship.stat_heat_gen": "තාප උත්පාදනය",
  "myship.stat_mass": "ස්කන්ධය",
  "myship.stat_max_speed": "උපරිම වේගය",
  "myship.stat_net": "ශුද්ධ",
  "myship.stat_popup_title": "සංඛ්‍යාලේඛන විස්තර",
  "myship.stat_res_heat": "තාප ප්‍රතිරෝධය",
  "myship.stat_res_kinetic": "චාලක ප්‍රතිරෝධය",
  "myship.stat_res_pem": "EM ප්‍රතිරෝධය",
  "myship.stat_section_capabilities": "හැකියාවන්",
  "myship.stat_section_defense": "ආරක්ෂාව",
  "myship.stat_section_energy": "බලශක්තිය",
  "myship.stat_section_physical": "භෞතික",
  "myship.stat_section_thermal": "තාපීය",
  "myship.stat_section_utility": "සහායක",
  "myship.stat_shield": "පලිහ",
  "myship.stat_shield_module": "පලිහ මොඩියුලය",
  "myship.stat_storage": "ගබඩාව",
  "myship.stat_storage_module": "ගබඩා මොඩියුලය",
  "myship.stat_structure": "ව්‍යුහය",
  "myship.stat_thermal_capacity": "තාප ධාරිතාව",
  "myship.stat_thrust": "තෙරපුම",
  "myship.stat_weapon_ammo": "ආයුධ පතොරම්",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "නොදනී",
  "repair.confirm_message": "ඔබේ නැව ණය {credits}කට අලුත්වැඩියා කරනවාද?",
  "screen_logger.activity_label": "ක්‍රියාව",
  "screen_logger.clear_button": "හිස් කරන්න",
  "screen_logger.disconnect_button": "විසන්ධි කරන්න",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient හමු නොවීය",
  "screen_logger.panel_title": "කොන්සෝලය",
  "screen_logger.send_button": "යවන්න",
  "server_browser.back": "ආපසු",
  "server_browser.days_ago": "දින {0}කට පෙර ක්‍රීඩා කළා",
  "server_browser.empty_recent": "ඔබ තවම කිසිදු සේවාදායකයක ක්‍රීඩා කර නැත.",
  "server_browser.empty_saved": "සුරැකි සේවාදායක නැත. සේවාදායකයක් සුරැකීමට පොත් සලකුණ භාවිතා කරන්න.",
  "server_browser.empty_search": "දැනට මාර්ගගත පොදු සේවාදායක නැත.",
  "server_browser.full": "පිරී ඇත",
  "server_browser.loading": "සේවාදායක සොයමින්...",
  "server_browser.no_matches": "එම සෙවුමට ගැලපෙන සේවාදායක නැත.",
  "server_browser.server_full": "එම සේවාදායකය පිරී ඇත. මද වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ වෙනත් එකක් තෝරන්න.",
  "server_browser.session_expired": "ඔබේ පිවිසුම කල් ඉකුත් වී ඇත. කරුණාකර නැවත පිවිසෙන්න.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "එම සේවාදායකයට ඔබේ පිවිසුම සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය. වෙනත් සේවාදායකයක් උත්සාහ කරන්න.",
  "server_browser.offline": "සේවාදායක ලැයිස්තුවට ළඟා විය නොහැකි විය. නිල සේවාදායකය පමණක් පෙන්වා ඇත.",
  "server_browser.search_hint": "සේවාදායක සොයන්න හෝ ආරාධනා කේතයක් අලවන්න",
  "server_browser.tab_recent": "මෑත",
  "server_browser.tab_saved": "සුරැකූ",
  "server_browser.tab_search": "සොයන්න",
  "server_browser.title": "සේවාදායක",
  "server_browser.today": "අද ක්‍රීඩා කළා",
  "server_browser.yesterday": "ඊයේ ක්‍රීඩා කළා",
  "server_list.custom": "මිතුරෙකු සමඟ එක්වන්න",
  "server_list.custom_help": "ඔබේ මිතුරාගේ සේවාදායක ආරම්භකය පෙන්වන ලිපිනය ඔහුගෙන් අසා මෙහි ටයිප් කරන්න.",
  "server_list.custom_join": "එක්වන්න",
  "server_list.custom_label": "සේවාදායක ලිපිනය",
  "server_list.custom_label_code": "එක්වීමේ කේතය හෝ ලිපිනය",
  "server_list.custom_tag": "ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න",
  "server_list.custom_title": "මිතුරෙකු සමඟ එක්වන්න",
  "server_list.error_desktop_only": "එක්වීමේ කේත ක්‍රියා කරන්නේ ඩෙස්ක්ටොප් ක්‍රීඩාවේ පමණි.",
  "server_list.error_empty": "පළමුව එක්වීමේ කේතයක් හෝ ලිපිනයක් ටයිප් කරන්න.",
  "server_list.error_invalid": "මෙය එක්වීමේ කේතයක් හෝ ලිපිනයක් මෙන් නොපෙනේ.",
  "server_list.error_no_server": "කිසිදු සේවාදායකයක එම එක්වීමේ කේතය නැත.",
  "server_list.error_service": "සේවාදායක ලැයිස්තුවට ළඟා විය නොහැකි විය. මද වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.",
  "server_list.error_unreachable": "එම සේවාදායකයට ළඟා විය නොහැකි විය.",
  "server_list.joining": "සම්බන්ධ වෙමින්...",
  "server_list.local": "මගේම සේවාදායකය",
  "server_list.local_tag": "මෙම පරිගණකය",
  "settings.action_column": "මෙහෙයුම",
  "settings.controller_assistant": "පාලක සහායකය",
  "settings.controls": "පාලන",
  "settings.general": "පොදු",
  "settings.graphics_high": "ඉහළ",
  "settings.graphics_low": "පහළ",
  "settings.graphics_medium": "මධ්‍යම",
  "settings.graphics_note": "වහාම යෙදෙන අතර මෙම උපාංගයේ සුරැකේ. ක්‍රීඩාව පූරණය කරන ප්‍රමාණය වෙනස් නොකරයි.",
  "settings.graphics_quality": "ග්‍රැෆික්ස් ගුණාත්මකභාවය",
  "settings.graphics_shadows_full": "සම්පූර්ණ",
  "settings.graphics_shadows_off": "අක්‍රිය",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "කෙටි පරාසය",
  "settings.graphics_summary": "වයනයේ විස්තර: {0}  |  විභේදනය: {1}  |  සෙවනැලි: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "සම්පූර්ණ",
  "settings.graphics_tex_half": "අඩ ප්‍රමාණය",
  "settings.graphics_tex_quarter": "හතරෙන් එක ප්‍රමාණය",
  "settings.hide_gui": "GUI සඟවන්න",
  "settings.key_column": "බොත්තම",
  "settings.keybind_instruction": "නැවත පවරන්න ක්ලික් කරන්න",
  "settings.credits": "ස්තුතිය",
  "account.title": "ගිණුම",
  "account.id_label": "0GNA හැඳුනුම",
  "account.steam_label": "Steam හැඳුනුම",
  "account.steam_none": "Steam සමඟ සම්බන්ධ කර නැත",
  "account.copy": "පිටපත් කරන්න",
  "account.copied": "0GNA හැඳුනුම පිටපත් කරන ලදී.",
  "account.loading": "පූරණය වෙමින්...",
  "account.not_signed_in": "ඔබේ ගිණුම බැලීමට පිවිසෙන්න.",
  "account.display_name": "ප්‍රදර්ශන නාමය",
  "account.display_name_hint": "වෙනත් ක්‍රීඩකයන්ට පෙන්වයි. ඕනෑම වේලාවක නොමිලේ වෙනස් කළ හැක; අද්විතීය විය යුතු නැත.",
  "account.display_name_empty": "ප්‍රදර්ශන නාමය හිස් විය නොහැක.",
  "account.save": "සුරකින්න",
  "account.saved_reconnect": "සුරකින ලදී. ඔබ ඊළඟ වරට සම්බන්ධ වන විට වෙනත් ක්‍රීඩකයන්ට නව නම පෙනෙනු ඇත.",
  "account.login_title": "Steam ඉන් පිටත ක්‍රීඩා කරන්න",
  "account.login_hint": "විකල්ප. වෙබ් අඩවියෙන් හෝ Steam තුළ ක්‍රියා නොකරන සේවාදායකයකින් පිවිසීමට පෞද්ගලික පරිශීලක නාමයක් සහ මුරපදයක් තෝරන්න. වෙනත් ක්‍රීඩකයන්ට මෙම පරිශීලක නාමය කිසිවිටක නොපෙනේ.",
  "account.login_username": "පිවිසුම් නම (පෞද්ගලික)",
  "account.login_password": "මුරපදය (අක්ෂර 8+)",
  "account.login_confirm": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
  "account.login_create": "පිවිසුමක් සාදන්න",
  "account.login_created": "පිවිසුම සාදන ලදී. ඔබට දැන් Steam ඉන් පිටත එය සමඟ පිවිසිය හැක.",
  "account.login_set": "පිවිසුම සකසන ලදී. පරිශීලක නාමය: {0}",
  "account.login_username_rules": "පරිශීලක නාමය අක්ෂර 3–24ක් විය යුතුය: අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉරි පමණි.",
  "account.login_password_rules": "මුරපදය අවම වශයෙන් අක්ෂර 8ක් විය යුතුය.",
  "account.password_mismatch": "මුරපද නොගැලපේ.",
  "credits.role_developer": "සංවර්ධක",
  "credits.role_graphic_design": "ග්‍රැෆික් සැලසුම",
  "credits.role_music_composer": "සංගීත රචක",
  "credits.role_sfx_designer": "SFX සැලසුම්කරු",
  "credits.outro_1": "මෙම ව්‍යාපෘතිය සිහිනයක් ලෙස ආරම්භ වී, නිද්‍රාශීලී රාත්‍රී ගණනාවක්, අවසානයක් නැති කේත පේළි සහ සැබවින්ම විශිෂ්ට දෙයක් නිර්මාණය කිරීමේ නොසැලෙන ආශාව හරහා යථාර්ථයක් විය.",
  "credits.outro_2": "මගේ මිතුරන්ට, අපගේ කැපවූ බීටා පරීක්ෂකයන්ට සහ ඉහත සඳහන් කළ විස්මයජනක කණ්ඩායමට — මෙම දැක්ම විශ්වාස කිරීම, මා සමඟ සීමා තල්ලු කිරීම සහ අභිලාෂකාමී අදහසක් ඔබ අද ගවේෂණය කරන විශ්වයක් බවට පත් කිරීමට උපකාර කිරීම ගැන ස්තූතියි.",
  "credits.outro_3": "නමුත් මෙම ගමන කිසිවිටෙක තනි සංචාරකයෙකු සමඟ අවසන් වීමට අදහස් කළේ නැත. Koritsuki Entertainment පිහිටුවන ලද්දේ සරල ආශාවකින්: සීමා රහිත ලෝක නිර්මාණය කිරීමට. <i>Nova Adventure</i> යනු ආරම්භය පමණි.",
  "credits.outro_4": "ගවේෂණය කළ යුතු නව ක්ෂිතිජ, ආරම්භ කළ යුතු නව වික්‍රමාන්විත ගමන්, සහ හැඩ ගැන්වීමට බලා සිටින සම්පූර්ණයෙන්ම නව <i>Nova Adventure</i> අනුවාද තිබේ. මෙම වික්‍රමාන්විත ගමන තාරකා අතර ආරම්භ වුවද, <i>Nova Adventure</i> විශ්වය ගැඹුරු අවකාශයට පමණක් සීමා නොවනු ඇත. අනාගත අත්දැකීම් නව පරිසර, නව ප්‍රභේද සහ අප ගොඩනඟන විශ්වයේ ජීවත් වීමේ නව ක්‍රම ගවේෂණය කරනු ඇත.",
  "credits.outro_5": "ආරම්භයේදීම මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.",
  "credits.outro_closing": "ගමන දැන් ආරම්භ වී ඇත.",
  "credits.intro": "අවසාන සූර්ය ගිනිදැල්වල ආලෝකය හදිසියේ නිවී යයි. ගුරුත්වාකර්ෂණ බැඳීම කැඩී යයි. අහස ස්ථිරවම, සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වී ග්‍රහලෝකය කැටි වූ හිස්බවට වැටෙන විට පෘථිවියේ අවසාන ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.",
  "settings.language": "භාෂාව",
  "settings.language_applying": "යොදමින්...",
  "settings.language_coming_soon": "තවත් භාෂා ඉක්මනින් එක් කෙරේ",
  "settings.open_toolbox": "සේවා ප්‍රදේශයේ මෙවලම් පෙට්ටිය විවෘත කරන්න",
  "settings.reset_gui_positions": "GUI ස්ථාන යළි පිහිටුවන්න",
  "settings.show_gui": "GUI පෙන්වන්න",
  "settings.sound": "ශ්‍රව්‍ය",
  "settings.title": "සැකසුම්",
  "settings.touch_controls": "ස්පර්ශ පාලන",
  "settings.touch_hint": "ස්පර්ශ පාලන සක්‍රිය කරන්න",
  "spawn_triggers.access_denied": "පිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප විය",
  "spawn_triggers.loading": "පූරණය වෙමින්...",
  "spawn_triggers.off_state": "අක්‍රිය",
  "spawn_triggers.on_state": "සක්‍රිය",
  "spawn_triggers.refresh_button": "නැවුම් කරන්න",
  "spawn_triggers.request_failed": "ඉල්ලීම අසාර්ථක විය",
  "storage.capacity": "ධාරිතාව: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "ගබඩාව",
  "storage.header.orbital": "කක්ෂීය",
  "storage.purchase.label": "ගබඩාව පුළුල් කරන්න",
  "storage.purchase.placeholder": "නම",
  "storage.remote_prefix": "දුරස්ථ",
  "storage.title": "ගබඩාව",
  "storage.transfer_quantity.title": "ඔබට ඒකක කීයක් මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?",
  "store.dialog.buy": "මිලදී ගන්න",
  "store.dialog.cancel": "අවලංගු කරන්න",
  "store.dialog.confirm": "තහවුරු කරන්න",
  "store.dialog.purchase": "{name} ණය {credits}කට මිලදී ගන්නවාද?",
  "store.dialog.stack_size": "ගොඩේ ප්‍රමාණය",
  "store.sell.confirm": "විකිණීම තහවුරු කරන්න",
  "store.sell.confirm_dialog": "භාණ්ඩ ණය {credits}කට විකුණනවාද?",
  "store.sell.drag_items": "විකිණීමට භාණ්ඩ මෙතැනට ඇදගන්න",
  "store.sell.error_drag_first": "පළමුව භාණ්ඩ මෙතැනට ඇදගන්න",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "වලංගු ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් කරන්න",
  "store.sell.items_staged": "භාණ්ඩ {stacks}ක් සූදානම් (ණය {credits})",
  "store.sell.no_items_staged": "නිෂ්පාදිත භාණ්ඩ නැත",
  "store.status.inventory_not_ready": "බඩු තොගය සූදානම් නැත",
  "store.status.items_available": "භාණ්ඩ {count}ක් තිබේ",
  "store.status.loading_catalog": "නාමාවලිය පූරණය වෙමින්...",
  "store.status.move_closer_station": "ස්ථානයකට ළං වන්න",
  "store.status.no_items": "භාණ්ඩ නොමැත",
  "store.status.purchase_failed": "මිලදී ගැනීම අසාර්ථක විය",
  "store.status.purchase_success": "{units}x {name} මිලදී ගන්නා ලදී!",
  "store.status.sell_failed": "විකිණීම අසාර්ථක විය",
  "store.status.sell_success": "ගොඩවල් {stacks}ක් ණය {credits}කට විකුණන ලදී",
  "store.tab.ammunition": "පතොරම්",
  "store.tab.buy": "මිලදී ගන්න",
  "store.tab.external": "බාහිර",
  "store.tab.internal": "අභ්‍යන්තර",
  "store.tab.sell": "විකුණන්න",
  "store.tab.weapons": "ආයුධ",
  "store.title": "වෙළඳසැල",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "සැලසුම්",
  "toolbox.inventory": "බඩු තොගය",
  "toolbox.menu": "මෙනුව",
  "toolbox.radar": "රේඩාරය",
  "toolbox_skill_icon.active": "සක්‍රිය",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "නැවත පූරණය වෙමින්...",
  "trading.button.sent": "ඉල්ලීම යවන ලදී",
  "trading.button.trade": "වෙළඳාම් කරන්න",
  "trading.search": "සොයන්න",
  "trading.search_placeholder": "ක්‍රීඩකයෙකු සොයන්න...",
  "trading.status.denied": "{playerName} ඔබේ වෙළඳ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා",
  "trading.status.loading": "පූරණය වෙමින්...",
  "trading.status.move_station": "වෙළඳ ස්ථානයකට යන්න",
  "trading.status.no_players": "අවට ක්‍රීඩකයෙකු නැත",
  "trading.status.not_at_station": "ඔබ වෙළඳ ස්ථානයක නැත",
  "trading.status.players_in_range": "පරාසයේ ක්‍රීඩකයන් {count}ක්",
  "trading.status.sent": "වෙළඳ ඉල්ලීම යවන ලදී",
  "trading.status.waiting": "පිළිතුර සඳහා බලා සිටී...",
  "trading.title": "වෙළඳාම",
  "ui_customization.accent_color_label": "උච්චාරණ වර්ණය",
  "ui_customization.language_label": "භාෂාව",
  "ui_customization.tab": "අතුරුමුහුණත් අභිරුචිකරණය",
  "ui_customization.transparency_label": "කවුළු විනිවිදභාවය",
  "ui_customization.transparency_opaque": "අපාරදර්ශක",
  "ui_customization.transparency_transparent": "පාරදර්ශක",
  "ui_customization.ui_scale_label": "පෙළ ප්‍රමාණය",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "නියැදි පෙළ",
  "hangar.slots.none": "මෙම නැවේ කිසිදු මොඩියුලයකට තවම පේළි නැත.",
  "hangar.slots.armed": "දැන් හිස් පේළියක් මත ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් කොටස එයට ඇදගෙන යන්න:",
  "hangar.slots.occupied": "ඒ පේළිය දැනටමත් පවතී.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "ඒ පේළිය මෙම වර්ගයේ කොටස පිළිගන්නේ නැත.",
  "hangar.slots.not_fitted": "සවි කර නැත",
  "hangar.slots.pick": "කොටසක් සවි කරන්න",
  "hangar.slots.remove": "ඉවත් කරන්න",
  "hangar.slots.none_in_stock": "තොගයේ ගැළපෙන කොටසක් නැත.",
  "hangar.slots.role_feed": "සැපයුම් කොටස",
  "hangar.slots.role_thrust": "තෝදීම් කොටස",
  "mapping.action.boost": "බූස්ට්",
  "hud.boost": "බූස්ට් ×{0} — ඉන්ධන {1}×, තාපය {2}×",
  "hud.no_engine": "තෝදීමක් නැත — හැන්ගරයේදී එන්ජිමට එකම පවුලේ සැපයුම් කොටසක් සහ තෝදීම් කොටසක් සවි කරන්න",
  "hud.engine_dry": "ඉන්ධන අවසන් — භාණ්ඩ කුටියේ {0} නැත, එය දහනය කරන එන්ජින් විසන්ධි වී ඇත",
  "hangar.slots.stat_boost": "බූස්ට්",
  "hangar.slots.stat_handling": "පාලනය",
  "hangar.slots.stat_heat": "තාපය",
  "hangar.slots.stat_durability": "කල්පැවැත්ම",
  "mapping.desc.boost": "එන්ජින් සාමාන්‍ය තෝදීමට වඩා ධාවනය කිරීමට ඔබාගෙන සිටින්න. සිසිලන කාලයක් නැත: එය ඉන්ධන තුන් ගුණයක් දහනය කර තාපය තුන් ගුණයක් නිපදවයි, දෙකම බලාගන්න.",
  "storage.header.tanks": "ද්‍රව ටැංකි",
  "storage.tank_deposit": "{0} ගබඩාව"
}
