{
  "aim_hud.awaiting_target": "Čaká sa na cieľ",
  "aim_hud.out_of_view": "Mimo zorného poľa",
  "auth.checking_username": "Kontrola používateľského mena...",
  "auth.continue_button": "Pokračovať",
  "auth.pilot_access": "Prístup pilota",
  "auth.quit_button": "Ukončiť",
  "auth.username_label": "Používateľské meno",
  "game_menu.clans": "Klanová sieň",
  "clans.title": "KLANOVÁ SIEŇ",
  "clans.tab_clan": "Klan",
  "clans.tab_members": "Členovia",
  "clans.tab_ranks": "Hodnosti",
  "clans.working": "Spracúva sa...",
  "clans.done": "Hotovo.",
  "clans.refused": "Server odmietol.",
  "clans.not_in_clan": "Nie si v žiadnom klane.",
  "clans.you": "ty",
  "clans.find_header": "Nájsť klan",
  "clans.search_placeholder": "Názov alebo značka...",
  "clans.search_button": "Hľadať",
  "clans.no_results": "Nenašli sa žiadne klany.",
  "clans.join_button": "Pripojiť sa",
  "clans.found_header": "Založiť klan",
  "clans.name_placeholder": "Názov klanu",
  "clans.tag_placeholder": "Značka",
  "clans.create_button": "Vytvoriť klan",
  "clans.members_n": "Členov: {0}",
  "clans.members_of": "Členov: {0} / {1}",
  "clans.joining_label": "Pripájanie: {0}",
  "clans.policy_open": "Otvorený",
  "clans.policy_application": "Na základe žiadosti",
  "clans.policy_invite": "Len na pozvanie",
  "clans.policy_change": "Zmeniť pravidlá",
  "clans.no_motd": "Žiadna správa dňa.",
  "clans.profile_header": "Profil klanu",
  "clans.motd_placeholder": "Správa dňa...",
  "clans.save_profile": "Uložiť profil",
  "clans.colours_placeholder": "Farby RRGGBB,RRGGBB",
  "clans.colours_button": "Nastaviť farby",
  "clans.emblem_placeholder": "Cesta k obrázku PNG alebo JPG...",
  "clans.emblem_button": "Nahrať znak",
  "clans.emblem_webgl": "Nahrávanie znaku zatiaľ nie je vo verzii pre prehliadač dostupné.",
  "clans.emblem_missing": "Súbor s obrázkom sa nenašiel.",
  "clans.emblem_unreadable": "Obrázok sa nepodarilo prečítať.",
  "clans.emblem_too_big": "Obrázok je po zmenšení príliš veľký (najviac {0} KB). Skús jednoduchší obrázok.",
  "clans.leave_button": "Opustiť klan",
  "clans.leave_confirm": "Opustiť {0}? Ak si posledný člen, klan sa zatvorí.",
  "clans.up": "Hore",
  "clans.down": "Dole",
  "clans.kick_button": "Vyhodiť",
  "clans.kick_confirm": "Odstrániť {0} z klanu?",
  "clans.make_leader": "Vymenovať za vodcu",
  "clans.make_leader_confirm": "Odovzdať vedenie hráčovi {0}? Klesneš na hodnosť pod vodcom.",
  "clans.ranks_header": "Hodnosti",
  "clans.leader_rank": "vodca",
  "clans.rank_name_placeholder": "Názov hodnosti",
  "clans.rank_save": "Uložiť",
  "clans.rank_delete": "Odstrániť",
  "clans.rank_delete_confirm": "Odstrániť hodnosť {0}? Jej členovia klesnú na najnižšiu hodnosť.",
  "clans.rank_add_header": "Nová hodnosť",
  "clans.rank_add_placeholder": "Názov novej hodnosti...",
  "clans.rank_add_button": "Pridať hodnosť",
  "clans.perm_invite": "Pozývať",
  "clans.perm_approve": "Schvaľovať žiadosti",
  "clans.perm_kick": "Vyhadzovať",
  "clans.perm_post": "Prispievať",
  "clans.perm_moderate": "Moderovať príspevky",
  "clans.perm_events": "Vytvárať udalosti",
  "clans.perm_outposts": "Prideľovať základne",
  "clans.perm_ranks": "Spravovať hodnosti",
  "clans.perm_profile": "Upravovať profil",
  "clans.perm_war": "Vyhlásiť vojnu",
  "feedback.message_label": "Správa",
  "feedback.send_button": "Odoslať",
  "feedback.topic_label": "Téma",
  "feedback.unread_alert": "Neprečítaná spätná väzba: {unreadCount}",
  "cheats.active_prefix": "Aktívne:",
  "cheats.credits_exempt": "Kredity odpustené",
  "cheats.denied_default": "Zamietnuté",
  "cheats.indestructible": "Nezničiteľný",
  "cheats.loading": "Načítava sa...",
  "cheats.not_connected": "Nepripojené",
  "cheats.saitama": "Režim Saitama",
  "cheats.synced_none": "Žiadne aktívne",
  "cheats.unlimited_ammo": "Neobmedzená munícia",
  "cheats.updating": "Aktualizuje sa...",
  "city_builder.default_name": "Konštrukcia hráča {player}",
  "city_builder.deploy": "Nasadiť",
  "city_builder.deployed": "Gravitačná kotva nasadená – tvoje mesto je založené!",
  "city_builder.placeholder": "Staviteľ mesta čoskoro prinesie možnosť – tu budeš navrhovať a rozširovať svoje mesto.",
  "city_builder.title": "Staviteľ mesta",
  "city_manager.add": "Pridať",
  "city_manager.admin_placeholder": "Správa čoskoro dorazí.",
  "city_manager.cancel": "Zrušiť",
  "city_manager.cost_none": "Cena stavby: zadarmo",
  "city_manager.cost_prefix": "Cena stavby: {items}",
  "city_manager.craft_back": "Späť",
  "city_manager.craft_placeholder": "Výroba rekvizít čoskoro dorazí.",
  "city_manager.edit": "Upraviť",
  "city_manager.edit_cancelled_attack": "Pod útokom! Stavba bola zrušená.",
  "city_manager.filter.craft": "Vyrobiť",
  "city_manager.filter.installed": "Nainštalované",
  "city_manager.filter.stock": "Zásoby",
  "city_manager.finish": "Dokončiť",
  "city_manager.prop_editor_title": "Nainštalovať rekvizitu",
  "city_manager.prop_install": "NAINŠTALOVAŤ",
  "city_manager.prop_tab.position": "Poloha",
  "city_manager.prop_tab.rotation": "Otočenie",
  "city_manager.remove": "Odstrániť",
  "city_manager.remove_sector_blocked": "Pred odstránením tohto sektora z neho odstráň všetky rekvizity.",
  "city_manager.renaming": "Premenúva sa...",
  "city_manager.saving": "Ukladá sa...",
  "city_manager.sector_default": "Sektor {n}",
  "city_manager.sector_empty": "Tento sektor zatiaľ nemá žiadne rekvizity. Kliknutím na Upraviť začni stavať.",
  "city_manager.stock_empty": "Vo tvojich skladoch nie sú žiadne postaviteľné rekvizity.",
  "city_manager.suggest_title": "Navrhované ako ďalšie",
  "city_manager.tab.administration": "Správa",
  "city_manager.tab.construction": "Stavba",
  "city_manager.title": "Správca mesta",
  "common.accept": "Prijať",
  "common.cancel": "Zrušiť",
  "compat.add_devices_hint": "Ďalšie zariadenia môžeš pridať v Nastaveniach",
  "compat.detected.playstation": "Ovládač PlayStation",
  "compat.detected.steam": "Ovládač Steam",
  "compat.detected.xbox": "Ovládač Xbox",
  "compat.device.controller": "Ovládač",
  "compat.device.keyboard": "Klávesnica",
  "compat.device.mouse": "Myš",
  "compat.finish": "Dokončiť",
  "compat.hint.confirm": "Potvrdiť",
  "compat.hint.select": "Vybrať",
  "compat.hint.skip": "Preskočiť",
  "compat.mapping.body": "Nastav, čo robí každé tlačidlo tohto ovládača, alebo ponechaj predvolené ovládanie. Ľubovoľné ovládanie môžeš neskôr zmeniť v Nastaveniach.",
  "compat.mapping.glyphs_label": "Nesedí to? Vyber:",
  "compat.mapping.heading": "Rozpoznané: {controller}",
  "compat.mapping.heading_chosen": "Vybrané: {controller}",
  "compat.mapping.skip": "Preskočiť",
  "compat.mapping.start": "Štart",
  "compat.mapping.subtitle": "Mapovanie ovládača",
  "compat.mapping.use_defaults": "Použiť predvolené",
  "compat.press_any_key": "Stlač ľubovoľný kláves",
  "compat.press_something_else": "Stlač niečo iné",
  "compat.subtitle": "Asistent kompatibility",
  "connection_status.connected": "Pripojené",
  "connection_status.connecting": "Pripája sa...",
  "connection_status.disconnected": "Odpojené",
  "connection_status.handshaking": "Nadväzuje sa spojenie...",
  "connection_status.no_netclient": "Žiadny sieťový klient",
  "crafting.dialog.cancel": "Zrušiť",
  "crafting.dialog.confirm": "Potvrdiť",
  "crafting.dialog.craft_time": "Čas výroby",
  "crafting.dialog.materials": "Materiály",
  "crafting.dialog.title": "Vyrobiť predmet",
  "crafting.research.button": "Výskum",
  "crafting.research.destroying_msg": "Ničí sa modul...",
  "crafting.research.insert_module": "Vlož modul na výskum",
  "crafting.research.popup_title": "Preskúmať modul",
  "crafting.research.status": "Stav",
  "crafting.research.unavailable": "Nedostupné",
  "crafting.status.error_crafting": "Chyba pri výrobe predmetu",
  "crafting.status.error_station": "Musíš byť pri výrobnej stanici",
  "crafting.status.research_in_progress": "Prebieha výskum...",
  "crafting.status.research_modules": "Skúmaj moduly a odomykaj recepty",
  "crafting.status.success": "Úspešne vyrobené!",
  "crafting.status.unlocked_and_researching": "Odomknuté: {count}, skúma sa...",
  "crafting.status.unlocked_recipes": "Odomknuté recepty: {count}",
  "crafting.tab.craft": "Vyrobiť",
  "crafting.tab.research": "Výskum",
  "crafting.title": "Výroba",
  "destroyed.reconstruct_button": "Znova postaviť",
  "destroyed.return_home": "Vrátiť sa domov",
  "destroyed.return_to": "Vrátiť sa na stanicu {stationName}",
  "energy.mj_per_second_negative": "-{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_positive": "+{value} MJ/s",
  "energy.mj_per_second_zero": "0 MJ/s",
  "energy_hud.energy_label": "ENERGIA",
  "energy_hud.structure_label": "ŠTRUKTÚRA",
  "energy_hud.thermal_label": "TEPLO",
  "fleet_feed.downvote": "▼",
  "fleet_feed.filter_latest": "Najnovšie",
  "fleet_feed.filter_saved": "Uložené",
  "fleet_feed.filter_top_rated": "Najlepšie hodnotené",
  "fleet_feed.for_sale_at": "Na predaj: {0}",
  "fleet_feed.loading": "Načítava sa...",
  "fleet_feed.meta_info": "Moduly: {modules} · {author}",
  "fleet_feed.next_button": "Ďalej ►",
  "fleet_feed.prev_button": "◄ Späť",
  "fleet_feed.private": "Súkromné",
  "fleet_feed.public": "Verejné",
  "fleet_feed.save_button": "Uložiť",
  "fleet_feed.saved_button": "Uložené",
  "fleet_feed.score_format": "{score} b.",
  "fleet_feed.tab_designs": "Návrhy",
  "fleet_feed.tab_feed": "Kanál",
  "fleet_feed.tab_submit": "Odoslať",
  "fleet_feed.upvote": "▲",
  "fleet_feed_designs.loading": "Načítavajú sa návrhy...",
  "fleet_feed_designs.next_arrow": "►",
  "fleet_feed_my_designs.loading": "Načítavajú sa tvoje návrhy...",
  "fleet_feed_my_designs.no_designs": "Zatiaľ neboli odoslané žiadne návrhy.",
  "fleet_feed_my_designs.public_label": "Verejné",
  "fleet_feed_submit.design_name_placeholder": "Názov návrhu...",
  "fleet_feed_submit.hint_text": "Zdieľaj návrh svojej lode s komunitou",
  "fleet_feed_submit.module_count_placeholder": "Počet modulov...",
  "fleet_feed_tag_input.placeholder": "Pridať štítok...",
  "game_menu.feedback": "Spätná väzba",
  "game_menu.profile": "Profil",
  "mapping.action.selector_down": "Volič: dole",
  "mapping.action.selector_execute": "Volič: vykonať",
  "mapping.action.selector_left": "Volič: doľava",
  "mapping.action.selector_next": "Volič: ďalšia časť",
  "mapping.action.selector_prev": "Volič: predchádzajúca časť",
  "mapping.action.selector_right": "Volič: doprava",
  "mapping.action.selector_up": "Volič: hore",
  "mapping.desc.selector_down": "Posunie volič o jeden riadok nadol na mriežke radara.",
  "mapping.desc.selector_execute": "Urobí to, na čom volič stojí: otvorí položku sady nástrojov alebo uzamkne radarový kontakt (na uzamknutom kontakte spustí alebo zastaví približovanie). Nič nerobí, kým volič nie je vidieť.",
  "mapping.desc.selector_left": "Posunie volič doľava: o jednu položku v sade nástrojov, o jeden kontakt na radare. Funguje kedykoľvek počas letu; sada nástrojov sa otvorí, aby ho ukázala.",
  "mapping.desc.selector_next": "Posunie výber na ďalšiu časť HUD. Počíta sa pri pustení, takže R1 môže stále spúšťať kombinácie R1 + krížový ovládač na lište akcií.",
  "mapping.desc.selector_prev": "Posunie výber späť na predchádzajúcu časť HUD: sada nástrojov, akcie radara, radarové kontakty, lišta akcií a potom znova dokola. Sada nástrojov sa otvorí sama, keď k nej výber dôjde.",
  "mapping.desc.selector_right": "Posunie volič doprava: o jednu položku v sade nástrojov, o jeden kontakt na radare.",
  "mapping.desc.selector_up": "Posunie volič o jeden riadok nahor na mriežke radara. Sada nástrojov má jediný riadok, takže tam to nič nerobí.",
  "mapping.page.selector": "Volič",
  "mapping.tip.selector": "Samotný krížový ovládač posúva volič a jedno tlačidlo ho vykoná. Lišta akcií používa krížový ovládač spolu s R2 alebo R1, takže sa nikdy nepletú.",
  "nav.back": "Späť",
  "nav.cancel": "Zrušiť",
  "nav.click": "Kliknúť",
  "nav.close": "Zavrieť",
  "nav.cursor": "Kurzor",
  "nav.cursor_move": "Kurzor",
  "nav.delete": "Odstrániť",
  "nav.drop": "Pusti sem",
  "nav.enter": "Enter",
  "nav.menu": "Ponuka",
  "nav.move": "Presunúť",
  "nav.osk.delete_key": "Odstrániť",
  "nav.osk.enter_key": "Enter",
  "nav.osk.space_key": "Medzerník",
  "nav.pickup": "Zdvihnúť",
  "nav.remove": "Odstrániť",
  "nav.remove_confirm": "Stlač znova na odstránenie",
  "nav.scroll": "Posúvať",
  "nav.select": "Vybrať",
  "nav.shift": "Shift",
  "nav.show": "Zobraziť",
  "nav.space": "Medzerník",
  "nav.type": "Písať",
  "profile.title": "PROFIL",
  "profile.list_title": "Úspechy – zaškrtni až 12, ktoré sa zobrazia na tvojej karte",
  "profile.loading": "Načítavajú sa úspechy...",
  "profile.saving": "Ukladá sa...",
  "profile.saved": "Tvoja karta bola aktualizovaná.",
  "profile.save": "Uložiť kartu",
  "profile.unsaved": "Neuložené zmeny",
  "profile.summary": "Úspechy: {0}/{1}\nNa karte: {2}/{3}",
  "profile.card_full": "Na tvoju kartu sa zmestí medailí: {0}. Zruš zaškrtnutie jednej, aby si uvoľnil miesto.",
  "profile.discard_confirm": "Zahodiť zmeny na tvojej karte?",
  "profile.no_achievements": "Zatiaľ žiadne úspechy.",
  "game_menu.achievements": "Úspechy",
  "achievements.title": "ÚSPECHY",
  "game_menu.control_panel": "Ovládací panel",
  "game_menu.developer_tools": "Nástroje pre vývojárov",
  "game_menu.disconnect": "Odpojiť",
  "game_menu.hide_gui": "Skryť rozhranie",
  "game_menu.location_book": "Kniha polôh",
  "game_menu.my_ship": "Moja loď",
  "game_menu.quit": "Ukončiť",
  "game_menu.settings": "Nastavenia",
  "gm_feedback.loading": "Načítava sa...",
  "gm_feedback.mark_as_read": "Označiť ako prečítané",
  "gm_feedback.mark_as_unread": "Označiť ako neprečítané",
  "gm_feedback.refresh_button": "Obnoviť",
  "gm_feedback.select_message": "Vyber správu",
  "gm_updates.refresh": "Obnoviť",
  "gm_updates.checking": "Verzia servera: kontroluje sa...",
  "gm_updates.version": "Verzia servera: {0}",
  "gm_updates.version_unstamped": "Verzia servera: bez pečiatky",
  "gm_updates.version_unavailable": "Verzia servera: nedostupná",
  "gm_updates.denied": "Server požiadavku odmietol.",
  "gm_updates.asking": "Pýtam sa servera na aktualizácie...",
  "gm_updates.check_failed": "Aktualizácie sa nepodarilo skontrolovať – {0}",
  "gm_updates.available": "Je dostupná aktualizácia: {0}. Na inštaláciu reštartuj server.",
  "gm_updates.up_to_date": "Aktuálne.",
  "gm_updates.no_stamp_note": "Tento server nemá pečiatku verzie, takže ho nemožno porovnať s publikovaným vydaním.",
  "gm_updates.heading_server": "Tento server",
  "gm_updates.channel": "Kanál",
  "gm_updates.built": "Zostavené",
  "gm_updates.published_release": "Publikované vydanie",
  "gm_updates.unknown": "neznáme",
  "gm_updates.heading_pending": "Čakajúce aktualizácie databázy",
  "gm_updates.pending_none": "Žiadne. Všetko, čo bolo doteraz dodané, je použité.",
  "gm_updates.pending_count": "Pri ďalšom spustení servera sa použijú skripty: {0}",
  "gm_updates.heading_applied": "Tu už použité",
  "gm_updates.applied_none": "Zatiaľ nič.",
  "gm_updates.applied_newest_first": "Najnovšie prvé:",
  "gm_world.galaxy_name": "Názov galaxie:",
  "gm_world.galaxy_seed": "Zrno galaxie:",
  "gm_world.reset_world": "Obnoviť svet",
  "gm_world.new_seed": "Nové zrno",
  "gm_world.back_to_galaxy": "< späť do galaxie",
  "gm_world.save": "Uložiť",
  "gm_world.invalid_seed": "Zrno galaxie musí byť celé číslo.",
  "gm_world.no_galaxy": "Toto zrno nevytvorilo na domovskej adrese žiadnu galaxiu.",
  "gm_world.preview_status": "Systémy: {0}, jadro={1}, polomer={2} sv. r. – kliknutím na systém uvidíš jeho planéty",
  "gm_world.reset_confirm_body": "Týmto sa odstránia VŠETKY úpravy hráčov na tomto serveri – vyťažené skaly, všetko. Nedá sa to vrátiť späť.",
  "gm_world.resetting": "Obnovuje sa svet...",
  "gm_world.reset_done": "Obnovených buniek: {0}.",
  "gm_world.save_confirm_body": "Táto akcia vymaže predchádzajúci svet a vytvorí nový so zrnom {0}. Uložený postup všetkých ostatných hráčov sa odstráni a hráči budú odpojení.",
  "gm_world.saving": "Generuje sa nový svet...",
  "gm_world.save_done": "Nový svet vygenerovaný. Odstránené uložené hry: {0}, odpojení hráči: {1}.",
  "gm_world.legend_heading": "Druhy kotiev",
  "gm_world.teleport": "Teleportovať",
  "gm_world.station": "Stanica",
  "gm_world.approach": "Priblížiť sa",
  "gm_world.view_planets": "Zobraziť",
  "gm_world.no_ship": "Žiadna miestna loď na velenie.",
  "gm_world.search_placeholder": "Hľadať planétu...",
  "gm_world.search_no_match": "Planéta sa nenašla",
  "gm_world.search_more": "Ešte {0} – píš ďalej",
  "gm_world.kind.rocky": "Skalnatá",
  "gm_world.kind.ocean": "Oceánska",
  "gm_world.kind.desert": "Púštna",
  "gm_world.kind.ice": "Ľadová",
  "gm_world.kind.gas_giant": "Plynný obor",
  "gm_world.kind.ice_giant": "Ľadový obor",
  "gm_world.kind.asteroid": "Pole asteroidov",
  "selector.zone.action_bar": "Lišta akcií",
  "selector.zone.radar": "Radar",
  "selector.zone.radar_actions": "Akcie radara",
  "selector.zone.toolbox": "Sada nástrojov",
  "sound.effects": "Zvukové efekty",
  "sound.hint": "Zmeny sa použijú okamžite a ukladajú sa automaticky.",
  "sound.music": "Hudba",
  "sound.mute": "Stlmiť",
  "sound.muted": "Stlmené",
  "sound.unmute": "Zrušiť stlmenie",
  "star_map.window_title": "Hviezdna mapa",
  "gm_world.anchor.smbh": "Supermasívna čierna diera",
  "gm_world.anchor.imbh": "Čierna diera strednej hmotnosti",
  "gm_world.anchor.hypergiant": "Hyperobor",
  "gm_world.anchor.stellar_bh": "Čierna diera hviezdnej hmotnosti",
  "gm_world.anchor.supergiant": "Veleobor",
  "gm_world.anchor.intermediate_main": "Hviezda hlavnej postupnosti strednej hmotnosti",
  "gm_world.anchor.neutron_star": "Neutrónová hviezda",
  "gm_world.anchor.regular_sun": "Bežné slnko",
  "gm_world.anchor.red_dwarf": "Červený trpaslík",
  "gm_user_search.apply_button": "Použiť",
  "gm_user_search.cancel_button": "Zrušiť",
  "gm_user_search.close_button": "Zavrieť",
  "gm_user_search.duration_days_label": "Trvanie (dni)",
  "gm_user_search.reason_label": "Dôvod",
  "gm_user_search.search_button": "Hľadať",
  "gm_user_search.set_level_button": "Nastaviť úroveň",
  "hangar.blueprint.build_ship": "Postaviť loď",
  "hangar.blueprint.insert": "Vložiť plán",
  "hangar.blueprint.save_current": "Uložiť aktuálne",
  "hangar.blueprint.ship_preview": "Náhľad lode",
  "hangar.edit.craft": "Vyrobiť",
  "hangar.edit.finish": "Dokončiť",
  "hangar.edit.finish_error": "Chyba pri dokončovaní úprav",
  "hangar.edit.finish_timeout": "Uplynul časový limit, skús to znova",
  "hangar.edit.installed": "Nainštalované",
  "hangar.edit.leave_cancel": "Zostať",
  "hangar.edit.leave_confirm": "Odísť",
  "hangar.edit.leave_warning_msg": "Máš neuložené zmeny. Odísť bez uloženia?",
  "hangar.edit.leave_warning_title": "Neuložené zmeny",
  "hangar.edit.start": "Upraviť",
  "hangar.edit.stock": "Zásoby",
  "hangar.edit.store": "Uložiť do skladu",
  "hangar.empty_ship_lock": "Žiadna loď nie je vybavená",
  "hangar.paint.color_1": "Farba 1",
  "hangar.paint.color_2": "Farba 2",
  "hangar.paint.color_3": "Farba 3",
  "hangar.paint.save": "Uložiť náter",
  "hangar.paint.select_module": "Vyber modul",
  "hangar.ship_name.placeholder": "Názov lode...",
  "hangar.subtab.internal": "Vnútorné",
  "hangar.subtab.structural": "Štruktúra",
  "hangar.tab.modules": "Moduly",
  "hangar.tab.my_ships": "Moje lode",
  "hangar.tab.paint": "Náter",
  "hangar.title": "Hangár",
  "item_info.mass": "Hmotnosť:",
  "item_info.na": "N/A",
  "item_info.volume": "Objem:",
  "location_book.add_location_button": "Pridať polohu",
  "location_book.cancel_button": "Zrušiť",
  "location_book.location_default_name": "Nová poloha {number}",
  "location_book.save_button": "Uložiť",
  "location_book.use_current_pos_button": "Použiť aktuálnu polohu",
  "location_book.window_title": "Kniha polôh",
  "mapping.action.action_bar_slot_1": "Lišta akcií, pozícia 1",
  "mapping.action.action_bar_slot_10": "Lišta akcií, pozícia 10",
  "mapping.action.action_bar_slot_2": "Lišta akcií, pozícia 2",
  "mapping.action.action_bar_slot_3": "Lišta akcií, pozícia 3",
  "mapping.action.action_bar_slot_4": "Lišta akcií, pozícia 4",
  "mapping.action.action_bar_slot_5": "Lišta akcií, pozícia 5",
  "mapping.action.action_bar_slot_6": "Lišta akcií, pozícia 6",
  "mapping.action.action_bar_slot_7": "Lišta akcií, pozícia 7",
  "mapping.action.action_bar_slot_8": "Lišta akcií, pozícia 8",
  "mapping.action.action_bar_slot_9": "Lišta akcií, pozícia 9",
  "mapping.action.brake_assist": "Asistent brzdenia",
  "mapping.action.debug_console": "Ladiaca konzola",
  "mapping.action.disengage_autopilot": "Vypnúť autopilota",
  "mapping.action.dock": "Dokovať / odpojiť",
  "mapping.action.inspect_mode": "Režim prehliadky",
  "mapping.action.inspect_zoom_in": "Priblížiť pri prehliadke",
  "mapping.action.inspect_zoom_out": "Oddialiť pri prehliadke",
  "mapping.action.location_book": "Kniha polôh",
  "mapping.action.navigator": "Navigátor",
  "mapping.action.open_inventory": "Inventár",
  "mapping.action.open_loot_box": "Otvoriť debnu s korisťou",
  "mapping.action.open_menu": "Otvoriť ponuku",
  "mapping.action.pitch_down": "Otočiť nadol",
  "mapping.action.pitch_up": "Otočiť nahor",
  "mapping.action.roll_left": "Horizont doľava",
  "mapping.action.roll_right": "Horizont doprava",
  "mapping.action.ship_computer": "Lodný počítač",
  "mapping.action.star_map": "Hviezdna mapa",
  "mapping.action.thrust_decrease": "Znížiť ťah",
  "mapping.action.thrust_increase": "Zvýšiť ťah",
  "mapping.action.cruise_increase": "Zvýšiť cestovnú rýchlosť",
  "mapping.action.cruise_decrease": "Znížiť cestovnú rýchlosť",
  "mapping.action.toggle_hide_gui": "Skryť celé rozhranie",
  "mapping.action.toggle_radar": "Radar",
  "mapping.action.yaw_left": "Otočiť doľava",
  "mapping.action.yaw_right": "Otočiť doprava",
  "mapping.cancel": "Zrušiť",
  "mapping.capture_waiting": "Stlač tlačidlá pre akciu {action}; na kombináciu podrž prvé a stlač ďalšie. Esc ruší.",
  "mapping.card.keyboard": "Klávesnica",
  "mapping.desc.action_bar_slot_1": "Aktivuje to, čo je na pozícii 1 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_10": "Aktivuje to, čo je na pozícii 10 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_2": "Aktivuje to, čo je na pozícii 2 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_3": "Aktivuje to, čo je na pozícii 3 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_4": "Aktivuje to, čo je na pozícii 4 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_5": "Aktivuje to, čo je na pozícii 5 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_6": "Aktivuje to, čo je na pozícii 6 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_7": "Aktivuje to, čo je na pozícii 7 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_8": "Aktivuje to, čo je na pozícii 8 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.action_bar_slot_9": "Aktivuje to, čo je na pozícii 9 tvojej lišty akcií.",
  "mapping.desc.brake_assist": "Otočí loď proti jej pohybu a brzdí, kým sa nezastaví. Stlač znova alebo zatoč, aby si to zrušil.",
  "mapping.desc.debug_console": "Zobrazí alebo skryje ladiacu konzolu na obrazovke.",
  "mapping.desc.disengage_autopilot": "Zastaví autopilota a vráti ti riadenie.",
  "mapping.desc.dock": "Zadokuje k najbližšiemu povrchu do 2 m, alebo ho pustí. Musíš ísť pomalšie ako 10 m/s.",
  "mapping.desc.inspect_mode": "Prezri si svoju loď: prestane sa pohybovať a kamera zostane stáť, kým ju otáčaš. Stlač znova na opustenie.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_in": "Približuje pri prehliadke. To isté robí koliesko myši.",
  "mapping.desc.inspect_zoom_out": "Odďaľuje pri prehliadke. To isté robí koliesko myši.",
  "mapping.desc.location_book": "Otvorí alebo zatvorí knihu polôh: ukladaj súradnice vo vesmíre a naviguj k nim.",
  "mapping.desc.navigator": "Otvorí alebo zatvorí Navigátor: úseky trasy, odhadované časy jazdy a kandidátov na preletenie.",
  "mapping.desc.open_inventory": "Otvorí alebo zatvorí tvoj inventár.",
  "mapping.desc.open_loot_box": "Otvorí debnu s korisťou vedľa tvojej lode.",
  "mapping.desc.open_menu": "Otvorí herné menu. Stlač znova na zatvorenie.",
  "mapping.desc.pitch_down": "Sklopí prove lode nadol.",
  "mapping.desc.pitch_up": "Zdvihne prove lode nahor.",
  "mapping.desc.roll_left": "Prevalí loď doľava okolo prove a nakloní horizont.",
  "mapping.desc.roll_right": "Prevalí loď doprava okolo prove a nakloní horizont.",
  "mapping.desc.ship_computer": "Otvorí alebo zatvorí lodný počítač: únikovú rýchlosť, bod bez návratu, tepelný rozpočet a náboj praku.",
  "mapping.desc.star_map": "Otvorí alebo zatvorí hviezdnu mapu.",
  "mapping.desc.thrust_decrease": "Znižuje ťah motora.",
  "mapping.desc.thrust_increase": "Zvyšuje ťah motora.",
  "mapping.desc.cruise_increase": "Zvyšuje limit cestovnej rýchlosti, posuvník Cestovná rýchlosť. Podrž na ďalšie zvyšovanie; nad vrcholom je limit vypnutý.",
  "mapping.desc.cruise_decrease": "Znižuje limit cestovnej rýchlosti, posuvník Cestovná rýchlosť. Podrž na ďalšie znižovanie; motor loď pribrzdí na limit.",
  "mapping.desc.toggle_hide_gui": "Skryje alebo zobrazí celé rozhranie, hodí sa na snímky obrazovky.",
  "mapping.desc.toggle_radar": "Zobrazí alebo skryje radar.",
  "mapping.desc.yaw_left": "Zatočí loď doľava.",
  "mapping.desc.yaw_right": "Zatočí loď doprava.",
  "mapping.done_question": "Hotovo?",
  "mapping.edit": "Upraviť",
  "mapping.finish": "Dokončiť",
  "mapping.glyphs": "Glyfy",
  "mapping.hint.close": "Zavrieť",
  "mapping.hint.edit": "Upraviť / vybrať",
  "mapping.hint.navigate": "Prechádzať",
  "mapping.hint.pages": "Strana",
  "mapping.hint.recording": "Na vytvorenie kombinácie podrž prvé tlačidlo a stlač ďalšie. Potom počkaj na odpočet. Esc ruší.",
  "mapping.key_prefix": "Kláves",
  "mapping.next": "Ďalej: {page}",
  "mapping.overlap_contains": "Pozor: táto kombinácia je súčasťou kombinácie pre „{other}“, takže jej spustenie aktivuje aj „{action}“.",
  "mapping.overlap_inside": "Pozor: „{other}“ používa časť tejto kombinácie, takže stlačenie tejto časti ako prvej aktivuje aj túto. Stláčaj tlačidlá naraz.",
  "mapping.page.action_bar": "Lišta akcií",
  "mapping.page.inspect": "Prehliadka",
  "mapping.page.interface": "Rozhranie",
  "mapping.page.movement": "Pohyb",
  "mapping.page.navigation": "Navigácia",
  "mapping.page.other": "Ostatné",
  "mapping.press_prompt": "Stlač tlačidlo alebo podrž jedno a stlač ďalšie...",
  "mapping.reset_defaults": "Obnoviť predvolené",
  "mapping.status.defaults_displaced": "Zmenilo sa aj, pretože zdieľali tieto tlačidlá: {names}.",
  "mapping.status.defaults_page": "Predvolené hodnoty tejto strany obnovené: {page}.",
  "mapping.status.saved": "Uložené.",
  "mapping.swapped": "„{other}“ malo túto kombináciu, takže „{action}“ a „{other}“ si vymenili ovládanie.",
  "mapping.swapped_unbound": "Vyber novú kombináciu pre „{other}“: malo túto a teraz nemá žiadnu.",
  "mapping.tip.action_bar": "Pozície 9 a 10 začínajú bez tlačidla ovládača. Vyber Upraviť, potom podrž jedno tlačidlo a stlač ďalšie na vytvorenie kombinácie.",
  "mapping.title": "Mapovanie ovládača",
  "loot_box.empty_message": "Debna s korisťou je prázdna",
  "loot_box.loot_button": "Zobrať",
  "mode_select.back": "Späť",
  "mode_select.local_server": "Miestny server",
  "mode_select.multiplayer": "Online server",
  "mode_select.no_local_server": "Nenašiel sa žiadny miestny server. Stiahni si serverovú aplikáciu z www.zerognova.com",
  "mode_select.no_local_server_title": "Žiadny miestny server",
  "mode_select.options": "Možnosti",
  "mode_select.server_subtitle": "Vyber server, na ktorom budeš hrať.",
  "mode_select.server_title": "Vyber server",
  "mode_select.single_player": "Hra pre jedného hráča",
  "mode_select.title": "Vyber, ako chceš hrať",
  "module_reload_ammo.no_ammo": "Žiadna munícia",
  "myship.blueprint_preview": "Náhľad plánu",
  "myship.blueprint_with_name": "Plán: {name}",
  "myship.module_popup_title": "Podrobnosti modulu",
  "myship.module_stats_none": "Štatistiky nie sú k dispozícii",
  "myship.no_ship_loaded": "Nie je načítaná žiadna loď",
  "myship.stat_active_skill": "Aktívne schopnosti",
  "myship.stat_contributors_none": "Žiadne",
  "myship.stat_cooling": "Chladenie",
  "myship.stat_energy_capacity": "Kapacita energie",
  "myship.stat_energy_drain": "Spotreba energie",
  "myship.stat_energy_gen": "Výroba energie",
  "myship.stat_engine": "Motor",
  "myship.stat_harvest": "Zber",
  "myship.stat_harvest_module": "Zberný modul",
  "myship.stat_heat_gen": "Produkcia tepla",
  "myship.stat_mass": "Hmotnosť",
  "myship.stat_max_speed": "Maximálna rýchlosť",
  "myship.stat_net": "Čistá",
  "myship.stat_popup_title": "Podrobnosti štatistiky",
  "myship.stat_res_heat": "Odolnosť voči teplu",
  "myship.stat_res_kinetic": "Kinetická odolnosť",
  "myship.stat_res_pem": "Odolnosť voči EM",
  "myship.stat_section_capabilities": "Schopnosti",
  "myship.stat_section_defense": "Obrana",
  "myship.stat_section_energy": "Energia",
  "myship.stat_section_physical": "Fyzické",
  "myship.stat_section_thermal": "Tepelné",
  "myship.stat_section_utility": "Užitok",
  "myship.stat_shield": "Štít",
  "myship.stat_shield_module": "Štítový modul",
  "myship.stat_storage": "Úložisko",
  "myship.stat_storage_module": "Úložný modul",
  "myship.stat_structure": "Štruktúra",
  "myship.stat_thermal_capacity": "Tepelná kapacita",
  "myship.stat_thrust": "Ťah",
  "myship.stat_weapon_ammo": "Munícia zbrane",
  "radar.distance_speed": "{distance} · {speed} m/s",
  "radar.distance_speed_empty": "—",
  "radar.no_faction": "Neznáma",
  "repair.confirm_message": "Opraviť tvoju loď za {credits} kreditov?",
  "screen_logger.activity_label": "Aktivita",
  "screen_logger.clear_button": "Vymazať",
  "screen_logger.disconnect_button": "Odpojiť",
  "screen_logger.netclient_missing": "NetClient sa nenašiel",
  "screen_logger.panel_title": "Konzola",
  "screen_logger.send_button": "Odoslať",
  "server_browser.back": "Späť",
  "server_browser.days_ago": "hrané pred {0} dňami",
  "server_browser.empty_recent": "Zatiaľ si nehral na žiadnom serveri.",
  "server_browser.empty_saved": "Žiadne uložené servery. Server ulož pomocou záložky.",
  "server_browser.empty_search": "Práve nie sú online žiadne verejné servery.",
  "server_browser.full": "Plný",
  "server_browser.loading": "Hľadajú sa servery...",
  "server_browser.no_matches": "Žiadne servery nezodpovedajú tomuto hľadaniu.",
  "server_browser.server_full": "Tento server je plný. Skús to o chvíľu znova alebo vyber iný.",
  "server_browser.session_expired": "Tvoje prihlásenie vypršalo. Prihlás sa znova.",
  "server_browser.sign_in_not_accepted": "Tento server nedokázal overiť tvoje prihlásenie. Skús iný server.",
  "server_browser.offline": "Zoznam serverov sa nepodarilo načítať. Zobrazuje sa iba oficiálny server.",
  "server_browser.search_hint": "Hľadaj servery alebo vlož kód pozvánky",
  "server_browser.tab_recent": "Nedávne",
  "server_browser.tab_saved": "Uložené",
  "server_browser.tab_search": "Hľadať",
  "server_browser.title": "Servery",
  "server_browser.today": "hrané dnes",
  "server_browser.yesterday": "hrané včera",
  "server_list.custom": "Pripojiť sa k priateľovi",
  "server_list.custom_help": "Požiadaj priateľa o adresu, ktorú zobrazuje jeho spúšťač servera, a napíš ju sem.",
  "server_list.custom_join": "Pripojiť sa",
  "server_list.custom_label": "Adresa servera",
  "server_list.custom_label_code": "Kód na pripojenie alebo adresa",
  "server_list.custom_tag": "Zadaj adresu",
  "server_list.custom_title": "Pripojiť sa k priateľovi",
  "server_list.error_desktop_only": "Kódy na pripojenie fungujú len v hre pre počítač.",
  "server_list.error_empty": "Najprv napíš kód na pripojenie alebo adresu.",
  "server_list.error_invalid": "To nevyzerá ako kód na pripojenie ani adresa.",
  "server_list.error_no_server": "Žiadny server nemá tento kód na pripojenie.",
  "server_list.error_service": "Zoznam serverov sa nepodarilo načítať. Skús to o chvíľu znova.",
  "server_list.error_unreachable": "K tomuto serveru sa nepodarilo pripojiť.",
  "server_list.joining": "Pripája sa...",
  "server_list.local": "Môj vlastný server",
  "server_list.local_tag": "Tento počítač",
  "settings.action_column": "Akcia",
  "settings.controller_assistant": "Asistent ovládača",
  "settings.controls": "Ovládanie",
  "settings.general": "Všeobecné",
  "settings.graphics_high": "Vysoká",
  "settings.graphics_low": "Nízka",
  "settings.graphics_medium": "Stredná",
  "settings.graphics_note": "Použije sa okamžite a zapamätá sa na tomto zariadení. Nemení, koľko hra sťahuje.",
  "settings.graphics_quality": "Kvalita grafiky",
  "settings.graphics_shadows_full": "plné",
  "settings.graphics_shadows_off": "vypnuté",
  "settings.graphics_shadows_reduced": "krátky dosah",
  "settings.graphics_summary": "Detail textúr: {0}  |  Rozlíšenie: {1}  |  Tiene: {2}",
  "settings.graphics_tex_full": "plný",
  "settings.graphics_tex_half": "polovičná veľkosť",
  "settings.graphics_tex_quarter": "štvrtinová veľkosť",
  "settings.hide_gui": "Skryť rozhranie",
  "settings.key_column": "Kláves",
  "settings.keybind_instruction": "Kliknutím nastavíš znova",
  "settings.credits": "Titulky",
  "account.title": "Účet",
  "account.id_label": "ID 0GNA",
  "account.steam_label": "ID Steam",
  "account.steam_none": "Nepropojené so Steamom",
  "account.copy": "Kopírovať",
  "account.copied": "ID 0GNA skopírované.",
  "account.loading": "Načítava sa...",
  "account.not_signed_in": "Prihlás sa, aby si videl svoj účet.",
  "account.display_name": "Zobrazované meno",
  "account.display_name_hint": "Zobrazuje sa ostatným hráčom. Dá sa kedykoľvek zdarma zmeniť; nemusí byť jedinečné.",
  "account.display_name_empty": "Zobrazované meno nesmie byť prázdne.",
  "account.save": "Uložiť",
  "account.saved_reconnect": "Uložené. Ostatní hráči uvidia nové meno od tvojho ďalšieho pripojenia.",
  "account.login_title": "Hrať mimo Steam",
  "account.login_hint": "Voliteľné. Zvoľ súkromné používateľské meno a heslo na prihlásenie z webu alebo z klienta, ktorý nebeží v Steame. Ostatní hráči toto používateľské meno nikdy neuvidia.",
  "account.login_username": "Prihlasovacie meno (súkromné)",
  "account.login_password": "Heslo (aspoň 8 znakov)",
  "account.login_confirm": "Potvrdiť heslo",
  "account.login_create": "Vytvoriť prihlásenie",
  "account.login_created": "Prihlásenie vytvorené. Teraz sa s ním môžeš prihlásiť mimo Steam.",
  "account.login_set": "Prihlásenie nastavené. Používateľské meno: {0}",
  "account.login_username_rules": "Používateľské meno musí mať 3–24 znakov: len písmená, číslice a podčiarkovníky.",
  "account.login_password_rules": "Heslo musí mať aspoň 8 znakov.",
  "account.password_mismatch": "Heslá sa nezhodujú.",
  "credits.role_developer": "Vývojár",
  "credits.role_graphic_design": "Grafický dizajn",
  "credits.role_music_composer": "Hudobný skladateľ",
  "credits.role_sfx_designer": "Dizajnér zvukových efektov",
  "credits.outro_1": "Tento projekt sa začal ako sen a stal sa skutočnosťou vďaka nespočetným prebdeným nociam, nekonečným riadkom kódu a neochvejnej vášni vytvoriť niečo skutočne mimoriadne.",
  "credits.outro_2": "Mojim priateľom, našim oddaným beta testerom a úžasnému tímu uvedenému vyššie – ďakujem, že ste uverili tejto vízii, spoločne so mnou posúvali hranice a pomohli premeniť ambiciózny nápad na vesmír, ktorý dnes skúmaš.",
  "credits.outro_3": "Táto cesta však nikdy nemala skončiť jedinou plavbou. Koritsuki Entertainment vznikla s jednoduchou ambíciou: budovať svety bez hraníc. <i>Nova Adventure</i> je len začiatok.",
  "credits.outro_4": "Čakajú nové obzory na objavovanie, nové dobrodružstvá a úplne nové príchute <i>Nova Adventure</i>, ktoré len získajú podobu. Hoci toto dobrodružstvo začína medzi hviezdami, vesmír <i>Nova Adventure</i> nezostane obmedzený na hlboký vesmír. Budúce zážitky preskúmajú nové prostredia, nové žánre a nové spôsoby, ako zažiť vesmír, ktorý budujeme.",
  "credits.outro_5": "Ďakujeme, že si tu na začiatku.",
  "credits.outro_closing": "Cesta sa práve začala.",
  "credits.intro": "Svetlo posledných slnečných erupcií náhle zhasne. Gravitačné puto praskne. Zatiaľ čo sa obloha mení na trvalú, absolútnu tmu, začína posledné odpočítavanie na Zemi a planéta sa rúti do mrazivej prázdnoty.",
  "settings.language": "Jazyk",
  "settings.language_applying": "Používa sa...",
  "settings.language_coming_soon": "Ďalšie jazyky čoskoro",
  "settings.open_toolbox": "Otvoriť sadu nástrojov v servisnej oblasti",
  "settings.reset_gui_positions": "Obnoviť polohy rozhrania",
  "settings.show_gui": "Zobraziť rozhranie",
  "settings.sound": "Zvuk",
  "settings.title": "Nastavenia",
  "settings.touch_controls": "Dotykové ovládanie",
  "settings.touch_hint": "Povoliť dotykové ovládanie",
  "spawn_triggers.access_denied": "Prístup zamietnutý",
  "spawn_triggers.loading": "Načítava sa...",
  "spawn_triggers.off_state": "VYP",
  "spawn_triggers.on_state": "ZAP",
  "spawn_triggers.refresh_button": "Obnoviť",
  "spawn_triggers.request_failed": "Požiadavka zlyhala",
  "storage.capacity": "Kapacita: {used}/{capacity}",
  "storage.default_prefix": "Sklad",
  "storage.header.orbital": "Orbitálny",
  "storage.purchase.label": "Rozšíriť sklad",
  "storage.purchase.placeholder": "Názov",
  "storage.remote_prefix": "Vzdialený",
  "storage.title": "Sklad",
  "storage.transfer_quantity.title": "Koľko jednotiek chceš preniesť?",
  "store.dialog.buy": "Kúpiť",
  "store.dialog.cancel": "Zrušiť",
  "store.dialog.confirm": "Potvrdiť",
  "store.dialog.purchase": "Kúpiť {name} za {credits} kreditov?",
  "store.dialog.stack_size": "Veľkosť stohu",
  "store.sell.confirm": "Potvrdiť predaj",
  "store.sell.confirm_dialog": "Predať predmety za {credits} kreditov?",
  "store.sell.drag_items": "Presuň sem predmety na predaj",
  "store.sell.error_drag_first": "Najprv sem presuň predmety",
  "store.sell.error_enter_valid_size": "Zadaj platné množstvo",
  "store.sell.items_staged": "Pripravené predmety: {stacks} ({credits} kreditov)",
  "store.sell.no_items_staged": "Žiadne pripravené predmety",
  "store.status.inventory_not_ready": "Inventár nie je pripravený",
  "store.status.items_available": "Dostupné predmety: {count}",
  "store.status.loading_catalog": "Načítava sa katalóg...",
  "store.status.move_closer_station": "Priblíž sa k stanici",
  "store.status.no_items": "Žiadne dostupné predmety",
  "store.status.purchase_failed": "Nákup zlyhal",
  "store.status.purchase_success": "Zakúpené {units}x {name}!",
  "store.status.sell_failed": "Predaj zlyhal",
  "store.status.sell_success": "Predaných stohov: {stacks} za {credits} kreditov",
  "store.tab.ammunition": "Munícia",
  "store.tab.buy": "Kúpiť",
  "store.tab.external": "Vonkajšie",
  "store.tab.internal": "Vnútorné",
  "store.tab.sell": "Predať",
  "store.tab.weapons": "Zbrane",
  "store.title": "Obchod",
  "structure_ui.hp_badge": "HP",
  "toolbox.designs": "Návrhy",
  "toolbox.inventory": "Inventár",
  "toolbox.menu": "Ponuka",
  "toolbox.radar": "Radar",
  "toolbox_skill_icon.active": "Aktívne",
  "toolbox_skill_icon.reloading": "Nabíja sa...",
  "trading.button.sent": "Žiadosť odoslaná",
  "trading.button.trade": "Obchodovať",
  "trading.search": "Hľadať",
  "trading.search_placeholder": "Hľadať hráčov...",
  "trading.status.denied": "{playerName} odmietol tvoju žiadosť o obchod",
  "trading.status.loading": "Načítava sa...",
  "trading.status.move_station": "Presuň sa k obchodnej stanici",
  "trading.status.no_players": "Nablízku nie sú žiadni hráči",
  "trading.status.not_at_station": "Nie si pri obchodnej stanici",
  "trading.status.players_in_range": "Hráčov v dosahu: {count}",
  "trading.status.sent": "Žiadosť o obchod odoslaná",
  "trading.status.waiting": "Čaká sa na odpoveď...",
  "trading.title": "Obchodovanie",
  "ui_customization.accent_color_label": "Farba zvýraznenia",
  "ui_customization.language_label": "Jazyk",
  "ui_customization.tab": "Prispôsobenie rozhrania",
  "ui_customization.transparency_label": "Priehľadnosť okien",
  "ui_customization.transparency_opaque": "Nepriehľadné",
  "ui_customization.transparency_transparent": "Priehľadné",
  "ui_customization.ui_scale_label": "Veľkosť textu",
  "ui_customization.ui_scale_sample": "Ukážkový text",
  "hangar.slots.none": "Žiadny modul tejto lode ešte nemá sloty.",
  "hangar.slots.armed": "Teraz kliknite na voľný slot alebo naň presuňte diel:",
  "hangar.slots.occupied": "Tento slot je už obsadený.",
  "hangar.slots.wrong_kind": "Tento slot neprijíma tento druh dielu.",
  "hangar.slots.not_fitted": "Nenamontované",
  "hangar.slots.pick": "Namontovať diel",
  "hangar.slots.remove": "Odobrať",
  "hangar.slots.none_in_stock": "Na sklade nie je kompatibilný diel.",
  "hangar.slots.role_feed": "Prívodný diel",
  "hangar.slots.role_thrust": "Ťahový diel",
  "mapping.action.boost": "Prídavný ťah",
  "hud.boost": "PRÍDAVNÝ ŤAH ×{0} — {1}× paliva, {2}× tepla",
  "hud.no_engine": "ŽIADNY ŤAH — v hangári namontujte do motora prívodný a ťahový diel rovnakej rodiny",
  "hud.engine_dry": "DOŠLO PALIVO — v nákladnom priestore nie je {0}, motory, ktoré ho spaľujú, sú odpojené",
  "hangar.slots.stat_boost": "prídavný ťah",
  "hangar.slots.stat_handling": "ovládateľnosť",
  "hangar.slots.stat_heat": "teplo",
  "hangar.slots.stat_durability": "odolnosť",
  "mapping.desc.boost": "Podržte, aby motory bežali nad bežný ťah. Nemá cooldown: spáli trikrát viac paliva a vyrobí trikrát viac tepla, sledujte obe.",
  "storage.header.tanks": "Nádrže na kvapaliny",
  "storage.tank_deposit": "Zásobník: {0}"
}
